みなさん、こんにちは。 今回は、業務効率化やプログラミングの話です。 最近、GAS（Google Apps Script）を勉強していました。
こんにちは。 今回は、中国の京族について少しご紹介します。
こんにちは。 今回も、広西の食文化をご紹介します。
こんにちは。 今回は、中国料理の「米粉」についてご紹介します。
こんにちは。 今回は、中国語の成語「雞同鴨講」をご紹介します。
こんにちは。 今回は、中国語の音節を全て発音してみましたので、ご紹介します。
こんにちは。 今回は、少し趣向を変えて、中国の食文化の紹介です。
こんにちは。 今回は、中国語の子音を発音してみましたので、ご紹介します。
こんにちは。 今回は、中国語の母音を発音してみましたので、ご紹介します。
"bo"、"po"、"mo"、"fo"の発音のコツ【中国語 韻母"o"について】
こんにちは。 さてみなさん、中国語のピンイン、"bo"、"po"、"mo"、"fo"について、どのように発音していますか？
こんにちは。 今回は、中国語の発音についてのお話です。 さてみなさん、中国語の「b,p,m,f」をどのように発音されているでしょうか。 ・中国語の発音の特徴 発音による意味の対立 中国語の発音の特徴として、有気音と無気音で語の意味を弁別します。 日本語の場合、無声音と有声音の対立(濁らない音と濁った音)があります。 例えば、「b」、「p」は日本語のローマ字でも中国語のピンインでも使いますが、発音の仕方は異なります。 ・「b」の音 日本語の「b」:いわゆる「ばびぶべぼ」の音。 発音する際に声帯を震わす有声音(濁った音)。 中国語の「b」:発音する時に息を出さない「パピプペポ」の音。 発音する際に…
こんにちは。 今回は、中国語の声母と韻母のお話です。
桂林留学時に撮影した写真 こんにちは。 今回は、中国語の声調について、桂林方言との比較をしてみます。
こんにちは。 今回は、中国語の声調について、方言との比較をしてみます。
こんにちは。 言語によって動詞の使い方が違う、ということは多くの方に知られているかと思います。 特に、中国語においては、漢字を使う為、日本語で使われている漢字をそのまま中国語に流用することが、日本人における中国語の誤用に多いかと思います。
こんにちは。 中国語といえば、漢字。 漢字といえば、中国語。 日本人にとって、中国語は漢字を使う言語として、親しみのある言語かもしれません。 しかし、お互いに漢字を使うことが原因で、単語や文法を間違えてしまうことが多々あります。
【タイ語とそっくり？】中国で最も人口が多い少数民族の言語 チワン語
桂林留学時に撮影した写真 こんにちは。 今回は、チワン語についてのお話です。 私は学生時代、中国の広西チワン族自治区の桂林に留学していました。大学の日本語学科の学生は半数以上が少数民族という環境でした。 広西チワン族自治区って？ 広西チワン族自治区は、中国の南、広東省の隣でベトナムとの国境にあります。 中国の少数民族で一番人口の多い、チワン族の原住地でもあります。 特に自治区の西部にチワン族が多く暮らしていると言われています。 チワン語ってどういう言語？ チワン語はチワン族によって話される言語です。 チワン語の枠組みとしては、タイ・カダイ語族に属する一言語とされ、タイ語と同系の言語と言われてい…
こんにちは。 今回も声調のお話です。 中国語で声調という概念に初めて触れる方も多いかと思います。 そこで、中国語の声調について、少しご説明します。 少しでも興味を持っていただけるとうれしいです。 中国語の声調を理解する上で、避けては通れないのが「四声」です。 「四声」について、多くの人がこのように理解しているのではないでしょうか。 現代中国語（普通話）の四声 第一声 第二声 第三声 第四声 普通話の声調4つに対して、それぞれ名前がついているイメージですね。 もちろん、これも間違いではありません。 しかし、「四声」というのは、大昔から中国にある概念なのです。 もちろん、普通話の声調が、昔からずっ…
こんにちは。 今回は、中国語の声調の第三声についてです。 第三声は、苦手意識のある方も多いのではないでしょうか。 普通話の声調の中で、変化が大きくて、変調も関わってきますからね…。 日本人学習者の発音を聞いていると、大まかに二つの特徴があるように思います。 1．出だしが高く、音の下がり方が弱い。（半三声時も含む） 第三声は、調値で表すと「214」になるようですが、日本人の学習者は大体「324」くらいになるようです。 本来の二声の出だしくらいで始まって、音が下がりきらないまま上昇していくイメージでしょうか。 三声の音の下げ方で言えば、音を下げていってこれ以上下がらないところ、大体声が掠れるくらい…
こんにちは。 今回も、前回に引き続き中国語の声調についてのお話です。 中国語を学習されている方で、第二声について難しく感じている方も多いのではないでしょうか。 ちなみに私は、学習を始めた時は、第二声と第四声がごっちゃになってしまっていました。 第一声と混用してしまったり、第三声と区別がつかなかったり、難しくないように思えますが、中々正しく発音するのは上手くいかない経験をしている方も多いように思います。 日本人学習者の声調について研究した新潟経営大学の論文、『日本語アクセントと中国語声調の比較』によれば、「第一声と第二声の区別がはっきりしない」と記されています。また「中国語声調五度音域表記法にな…
こんにちは。 今回は、中国語の声調の第一声のお話です。 中国語を習う上で、声調は初期の段階でぶつかる壁かもしれません。 日本語にはない概念で、それを習得しないと話すこともできず、単語を覚えることもできないのですから。 一般的に、声調の第一声はそれほど重視されないかもしれません。 参考書には、「高く平らに伸ばす音」と書かれていることが多いので、音の高さを変えずに伸ばして発音すれば良いと認識されているかもしれません。 しかし、日本人学習者の発音を聞いていると、第一声が若干低く発音されている気がします。 中国語教材のCDの音声を聞いても、第一声は日本人の一般的な感覚で少し高く感じる高さで発音されてい…
こんにちは。 今回は、中国語の声調についてのお話です。 中国語を学習する上で、よく難しいとされるものに、声調が挙げられます。 「四声」とも呼ばれ、中国語の音節は、全て声調によって意味が弁別されます。 声調に関して言えば、よくイントネーションと言葉を変えて説明されることが多いですが、厳密には異なるものです。 鹿島央先生著の『日本語教育をめざす人のための基礎から学ぶ音声学』では、「イントネーションとは発話文に備わった高さの変動」と定義されています。 要するに、文のニュアンスを伝えるために高さを変えて伝えるということです。 例えば、 A：「食べる？」 B：「食べる。」 という会話があったとして、Aと…
こんにちは。 今回は、中国雲南省西双版納に住むタイ族にまつわる民話を翻訳してみました。 『太陽と月』というお話です。 タイ族の太陽と月についての見方がよく現れている、面白いお話でした。 また、月が涼しげな形で描かれているところも熱帯地域ならではの価値観なのかもしれないと感じました。 中国語版： 太阳和月亮 很早很早以前，我们傣族居住的地方有一个国王。这个国王是天王帕雅英让神仙下凡来担任的。他担任国王三年，有了两个王子，大的麻脸，名字叫旱迪；小的那个潇洒标致，名字叫罕尖。父亲去世之后，长子罕迪就继承父亲的王位，当上了国王。 这个国王每年到了关门节和开门节的时候，他就上天去拜访天王。他每次上去，少…
読み込んでいます…
「ブログリーダー」を活用して、tutty527さんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
みなさん、こんにちは。 今回は、業務効率化やプログラミングの話です。 最近、GAS（Google Apps Script）を勉強していました。
みなさん、こんにちは。 今回は、タミル語の歌詞を一部だけ翻訳してみます。 このブログでは初の試みです。 筆者のタミル語レベルは、まあ日本語でいうN5よりも低いと思います。 なので、自分の勉強を兼ねて、また、タミル語の文型などをまとめた情報があまりにも少ない現状を見かねて、チャレンジしてみようと思います。
こんにちは。 長らく更新が空いてしまいました。 香港では旧正月を迎え、街もいつもの喧騒がなく、どこかひっそりとしています。 そんな旧正月の間に、今まで形にしていなかった考えをまた思い返すような作業をしていることが多かったように思います。 そこで、このブログに文章を書いて、考えをある程度固めることにします。 最近考えているのは、日本語の主観性についてです。
こんばんは。 今香港に巨大台風が接近しています。 9月2日夜中〜未明に再接近するようで、風の音に怯えながら夜を過ごすことになりそうです。 香港では台風の警報として「シグナル+数字」が使われます。 数が大きいほど威力が強く、シグナル8が発令されると、学校や会社などが休業となります。 9月1日の午後まではシグナル8が発令されていて、街の様子もどこか台風でお休み気分な感じでした。 夜になるにつれて、風と雨がどんどん強くなり、ついにシグナル10が発令されました。 シグナル10は香港の台風警報で最大で、前に発令されたのは5年前だったようです。 9月1日21時時点で、中心気圧は950hpa、最大瞬間風速は…
こんにちは。 実は、私は数ヶ月前からタミル語のオンラインレッスンを受けています。 なので、今回はタミル語のレッスンの内容について記事にしていきたいと思います。
こんにちは。 今回は、中国語の成語についての記事です。 中国語の成語「不上不下」の意味と使い方を見ていきます。
こんにちは。 前回に引き続き、ChatGPTネタです。 あれからちょこちょこ遊んでいるChatGPTですが、めちゃくちゃ便利です。 単純だけどめんどくさい作業をさせるのにもってこいなんです。 そこで今回は、タミル語の動詞をChatGPTにまとめてもらったので、それを記事にしたいと思います。
こんにちは。今回は、少し趣旨を変えて、最近リリースされたChatGPTのGPT-4を使って、ブログを書かせてみました。以下、目次以外はGPT-4から出力された文章そのまま貼ってあります。
みなさん、こんにちは。 今回は、香港のトラムについての記事です。
こんにちは。 前回の投稿から、だいぶ時間が空いてしまいました。 遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。 2023年も、何卒よろしくお願いします。 と、お正月の挨拶から始まる記事になってしまいましたが、 香港でも旧正月を迎えました。 筆者としては、香港で迎える初めての旧正月。 なるべく人混みのないところで、旧正月の雰囲気を感じたいと思い、西貢に行きました。 西貢は、香港東部の新界（ニューテリトリー）にある港町です。 海が近く、海鮮が有名な街で、休日にはたくさんの観光客がやってきます。 筆者が西貢に行ったのは、初一（旧正月の元日）ということもあり、人は比較的少なかったかなと思います。 …
こんにちは。 今回は、外国語学習についてのお話です。 筆者は今、香港で日本語教育に従事しています。 仕事中、多くの日本語学習者を目にするわけですが、だんだん学習者の傾向が見えてきました。 普段、自分も一外国語学習者としての意識を持つように努めていますが、他の学習者の状況などは見えていなかったので、私にとっては大きな発見です。 学習者を見ていて感じることは、やはり学習者のインプットの量によって日本語のレベルに差がある、ということです。 日常生活の中で、日本語にどれだけ触れているか、というのは、やはり学習者によってバラツキがあります。 よくあるのは、アニメが好きで、日常的に日本語を見聞きしていると…
こんにちは。 長らく更新が滞っていました。 更新できるときにしようとは思っていますが、今後もゆっくりと更新していくことになりそうです。 香港にきてもうすぐ2ヶ月になりました。 香港での生活にもだんだん慣れてきて、仕事も落ち着いてきました。 広東語も、食べ物の注文や買い物ではスムーズにできるようになってきていて、授業でもたまに広東語を使えるくらいには話せるようになってきました。 現在の広東語の勉強方法をご紹介します。 まず一つは、香港電台（RTHK）の「一分鐘閱讀」です。 app7.rthk.hk こちらのウェブサイトで、香港の文化人などが本の紹介をしてくれます。 本の紹介が1分〜2分ほどの尺で…
こんにちは。 今回は、香港渡航についての記事です。 前回の記事投稿から1ヶ月以上時間が空いてしまいました。 というのも、今年の9月から筆者は生活の場を香港に移すことになり、その準備やら香港渡航後の仕事やらでずっと慌ただしくなっていて、落ち着いてブログを更新する時間が取れませんでした。 ですが、香港渡航から3週間が経ち、そろそろ落ち着いて時間も取れるようになってきたので、香港渡航に関する情報を書いていこうかな、と思います。 これから書く情報は、2022年9月前半のものです。 記事執筆時点では、2022年9月26日より、香港入境時のホテル隔離が不要となっています。 そのため、ホテル隔離に関する情報…
こんにちは。 今回は、香港渡航についての記事です。 前回の記事投稿から1ヶ月以上時間が空いてしまいました。 というのも、今年の9月から筆者は生活の場を香港に移すことになり、その準備やら香港渡航後の仕事やらでずっと慌ただしくなっていて、落ち着いてブログを更新する時間が取れませんでした。 ですが、香港渡航から3週間が経ち、そろそろ落ち着いて時間も取れるようになってきたので、香港渡航に関する情報を書いていこうかな、と思います。 これから書く情報は、2022年9月前半のものです。 記事執筆時点では、2022年9月26日より、香港入境時のホテル隔離が不要となっています。 そのため、ホテル隔離に関する情報…
こんにちは。 今回は、広東語の学習についての内容です。 広東語の学習については、以前にも記事にしていますので、よければ読んでやってください。 tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com
こんにちは。 今回は、長崎弁についてのお話です。 長崎弁（島原弁）については、以前にも記事を書いていますので、よければ読んでやってください。 tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com
こんにちは。 今回は、中国語のイディオムをご紹介します。 中国語のイディオムについては、以前にも紹介したことがありますので、よろしければぜひそちらもご覧ください。 tutty527.hatenablog.com
こんにちは。 今回は、中国語検定についての記事です。 中検についての記事は、これまでもいくつか書いてきました。 tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com tutty527.hatenablog.com 今回は、中検準一級の過去問を解いてみたので、その感想や手応えを書いていきます。
こんにちは。 今回は、広東語についての記事です。
こんにちは。 今回は、中国語の「了」についての記事です。
みなさん、こんにちは。 今回は、タミル語の歌詞を一部だけ翻訳してみます。 このブログでは初の試みです。 筆者のタミル語レベルは、まあ日本語でいうN5よりも低いと思います。 なので、自分の勉強を兼ねて、また、タミル語の文型などをまとめた情報があまりにも少ない現状を見かねて、チャレンジしてみようと思います。
こんにちは。 長らく更新が空いてしまいました。 香港では旧正月を迎え、街もいつもの喧騒がなく、どこかひっそりとしています。 そんな旧正月の間に、今まで形にしていなかった考えをまた思い返すような作業をしていることが多かったように思います。 そこで、このブログに文章を書いて、考えをある程度固めることにします。 最近考えているのは、日本語の主観性についてです。
