ロシア語とドイツ語の勉強記録です。一時中断を余儀なくされましたが、今年中にドイツ語聞き取れるようになりたいです。たまに他言語や旅ログも。
「ブログリーダー」を活用して、SueMeraさんをフォローしませんか？
3月1日（金） LingQでリーディング 3月2日（土） LingQでリーディング 3月3日（日） Quizlet23 3月4日（月） Quizlet6、 3月5日（火） 海外出張中で多忙につき休み 3月6日（水） 海外出張で多忙につき休み 3月7日（木） Quizlet1、5 3月8日（金） ドイツ・ミュンヘンでB1テスト受験（大体独検2級レベルらしい） 3月9日（土） Quizlet25、9 3月10日（日） Quizlet10、13、21、12 LingQでリーディング 3月11日（月） Quizlet2、12 LingQでリーディング 3月12日（火） Quizlet14 3月13日（…
今月前半に受けたB1テストの結果が届き無事合格。 受験会場の語学学校が合格書のスキャンをメールで送ってくれました。 一応これで多言語学習復活かな。 といってもまだ「ドイツ語できる・聞き取れる」と言える自信全くないので、今後もしばらくドイツ語8割、他言語（とりあえずロシア語・ギリシャ語）2割くらいで進めるつもり。 B1の次のレベルB2の勉強始めようかとも思ったけど、やはりドイツ語が「聞き取れる」と実感するまでは現在やっている「語彙力強化」と「多読・多聴（＋シャドーイング）」でいくつもりです。 にほんブログ村 にほんブログ村
今だにドイツ語で「聞き取れる～！」って感覚味わえてないので、学習方法を見直すことにしました。 Youtubeで多言語学習成功者の動画を見ててよく聞くのが「リスニング向上には多読・多聴（＋シャドーイング）が効果的」ということ。自分が英語マスターしたときには多読どころかリーディングなんてほぼ皆無だったので信じてなかった。でもずっとドイツ語の聞き取りに自信がないのでこの「多読・多聴」に特化した学習プラットホームLingQを始めてみることに。Youtubeで多くの多言語学習成功者が絶賛してます。 LingQではオリジナルの学習コンテンツ（mini storiesなど）の他に、他プラットフォームやリソー…
ここ数か月ドイツ語のみに集中してるので思い立って現地にて試験を受けてみることに。 3月初めにたまたまオーストリア出張があったので1日休暇をとって、ドイツ・ミュンヘンにある語学学校でB1試験を受けてきました。 日本にも独検とかあるけど、世界で通用するのはCEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠＝Common European Framework of Reference for Languages）ということで、欧州での仕事やビザ取得の基準にも使われるB1レベルを受けてきました。こちらの説明によると大体独検2級くらいらしい。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 受験会場となる語学学校はたまたまB1テスト準備コー…
2月1日（木） Quizlet2、14、17 Netflix「The Queen's Gambit」をドイツ語で聞き流し風視聴 2月2日（金） Quizlet15、16 2月3日（土） Quizlet21、19、20 2月4日（日） Quizlet20、21 2月5日（月） Quizlet20、21 Online Self-Study B1 course 2月6日（火） Quizlet20、21、18、3 2月7日（水） Quizlet4、25、22、8 Netflix「Juvenile Justice」をドイツ語で聞き流し風視聴 2月8日（木） Quizlet25、22、21 B1テスト問題…
1月1日（月） Quizlet6、7、9 リスニング強化84回目リスニングとディクテーション 1月2日（火） Quizlet3 リスニング強化84回目リスニングとシャドーイング 1月3日（水） Quizlet6、3 リスニング強化84回目リスニングとシャドーイング 独映画「Blood and Gold」をNetflixでドイツ語聞き流し風視聴 1月4日（木） Quizlet19 1月5日（金） Quizlet8 1月6日（土） Quizlet10、13、20 リスニング強化84回目リスニングとシャドーイング 1月7日（日） Quizlet20 リスニング強化84回目リスニングとシャドーイング …
2024年1月2日（火） 新しい文章スタート。今回も微妙。 テーマは分かるけどディクテーション後も意味を理解できなかった箇所結構あり。 Brahms und seine dauerhafte Musik Johannes Brahms wurde 1833 in Hamburg geboren und wurde zu einem bedeutenden Komponisten des 19. Jahrhunderts. Seine Musik ordnet man der Romantik zu, aber er selbst studierte klassische Formen, war…
12月1日（金） Quizet セット11、12 12月2日（土） Quizletセット13、14 12月3日（日） Quizet セット13、14 B1問題集 12月4日（月） Quizet セット14 Netflix「Queenmaker」をドイツ語で聞き流し風視聴 B1問題集 ドイツ語学校オンラインB1テスト準備クラス 12月5日（火） Quizet セット12、13 Netflix「the Witcher」をドイツ語で聞き流し風視聴 12月6日（水） リスニング強化83回目リスニングととシャドーイング Quizet セット13、14 Netflix「Carrie」をドイツ語で聞き流し風…
2023年12月2日（土） 新しい文章スタート。今回も全然聞き取れなかったー（泣）。何について話してるのかはわかるのに聞き取れないと歯がゆい。 Leben und Tod bei Rilke Reiner Maria Rilke wurde 1875 in Prag geboren und starb 1926 in der Schweiy. Er ist einer der wichtigsten deutschsprachigen Lyriker. Beeinflusst von Schopenhauer und später von Nietzsche verarbeitete er i…
さて、このまま12月もドイツ語集中月間としてばんがります。 11月はなんとか毎日ドイツ語に触れることができた。やっぱりひと月ずつ区切ったほうがさぼらずに勉強できそう。1日の学習時間は短いけれど、それでも毎日することに意味があると思ってる。 これからはQuizletや「耳が喜ぶドイツ語」以外のミディアムも積極的に取り入れていきたい。 Skypeで会話レッスン ドイツ語のチューターと会話レッスンを再開。前にやってたけどさぼってたので久々。 iTalkiで新しいチューター見つけて11月末に初回レッスン。ドイツ語ネイティブ先生は高いので比較的良心的なレッスン料だったロシア人先生。あまりハッキリ話す方で…
使用教材はこちら 11月1日（水） リスニング強化78回目リスニングとディクテーション German 101.comのintermediateレベル動画でリスニング Quizet セット1 11月2日（木） リスニング強化78回目リスニングとシャドーイング Quizet セット1、2 11月3日（金） リスニング強化78回目リスニング Quizet セット2、3 11月4日（土） リスニング強化78回目リスニングとシャドーイング Quizet セット3、1、4 11月5日（日） ドイツ語学校HPにある査定試験（30分）受けてみた⇒B1レベルにはあるらしい Quizet セット3、4 11月6日…
2023年11月22日（水） 新しい文章スタート。全然ダメだった。。。知ってる単語なのに聞き取れない箇所多すぎ！ Das Radio - vom Frühstück bis zum Schlafengehen Wir lesen ständig von immer größeren Bildschirmen und immer schärferen Bildern beim Fernsehen, aber das Medium Nummer 1 der Deutschen bleibt das klassische Radio. An einem durchschnittlichen Woch…
2023年11月16日（木） 新しい文章スタート。リスニングのみで6割ほど、ディクテーション後は8割ほど内容は理解できた。 Fußmatten - die Schuhe bleiben an Vielen Japanern fällt gleich am ersten Tag in Deutschland ein großer Unterschied zwischen den beiden Ländern auf. In Deutschland behält man nämlich normalerweise seine Schuhe an, wenn man eine Wohnnung be…
2023年11月9日（木） 新しい文章スタート。今回はダメダメ。聞き取れても意味が分からない箇所も多かった。 Richtige Umgangsformen In allen Ländern und Kulturen gibt es Umgangsformen, und um mit anderen friedlich leben zu können. In Europa entstanden solche Regeln am Hof, und man nennt sie deshalb auch Häufligkeit "Höflichkeit." Wenn jemand häuflig hö…
2023年11月6日（月） 新しい文章スタート。ディクテーションでは割と聞き取れたけど細かい訳は正解文を見ないとわからない箇所があった（特に後半）。 Zum Geburtstag Viel Glück Als Kind freut man sich schon Wochen vorher auch auf seinen Geburtstag. Für Kinder ist der Geburtstag neben Weihnachten das wichtigste Fest, an dem man große Geschenke bekommt. Meistens feiert man au…
2023年11月1日（水） 新しい文章スタート。今回はあまり聞き取れなかった（テーマは理解できたけど）。Quizletにはたくさんの単語帳が溜まってるので、前みたいに知らない単語すべて入れることはしなかった。 Komm, Lieber Mai "Komm, lieber Mai und mache, die Bäume wieder grün." So beggint ein berühmtes Volkslied von Morzart. Nach einem langen kalten Winter hat der Mai für die Menschen in Mitteleuropa …
本当は3か月集中で区切りたいけど中だるみが怖いので、まずは11月のひと月を毎日ドイツ語勉強できるようにしてみたい。たとえ忙しい日でもたった数分のみでも以下のどれか必ず勉強することが目標。 1）Quizletでこれまでに作成した単語帳の暗記 2）「耳が喜ぶドイツ語」使ってリスニング強化 3）iTalkiでドイツ語チューターと会話レッスン 4）B1の問題集（知人からもらった古本） にほんブログ村
2023年10月30日（月） 8か月ぶりに「耳が喜ぶドイツ語」でリスニング・ディクテーションしてみた。最初のリスニングだけではほぼ理解不可能。ディクテーションをやって聞き直してみると、メインテーマであるIgel (ハリネズミ)の単語は知らなかったけどこの生き物についてどんなことを言っているかは9割ほど理解できた。かといって前回よりドイツ語上達した感じは全然しない（泣）。 Erste Hilfe für Igel der Igel gehört in Deutschland zu den besonders geschüzten Tierarten. Deshalb ist es verbote…
3か月の結果。。。。 1）Quizletで単語暗記 100語で1セットの単語帳をQuizletに作ってるので一応勉強はしたけど、新しい単語帳作りにハマって作成するばかりで勉強する時間があまりなかった。ただ「1000 German Words You Need to Learn」からの単語はすべて入れ終えたので今後はとにかく作成済みの単語帳の暗記だけに集中しよう。 2）Netflixのドラマ・アニメをドイツ語吹替えで視聴 一旦オリジナルを見て内容分かってるものをドイツ語で見直す試みをしてみたけど、一度見るともう見飽きてしまった（笑）。そして初見のドラマをドイツ語で視聴もしてみたけど、内容分からな…
前回のシチリア島周遊は2017年1月。シラクーサ⇒パレルモ⇒アグリジェント⇒カターニアと有名どころをバスで巡り、シチリア島はお気に入りの旅行先に。島の西側にある遺跡までは行けなかったのでいつか絶対行くつもりだった。5年以上経ってやっと実現することに。 今回のルートはトラーパニ⇒カステルヴィトラーノ（セリヌンテ遺跡群の最寄り駅）⇛パレルモ（トランジット）⇒チェファルー⇒タオルミーナ⇒ピアッツァ・アルメリーナ⇒パレルモ（OUT空港） 1. トラーパニ（日帰り：1a. セジェスタ遺跡群, 1b. エリチェ） 2. カステルヴィトラーノ（日帰り：1a. セリヌンテ遺跡群） 3. パレルモ（日帰り：3b…
今回の旅は初のデンマーク。4月だけど寒かったー。たった4泊しかなかったけどまぁ十分だったかな。コペンハーゲン空港から直行バスで移動してオーフスで2泊、その後オーデンセ観光に数時間立ち寄ってからコペンハーゲンへ戻って2泊。 デンマークということで現地通貨はユーロではなくクローネ。将来再び使うこともないだろうから現地通貨は調達せずカードだけで乗り越えた。都市間移動は鉄道がメインで、市内ではバスや地下鉄も利用。デンマーク国鉄(DSB)のアプリが非常に便利だった。カード情報を登録することで国内鉄道移動だけでなく、コペンハーゲン市内のバスや地下鉄チケットもポチッと簡単に購入。今回の旅は飛行機、鉄道、バス…
今回の旅は久々のスペイン（2015年のバルセロナ以来）。まだ行ったことなかったアンダルシア地方のグラナダ⇨コルドバ⇨セビーリャ⇨マラガをバスで周った。移動はAlsaというバス会社で、アプリでのチケット購入が大変便利だった。各地での市バス利用は運転手から直接現金でチケット購入（各1.30～1.40€）。 さすがにスペイン南部だけあって、3月だけど日中は30℃近くで暑かったー。 先月のポルトガル旅行は珍しく宿や訪問地を事前に決めてたら現地で柔軟に予定変更といかず、ストライキの影響を受けて行けなかった箇所があった。今回はいつも通り現地で色々決める形をとったら、前もって要予約を知らなくて行けなかった箇…
年明けて語学勉強サボりぎみです。このリスニング勉強法に飽きてきてるのもあるかも。ということで今年前半はロシア語をお休みして、ドイツ語のみ集中してやってみます。リスニングだけにこだわらず単語暗記や多読など気分で変えていこうかと思います。 とりあえずいつものリスニングは今回で一時休止。今後しばらくはほぼ忘れているであろう単語暗記に集中してみようかな。 2023年2月16日（木）：初日 新しい文章スタート。zerstörtenは元々知ってる単語でこれまでのリスニングにも何度かでてきてるけどいつも聞き取れないな。。。 Stuttgart Stuttgart ist die Landeshauptsta…
2023年最初の旅行は4年半ぶりのポルトガル。前回日帰りツアーでちょこっとしか訪れることができなかった中部のみを現地5泊で旅することに。中部は移動の便が悪いイメージあったけど、良く調べると鉄道やFlixやredeやtejoなど長距離バスで各方面行けることが判明。ただし便の組み合わせがなかなか難しく前もって要計画。 計画したルートは、コインブラ泊⇨トマール（移動中立ち寄る）⇨バターリャ泊⇨アルコバサ（移動中立ち寄る）⇨ナザレ泊 コインブラの目的は近郊のコニンブリガ遺跡、トマール・バターリャ・アルコバサの目的は各々修道院（世界遺産）、ナザレの目的は海の景色。 ところが！ 移動が確定してから宿を決め…
2023年1月3日（火）：初日 新しい文章スタート。Bodensee（ボーデン湖）が聞き取れたのでリスニング後、ディクテーション前に内容は何となく理解できた。 Der Bodensee Der Bodensee ist der größte See Deutschlands. Er ist knapp 64 km lang und 14 km breit. An der tiefsten Stelle ist er 254 m tief. 173 km des Bodenseeufers gehören zu Deutschland, 72 km zu der Schweiz, und 28 …
2022年12月26日（日）：初日 新しい文章スタート。ずっとKirch(教会)だと思って聞いてたけど何か文脈的におかしいなーとおもってたら、Kölschってケルンのビールだった。 Köln - der Dom und das Kirch Kölsch Der Kölner Dom grüßt die Besucher schon von weitem mit seinen beiden fast 158 Metern hohen Türmen und nur wenige verlassen die Domstadt weider ohne wenigstens kurz diese Kir…
2022年12月18日（日）：初日 新しい文章スタート。リスニングで大体の意味は分かったのに、ディクテーションで聞き取れなかった箇所が結構あった。wohlの使い方はUdemyで習ったものだった。でも聞き取れなかったし、意味も忘れてた。これで印象付けられて覚えるといいな。 die Alpen Die Alpen liegen in der Mitte Europas und sind 1200 km lang und bis zu 250 km breit. Der höchste Berg ist der Mont Blanc mit 4810 Metern Höhe. Die Flüsse,…
2022年12月11日（日）：初日 旅行中のホテルで新しい文章スタート。 最初のリスニングで7割、その後のディクテーションで9割程度の内容を理解できた。でもやっぱりドイツ語のまますっと頭に入ってくる感じではない。それにしてもgewöhntが聞き取れなかったとは。。。。 Bahnfahren - nicht immer pünktlich, aber sehr entspannend Für viele Japaner ist es ein kleiner Schock, wenn sie in Deutschland auf ihren Zug warten müssen. Pünktlich…
ほぼ3年ぶりにフィギィア観戦に行ってきました。グランプリファイナル in トリノ！ 前回行ったファイナルもトリノだったな（2019年）。コロナの影響でフィギィア観戦も2020年ぶり。イタリア自体が久々なのでトリノの他に未訪問のジェノヴァにも行ってみました。 1日目：トリノ入り この日は試合1日目。トリノ空港には昼過ぎに到着して、arriva社の空港バスでPorta Nuova駅まで移動（7.50€）。3年ぶりで全く町並み覚えてなかったけど、バスが駅まで来た時に急に記憶が蘇ってきた。すぐに駅の側面から徒歩数分の宿に到着。チェックインしたらすぐに駅に戻って、地下鉄などに使える共通チケットを往復分購…
2022年12月01日（木）：初日 新しい文章スタート。wärenとwährendの聞き分けができなかった。文脈で判断できるはずだけど大抵は音の聞き取りに集中して意味を考えてないことがあるのでまだまだ難しい。 Praktikum - Vorbereitung auf das Berufsleben Die meisten Deutschen zumindest in der jüngeren Generation haben wenigstens einmal während ihrer Ausbildung ein Praktium gemacht. Bei einem Praktium a…
2022年11月23日（水）：初日 新しい文章スタート。今回は地名が結構があって何所かは分かったのでスペルが間違ってても赤にはしなかった。あとクリスマス特有の食べ物名は結構知らないものあった。一応Quizletに入れたけど使うかなー。 Weihnachtsmärkte: Glühwein und rote Ohren Sie gehören zur Weihnachtszeit wie die Geschenke und der Tannenbaum, die Weihnachtsmärkte oder Christkindlmärkte, die im Dezember überall in…
2022年11月15日（火）：初日 新しい文章スタート。最初の文全て聞き取れたけど文末の意味が分からなくて、einerが主語と気づいてから「なるほどー」となった。今回はディクテーション前には内容はほぼすべて理解できた。 Backen macht Spaß Kuchen schmeckt immer, und zu einem Stück Torte sagt kaum einer Nein. Noch vor einer Generation bukt eine deutsche Hausfrau mehrmals pro Woche, vor allem aber am Wochenende…
2022年11月8日（火）：初日 新しい文章スタート。大体の意味は分かったけど、やはりディクテーションで書き取れない箇所まだまだたくさん。あと、wuchsはwachsen (to grow)の過去形なのは知ってるけど、リスニングやディクテーションで一度もwuchsだと気づけた試しがない。 Geschichte der Kartoffeln Die Deutschen essen gern Kartoffeln. Dabei stammt die Kartoffeln eigentlich aus Peru. 1588 kam die Kartoffeln aus Zierpflanze ers…
1年ぶりのギリシャ旅行で久々にギリシャ語で過ごしました。聞き取りは前よりレベル落としてる感あったけど、話すときには思ったより単語やフレーズ覚えててスムーズに使えたかな。今回のギリシャ旅行でレベルが上がったとは思わないけど、せっかく言語に触れたので久々に聞き取りやってみました。 使用した教材は前回と同じポットキャストを利用。 Τι μέρα είναι σήμερα; Ο Ορέστης είναι 19 χρονών. Μένει με τους γονείς του και τον αδερφό του στη Θεσσαλονίκη. Έχει κοπέλα. Το όνομά της ε…
2022年11月1日（火）：初日 新しい文章スタート。なんとなく聞き取れて意味も分かるんだけど、ディクテーション後に答え合わせすると違ってたりビミョーな感じ。全然「聞き取れた！」っていう感覚なし。 Döner Kebab: ein deutsch-türkischea Gericht Der Döner Kebab wurde zwar nicht in Deutschland erfunden, sondern in der Türkei, aber seit dieses Gericht von türkischen Migranten in den 1970er Jahren nach …
14日目：コス島からティロス島へ移動 朝5：20発のフェリーのため早起きして港へ歩いて向かった。コス島は一時難民のニュースがあったので早朝歩くのは治安的にどうかなと思ったけど、滞在中に難民らしき人は見かけなかったし、ホテルから港までは10分弱だし街頭は明るく、他にも港に向かって歩く人が何人かいたので全く問題なかった。 フェリーで3時間弱かけてティロス島に到着（11€）。もしかするとフルニ島以上に田舎かも（ただし島の中心地は港町ではないらしい）。近くに超観光地ロードス島があるけど、ここはマイナーな島。それでもAgios Panteleimonas修道院などいくつか見どころはある。 Agios P…
