ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(17)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その16はこちら。 (1) Bollocks.「そんなアホな」「馬鹿な」 ヤスキエルのセリフ。エピソード1-5でも1-6でも発しました。 (2) Or you will what?「さもないとどうするつもりだって？」 ヤスキエルが Or I will...「さもないと……」と言ったのに対する返答。動詞が何かを聞くのにも what? で良いようです。そう言えば1-1でイストレッドが You portaled.「君はポータルで来たんだよ」と言ったのに対し，まだ魔法を知らないイェネファーが I wha…

大学受験英単語テスト36［2024年度早稲田大学理工学部第1問論説文2］

35に続き，第36回は2024年度早稲田大学理工学部（基幹理工・創造理工・先進理工）Part I Text II（論説文）です。 1 asset(s) 2 conscience 3 curb 4 malicious 5 outweigh 6 impose 7 undermine 8 consent to... 9 procedure 10 bargain（動詞の意味を答えよ） ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 asset(s)「財産，資産」 /æsət/ 2 conscience「良心」 science 部分は「科学」と同じ綴りで「シャンス」（/kɑnʃəns/） "con"「強く…

大学受験英単語テスト35［2024年度早稲田大学理工学部第1問論説文1］

34に続き，第35回は2024年度早稲田大学理工学部（基幹理工・創造理工・先進理工）Part I Text I（論説文）です。 1 breach 2 compliance（カタカナを使わずに） 3 inevitable 4 autonomy 5 inverse 6 burden 7 distrust 8 accept ... at face value（下線部の意味のみ） 9 exploitation 10 anticipate ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 breach「違反，不和，割れ目・突破口」 data breach で「情報漏洩」の意味 breach of etiqu…

『鉄壁』未満英単語46（Sub-Sur）

『鉄壁』未満英単語45の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→sの順で，Sに入っています。 Sub-Sur subcontinent「亜大陸」 ↓「インド亜大陸」 en.wikipedia.org subjunctive「仮定法の，接続法の」 Sub-Saharan「サハラ砂漠以南の」 subside「収まる，静まる」 ※『試験にでる英単語』には載っている subtitle「字幕；副題」 ※「字幕」の意味に注意 succumb「（……に）屈する (to...)」 ※b は黙字。/səkʌm/ サカム such as it is [such as they a…

ローランの歌(28)

オリヴィエが息を引き取り，ローラン，テュルパン大司教，ガルティエ（ゴーティエ）の三人になってしまった「ローランの歌(27)」の続きです。 CLIV(154) Count Rollant is a noble and brave soldier, Gualter del Hum's a right good chevalier, That Archbishop hath shewn good prowess there; None of them falls behind the other pair; Through the great press, pagans they strike ag…

大学受験英単語テスト34［2024年度慶應義塾大学理工学部第2問論説文］

33に続き，第34回は2024年度慶應義塾大学理工学部第2問（論説文）です。 1 imitation 2 premise 3 susceptible 4 corruption 5 definition 6 property 7 advent 8 subtract 9 eradicate 10 realm ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 imitation「模倣，模造品」 「模造品」の意味では日本語でも「イミテーション」と言うことがある ↓キュービックジルコニアはイミテーションダイヤの代表 ja.wikipedia.org 2 premise「前提；構内・敷地」 "pre"「前に」…

大学受験英単語テスト33［2024年度慶應義塾大学理工学部第1問論説文］

32に続き，第33回は2024年度慶應義塾大学理工学部第1問（論説文）です。 1 overwhelming 2 inspiration 3 is to blame 4 destructive 5 alter 6 subordinate 7 comparison 8 kin 9 turmoil 10 predominantly ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 overwhelming「圧倒的な，抗えない」 overwhelm「圧倒する，圧勝する」，overwhelmingly「圧倒的に」 whelm /wɛlm/「圧倒する，押し潰す，沈める」より overwhelm の方が重要語 …

水滸伝で英語のお勉強3: 索超（急先鋒）

Wikipedia 英語版の水滸伝の記事を読みながら英語・英単語の勉強をしていきます。「張清」に続き第3回は索超です。 en.wikipedia.org ja.wikipedia.org 索超（“急先鋒”，天空星，第19位） The novel depicts Suo Chao as seven chi tall and striking in appearance with a round face, big ears, squarish mouth and a beard which nearly obscures his face. He is a senior military off…

反意語を否定することでしっくりくる和訳を当てるテクニック

（1）ある英単語にしっくりくる和訳が当てられないが （2）その反意語にはしっくりくる訳語が当てられる場合， その反意語を否定することでしっくりくる和訳を当てられることがよくあります。 例として「インクルーシブ社会」を取り上げます。 ja.wikipedia.org inclusive は include「含む」の形容詞形で「包括的な」が一つの訳語ですが「包括的な社会」はやや分かりにくいですね。だから「インクルーシブ社会」とカタカナのままなのでしょう。 一方，反意語の exclusive は exclude「除く」の形容詞形で「排他的な」「排除する（ような）」という訳語が当てられます。「excl…

大学受験英単語テスト32［2024年度京都大学第2問論説文］

31に続き，第32回は2024年度京都大学第2問（論説文）です。 1 preference 2 segment 3 adopt 4 subscribe 5 propensity 6 be made up of... 7 homogeneous 8 substitute（名詞の意味で） 9 predict 10 efficiency ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 preference「好み，優先，選好」 prefer より 2 segment「区分（されたもの），部分，線分」 何となく「分割された一部分」くらいにイメージできると良い 3 adopt「採用する，養子に取る」 "op…

大学受験英単語テスト31［2024年度京都大学第1問論説文］

30に続き，第31回は2024年度京都大学第1問（論説文）です。 1 infant 2 as far as A go 3 approximately 4 explicitly 5 synonym 6 simultaneously 7 pedestrian 8 contradictory 9 postwar 10 at stake ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 infant「幼児，乳幼児」 "fant"「話せ」＋"in"「ない」 infantry「歩兵（隊）」 2 as far as A go「A に関する限りでは，A の範囲内で」 3 approximately「およそ，約」 …

『鉄壁』未満英単語45（Sq-St）

『鉄壁』未満英単語44の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→sの順で，Sに入っています。 Sq-St squash「押し潰す，ぎゅうぎゅう詰めにする」 ※レモンスカッシュの squash だが「スクワーシュ」のように w の音が入る squid「烏賊（イカ）」 ※FF11に「スキッドスシ」があったがこれも w の音が入る /skwɪd/ squirrel「栗鼠（リス）」 en.wikipedia.org stab「刺す」→be stabbed「刺される」 stag「雄鹿」（hart は古風な言い方） stagger「よろめく，よろめかせる，ふらつく，ふらつ…

ローランの歌(27)

北アフリカのマルガニス（マルシルのおじのカリフ）にオリヴィエが致命傷を負わされた「ローランの歌(26)」の続きです。 CXLIX(149) You'd seen Rollant aswoon there in his seat, And Oliver, who unto death doth bleed, So much he's bled, his eyes are dim and weak; Nor clear enough his vision, far or near, To recognise whatever man he sees; His companion, when eac…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(16)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その15はこちら。 (1) has got something to do with...「……と関係している」 「ゲラルトの不眠は驚きの子と関係しているかもしれない」とヤスキエルが推測した際の，「関係している」を言うのに使われた表現です。関係していなければ nothing，大いに関係していれば a lot です。have got = have ですので，has something to do with... でも成り立ちます。「どれくらい関係しているか」と聞きたければ something 部分…

大学受験英単語テスト30［2024年度慶應大学医学部第2問論説文］

29に続き，第30回は2024年度慶應大学医学部第2問（論説文）です。 ※栄養と精神衛生の関係にまつわる文章でした 1 grapple with... 2 depression 3 stem from... 4 promote 5 regulate 6 literature 7 disorder 8 shed light on... 9 processed meats（下線部の意味のみ） 10 prescribe ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 grapple with...「……と格闘する，……に取り組む」 tackle...「……に取り組む」も覚えておきたい ja.wikip…

大学受験英単語テスト29［2024年度慶應大学医学部第1問論説文］

28に続き，第29回は2024年度慶應大学医学部第1問（論説文）です。 ※ウルグアイが水源危機に陥った時の話です 1 drought 2 respectively 3 pregnant mothers（下線部の意味のみ） 4 abundant 5 write ... into the Constitution（下線部の意味のみ） 6 shrank（原形動詞の意味で答えよ） 7 sweet water 8 underway [under way] 9 distribute 10 infection ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 drought「干ばつ（旱魃），日照り」 /draʊ…

三国志で英語のお勉強12: 孫堅（孫文台）

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「蔡邕」に続き第12回は「孫堅」です。 en.wikipedia.org ・孫堅は Sun Jian，孫権は Sun Quan，孫乾は Sun Qian 孫堅（Sun Jian，孫文台，Sun Wentai，155年-191/192年） Sun Jian was born in Fuchun County (富春縣), Wu Connandery, around present day Fuyang, Zhejiang. He was allegedly a descendant of Sun Tzu, the a…

大学受験英単語テスト28［2024年度東京大学第5問小説エッセイ］

27に続き，第28回は2024年度東京大学第5問（小説エッセイ）です。 1 laborer 2 instructor 3 dormitory or dorm 4 restrict A to B「A を B に〇〇する」 5 statistics 6 exceed... 7 get in the way「〇〇をする」 8 criminals 9 cooperative 10 reassure ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 laborer「（肉体）労働者」 labor「労働，労働者階級」→labor party「労働党」 2 instructor「指導員，講師，インストラクター」 …

大学受験英単語テスト27［2024年度東京大学第4問AB文法・和訳］

26に続き，第27回は2024年度東京大学第4問AB（英文法・英文和訳）です。 1 perception 2 stimuli 3 contract 4 phenomenon 5 stuff（動詞） 6 chest 7 sympathize with... 8 instrument 9 instinct 10 food chain（食品産業のチェーングループではない意味で） ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 perception「知覚，認識」 perceive の名詞形 2 stimuli「刺激」/stɪmjəlaɪ, stɪmjʊlaɪ/ stimulus の複数形 3 contr…

大学受験英単語テスト26［2024年度東京大学第1問Bエッセイ］

25に続き，第26回は2024年度東京大学第1問B（エッセイ）です。 1 civil war（漢字二文字で） 2 legitimate 3 collaboration 4 novice 5 wander 6 be stuffed with... 7 eliminate 8 bias 9 consistency 10 disposition ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 civil war（漢字二文字で）「内戦，内乱」 Liberian Civil War「リベリア内戦」，Spanish Civil War「スペイン内戦」，American Civil War [The Civi…

大学受験英単語テスト25［2024年度東京大学第1問A要旨要約］

24に続き，第25回は2024年度東京大学第1問A（要旨要約）です。 1 contemporary 2 corporate 3 threat 4 replace 5 available 6 liberal 7 manipulation 8 the masses 9 essential 10 authority ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 contemporary「現代の，同時代の」 "con"「同じ」＋"tempo"「時」。temporary だけだと「一時的な」 本問では contemporray U.S. history「現代合衆国史」の形で登場 2 corporate「…

大学受験英単語テスト24［2024年度東京大学第3問リスニング］

受験生の皆さまお疲れさまでした。 23に続き，第24回は2024年度東京大学第3問ABC（リスニングスクリプト）です。 1* canal 2* halt 3* get stuck 4 diminish 5* metaphor 6 anticipate 7* autonomous 8* To what extent...? 9 obstacle 10 investment 11* fierce tribal divisions（下線部の意味のみ） 12* crowd out other languages（下線部の意味のみ） 13 vanish 14 flourish ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解…

三国志で英語のお勉強11: 蔡邕（蔡伯喈）

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「貂蝉」に続き第11回は「蔡邕(さいよう)」です。 en.wikipedia.org 蔡邕（Cai Yong，蔡伯喈，Cai Bojie，132/133年-192年6月） Cài Yōng... was Chinese astronomer, calligrapher, historian, mathematician, musician, politician, and writer of the Eastern Han dynasty... One of his daughters, Cai Yan / Cai…

『ウィッチャー』英単語ノートその50

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その49はこちら。 (491) ...and that's that.「そういうことだ，それで終わり，それで決まり」 何かを言った後に，異論は受け付けませんみたいなニュアンス。 (492) contraband「輸出入禁止品，禁制品，密輸品」 この band は「バンド（楽隊 or 帯）」とは無関係で，ban「禁止」と関係。「禁止（ban）に反する（contra）」といったイメージ。 (493) fetter「拘束する，足枷をはめる」 FF14 に出てくる「イスケビンド（Isgebind）」が icy fe…

水滸伝で英語のお勉強2: 張清（没羽箭）

Wikipedia 英語版の水滸伝の記事を読みながら英語・英単語の勉強をしていきます。「瓊英」に続き第2回は張清（瓊英の夫）です。 en.wikipedia.org 張清（“没羽箭(ぼつうせん)”，天捷星，第16位） ・瓊英の夫 ・張青（孫二娘の夫）との混同に注意。張清も張青も Zhang Qing The novel depicts Zhang Qing as a handsome, energetic and agile warrior with waist like that of a wolf, arms like those of an ape and a body like tha…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(15)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その14はこちら。 (1) backwater hamlet「遅れた村」 backwater「堰き止められ逆流する水，淀み，発展の遅れた地域，孤立した平和な場所」 ハリネズミ獣人に変えられた，ドゥニー（Duny）という名の非常に重要な人物の登場です。誰かは敢えて言わないことにします。姿を見た瞬間キャランセは「あの獣を殺せ」と言いますが，ゲラルトは「怪物ではなく呪いを受けた人間だ」と言います。 (2) I was cursed as a young boy.「少年のころ呪いをかけられて」 ドゥニー…

ローランの歌(26)

マルシル王がジェラールらを討ち取るも，ローランに右手を斬られ，息子も討ち取られた「ローランの歌(25)」の続きです。なおこの版では143連目ですが，最後の連（スタンザ）はCCXCI(291)です。まだ結構あるんですね。 CXLIII(143) But what avail? Though fled be Marsilies, He's left behind his uncle, the alcaliph Who holds Alferne, Kartagene, Garmalie, And Ethiope, a cursed land indeed; The blackamoors from…

『鉄壁』未満英単語44（So-Sp）

『鉄壁』未満英単語43の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→sの順で，Sに入っています。 So-Sp so-and-so「誰それ，なにがし，何とかという名前の嫌な奴」 socialite「社交界の名士」（ソウシャライトのような発音） sociology「社会学」 sodium「ナトリウム（Na）」 ※soda（炭酸飲料，ナトリウム化合物）と関係 ※Natrium はラテン語，ドイツ語 solace「慰め」 ※console「慰める」と共通の形態素 "sol" を含む solemn「厳粛な，重々しい，荘厳な」 ※n は発音せず /sɑləm. sɔləm/ …

三国志で英語のお勉強10: 貂蝉

『真・三國無双8』の貂蝉（cv小松里歌） Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「王允」に続き第10回は演義オリジナルの「貂蝉」です。なおこの記事は貂蝉の英語記事ではなく，王允の英語記事の貂蝉にまつわるところを使っています。 en.wikipedia.org en.wikipedia.org 羅貫中は董卓と呂布が父子の契りを結びながら仲間割れしたこと，呂布が董卓の侍女に手を出したことを踏まえ，架空の「貂蝉」という女性を創作して物語に色を添えました。演義オリジナルの人物です。 貂蝉（Diaochan） In the novel, Wang Yun dev…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(14)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その13はこちら。 (1) I'd as soon see this night out in armor.「今夜は鎧を着て外にいたいものだわ」 猛将でもあるキャランセのセリフ。 would (just) as soon V や would sooner V は would rather V「むしろ V したい」と同じですので，soon(er) を「すぐに」と訳出しないよう気をつけましょう。東大でも出題歴あり。had rather V，had sooner V という形もあり，この場合「なぜ h…

三国志で英語のお勉強9: 王允（王子師）

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「董卓（後半）」に続き第9回は「王允」です。 en.wikipedia.org 王允（Wang Yun，王子師，Wang Zishi，137年-192年7月4日） According to Book of Later Han, Wang Yun was from Qi County, Taiyuan. His family had many members who had served as administrative officials in the regional government for genera…

『ウィッチャー』英単語ノートその49

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その48はこちら。 (481) mill around「うろうろと動き回る」 mill「ひき臼，製粉機，製粉場，水車小屋」より。 (482) underage「未成年の」 ゲラルトが some underage girl と行動を共にしているのを目撃されているという文脈。シリラのことですね。 (483) hawk「鷹；行商する；咳払いする」 hawker には「鷹匠」という意味と「行商人」という意味がある。恐らく語源的に無関係。今回は「咳払いする」の意味で使われていたが，これも語源的に無関係であろう。 (4…

ローランの歌(25)

満身創痍でローランが角笛を吹き，ガヌロンが裏切り者として捕らえられた「ローランの歌(24)」の続きです。 CXXXVIII(138) High were the peaks and shadowy and grand, The valleys deep, the rivers swiftly ran. Trumpets they blew in rear and in the van, Till all again answered that olifant. That Emperour canters with fury mad, And all the Franks dismay and …

『鉄壁』未満英単語43（Si-Sn）

『鉄壁』未満英単語42の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→sの順で，Sに入っています。 Si-Sn Siberia「シベリア」 ※「サイビリア」 /saɪbɪ(ə)rɪə/ のような発音なので注意 sicken「病気にさせる，うんざりさせる」→sickening「うんざりさせるような」 sidewalk「歩道」（英英語 pavement） siege「包囲」→lift [raise] the siege「包囲を解く，解囲する」 ※古英語では「座席（seat）」の意味があり，Siege Perilous はマーリンのための「危険な座席」（アーサー王伝説） …

アメリカ歴代大統領34（アイゼンハワー）

「アメリカ歴代大統領33」（トルーマン大統領）の続きです。 （34）ドワイト・アイゼンハワー（1890-1969；1953.1.20-1961.1.20） ・18世紀にアメリカに移住したドイツ系移民の子孫 ・身長約179cm 1890年10月14日，テキサス州デニソンにて生まれる 1909年，アビリーン高校を卒業 ※兄の大学進学のためバター工場で働く 1911年，ウェストポイントの陸軍士官学校に入学 1916年，マミー・ダウドと結婚 ja.wikipedia.org 1918年，第一次世界大戦には従軍できず，国内で軍務。戦後少佐に昇進し，16年間少佐にとどまった 1921年1月2日，1人目の息…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(13)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その12はこちら。 (1) teeny, weeny「ちっぽけな，本当にちっぽけな」 ゲラルトに対し「報酬の中から10%を要求すべきところだが本当にちっぽけなお願いを聞いてくれればいいんだよ」とヤスキエル。「飯くらいおごれや」といった感じですかね。 (2) on second thought(s)「（やっぱり）考え直した結果」 thoughts とするのは主にイギリス英語だそうです。 (3) I wouldn't count on leaving before dawn.「夜明けまでに出発できる…

水滸伝で英語のお勉強1: 瓊英（仇瓊英，瓊矢鏃）

本当は『水滸伝（Water Margin）』英語版がプロジェクト・グーテンベルクにあればよかったのですが，見当たらなかったので，Wikipedia 英語版の記事を読みながら英語・英単語の勉強をしていきます。記念すべき初回は「瓊英(けいえい)」です。 残念ながら瓊英の独立した記事がありませんでしたが，以下の記事に，彼女に触れた部分が少しありましたのでこれを使います。 en.wikipedia.org 水滸伝のヒロインとは誰でしょうか？ まず九天玄女という天女がおり，戦いの女神であることから好漢たちは彼女を崇めています。しかし九天玄女は道教の女神ですので水滸伝固有の存在ではありません。 ja.wi…

三国志で英語のお勉強8: 董卓（董仲穎）後半

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「董卓（前半）」に続き第8回は「董卓（後半）」です。 en.wikipedia.org In the same year, regional officials and warlords around the country formed a coalition force and launched a punitive campaign against Dong Zhuo. In response, he sent a detachment to intercept the coalition vanguard …

三国志で英語のお勉強7: 董卓（董仲穎）前半

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「皇甫嵩」に続き第7回は「董卓」です。 en.wikipedia.org 董卓（Dong Zhuo，董仲穎(ちゅうえい)，Dong Zhongying，140年代前半-192年5月22日） Dong Zhuo was born in Lintao, Longxi Commandery in the early 140s and was said to be a chivalrous youth who was physically strong and excelled in horseback archery. …

ローランの歌(24)

援軍を請う角笛を吹くかどうかでローランとオリヴィエが喧嘩をする「ローランの歌(23)」の続きです。 CXXXIII(133) Rollant hath set the olifant to his mouth, He grasps it well, and with great virtue sounds. High are those peaks, afar it rings and loud, Thirty great leagues they hear its echoes mount. So Charles heard, and all his comrades round; Then…

『ウィッチャー』英単語ノートその48

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その47はこちら。 (471) draw a bow, draw one's bow「弓を引く，弓を引き絞る」 「カーテンを引く（draw a curtain）」「くじを引く（draw lots）」にも draw が使えます。 (472) shut one's face「黙る」 shut one's mouth に同じ。shut one's ass, shut one's bazoo, shut it などとも。 (473) pamper「過度に甘やかす，大事にしすぎる」 「（過度に）甘やかす」には spo…

『鉄壁』未満英単語42（Sh）

『鉄壁』未満英単語41の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→sの順で，Sに入っています。 Sh shabby「ぼろっちい，みすぼらしい；卑劣な，不当な，ひどい」 ※日本語の「しょぼい」を連想すると覚えやすいかもですね shade「日陰，物陰，陰；ひさし，シェード・ブラインド；わずか，わずかな違い（ニュアンス）；陰にする，徐々に変化する（to..., into...）」 →without a shade of hesitation「何のためらいもなく」（ジーニアス英和辞典） shadow「影，人影；陰，気配，わずか，暗い影（悪影響）；陰にする」 →witho…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(12)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その11はこちら。 (1) If you wanted him to suffer, you could have just exposed the affair.「彼（フォルテスト王）を苦しめたかったのなら，情事を暴露するだけでも良かったはずよ」 トリスが真犯人に投げかけた言葉。なお仮定法をよく学んだ生徒は，「過去の反実仮想を述べる仮定法過去完了ならば，if you had wanted him to suffer では？」と思うのではないでしょうか。これはいい質問です。 ・単にトリスが ha…

三国志で英語のお勉強6: 皇甫嵩（皇甫義真）

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「何進」に続き第6回は「皇甫嵩(こうほすう)」です。 en.wikipedia.org 皇甫嵩（Huangfu Song，皇甫義真，Huangfu Yizhen，?年-195年） Huangfu Song (died c. April 195), courtesy name Yizhen, was a military general who lived during the Eastern Han dunasty of China. He is best known for helping to suppress…

日本国憲法で英語のお勉強5: 第12～14条

日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 Article 12. The freedoms and rights guaranteed to the people by this Constitution shall be maintained by the constant endeavor of the people, who shall refrain from any abuse of these freedoms and rights and shall always be responsible for utilizing them for …

ローランの歌(23)

テュルパン大司教がアビームを討ち取り，フランク兵たちが奮戦している「ローランの歌(22)」の続きです。 CXXVIII(128) The count Rollant great loss of his men sees, His companion Olivier calls, and speaks: "Sir and comrade, in God's Name, That you keeps, Such good vassals you see lie here in heaps; For France the Douce, fair country, may we weep, Of su…

三国志で英語のお勉強5: 何進（何遂高）

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「盧植」に続き第5回は霊帝の皇后の兄として権勢を振るった何進です。 en.wikipedia.org 何進（He Jin，何遂高，He Suigao，?年-189年9月） He was the military Grand Marshal and regent of the late Eastern Han dynasty of China. He was an elder half-brother of Empress He (the empress consort of Emperor Ling), and a…

『ウィッチャー』英単語ノートその47

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その46はこちら。 (461) be left by himself「独りにされている」 by oneself = alone なので，be left alone に同じ。 (462) confiscate「差し押さえる，没収する」 国境の川に差し掛かったところで，船の中に関税職員のような者たちが乗り込んできているのです。 (463) the clink「刑務所，豚箱」 俗語ですので「豚箱」などと訳すといいのかもしれません。語源はロンドンのサザーク（Southwark）にあった the Clink という刑…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(11)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その10はこちら。 (1) How fares Nilfgaard?「ニルフガードはどんな調子だ？」 fare は「行く」。そこから fare「運賃」，welfare「福祉」（上手く行くこと），farewell「さらば」（上手く行けよ）などが覚えられます。 これに対しニルフガード担当の魔術師が「ファーガス王は……」と答えています。簒奪者に王位を奪われる王で，エムヒルの父です。「有能だが女好き」といった会話が続いています。ティサイアは「フリンギラ（フリンジラ）を送り込みましょう」と言っています。 …

三国志で英語のお勉強4: 盧植（盧子幹）

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「張角」に続き第4回は後漢末の儒者・訓詁学者「盧植(ろしょく)」です。 en.wikipedia.org zh.wikipedia.org 盧植（Lu Zhi，盧子幹，Lu Zigan，?年-192年） Lu Zhi (before late 140s?–192), courtesy name Zigan, was a Chinese historian, military general, philosopher, and politician during the Eastern Han dynasty. 盧植…

ローランの歌(22)

マルキアンにジェラン，ジェリエ，ベランジェらが討たれ，ローランがマルキアンを討ち取った『ローランの歌(21)』の続きです。 CXXIII(123) Marvellous is the battle in its speed, The Franks there strike with vigour and with heat, Cutting through wrists and ribs and chines in-deed, Through garments to the lively flesh beneath; On the green grass the clear blood run…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(10)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その9はこちら。 (1) a game of sleuthing「探偵ごっこ」 sleuth「探偵（detective）；探偵する」。嗅覚に優れる追跡犬 sleuthhound = bloodhound より。 en.wikipedia.org (2) Then you will refer to her as Her Royal Highness.「ならばあなたはその女性を王女殿下だと判断することになる」 refer to A as B「A とは B のことだと言う，A を B と呼ぶ」 (3…

『ウィッチャー』英単語ノートその46

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その45はこちら。 (451) undergo「（変化・手術など）を受ける，被る，経験する」 The aeschna underwent mutation. で「エシュナは変異を経験した」 (452) food chain「食物連鎖」 環境問題を語る文章などでは重要語ですね。 (453) If S were to-V「仮に S が V するようなことがあったら」 重要な仮定法の表現です。実際には If too many Nilfgaardian goods were to cross the border「…

三国志で英語のお勉強3: 張角

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「陳寿」「羅貫中」に続き第3回は「張角」です。 en.wikipedia.org 張角（张角，Zhang Jue，?年-184年10月頃） Zhang Jue was a Chinese military general and rebel. a rebel は「謀反人，反逆者；反逆児」という意味です。動詞 rebel「反乱を起こす」は /rɪbɛl/（リベル）と強勢が後ですが名詞 rebel は /rɛbəl/（レバル）と強勢が前になります（名前動後）。l と r，b と v の区別に弱い人が漫然と聞いていると名…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(9)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その8はこちら。 (1) the sole heir to the throne「唯一の王位継承者」 the sole「唯一の」，heir「相続人，跡継ぎ」（air と同音） 一応 heiress という女性形もあります。heirless「跡継ぎのいない」と混同注意。 なおトリスの話では，フォルテスト王は未婚のようですね。 (2) death toll「（事故などの）死者数」 「怪物の犠牲者数の増加をよそに，フォルテスト王は逃げだした」と言っています。 (3) it bested a witch…

大学受験英単語テスト23［2022年度東京慈恵医大第1問］

22に続き，第23回は2022年度東京慈恵会医科大学第1問です。 1 disease 2 detective story 3 toxin 4 symptom 5 It was assumed that...（下線部の意味のみ） 6 infect 7 outbreak 8 conclusive 9 disprove 10 nutrition ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 disease「病気」 ※ease「気楽」＋打消の dis 2 detective story「探偵小説」 3 toxin「毒素」 www.freynya.com 4 symptom「徴候（兆候），症状」 ※×s…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(8)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その7はこちら。 エピソード1-3「裏切りの月」に入ります。テメリアが舞台であり，フォルテスト王やトリスの初登場回です。 (1) up-front, up front「前もって（の），前払いで」 an up-front fee「前払い料金」。ゲラルトとは別のウィッチャーが，前金で3000オレン要求していました。500クラウンに相当します。彼は依頼に失敗してしまうのですが，その後ゲラルトが現れて「後払いかつ1/3の料金」を申し出ます。 witcher.fandom.com (2) round up…

三国志で英語のお勉強2: 羅貫中と三国志演義

Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。初回は正史三国志の著者「陳寿」でしたが，第2回は三国志演義の著者「羅貫中」です。 ↓初回の「陳寿」 www.freynya.com 羅貫中（罗贯中，Luo Guanzhong，羅本，罗本，Luo Ben，1330年?-1400年?） 羅貫中はよく「元末明初の人」と言われます。紅巾の乱は1351年，明の建国は1368年です。 Luo Ben, better known by his courtesy name Guanzhong... 本名は羅本（Luo Ben）で貫中は字（courtesy name）とのことです。…

『ウィッチャー』英単語ノートその45

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その44はこちら。 (441) die off (completely)「（完全に）絶滅する」 become extinct「絶滅する」とも言います。 (442) loach「ドジョウ」 ゲラルトが馬に付ける名の Roach とは別です。ゲラルトの馬の Roach はコイ科の魚「ローチ」を意味しているようで，loach もコイ目です。 ja.wikipedia.org (443) pout「（不機嫌に，またキスをしようと）唇を突き出す；不機嫌」 /paʊt/ (444) let go of...「……から手…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(7)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その6はこちら。 (1) Leave me be.「私に構うな，放っておいてくれ」 決まり文句ですね。 (2) Do you actually have what it takes?「あなたは本当に素質があるの？」 ティサイアのイェネファーに対する問いかけ。なぜ what it takes が「素質」の意味になりうるかは以下の記事をご覧下さい。 www.freynya.com (3) pointy「尖った所のある」 ヤスキエルがエルフの女に言っていることから，エルフに対する侮蔑語と思われます（耳…

大学受験英単語テスト22［2022年度東京外国語大学1］

21に続き，第22回は2022年度東京外大1です。 1 anthropology 2 rural 3 stir 4 semester 5 profoundly 6 universal 7 harsh 8 foster 9 encompass 10 intangible ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 anthropology「人類学」 ※“anthrop(os)”「人間」 2 rural「田舎の」 ※the country「田舎」，urban「都会の」 3 stir「かき混ぜる，かき立てる，駆り立てる」 ※stir (up) 人 to 名詞or動詞「かき立てて・駆り立てて……させ…

ローランの歌(21)

カリムポリンにアンジェリエが討たれ，ヴァルデブロンにサンソンが討たれた『ローランの歌(20)』の続きです。 CXVII The count Rollanz, when Sansun dead he saw, You may believe, great grief he had therefor. His horse he spurs, gallops with great effort, Wields Durendal, was worth fine gold and more, Goes as he may to strike that baron bold Above the helm,…

『ウィッチャー』英単語ノートその44

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その43はこちら。 (431) lilac「ライラック」，gooseberry「セイヨウスグリ，グズベリー」 イェネファーの香水の匂いです。ゲーム版では「リラとスグリ」と言っています。 ja.wikipedia.org (432) starboard「右舷」 port「左舷」は左舷側を港側に着けることが多かったためです。starboard の star は「星」ではなく steer「操縦する」が語源で，舵が右側にあったためです。右利きの人間が多かったことと関係しているとのことです。 (433) right …

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(6)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その5はこちら。 (1) blink「狼狽する，とまどう」 blink は「目をぱちぱちさせる，明滅する」ですが，そこから「驚き戸惑う」の意にもなります。否定すると「平然としている」みたいなニュアンスを出します。例えば『ランダムハウス英和大辞典』は without a blink or qualm「平然と」を載せています。 (2) rector「学長」 女性形 rectoress の形で登場。魔法学校アレツザのティサイアの自己紹介です。イェネファーはアレツザに4マルクで買われてきました。lect…

動詞語法辞典2: E

全ての主要動詞について，that 節や to-不定詞は続けられるか，どんな前置詞と連語するかを，辞書を調べてまとめていくコーナーです。第2回は「E から始まる動詞」です。読解や英作文に役立てて下さい。 ↓第1回「N から始まる動詞」はこちら www.freynya.com earn「稼ぐ，もたらす，値することをする」 earn 人 事「人に事（評判・賞賛など）をもたらす」 You earned it.「君はそれに値するだけのことをした」 ease「和らげる，緩める，楽にする，ゆっくり動かす」 ease one's mind「ほっとさせる」 ease one's way (through...)…

『鉄壁』未満英単語41（Sa-Se）

『鉄壁』未満英単語40の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→sの順で，Sに入ります。 Sa-Se sabotage「破壊工作，妨害（する）」 ※サボるのイメージからは「破壊工作」が出て来ないので注意 sagacity「聡明さ」←sage「賢者；セージ」 same-day「同日の・即日の，日帰りの」→same-day delivery「即日配達」 sanctuary「保護区，禁猟区」 sarcasm「皮肉，嫌味」 sardine「サーディン，マイワシ類」 ※「鰊（ニシン）」は herring satire「風刺，皮肉」 /sætaɪə, sætaɪr/ sa…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(5)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その4はこちら。 (1) I don't pick sides. 「どちらの側にもつかない」「誰の味方もしない」という意味かと思います。「お金を貰って怪物を退治する。政治には介入せず，どの勢力に肩入れすることもない」というゲラルトの立場を示したものです。 (2) I will deliver her.「私が彼女をお救いします」 マウスサックの言葉。deliver「配達する」に「救出する」の意があることを知っておきましょう。deliverance は「救出，救済」です。「配達」は delivery…

前置詞攻略3: by

2: under に続き，第3回は by をやります。 (1) 「……のそばに」「……のそばを通って」 sit by the fire「暖炉のそばに（炉端に）座る」 live by the sea「海のそばに住んでいる」 And we live by the side of the road「そして僕らは道路脇のそばに住んでいる」（U2, A sort of homecoming） ↓下の動画の2分過ぎです www.youtube.com pass by...「……のそばを通り過ぎる」 stand by...「……のそばに立つ」「……を支持する」「（約束など）を守る」 stop by...「……

『鉄壁』未満英単語40（Cr-Cy, K）

『鉄壁』未満英単語39の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→cの順で，Cに入っています。 Cr-Cy crack down on...「……を厳しく取り締まる」→crackdown「厳重な取り締まり」 cradle「ゆりかご，発祥の地」 ja.wikipedia.org craftsman「職人」 cramp「筋肉が攣ること，こむら返り，（cramps）激しい腹痛；阻害する」 crane「鶴，クレーン（起重機）🏗️」 ↓この記事のアイキャッチ画像は以下の記事にあります en.wikipedia.org crank「クランク；奇人・変人，気難し屋」→cranky「気…

三国志で英語のお勉強1: 陳寿

本当は『三国志』（または『水滸伝』）英語版がプロジェクト・グーテンベルクにあればよかったのですが，見当たらなかったので，Wikipedia 英語版の記事を読みながら英語・英単語の勉強をしていきます。記念すべき初回は「陳寿」です。 陳寿（陳壽，Chen Shou, 233年-297年） Chen Shou, courtesy name Chengzuo (承祚), was a Chinese historian, politician... courtesy name は「字(あざな)」です。courtesy は court「宮廷，法廷，庭」から来ており「礼儀正しさ」。本名で呼ぶと礼儀正しくない…

ローランの歌(20)

ローラン軍がサラセン軍10万のうち9万8千以上を討ったという「ローランの歌(19)」の続きです。本格的な大軍がやって来ます。 CXII (112) King Marsilies along a valley led The mighty host that he had gathered. Twenty columns that king had numbered. With gleaminag gold their helms were jewelled. Shone too their shields and sarks embroidered. Sounded the charge se…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(4)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その3はこちら。 (1) So I keep getting told.「そう言われ続けている」 keep Ving「V し続ける」＋get told「言われる（be told）」。レンフリはゲラルトに「the lesser evil だから」とストレゴボルを殺害するよう依頼しますが，ストレゴボルもゲラルトに「the lesser evil だから」とレンフリを殺害するよう依頼していたのでした。 (2) How am I to know?「どうすれば私は分かる？」 この am to は〈可能の …

大学受験英単語テスト21［2023年度浜松医科大学パート1］

20に続き，第21回は2023年度浜松医科大学パート1です。 1 refrigerator 2 instruct 3 molecule 4 notorious 5 intact 6 obstacle 7 supervisor 8 physician 9 evade 10 immunity ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 refrigerator「冷蔵庫」 ※略：fridge（×frige） 2 instruct「指示する，教育する」 ※instruct 人 to-V「人に V するよう指示する」 ※instrucr 人 that...「人に……だと教える」 3 molecule「…

『鉄壁』未満英単語38（Coo-Coz）

『鉄壁』未満英単語37の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→cの順で，Cに入っています。 Coo-Coz coo「クー（鳩の鳴き声），甘く囁く」 cop「警官；獲得する，取る」 ※「捕まえる（capture）」→「捕まえる者」→「警官」 copper「銅（Cu）」 ※アリゾナ州：The Grand Canyon State, The Copper State（銅と綿花が取れた） ※o の発音は got の o と同じでイギリス英語で「オ」，アメリカ英語で「ア（ー）」となるもの。米語でカッパー，英英語でコパーのようになる。以下の記事タイトルを参照 ja.wikipe…

ローランの歌(19)

アンジェリエ，オテ，ベレンジェが敵将を討ちとり，ローラン，オリヴィエがもう一度敵将を討ち取った「ローランの歌(18)」の続きです。 CVII (107) Then Oliver has drawn his mighty sword As his comrade had bidden and implored, In knightly wise the blade to him has shewed; Justin he strikes, that Iron Valley's lord, All of his head has down the middle shorn, The carcass…

アメリカ歴代大統領33（ハリー・S・トルーマン）

「アメリカ歴代大統領32」の続きです。前回から1年半ほど間を空けてしまいました。 （33）ハリー・S・トルーマン（1884-1972；1945.4.12-1953.1.20） ・ローズベルトの病死に伴い昇格した大統領だが，次の選挙でも勝利し2期務めた ・大学卒でない最後の大統領 1884年，ミズーリ州にて生まれる。トルーマンのミドルネーム「S」は S 一文字である（父の父 Anderson Shipp Truman と母の父 Solomon Young の共通の S を取った） 1901年，高校を卒業。大学には進学せず就職。 ?年，陸軍士官学校ウェストポイントに志願するが弱視のため入れず（英語…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(3)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その2はこちら。 (1) With O C「O が C の状態にあって」 〈付帯状況の with〉と言われるものです。実際は With the fate of the Continent at stake で，the fate of the Continent「大陸の運命」が O，at stake「危機にあって」が C です。「大陸の運命が危機にある状況で」 (2) choose between A and B「A と B からどちらかを選ぶ」 choose from...「……の中から選ぶ」も…

『ウィッチャー』英単語ノートその43

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その42はこちら。 (421) courier「急使，特使，密使」 書体に courier「クーリエ」ってありますね。手紙にタイプされるような書体なのでしょうか。 ja.wikipedia.org (422) angular「角ばった，尖った，（痩せて）骨ばった」 angle「角度」のある，ということでしょう。イェネファーが書いた手紙の字のことを形容しているようです。ゲラルトは船の上で，シリラの手紙の次にイェネファーからの手紙を読んでいるのです。 (423) how best to-V「V するのに一番良い…

『鉄壁』未満英単語38（Com-Con）

『鉄壁』未満英単語37の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→cの順で，Cに入っています。 Com-Con comb「櫛，櫛でとかす (comb one's hair)」 combustion「燃焼」→internal combustion engine「内燃機関」 commence「開始する」 commend「賞賛する，推薦する (recommend)，委ねる」 communal「地方自治体の，共有の」 ja.wikipedia.org compact「小型の，引き締まった；小型車，化粧用コンパクト；合意・協定」 ※日本の小型車はサブコンパクトカー (subcom…

ローランの歌(18)

ローラン，オリヴィエ，テュルパン，ジェラン，ジェリエ，サンソン，アンセイスが敵将を一人ずつ討ち取った「ローランの歌(17)」の続きです。あとオテ，ベレンジェ，（老）ジェラール，アンジェリエ，ゴーティエ（シャルル軍），エスクレミズ，エストルガン，エストラマリス，マルガリス，シェルヌブル（マルシル軍）が残っています。 C (100) And Engelers the Gascoin of Burdele Spurs on his horse, lets fall the reins as well, He goes to strike Escremiz of Valtrene, The shiel…

『ウィッチャー』英単語ノートその42

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その41はこちら。第5章に入ります。 (411) pheasant「雉（キジ）」 /feznt/ と発音。h が無くなった peasant /peznt/ は「小作農，農民，百姓」です。 ja.wikipedia.org (412) eddy「渦を巻く（swirl）」 ゲラルトは船に乗っています。 (413) milk tooth「乳歯」（複数milk teeth） baby tooth とも。 (414) quill「羽ペン，鵞（が）ペン」 ゲラルトは船の上で，シリラからの手紙を読んでいます。書いている途…

日本国憲法で英語のお勉強4: 第9～11条

日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 CHAPTER II. RENUNCIATION OF WAR 第二章 戦争の放棄 Article 9. Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling inter…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(2)

Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その1はこちら。 (1) Not often do we see your likeness here in Blaviken.「ここブラビケンでは君のような者を見かけなくなったな」 likeness は like「……に似て」の名詞形。your likeness は「君みたいなウィッチャー」ということでしょう。not often という〈否定語句〉が文頭に立ったため〈倒置〉が発生しています（否定語文頭倒置）。 (2) I'm grateful destiny brought you to me…

ローランの歌(17)

大司教テュルパンがフランク兵たちの告解を聞き，ローランが兵たちを勇気づけた「ローランの歌(16)」の続きです。 XCII Speaks Oliver: "No more now will I say. Your olifant, to sound it do not deign, Since from Carlun you'll never more have aid. He has not heard; no fault of his, so brave. Those with him there are never to be blamed. So canter on, with what…

『鉄壁』未満英単語37（Ci-Col）

『鉄壁』未満英単語36の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→cの順で，Cに入っています。 Ci-Col cipher [cypher]「暗号；ゼロ，つまらない奴」→decipher「解読する (decode)」 ※FF8 のサイファーはここからか。 dic.pixiv.net circa（略 ca.）/sɜːkə/「およそ (about)」 ※ラテン語。circle→round「丸」→「まるっと」→「約」ということと思われる circumference「円周，（楕円，池などの）周囲」 citadel「要塞，とりで」 www.spike-chunsoft.co.jp…

ネットフリックス版ウィッチャーで英語のお勉強(1)

火事で自宅に住めなくなった結果，お世話になることとなった親族の家でネットフリックス版ドラマ『ウィッチャー』を見ることができたため，せめて記事を書こうと思い立ちました。 (1) isn't ...'s day「……にとって全くついていない日である」 Today isn't your day.「今日はついてなかったな」。記念すべきネットフリックス版ウィッチャーでのゲラルトの最初のセリフです。 (2) alderman「市会議員」 ゲラルトが「市議に会いたい」と酒場で聞いています。報酬でも貰うのでしょうか。この alder は elder と同根ぽいです。alder「ハンノキ」とは無関係でしょうね。…

『ウィッチャー』英単語ノートその41

『ウィッチャー』原作小説を読み，お役に立ちそうor面白そうな単語を紹介するコーナーです。その40はこちら。 (401) blur「ぼやける，ぼんやりする・させる」 シリラが剣を抜こうとあくせくする中，周りで戦っている者たちが素早く動くのでぼんやりして見えたという文脈です。実戦にはまだ未熟で，体がガチガチになっているのでしょうね。 ja.wikipedia.org (402) adorn「飾る」 ornament「飾る，飾り」という語もあります。adorn A with B = ornament A with B「A を B で飾る」。スコイア＝テルの飾りをつけた帽子をかぶったドワーフが登場し，…

ローランの歌(16)

援軍要請することをローランが頑なに断った「ローランの歌(15)」の続きです。 LXXXVII Pride hath Rollanz, wisdom Olivier hath; And both of them shew marvellous courage; Once they are horsed, once they have donned their arms, Rather they'd die than from the battle pass. Good are the counts, and lofty their language. Felon pagans come cant…

『鉄壁』未満英単語36（Ce-Ch）

『鉄壁』未満英単語35の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→cの順で，Cに入っています。 Ce-Ch cease-fire, ceasefire「停戦」 cede「割譲する，譲渡する（A to B）」 ※“cede”「譲る」 cf. concede「譲歩する，認める」 ※cede right of way to pedestrians「歩行者に通行権を譲る」 cemetery「共同墓地」 ※確か私は「ブラックオニキス」でこの語を覚えました censure「非難（する）」 centenarian「百歳以上の人」 ※高齢化社会の長文で出てくる可能性あり centris…

大学受験英単語テスト20［2023年度東京大学第3問(C)］

19に続き，第20回は2023年度東京大学全学部第3問(C)（リスニング放送文）です。 1 reduction 2 flourish 3 provide 4 philosophical 5 capitalism 6 destructive 7 expansion 8 exploit（動詞） 9 mutual 10 indigenous ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 reduction「減少，減らすこと，還元」 ※reduce「減らす」 2 flourish「繫栄する」 ※花（flower）のように繫栄する 3 provide「提供する，供給する」 ※supply「供給する」 4…

the Sudan — theのつく地名

the United Kingdom や the United States of America のようなものではなく，the Sudan「スーダン」のように，一見 the が要らなさそうな地名が the をつけるものを紹介します。ついでに the Americas や the Japan についても触れます。 the Sudan「スーダン」（アフリカの国） 『ジーニアス英和辞典』には［しばしば the ～］とあります。正式名称は the Republic of the Sudan。ここから分離独立した「南スーダン共和国」は the Republic of South Sudan と，the…

ローランの歌(15)

マルシル王の軍勢が迫る音をローランたちが聞いた「ローランの歌(14)」の続きです。 LXXX (80) Oliver mounts upon a lofty peak, Looks to his right along the valley green, The pagan tribes approaching there appear; He calls Rollanz, his companion, to see: "What sound is this, come out of Spain, we hear, What hauberks bright, what helmets thes…

『鉄壁』未満英単語35（Ca）

『鉄壁』未満英単語34の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→cの順で，Cに入ります。 Ca cabinet「内閣；戸棚，キャビネット」 cactus「サボテン」（複数形は cactuses または cacti） calamity「大災害，大惨事」 calf「子牛」 calling「使命感，天職」 calorie「カロリー」 ※可算名詞 www.freynya.com camel「駱駝（ラクダ）」 canal「運河」 ※nal に強勢 canary「カナリア」 ※nar に強勢 canine [ｹｲﾅｲﾝ]「イヌ科の」 canvass「注文を取って回る，支持を求めて…

オクラ okra とオクラホマ Oklahoma

オクラはもともと日本語ではなく外来語です（okra）。オクラ自体がアフリカ原産で，okra という英語も西アフリカの言葉から来たと言われています。 ja.wikipedia.org ただし「オクラ（okra）って英語なんだよ。だって，オクラホマってあるでしょ？」というのは誤りです。オクラホマは Oklahoma と綴り，l と r の違いがありますね。ネイティブアメリカンのチョクトー族の言葉で okla は「赤い」を意味するそうです。 ja.wikipedia.org オクラホマ州はテキサス州に北隣し，州都・最大都市ともにオクラホマシティです。元阪神のバースがオクラホマ州ロートン出身のようです…

ローランの歌(14)

マルシル十二将の紹介が始まった「ローランの歌(13)」の続きです。 LXXII (72) An admiral is there of Balaguet; Clear face and proud, and body nobly bred; Since first he was upon his horse mounted, His arms to bear has shewn great lustihead; In vassalage he is well famoused; Christian were he, he'd shewn good baronhead. Before Marsi…

ransom, redemption, redeem 解説

ふと ransom「身代金」の語源て何だろう？と思い『ランダムハウス英和大辞典』を調べると，redemption と同根ということが書いてあり，へーと思って同辞典で redemption の語源を調べると redeem と関係と書いてありました。ということで，この 3 語を解説します。 (1) ransom「身代金；贖罪，免罪金支払い」 ransom「身代金」の意味はランサムウェアで簡単に覚えられます。ウイルスにかかってパソコンなどがおかしくなり，正常に戻したければ金を払えと言ってくるマルウェアです。なおマルウェアは “mal-” に「悪」の意味があり，「悪意あるソフトウェア（maliciou…

日本国憲法で英語のお勉強3: 第7～8条

日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 Article 7. The Emperor, with the advice and approval of the Cabinet, shall perform the following acts in matters of state on behalf of the people: 第七条 天皇は、内閣の助言と承認により、国民のために、左の国事に関する行為を行ふ。 ・on bahalf of...「……のために，……が原因で，……を代表して」 ・内閣（国会ではない）が認めれば，天皇は以下のことができるこ…

『鉄壁』未満英単語34（U）

『鉄壁』未満英単語33の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→uの順で，Uに入ります。 U the UAE「アラブ首長国連邦」（the United Arab Emirates） ※アブダビ（Abu Dhabi），ドバイ（Dubai）など7首長国から成る ja.wikipedia.org ubiquitous「至る所にある，遍在（❌偏在）する，どこにでも姿を現す，どこからでもアクセスできる」 ultimatum「最後通牒」 ja.wikipedia.org unacceptable「受け入れがたい」 unannounced「通告なしの・に，連絡なしの・に」 ※このまま副…

大学受験英単語テスト19［2023年度東京大学第3問(A)(B)］

18に続き，第19回は2023年度東京大学全学部第3問(A)(B)（リスニングスクリプト）です。 1 domestic 2 instinct 3 zoologist 4 on one's own 5 temporarily 6 migrate 7 carbon dioxide 8 dispose of... 9 fossil fuel(s) 10 remedy ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 domestic「家庭内の・国内の，（人が）家庭的な，飼いならされた・家畜の・家禽の」 ※domestic(ated) animals「家畜」，domestic violence「家庭内暴力…

ローランの歌(13)

ローランと11の将，2万の兵が戦闘準備を始めた「ローランの歌(12)」の続きです。 LXVI (66) High are the peaks, the valleys shadowful, Swarthy the rocks, the narrows wonderful. Franks passed that day all very sorrowful, Fifteen leagues round the rumour of them grew. When they were come, and Terra Major knew, Saw Gascony their land and the…