メキシコ人にとっての「ママ」の存在感 ～メキシコ人と結婚するともれなく家族全員ついてくる件について

本日も、語学学習の名のもとにNetflix番組「MADE IN MEXICO」エピソード3をゆる～く視聴。 その中で、「メキシコ人のママとは？」というテーマで出演者がコメントしていたので一部ご紹介します。 メキシコ人のママとは？ ～Netflix番組MADE IN MEXICOより Creo que la mama mexicana es super, super sobreprotectora. メキシコの母親は過保護すぎる。 I think the Mexican Mother is super, super overprotective. Tienen que ver con quién…

【学習記録 スペイン語聞き取り＋日英翻訳】スパングリッシュ ー英単語の多用について ～Netflix MADE IN MEXICO エピソード3より

本日も、筆者の学習記録です。 はじめに ～学習内容について 題材 内容 目標 スパングリッシュ Me encanta tu look. Estoy en shock. No tengo palabras. Tenía demasiada stalkers. おわりに ～ふり返り はじめに ～学習内容について 題材 Netflix番組「MADE IN MEXICO」エピソード3 エピソード3のメインテーマはDía de muertos「死者の日」。 11月のイベント「死者の日」を迎えるfresa「フレサ」達の日常が映し出されています。 内容 メキシコ特有の表現＋使えそうな表現を確認する。 日本語…

【学習記録】スペイン語の日常会話聞き取り＋日英語翻訳 ～Netflix MADE IN MEXICOより

本日も、筆者の学習記録です。 はじめに ～学習内容について 題材 内容 目標 メキシコ特有の表現 No mames. Dónde andabas? Estuvo cañon. y terminamos ahí un chorro de días Provechito おわりに ～ふり返り はじめに ～学習内容について 題材 Netflix番組「MADE IN MEXICO」エピソード2 内容 メキシコ特有の表現＋使えそうな表現を確認する。 日本語・英語にどのように翻訳されているのか確認する。 目標 ・メキシコスペイン語の日常会話の聞き取りレベルを高める。 ・日・英翻訳の勉強として。 メキシコ特…