「洋書の英語」では、さまざまな翻訳書籍とその原書（洋書）によく出てくる英語表現を取り上げます。洋書を読みこなす上で知っていた方が良い表現、英語学習や英会話に役立つ表現などを豊富な実例とともに紹介していきます。
洋書に出てくる英語表現0131：throw down the gauntlet【おすすめ英語フレーズ編114】
「洋書に出てくる英語表現」の第131回は、フレーズ編の第114回として「throw down the gauntlet」を取りあげます。Throw down the gauntletの意味と由来直訳すると、「ガントレットを投げ下ろす」となります。ここでいう「ガントレット（ ...
クイズで上達！洋書の英語26：洋書に出てくる英語表現0126～0130
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第26回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0126から0130を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0130：eat someone’s dust【おすすめ英語フレーズ編113】
「洋書に出てくる英語表現」の第130回は、フレーズ編の第113回として「eat someone's dust」を取りあげます。Eat someone's dustの意味と由来直訳すると、「埃を食べる」となります。この表現は、自動車レースや競馬などで後ろを走る車や馬が前を走る車や馬...
クイズで上達！洋書の英語25：洋書に出てくる英語表現0121〜0125
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第25回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0121から0125を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0129：a bone to pick【おすすめ英語フレーズ編112】
「洋書に出てくる英語表現」の第129回は、フレーズ編の第112回として「a bone to pick」を取りあげます。A bone to pickの意味と由来直訳すると、「取り除くべき骨」となります。この表現は、「洋書に出てくる英語表現0127」で取り上げた「bone of co...
クイズで上達！洋書の英語24：洋書に出てくる英語表現0116～0120
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第24回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0116から0120を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0128：tip of the iceberg【おすすめ英語フレーズ編111】
「洋書に出てくる英語表現」の第128回は、フレーズ編の第111回として「tip of the iceberg」を取りあげます。Tip of the icebergの意味と由来直訳すると、「氷山の先端」となります。海に浮かんでいる氷山の大部分は水中に隠れていて、水面の上に出ている「...
クイズで上達！洋書の英語23：洋書に出てくる英語表現0111〜0115
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第23回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0111から0115を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0127：bone of contention【おすすめ英語フレーズ編110】
「洋書に出てくる英語表現」の第127回は、フレーズ編の第110回として「bone of contention」を取りあげます。Bone of contentionの意味と由来直訳すると、「争いの骨」となります。この表現は、1本の骨をめぐって2匹の犬が争う様子に由来します。2匹の犬...
クイズで上達！洋書の英語22：洋書に出てくる英語表現0106～0110
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第22回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0106から0110を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0126：shoot the breeze【おすすめ英語フレーズ編109】
「洋書に出てくる英語表現」の第126回は、フレーズ編の第109回として「shoot the breeze」を取りあげます。Shoot the breezeの意味と由来直訳すると、「そよ風を撃つ」となります。この表現は「無駄話をする」や「雑談をする」を意味するのですが、なぜ「そよ風...
クイズで上達！洋書の英語21：洋書に出てくる英語表現0101〜0105
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第21回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0101から0105を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0125：butterflies in one’s stomach【おすすめ英語フレーズ編108】
「洋書に出てくる英語表現」の第125回は、フレーズ編の第108回として「butterflies in one's stomach」を取りあげます。Butterflies in one's stomachの意味と由来直訳すると、「胃の中の蝶々」となります。緊張や不安を感じたり、恋を...
クイズで上達！洋書の英語20：洋書に出てくる英語表現0096～0100
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第20回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0096から0100を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0124：put two and two together【おすすめ英語フレーズ編107】
「洋書に出てくる英語表現」の第124回は、フレーズ編の第107回として「put two and two together」を取りあげます。Put two and two togetherの意味と由来直訳すると、「2と2を足し合わせる」となります。この表現は「put two and...
クイズで上達！洋書の英語19：洋書に出てくる英語表現0091～0095
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第19回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0091から0095を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0123：on cloud nine【おすすめ英語フレーズ編106】
「洋書に出てくる英語表現」の第123回は、フレーズ編の第106回として「on cloud nine」を取りあげます。On cloud nineの意味と由来直訳すると、「9番目の雲の上で」となります。この表現は「幸せいっぱいで」や「有頂天で」を意味するのですが、その由来については諸...
クイズで上達！洋書の英語18：洋書に出てくる英語表現0086〜0090
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第18回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0086から0090を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0122：dressed to the nines【おすすめ英語フレーズ編105】
「洋書に出てくる英語表現」の第122回は、フレーズ編の第105回として「dressed to the nines」を取りあげます。Dressed to the ninesの意味と由来直訳すると、「9までドレスアップして」となります。この表現は「おしゃれに着飾って」や「めかし込んで...
クイズで上達！洋書の英語17：洋書に出てくる英語表現0081～0085
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第17回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0081から0085を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0121：cut both ways【おすすめ英語フレーズ編104】
「洋書に出てくる英語表現」の第121回は、フレーズ編の第104回として「cut both ways」を取りあげます。Cut both waysの意味と由来直訳すると「どちら側でも切れる」となります。この表現は、前回取り上げた「double-edged sword」と同じように、剣...
クイズで上達！洋書の英語16：洋書に出てくる英語表現0076～0080
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第16回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0076から0080を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0120：double-edged sword【おすすめ英語フレーズ編103】
「洋書に出てくる英語表現」の第120回は、フレーズ編の第103回として「double-edged sword」を取りあげます。Double-edged swordの意味と由来直訳すると、「諸刃の剣（もろはのつるぎ）」となります。「double-edged（諸刃、もろは）」とは、次...
クイズで上達！洋書の英語15：洋書に出てくる英語表現0071～0075
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第15回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0071から0075を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0119：play one’s cards close to one’s chest【おすすめ英語フレーズ編102】
「洋書に出てくる英語表現」の第119回は、フレーズ編の第102回として「play one's cards close to one's chest」を取りあげます。Play one's cards close to one's chestの意味と由来直訳すると、「カードを胸の近く...
クイズで上達！洋書の英語14：洋書に出てくる英語表現0066～0070
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第14回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0066から0070を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0118：let one’s hair down【おすすめ英語フレーズ編101】
「洋書に出てくる英語表現」の第118回は、フレーズ編の第101回として「let one's hair down」を取りあげます。Let one's hair downの意味と由来直訳すると、「髪を下ろす」となります。昔、女性が人前に出る時には髪の毛を結い上げてピンなどで留めておく...
クイズで上達！洋書の英語13：洋書に出てくる英語表現0061〜0065
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第13回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0061から0065を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0117：someone’s hands are tied【おすすめ英語フレーズ編100】
「洋書に出てくる英語表現」の第117回は、フレーズ編の第100回として「someone's hands are tied」を取りあげます。Someone's hands are tiedの意味と由来直訳すると「手を縛られている」となります。この表現は、直訳のとおりロープなどで手を...
クイズで上達！洋書の英語12：洋書に出てくる英語表現0056〜0060
「クイズで上達！洋書の英語」シリーズの第12回は、これまでに紹介した「洋書に出てくる英語表現」の0056から0060を復習します。ただ記事を読んで納得して終わるのではなく、使える英語としてモノにするために是非クイズ問題を活用してください。それでは始めましょう！選択問題洋書に出てく...
洋書に出てくる英語表現0116：hand over fist【おすすめ英語フレーズ編99】
「洋書に出てくる英語表現」の第116回は、フレーズ編の第99回として「hand over fist」を取りあげます。Hand over fistの意味と由来直訳すると「拳の上の手」となります。この表現は、一説には水夫が船の上で網やロープを素早くたぐる様子に由来すると言われています...
「ブログリーダー」を活用して、自由気ままな医薬翻訳者Fさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
