【ドイツ語】前置詞+einanderを使いこなしてとネイティブっぽくなる！！！

先日、ÖIFのB1テキストにサラりとでてきました。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Präpositionen+einander Evi und Luca haben jeden Tag miteinnander geskypt. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 説明はこの一文のみです。 次に、空欄にmiteinanderかfüreinanderかineinanderを入れろという穴埋めの問題が続いていました。 einanderは「お互いに」にという意味で、前に前置詞がついても基本的には「お互いに」という意味でつかわれるの…

ジブリでドイツ語学習6【千と千尋の神隠し・ラスト】～オーストリア南部の方言も交えて～

6回目にして、ついに千ちひドイツ語が終わります。 是非、最後までご覧いただけますと嬉しいです。ラストスパートで15枚の静止画を使っているので内容が少し多めですが、監修担当の夫いわく (´∇｀)「今回は方言がよく活かせた回になったね！!」 だそうです。では、さっそく。 Chihiro ist unter wasser. 千尋が水中にいます。 オーストリア南部方言：Chihiro is unter wossa. Chihiro fällt. 千尋が落ちてきます。 オーストリア南部方言：Chihiro follt. 千尋：So ist es brav. Und jetzt runterschluck…

こういう発想嫌いじゃないよ。～ロックダウン前のマーケットの様子とオーストリア料理第二弾～

11月3日の火曜日からオーストリアは2回目のロックダウンに入っています。 昨日も新規のコロナ患者が約7000人/日とかでてて、かなり状況は深刻。 しかし、私の日常にあまり大きな変化はなく、相変わらず数日おきに食品の買い物に出かける程度で、あとは家にいる生活を送っています。 冬のケルンテンカードを購入しようとしていましたが、とりあえずこのロックダウンが終わるまでは見合わせになりました。 2回目のロックダウンにはいる数日前に久々にシティーのマーケットでご飯を食べました。 Leberknödelsuppe 【レバークヌーデルスープ】 こちらは前の記事でもご紹介したレバーの団子が入ったスープです。 臭…

ジブリでドイツ語学習5【千と千尋の神隠し】～オーストリア南部の方言も交えて～

こんにちは。 先日、3歳半の親戚の女の子に (ㆁᴗㆁ✿)「ゲーマー！ゲーマー！」 言われまして、私はアニメは見るけどゲームはしないんだよなー、、、とちょっと困りながら夫に助けを求めたら、 (´_ゝ`)夫「(彼女は)Gehen wir！(と言っている)」！！！！！！ そうです。Wollen wir が Woll maになったように、Gehen wir が Geh maになっていたんです！！！！方言！！！！ その子の両親がうちに遊びに来ていたのですが、その両親と夫の会話は全然何言っているのかわからなかった(´-ι_-｀)ホウゲンカンベンシテオクレ。 せっかく勉強しているのに自信喪失は言うまでもない…