NHKのラジオ番組「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」を日本語訳にしています。
「パラグライディング」という言葉を皆さんが耳にした際、皆さんは天気の良い日に楽しそうに空を飛んでいる人を思い浮かべるかもしれません。しかし、もし突然に嵐に巻き込まれたなら、皆さんはどうしますか？。このことは或る人物に実際に起こりました。彼女の物語を聞いてみましょう。 2007 年 2 月、ドイツのパラグライダー、エヴァ・ウィスニエルスカはパラグライディングの世界選手権に参加するためにオーストラリアにいました。彼女はパラグライディングの経験はたったの 4 年ほどでしたが、彼女の生来の才能のために、すでに多くの勝利を勝ち取っていました。選手権の前の週、彼女は彼女のトレーニングの一環としてパラグライ…
皆が 2 x 4 = 8 であると知っています。しかし、24 x 68 はどうなりますか？。皆さんはペンを用いないで答えを計算できますか？。ダニエル・タメットならできます。彼はたったの一週間で、外国語を学ぶことができます。彼は驚くべき事が出来るため、しばしば「ブレインマン」と呼ばれることがあります。今日は、ダニエルと、彼の素晴らしい能力について見てみましょう。 ダニエルは 1979 年にイギリス、ロンドン近郊で生まれました。彼はいつでも読書を愛し、そして物を数えるのが好きでした。4 歳以降、彼は大きな数の計算ができるようになりました。例えば、もし皆さんが彼に 683 x 947 の答えを尋ねた…
「Escaping the Sahara」（2025 年 5 月）
北アフリカのサハラ砂漠は世界で一番広い高温砂漠です。それは暑く、大変に乾燥しています。もしそこで、皆さんがドライブしていてその車が故障したなら、どうしますか。このことはある人物に実際に起こったことです。今日は、彼の驚愕の物語を聴きましょう。 1993 年、エミール・ルレイという名前のフランス人男性がタンタンと呼ばれるモロッコにある街から別の街へと車を運転していました。エミールは自動車が趣味の電気技師でした。彼はその日もクラシックカーを運転していました。タンタンを出発してすぐに、彼はモロッコの軍人たちに車を止められました。彼らはエミールに、前方で戦闘が起こりつつあるので、これ以上先にこの道を行く…
「The Job Interview」（2025 年 5 月）
Kanade: 失礼します。面接のため来ました。 Manager: では、貴女はイクタカナデ様ですね？。 Kanade: そうです！。わたしは大学の学生です。私は 19 歳でドーナツが大好きです！。 Manager: はは…。わかりました。我々の店は午前九時に開店するんですが。貴女のご都合には問題ないですか？。 Kanade: もしわたし、朝食にドーナツ食べられたら、すべてがうまくいきます！。 Manager: うー、私の意味するところはそうではなくて、貴女、学校の授業が朝には在りませんか？。 Kanade: わたし、火曜日と水曜日、木曜日の朝、一時間目に授業があります。 Manager: で…
Ryosuke: みつけた！。 Mao: リョウスケ！。やっとあなたきたのね。あなた今何時だかわかってる？。 Ryosuke: 八時ちょうどだよ。 Mao: そう、午後八時！。私たち、一緒にキャンプに行くつもりだったんだよ。一緒にって言うのは、二人が同じ場所に居るって意味。何が有ったのよ？。 Ryosuke: 僕は君に言っただろう、マオ。仕事上で問題があって、それに対処しなくちゃならなかったって。 Mao: そうね。でも、あなたそんなに時間かからないって言ったよ。 Ryosuke: そう思ったんだよ。でも、僕がそう言われた時から状況がよりもっとおおく扱いづらいものになっていたんだよ。 Mao:…
「Neighborhood Committee」（2025 年 5 月）
（ドアベルが鳴る） Saito: はい、どなた？。（彼の心の中で）この女性は誰だろう？。過去に会ったことは僕はないな。 Akiyama: 私はアキヤマと言う者です。昨年、町内会の会長だった者です。 Saito: ああ。うむむ…。私今ちょっと忙しいので、だから…。 Akiyama: そんなにかかりませんので。 Saito: わかりました。少々おまちください。（彼の心の中で）彼女は何がしたいんだろうな？。 （ドアが開く） Akiyama: こんにちは、サイトウさん。あなたはご存知かどうかわかりませんが、あなたが今年の新しい会長です。 Saito: 我々の町内会の？。ほんとうですか？。 Akiyam…
Mother: ショウタ！。なにしてるの？。砂浜で楽しみましょう。はやくこちらへいらっしゃい！。 Shota: いやだよ！。もし転んだら、スマホがよごれるから！。 Mother: わたしたち、スマホでゲームしてるんじゃないのよ。潮干狩りしているの！。この広い浜で浅蜊を掘るのよ。 Shota: それは全然たのしくなさそうだよ！。 Mother: どうして楽しくないのよ？。 Shota: 服が汚れるし！。 Mother: 後で洗えるわよ。さて、スマホをしまって、こちらへいらっしゃい。 Shota: （彼の心の中）こんなこと信じられない。母さんはなんで僕にアウトドアの活動をさせたがるんだろう？。僕は…
「The Dragon Boat Race」（2025 年 5 月）
Bachika: こちらバチカ。イチカ、私の声は聞こえるか？。 Ichika: あなたの声を良好に聞くことができます。 Bachika: それで、私はどこにいる？。 Ichika: あなたは中国の香港にいます。 Bachika: 了解。たくさん、たくさんの人間がいる。そしてとても騒々しい。わあ、大きな湖だ！。 Woman: ああ、それは実は海なのよ。 Bachika: 海？！。何が行われているんです？。 Woman: ドラゴンボートフェスティバルね。 Bachika: それはなんですか？。 Woman: あれらのボートが見える？。それぞれのボートを 20 人のチームが漕ぐのよ。 Bachika…
「Cooper's Hill Cheese-Rolling Race」（2025 年 5 月）
Ichika: こちらイチカ。バチカ、あなた私の声はきこえる？。 Bachika: 私は君の声をよく聞くことができる。 Ichika: よし！。今私はどこにいるの？。 Bachika: 君はイギリスのグロスターの街にいるよ。 Ichika: 了解。では！。 Bachika: ちょっとまって、イチカ！。どうして君はそんなに急いでいるの？。 Ichika: わからないの？。私はこの星の調査がとても楽しい。すべての場所はそれら自身の歴史と文化を持ち、祭祀に集まる人間を見るのはとても楽しい。 Bachika: そうだね。 Ichika: とにかく、私は今行く途中なの！。 Bachika: ねえ！。注意…
「The Cat Festival」（2025 年 5 月）
Bachika: こちらバチカ。無事到着したが、私はどこにいるんだい？。 Ichika: あなたは西部ベルギーのイーペルと呼ばれる街にいるよ。 Cat: ミャー。 Bachika: ふむむ？…。これはなんだ？。私は一匹の小さな生物を見ている。それを追ってみようか。 Ichika: 気をつけて！。 Bachika: やあ、小さな生き物よ。きょうはいい天気だ、ちがうかい？。 Cat: ミャー。 Bachika: わあ、なんという人混みだ！。 Woman: あなた、知らなかった？。今日は猫パレードの日よ。カッテンストゥッツのイベントの一つ。 Bachika: カッテンストゥッツ？。ああ、人々があの小…
Ichika: マザーシップ。こちらイチカ。わたしはどこにいます？。 Bachika: 君は現在、南スペイン、セビーリャと呼ばれる街にいる。 Ichika: 了解。ああ、声が聞こえる。何が起こっているのか見に行きます。 Bachika: 警戒して！。 ＊ ＊ ＊ Ichika: わあ、通りは人間でいっぱいだ！。（馬のいななき）ああ！。 Man1: おい、馬車が通るよ！。 Ichika: あれをみて！、馬たちが皆、着飾っている！。 Man1: あれがフェリア・デ・アブリルだよ。 Ichika: あれはお祭りですか？。 Man1: そうだよ。1847 年に始まったんだ。始めには、農民たちがこのイベ…
「The Story of Mimi-nashi-Hoichi」（2025 年 4 月）
数世紀前のこと。芳一という名の盲が暮らしていた。彼は彼の奏でる琵琶とともに物語を伝える彼の芸でよく知られていた。彼は、平家が滅び安徳天皇が隠れた壇ノ浦の戦いについての唱で特に有名だった。 ある夏の夜、芳一は彼の暮らす寺にたった独りで居た。突然に侍が低い声で彼を呼んだ。 「芳一！。」 「はい！。私は目が見えません。呼ぶのは誰です？。」 「拙者の仕える殿様がお前の芸を聴きたいというのだ。」 侍の命を拒むことは出来なかった。それで芳一は彼と共に向かった。そうして、芳一は大きな屋敷に連れて行かれた。高位な女が言った。 「壇ノ浦の戦いの話を吟じなさい。」 芳一は謡い始めた。彼の琵琶が海上での男達の戦いの…
300 年前のこと、伊予地方の朝美村と呼ばれる村に、徳兵衛と言う名の人の良い男が暮らしていた。彼は彼の村で一番裕福であり、村の長でもあった。彼はほとんどの場合、幸運な男であった。しかし彼は 40 歳だったが、父親になる喜びを知らなかった。彼と彼の妻は子をとても欲しかったので、彼らは不動明王へ毎日一所懸命祈った。 ついに彼らの祈りは聞き届けられ、その夫婦は娘を授かった。その子供はとても可愛らしく、そして露と名付けられた。母親は子供に十分な母乳を与えることができなかったので、乳母を雇った。彼女はお袖という名であった。 お露はとても美しい少女に成長した。15 の時、彼女は病を患い、全ての医者は彼女は…
嘗て村允という名の、陸奥地方田村の郷に暮らす猟師が居た。 ある日、彼は狩に出たが何も獲れなかった。しかし、彼が家に帰る途中、赤沼と呼ばれる場所で 2 羽の鴛鴦、マンダリンダックが一緒に川を泳ぐのを見た。 極東では昔から、鴛鴦は妻と夫の間の良い関係を表すものとして扱われてきた。それで、鴛鴦を殺すのはよくないことだった。 しかし、村允は大変飢えていたのでその 2 羽の鳥へ向かい矢を放った。矢はその雄鳥に命中し、雄鳥を殺した。雌鶏は飛び立ち姿を消した。村允は仕留めた鳥を家まで持ち帰り、それを料理した。 その夜、村允はとても悲しい夢を見た。彼の夢の中、美しい女性が彼の部屋に入り彼の枕元に立った。そうし…
「The Story of O-Tei」（2025 年 4 月）
昔々、越前地方の新潟と呼ばれる町に長尾長生と呼ばれる男がいた。彼にはお貞という婚約者が居たが彼女が 15 歳の時に彼女は重い病気に患った。お貞は死ぬだろうということが分かっていた。それで彼女は長尾へ会いに来てくれと頼んだ。 「長尾さま、私が幼少の時から、私は貴方の許嫁でした。しかし、私はもう死ぬでしょう。神様たちがそれを一番よく分かっています。ですから、私は怖くはありません。私たちが再び出会えることを、私は分かっています。」 「そうだな。私が死ぬ時、我々は再び出会えるだろう。」 「いいえ、もしそれが貴方が本当に望むことなのであれば、貴方が生きている間に私たちが再び会うことが、叶うでしょう。私は…
「I'm Scared of Empty Calendars」（2025 年 4 月）
Tom: 哲学者からの答えへ、ようこそ！。ご機嫌いかがですか？。皆さんがお元気なことを望みますが、もしそうでなかったら。私たちが皆さんのためにここにいますよ！。哲学専門家、小林昌平さん。そして私が皆さんの問題を解決する手助けをします。今日は我々は、大学生であるミカさんからのメッセージをいただいております。 Shohei: なにが彼女を悩ませているのか、みてみましょう。 Mika: こんにちは、トムさん、昌平さん。私は週末の計画が何もない時、心配になります。何もしない時、私は時間を浪費しているような気持ちになります。だから、私は計画を立てるのです。でもその予定は、いつもが楽しいと言うわけではあり…
「I'm Worried about My Future」（2025 年 4 月）
Tom: 哲学者からの答えへ、ようこそ！。こちらは司会者のトムと…。 Shohei: …哲学ラバー、小林昌平です。私たちはこの番組であなたの答えを見つける手助けをします。 Tom: さて、では始めましょう。ケントさんからのご質問をいただいております。 Kento: こんにちは。私は 30 代で、現在 10 年間同じ企業で働いています。私の同僚たちは転職活動をしていたり、彼ら自身で事業を始めたりする人もいます。私は自分の未来が不安です。しかし、自分は何をしたらいいのかわかりません。私はどうしたらいいでしょうか？。 Tom: 私は以前サラリーマンでした。ですから、全く理解できます。で、昌平さん、あ…
「How Can I Keep Studying?」（2025 年 4 月）
Tom: 哲学者からの答えへ、ようこそ！。私はトム、司会者です。そしてこちらが小林昌平さんです。彼は本当によく哲学のことを理解しています！。 Shohei: こんにちは、聴取者のみなさん！。 Tom: 今日のご質問はリサさんからのものです。彼女は三人のお子さんを持つお母さんだそうです。 Risa: こんにちは。私の長男は中学生に通っており、彼は英語の授業が大好きなんです。それで、私も英語をもう一度勉強することに決めました。ただ、問題があるのです。毎年四月に勉強を始めるのですが、数ヶ月で辞めてしまいます。学習を続けるには何をしたらいいでしょうか？。 Tom: 私、ダイエットをする際にそれが起こり…
「Do I Need a Lot of Friends?」（2025 年 4 月）
Tom: こんにちは聴取者のみなさま。そして、哲学者からの答えへようこそ。私はトム、この番組の司会者です。私の良い友人、小林昌平氏が、みなさまの問題を解決する方法を見つける手助けをしてくれるでしょう。 Shohei: こんにちは、みなさん！。 Tom: 昌平さんは哲学について多くのことを知っています。毎週、みなさまの抱える問題に対し解決法を見つけ出す、ぴったりの哲学者を彼は私たちに紹介してくれることでしょう！。ですよね、昌平さん？。 Shohei: そうです！。皆さんもご存知のよう、今日の人々と大昔の人々は対して変わりはありません。我々は皆、我々を困らせる何かや心配事を抱えているのです。 To…
「Japan Helps Polish Orphans」（2025 年 4 月）
2022 年 10 月、ポーランドのワルシャワにある日本大使館にて、あるパーティが開催されました。このパーティにおいて、あるポーランド人の来賓が言いました。 「日本は私の家族を救ってくれました。もし彼らがそうしなかったならば、我々はここには存在することはなかったでしょう。」 1920 年から 1922 年の間に合計で 765 人のポーランドの孤児たちが日本に受け入れられました。このパーティはこの事が在ってから 100 年を祝うために開催されました。どうしてそのような事が在ったのでしょうか？。この驚くべき物語を聞く事で、それを見出しましょう。 18 世紀後期、ポーランドはロシア、オーストリア、そ…
「Stealing the Mona Lisa」（2025 年 4 月）
イタリアの画家、レオナルド・ダ・ビンチによって描かれたモナリザは世界で最も有名な絵画の一つです。皆さんはパリにあるルーブル美術館でそれを鑑賞する事ができます。この絵画はガラスケースと木製の柵で守られており、観客はそれに近づくことは出来ません。盗むのが不可能なことのように聞こえますが、1911 年の過去、何者かがルーブルからそれを盗難したのです。誰がモナリザを盗難したのか、そして、なぜ？。何が起こったのか探っていきましょう。 ヴィンチェンツォ・ペルッジャという名の男がルーブル美術館に勤務していました。彼は設備員として働いており、モナリザにガラスケースを設置した事があると言われています。 何が起き…
「A Guitar Comes Home」（2025 年 4 月）
1977 年、ランディ・バックマンという名の、有名なカナダのロックスターは彼のお気に入りのギターを盗難されました。45 年後にそのギターは日本で、彼の元へ戻りました。どのようにして彼は彼のギターを見つけ出し、そしてなぜそれが日本に在ったのか？。この驚きの物語について、さらに真相を見ていきましょう。 1977 年のある日、ランディが彼のバンドと共にツアーを行なっている際、彼のギターは彼のホテルから消失しました。警察はそれを探し出す事が出来ませんでした。ランディは大変に悲しみました。 「あのギターと一緒に、私はたくさんのミリオンヒット曲を書いたんだ。あれは、魔法のギターのような物だったんだよ。」 …
「The Man Who Was Eaten by a Whale」（2025 年 4 月）
大きな鯨に食べられた人間についての架空の物語は数多く有ります。しかし、それが実際に起きたとしたなら、皆さんはどうするでしょう？。実際に、それがアメリカのマサチューセッツ州の男性に起こったのです。彼の驚くべき物語を、聞きましょう。 2021 年、6 月 11 日の金曜日、マイケル・パッカードと彼の仕事仲間、ジョサイヤ・メイヨーが海へ出ていました。マイケルは熟練したロブスター漁師です。彼はロブスターを、潜り降りて海底から持ってくるという方法で漁をします。彼はこれを行うために、潜水用具を身につけています。その日、マイケルは海へ潜りました。そしてジョサイヤは船に残りました。ジョサイヤはマイケルが呼吸を…
「Drop the Handkerchief」（2025 年 4 月）
Yukie: マサオ、なんて素敵なレストランなの！。いいところ見つけたね！。 Masao: ありがとう、ユキエ。 Yukie: 数週間会っていなかったね。あなたの担当の新しい子たちはどう？。 Masao: いい子達だよ。五年生は実際面白いね。僕らは来月遠足に行く予定なんだけれど、楽しいゲームをしてみようと考えているところなんだ。 Yukie: どんなゲームを？。 Masao: 「ハンカチ落とし」とかのようなもの。 Yukie: あら。私たち、小学校の時なんども遊んだね。改めて、そのルールはどんなだったかしら？。 Masao: うん。皆が円になって座る。鬼と呼ばれる子がその円座の周りを歩き、密か…
「World Exposition」（2025 年 4 月）
Kotoha: おとうさん、たいへんよ！。 Father: コトハ！。何回僕は言ったかな？。調理の準備をしている間はお店の中に入っちゃだめだよ。 Kotoha: しってる、しってる。でも、わたし、おとうさんに話すことがあるの。 Father: そうかい。なにがあったの？。 Kotoha: ヤマダ、しってるよね？。わたしとおなじクラスの？。あいつあそこにもう行ったんだって。 Father: どこにだい？。 Kotoha: ばんぱくっ！。 Father: なんだい？。 Kotoha: ここ大阪で開催される国際万博っ！。今週夢洲で始まるやつ！。 Father: ああ、それかい。わかったわかった。ラン…
「The Mysterious Sunglasses」（2025 年 4 月）
Nakagawa: 私はとても興奮していますっ！。先生の人気作、エンジョイ探偵の新しいエピソードを先生はついに描き始めた！。 Manga Artist: ええ。私も、あなたが私の編集に戻ると言うことで、とてもうれしくおもいます、ナカガワさん。私はあなたを多く信用していますし、私はあなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。 Nakagawa: そのことなんですが…。 Manga Artist: ふむむ？。 Nakagawa: はい、私は先生に言わなくてはならないことがありまして。キムラ、こちらに来てくれる、かな？。 Kimura: 私は先生にお会いできて、光栄に思います。先生。私はキム…
「A Warm Bowl of Ramen」（2025 年 4 月）
Hiroshi: はい、おばあちゃん！。はい、かあさん！。僕のラーメン屋へようこそ。来てくれてありがとう。 Grandmother: 私たちを招待してくれて、ありがとうね。ヒロシ。 Mother: あなたのお店がついに開店して、私はうれしいわ。でも… 1,500 円？！。 Hiroshi: そうだよ。 Mother: ラーメン一杯に？。 Hiroshi: 僕は低価格を維持し続けているよ。わかるだろう、ほかのお店ではラーメンに 1,800 円や 2,000 円かかるよ。 Mother: ただの普通のラーメン、でしょう？。なにか高価なもの、キャヴィアとか、フォアグラとか使わない、んだよね？。 Hi…
「St. Patrick's Festival」（2025 年 4 月）
Ichika: バチカ、わたしの声が聞こえますか？。 Bachika: きみの声はきこえる、イチカ。 Ichika: よし。あなた、どうしてそんなに静かに話しているの？。 Bachika: うん。緑色の服を着た人々の群れにわたしは包囲されている。先日、きみはオレンジボールで攻撃を受けた。であるから、わたしは緑色の何かで攻撃されるかもしれないと言うことを恐れている。 Ichika: ああ、なるほど。 Bachika: で、現在わたしはどの地にいるんだい？。 Ichika: あなたはいま、アイルランドにあるダブリンと呼ばれる街にいるよ。 Bachika: 了解した。わたしは調査に取り掛かる。ああ、…
「The Battle of the Oranges」（2025 年 4 月）
Bachika: イチカ、聞こえますか？。きみはイタリアの北部にいる。 Ichika: あいたっ！。 Bachika: イチカ！。全ては正常か？。 Ichika: むむ…。何かがわたしに当たった。 Bachika: きみは攻撃を受けたのか？。周りをみろ。何が見える？。 Ichika: うん…。人々の乗ったカートを牽く馬が何頭か見える。また、その道路には人がたくさんいるよ。カートの上の人々、またその道路上の人々はオレンジのボールをお互いに投げ合っている。あがが！。 Bachika: イチカ！。 Woman: ねえ、あなた大丈夫？。看護師さんに見てもらいに行く必要ある？。私たちは救急ステーションを…
「Quebec Winter Carnival」（2025 年 4 月）
Bachika: ブルル、さむいな！。こちらはバチカ。マザーシップ、聞こえますか？。 Ichika: こちらはイチカ。まったく明瞭にあなたの声を聞くことができます。 Bachika: よし。で、わたしはいまどこにいるんだ？。凍るようにさむいし、全てが白色だ。 Ichika: ああ、それは雪。あなたはカナダにあるケベック・シティーと呼ばれる地点に現在位置している。そこでは多くの雪が降る。 Bachika: 了解した。わたしはただちに調査を始めよう。あああ！！。 Ichika: バチカ？。なにが起きたの？。 Bachika: 怪物だ！。おおきな、赤い帽を身につけた白い怪物がどんどん迫ってくる。救援…
「The Giant Omelet Festival」（2025 年 4 月）
Ichika: コチラはイチカ、コーリンマザーシップ。バチカ、わたしの声はきこえるか？。 Bachika: はい、イチカ。きみの声を明瞭にきくことができます。 Ichika: よし。 Bachika: きみはフランスと呼ばれている区域に居るようにおもえる。 Ichika: 情報をありがとう。わたしは今、いくつかの調査にむかっている所。 Bachika: よし。われわれはわれわれの星の人々に対しての、新たな土地を切望している。われわれが居住するに当たり、地球は良い場所かどうかを見出してほしい。 Ichika: わたしは自身の使命を理解している。 Bachika: 慎重にだ、いいかい？。 Ichi…
2025 年 04 月 テキスト序文「Message from Writer」
親愛なるエンジョイ・シンプル・イングリッシュのリスナーの皆様。 エンジョイ・シンプル・イングリッシュの更なるシーズンの時であり、我々はみなさんにすばらしいものを用意しています。我々は毎週、月曜日の放送である、フェスティバルスオンプラネットアースから出発します。私たちは世界各国で開催されている驚くべきお祭りたちのいくつかについてお話をしたく思っていますが、難しい部分はそのお祭りたちを簡単な英語で説明することです。そのため、我々は他の惑星から地球に訪れた二人の来訪者を創り出すことを決めました。このことは我々の番組の聴取者の皆様へそれらのお祭りを簡単な英語を用いて説明するとても良い方法です。火曜日に…
「Sherlock Holmes Arrives Too Late - Episode Four ~Finale~」（2025 年 3 月）
「アルセーヌ・ルパンとベルモン氏は同一人物です。」 シャーロック・ホームズは明瞭な、感情のない声で話した。 「そして、強盗事件は私が来る前に実行された。何故なら、彼はパズルの失われたピースの謎を昨晩解いたからです。」 「本当ですか？。」 「ドゥバンヌさん、私に教えてください、近隣に古い教会は在りますか？。」 「ええ、在ります。」 「今すぐそこに行きましょう。THIBERMESNIL という単語が、本棚の上に石に刻まれた文字で、書かれている。その梯子を登り、'I' の文字を 'B' の方向に回転させてください。」 「右に回った！。」 「そうしたら、'B' の文字を左、右に回転させてください。」 …
「Sherlock Holmes Arrives Too Late - Episode Three」（2025 年 3 月）
朝食の前に、ドゥバンヌ氏はベルモンにネリー嬢を紹介した。ネリー嬢は緊張しているように見えた。 「私は忘れていました！。彼が逮捕される前に、貴女はアルセーヌ・ルパンに蒸気船で出会っている。それで貴女は彼の顔を知っている。そういうわけで貴女はベルモンさんを見て驚いているんですね。彼はとてもルパンに似ているように見え、ませんか？。」 ネリー嬢は返答しなかった。朝食が給仕されドゥバンヌ氏の来賓たちはコーヒーを飲みにテラスへ移動した。ネリー嬢は昨夜のルパンの約束を忘れてはいなかった。 「全てが明日の 3 時までには元どおりになることをお約束します。」 3 時までにはあと 20 分だった。ネリー嬢は 1 …
「Sherlock Holmes Arrives Too Late - Episode Two」（2025 年 3 月）
時計が 3 時を打刻した時、月は雲の影に隠れた。突然に、本棚が回転して開いた。アルセーヌ・ルパンと彼の部下たちが城内に現れた。彼らは静かに、高価な家具類と美術品を一つ一つ運び出した。最後に部屋を出て行く男にルパンは言った。 「戻って来る必要はない。トラックに全てを積み、我々の計画場所へ向かうんだ。私にはオートバイを残してくれるだけでいい。」 その男が消えると、ルパンは秘密のトンネルへの入り口を閉じるために本棚を押した。そうして違う部屋に向かった。その部屋には美しい宝石類と時計の入った大きな硝子棚が在った。ルパンはその鍵を壊し、鞄を満たし始め次に、彼のポケットを時計と宝石でいっぱいにした。彼は彼…
「Sherlock Holmes Arrives Too Late - Episode One」（2025 年 3 月）
「ベルモンさん、貴方はほんとうに、アルセーヌ・ルパンに似ていますね。もし私の従兄弟が貴方を私に紹介しなかったなら、そして私が貴方の絵画作品をさほど好きではなかったなら、私は直ちに警察を呼んでいるところです。」 ティベルメニル城での夕食会の来賓たちが笑った。 城の主、ドゥバンヌ氏は来賓たちを城の中を紹介しながら、その画家、ベルモンををからかっていた。 「もう貴方にはあまり時間がありませんよ。今晩は貴方の最後の機会ですよ！。」 ベルモンはその冗談に乗ることを決めた。 「どういう意味ですか？。」 「イギリスの偉大な探偵、シャーロック・ホームズが明日の午後 4 時ちょうどにここに来るのです。ルパンとそ…
みなさんは、「パンドラの箱」という語句をご存知ですか？。それはギリシア神話の物語から来ています。多くの版が在りますが、これはそのうちの一つです。 昔々、世界には男のみが存在し、女は存在しませんでした。世界は平和的な場所で、男は病気にならず、お互いに戦うこともありませんでした。 男は二柱の巨人の兄弟により創り出されました。エピメーテウスとプロメーテウスです。エピメーテウスはゼウスより、全ての動物と男に贈り物を与えよと告げられました。先ず、彼は動物に贈り物を与えました。次が、男に何かを与える時でした。 エピメーテウスは言いました。 「ああ、いけない。私は彼らに与えるものを何も残していない。」 その…
みなさんは「ナルキッソス」という花を知っていますか？。その日本名は水仙です。その花の名前はギリシア神話から来ています。これが、その物語です。 ナルキッソスは端正な顔立ちをもつ青年でした。そして、多くの少女は彼を愛していました。しかし、ナルキッソスは誰にも、愛を返しませんでした。 ある日、ある少女はナルキッソスに失恋をしました。彼女は泣き、神に祈りました。 「彼がいつか誰かと恋に落ちしかし、その人は彼を愛さない、私はそう望みます。その時彼は私の心情を理解するでしょう。」 女神は彼女の願いを聞き、言いました。 「お前の願いは聞いた。私はそれを叶えよう。」 ある日、ナルキッソスは森の中で狩をしていま…
皆さんは「ハーキュリアンタスク」という語句をご存知でしょうか？。昔々、ヘーラクレースと呼ばれるギリシアの英雄が居ました。そして、彼は十二の功業を遂げました。これは、彼の物語です。 ヘーラクレースの父親はゼウス、天界の神、でした。しかしヘーラクレースの母親はヘーラー、ゼウスの妻、では有りませんでした。彼の母親は他の誰かでした。ヘーラーは彼女の夫に、彼女以外との子供が在ることを好みませんでした。其れ故、ヘーラクレースが生まれた際、ヘーラーは考えました。 「私はこの新しい子供を好きでは無い。それをまだ幼く弱い間に、私はそれを殺してしまおう！。」 ヘーラーは二匹の大蛇をヘーラクレースの赤ちゃん籠に入れ…
皆さんの多くは「エコー」と言う言葉をご存知かもしれません。皆さんはその言葉がギリシア神話由来だと言うことを知っていましたか？。これが、その物語です。 エーコーは美しいニンフでした。ニンフは自然の精霊です。エーコーは森の中での遊びを楽しんでいました、そしてアルテミス、狩の女神、はエーコーに多くの好意を持っていました。アルテミスはいつも言いました。 「私はこれから狩に行く。一緒に行こう、エーコー。」 エーコーは、良いニンフでしたが、しかし彼女は完全、というわけではありませんでした。彼女は多くを話しすぎるのです。エーコーはいつも最後の言葉を持っていました。最後の言葉、というのは、彼女が誰かと話をした…
「Portable Music Players」（2025 年 3 月）
みなさんが ”ウォークマン” という単語を聞いた際、それにどのようなことを思いますか？。音楽の聴き方を変革した、ポータブルカセットプレイヤーを、多くの人は思い浮かべるかもしれません。今日は、この革命的な製品がどのように発明されたかを見て行きましょう。 私たちの物語は 1978 年の東京に始まります。井深大氏、大手家電メーカーの共同創業者は考えました。長いエアフライトで自身の好きな音楽を楽しむことができたなら、それはとても良いことだろうなと。そうして彼は彼の部下たちにポータブルミュージックプレイヤーを製作するように言いました。 開発チームは直ちに仕事に取り掛かりました。その企業はすでにポータブル…
「Ventilators for Premature Babies」（2025 年 3 月）
人工呼吸器は患者の呼吸を補助する機械です。今日は、私たちは未熟児の命を救う特別な呼吸器がどのように発明されたかどうかを見ていきます。 1960 年代後期当時、チャン・ゴック・フック氏という名のベトナム人が日本の大学で工学を学んでいました。ベトナム戦争が 1975 年に終わった後、彼は日本に残ることを決め、医療機器メーカーで働くことにしました。フック氏は考えました。 「私は他の誰もが行っていない何かを、したい。」と。 その時代、日本の病院のほとんどが海外製の呼吸器を使用していました。それで彼はオリジナルの呼吸器を作ることを決めました。 大学病院で半年、呼吸器のことを学んだ後にフック氏は彼独自の改…
広島県、熊野は昔からその、伝統的な筆によってよく知られています。今日では熊野は同じく、その高品質なメイクアップブラシによって有名でもあります。どのようにしてこれらの、世界的に名の知れたツール類が創られたのかを見て行きましょう。 1960 年代の日本において、小型のブラシが中に入ったポータブルなメイクアップキットを、より多くの人たちが持ち歩き始めました。髙本和男氏は熊野にある、彼の家業の筆工場で働いていました。彼はそれらのブラシの品質には不満がありました。なぜなら、それらの筆の先端はカミソリで切断加工されていたからでした。伝統的な熊野筆では、先端は切断しません。髙本氏は思いました。 「もし私が伝…
「Home Bread Makers」（2025 年 3 月）
みなさんは手作りでパンを焼けますが、しかしそれには多くの作業が必要になります。パン焼き器を使えばみなさんは、小麦粉、イースト菌、水、のような材料を入れてボタンを押すと、毎朝焼きたてのパンを得ることができます。今日は、わたしたちはこの人気のある機会がどのようにして創られたかを見てゆきます。 1980 年代中期、パンは日本において一般的になりつつありました。人々は人気のパン屋さんに上質なパンを買い求めるため、行列を作りました。大手電器メーカーの開発チームのメンバーの一人は思いました。 「我々は家で炊きたてのご飯を炊飯する。パンも焼けるのではないだろうか。」 その開発チームのゴールは炊飯器：ボタンを…
Mayumi: これはむつかしい選択だ。わたし、きめられない。わたしはどちらを選ぶべきだろう？。 Father: マユミ？。君は何を決定しようとしているんだい？。 Mayumi: わたしの学校の制服のこと、おとうさん。学校はブラウスに、リボンか、ネクタイか、どちらでも身につけていいっていうの。どちらがよりよいと、おとうさんおもう？。 Father: みせてね…。うん、リボンはキュートだねでも、このネクタイも本当にいいなあ。 Mayumi: わたしも同じことかんがえてた！。それに、スカートかスラックスのどちらも身に付けることが出来ることがさらに、決定をより難しくするの。 Father: 選択がで…
Kitahara: すみません？。エンジョイ美術大学のキタハラと言います。タケムラ先生はどこで見つけられるか、あなたはご存知ですか？。 Takemura: 君は彼を見つけたよ。それは私です！。 Kitahara: お会いできてよかったです、先生。私は本日貴方のアシスタントフォトグラファーに従事することができて光栄です。先生からできる限り学ぼうと努め、私のベストを尽くします。 Takemura: リラックスして。そんなに緊張しないで。商業ポスターのための写真を我々は本日撮影します。これは本当にシンプルな写真撮影で、複雑なことはありません。さて、私の仕事を貴方はいくらか見たことはありますか？。 K…
Detective: 私たちはお前がやったと判っているんだ。お前はフライドチキンを盗んだ、だろう？。 Robber: 私は言いました、私は盗んでいません。 Detective: お前がそれをしたと俺に白状するまで、私たちはどこにも行かないぞ。 Robber: それは私はじゃありません！。私、お腹が減ってきました。 Detective: いいだろう、ではお前に昼飯を注文してやろう。焼き鳥はどうだ？。 Robber: それでいいです。 Detective: 見たか、お前は鳥が好きなんだよ！。お前があのフライドチキンを盗んだんだ、お前じゃないのか？。 Robber: ちがいます。私はしていません！。…
Girl: ラザニアを私に作ってくれて、ありがとう。 Boy: 今日は君の誕生日。僕は僕の特別な人にその日をスペシャルな夜にしたかったんだよ。僕は世界で一番幸せな男だよ！。 Girl: 私は世界で一番幸せな女の子！。ああ、みて！。今日は満月だね。とても綺麗！。 Boy: わあ、あれは…。ああ、だめだ！。ああああ！。 Girl: なにか問題でも？。 Boy: 僕は君に知らないでいてほしかったけれど、僕は満月を見ると、僕は変身して…。 Girl: 狼になるの？。 Boy: だめだあああ！。 Girl: えっ？。あなたは狼のようには見えないけどな。 Boy: あの物語、おおかみ少年の話、君知っている…
Person 1: おはよう！。 Person 2: おはよう！。ねえ、あなたの新しいバッグ、わたしだいすき！。 Person 1: 気が付いたの？。これね、彼氏からの贈り物なんだ。 Person 2: さいきんネイルした？。 Person 1: したの！。すぐに秋になるでしょう、だから私、ブラウンとオレンジを選んだわ。 Person 2: 素敵にみえるよ！。あー！、あなた、コンタクトも変えた？。デイリーコンタクト？。 Person 1: なによ？。あなた、分かるの？。 Person 2: もちろん！。 Person 1: それ、すごいけど、でもちょっと怖い。 Person 2: わたし、いち…
Person 1: お前、疲れているように見えるぞ。お前このマラソンレース、継続できると思っているか？。 Person 2: 俺の状態はいいよ。しかしお前のペースは遅くなりつつあるぞ。 Person 1: 俺はお前よりも先にゴールラインにたどり着いて、アイコに俺の恋人になってくれと伝えるんだ！。 Person 2: いいや。俺がお前よりも先にゴールし、アイコに俺の気持ちを伝える。彼女は俺のことが好きだ！。俺が階段を歩き降りている時、彼女は俺は本当にカッコよく見えると言ったよ。 Person 1: 彼女は俺のことを、より好きなんだよ！。彼女は自動販売機で俺が飲み物を買っている時、モデルのように俺…
Owner: よし、マックス！。僕がこのボールをいまからなげるから、行ってそれを取ってくるんだ！。準備はいいかい？。 Dog: わん！。（彼の心の中で）正気か？。我々は再びこの遊戯をするのだと言うのか？。 Owner: マックス、ボールを取れ！。 Dog: わん！。（彼の心の中で）私はこの遊戯には倦厭して居る。お前がそれを投げる。何ゆえ私は駆け、それを得なければならないのか？。 Owner: いいこだ！。よくやったな！。お前のごほうびだよ。 Dog: わん！。（彼の心の中で）クッキーか？。お前は私がクッキーよりもビーフジャーキーの方をより好むと言うことを心得ているだろう。 Owner: さて、…
Tomoka: またね！。わたしカラオケにいくの。 Satoru: おー、一緒に誰と行くんだい？。 Tomoka: わたし、一人で行くの。 Satoru: 何だい？。 Tomoka: わたし、いつでもそうしているの。 Satoru: どうして、君一人自身でいくんだい？。 Tomoka: それは普通のことよ、サトル。 Satoru: いや、普通じゃないよ！。カラオケというものに対しては、歌う人が必要だしそれを聴く人が必要だよ。もし聴く人がいなかったら、それはお風呂で歌うのと何も変わらないよ。 Tomoka: 君がカラオケに誰かと行く時、本当にみんなの歌唱を聴いてる？。君はお友達と話したり、食べた…
「Repaying Kindness」（2025 年 3 月）
Both: チアーズ！。乾杯！。 Yamane: 生ビール大好き！。これが一番だね！。 Iwamoto: こんな風に会えるのは暫くぶりだね。居酒屋で一緒にビールを飲むのは最高にいいね。 Yamane: 僕らが最後に一緒に飲んだのはいつだったかな。 Iwamoto: コロナまえだから、5 年ぶりかな、いや、それ以上会ってないかもしれない。コロナ禍の期間は、かなり予想外のものだったな。 Yamane: そうだね。全ての当たり前が一夜にして消えた。突然に僕らは自分たちの両親や兄弟、友達達、あるいは恋人にさえ、会うことができなくなった。我々ができないたくさんの物事がそこには在ったね。 Iwamoto:…
「Surprise Inspection」（2025 年 3 月）
New Worker: 抜き打ち検査、ですか？。 Manager: そうです。本社より派遣されたどなたかが店舗の隅々をチェックします。でも心配しないでください。恐れたり緊張する必要はありません。通常通りにあなたの仕事をするだけです。 New Worker: 彼らはなにをチェックするのですか？。 Manager: 彼らは皆が社則に則っているかどうかを確認します。巧妙で予測しにくい点は、それがいつなのか、誰が来るのか、が分からないところです。 New Worker: なるほど。 Manager: 私の同僚が私に教えてくれました。今回の検査のそれは、80 歳の女性、だそうです。 New Worker…
Yuta: おかあさん、何してるの？。 Mother: DIY よ。 Yuta: DIY って何？。 Mother: "do-it-yourself" の省略。あなたは小学生で、あなたはとても育って来たから私は、あなたの部屋を改装する必要があると思うのよ。 Yuta: ぼくのために部屋を変えてくれるの？。わあい！。おかあさん、何しようとしてるの？。 Mother: うん、私、あなたの部屋の押し入れの上半分をベッドにできるんじゃないかなあって考えているの。 Yuta: ベッド？。ほんとう？。 Mother: うん、そうしたらあなたは机を置くスペースを得て、それで勉強できるわよね。 Yuta: わ…
Customer: 風がとても強いな！。 Taxi Driver: 本日はエンジョイタクシーをご利用いただき有難う御座います。お客様、ドアを閉めますね。 Customer: ああ、急いでやってください。僕は濡れてしまう！。 （ドアが閉まる） Customer: 今日雨が降るなんて、僕は信じられない。僕の両親はここにはもう暮らしていないから、地元に帰ってくるのには年月が過ぎてしまったんです。今日はツイて居る日ではないなあ。 Taxi Driver: そう聞いて、お気の毒に思います、お客様。どちらまで参りますか？。 Customer: うむむ…。タワラ山まで行くつもりです。ですから、ナカヤマ寺を左…
「The Red Silk Scarf - Episode Four ~Finale~」（2025 年 2 月）
12 月 29 日が来た。それはルパンとガニマール警部が合う日だった。ガニマール警部は再び、すべてがそこで始まった古い家に訪れた。ルパンが先に話した。 「スカーフを持ってきたかい？。」 「ああ、例のものの半分だ。」 「合わせてみよう。」 彼らはテーブルの上にその、2つのスカーフ片を広げた。彼らは完全にうまく合わさった。 「ガニマール警部、君は私の分のスカーフに血の指紋が残っているかどうか、見たいだろう？。」 ルパンは彼の側のスカーフを窓に透かして固定し、ガニマール警部は嬉しげな声を発した。 「ああ、5 つの指紋全てが鮮明に見えるな。」 「君が見ることができるのと同じように私も、見える。ガニマー…
「The Red Silk Scarf - Episode Three」（2025 年 2 月）
「女神様！。」 とあるミュージックホールの歌手が、アルセーヌ・ルパンが言った通りに殺害されていた。捜査課長が言った。 「彼女はナイフで 2 回斬られた。そして赤いスカーフで首を絞められた。」 「女神様！。」 ガニマール警部は言った。そして捜査課長が言った。 「スカーフの半分だけが彼女の手の中にある。犯人はもう半分を持って行ったに違いない。なぜならそれに彼の血の指紋が付着しているからだ。」 「女神様！。」 ガニマール警部は静かに 3 度目を言った。 「ルパンは何も見ていないのに、すべてが分かっているようなものだ！。」 捜査課長が続けて話した。 「その歌手の召使の話すところによると、これが、今回起…
「The Red Silk Scarf - Episode Two」（2025 年 2 月）
「それで、偉大なるガニマール警部。何が起きたと考えるかい？。」 アルセーヌ・ルパンは警部に訊いたが、ガニマールは一言も話さなかった。彼は興味を惹きつけられたことを示したくなかった。 「いいんだそれなら。私に簡単な説明をさせてくれないか。昨夜、9 時から 10 時の間に若い女性がナイフで斬りつけられた。そうして赤いスカーフで、死ぬまで首を締められた。その殺人者は片眼鏡をかけた身なりの良い紳士。彼は競馬が好きだ。そして彼が彼女を殺害する前に、彼らは共になにか甘いものを食べている。」 ルパンは話を止め、煙草に火をつけた。彼はガニマールを見て言った。 「まず、昨夜 9 時以降であるというのは、新聞に …
「The Red Silk Scarf - Episode One」（2025 年 2 月）
ガニマール警部は法廷へ行くため、ある朝早く家を後にした。彼の鋭い目は、とあるとても奇妙なものに気がついた。12 月の 1 日だというのにある男が、薄っぺらい麦わら帽と衣服を身に着けていた。彼は歩みを進める度にオレンジの皮を道に落としていた。 「彼は何をしている？。追跡してみよう。」 5 分後、道路の反対側の少年にその男がサインを送っていたのをガニマール警部は見ていた。そうしてその男はオレンジの皮を落とした。次に、その少年はチョークを一本用い、家の壁に不思議な印を描いた。その二人は、これらの不思議な行動を何度か続けて行った。 「これはおかしすぎる、ルパンが関係しているに違いない。」 ガニマール警…
みなさんの多くはオリオンと呼ばれる星座を知っています。しかし、その物語についてはご存知でしょうか？。そこには多くの異なった版の物語が在ります、そしてこれは、そのうちの一つです。 オーリーオーンは巨人でした、そして彼はポセイドーン、海の神、の息子でした。ですから、彼は最も深い海でさえ歩くことが出来ました。彼はまた美形で、とても良い狩人でした。 或る日彼はアルテミス、狩の女神、と狩に出かけました。彼らは良い友人となりました。アルテミスはオーリーオーンに多くの好意を持ちました。彼女は思いました。 「私は狩の女神。しかし私はまた、純潔の女神でも在る。私は誰とも婚姻は出来ない。しかし、私はオーリーオーン…
みなさんの多くは「サイレン」という言葉を知っている事と思います。その言葉についてのギリシア神話があります。これが、その物語です。 オデュッセウスと呼ばれるギリシアの有名な勇者はトロイ戦争で戦いました。しかし、彼は幾柱かの神々を大変に怒らせました。神々は、彼はギリシアに帰還する前に10年間の間、海を旅してこなければならないと言いました。 彼の冒険の一つの期間に、彼は強大な力を持つ魔女に出会いました。彼女は彼が彼女の島を去る際に、彼に対して助言を与えました。 「次の場所に貴方が行くところ、そこで貴方はセイレーン達に逢うでしょう。注意してください。」 オデュッセウスは訊ねました。「セイレーン達とは、…
「The King with Donkey Ears」（2025 年 2 月）
みなさんはロバの耳を持つ王様の物語を知って居ますか？。みなさんはそれを以前に聞いたことが在るかもしれません。この物語もまた、ギリシア神話から来た物です。 或る日、二柱の神の間で音楽コンクールが開催されました。神はパーン、自然と大地の神です。他方の神はアポローン、太陽、音楽、そしてそのほか多くの物事の神です。 パーンは彼の信者に言いました。 「私の音楽は愛らしい。私の音楽はアポローンのものに匹敵するほど良い物であり、よりさらに優れている物かもしれ無い！。」 彼の信者の一人はミダス王でありました。ミダスは触った物を黄金に変化させる王でしたがしかしその後、彼は裕福な暮らしを嫌い、辺境の地で過ごしまし…
みなさんは「ミダスタッチ」という語句を知って居ますか？。それはミダスという王について書かれたギリシア神話から来て居ます。これが、その物語です。 ディオニューソスは葡萄酒の神でした。また、彼には歳をとった教師が居ました。或る日、彼の教師は葡萄酒をおおく飲みすぎました。そして、彼は散歩をしたのち迷子になりました。 農夫たちがその教師を発見し、彼を農夫たちの王であるミダスの元に連れて行きました。 ミダス王は行方不明の教師の事を知っており、また彼はディオニューソスにとって大切な者だという事も知って居ました。彼は農夫たちに言いました。 「私は彼を丁重に扱う。」 そうして、王は教師のための宴を開催しました…
「Umbrella Bagging Machines」（2025 年 2 月）
みなさんが雨の日に建物に歩き入る際、みなさんは背の高く細い機械をそのエントランスで見るかもしれません。みなさんはみなさんの濡れた傘を入れて、自分の側に傘を引くと、みなさんの傘は袋の中に入っています。今日は、我々はこの便利な機械がどのように発明されたかを見ます。 その発明者は村上稔幸氏という名の人物です。彼は神奈川県相模原にある、板金加工業の製作所の社長です。 この機械発明以前、雨の日には、デパートや病院、その他の建物のエントランスに長いビニール袋がよく置いてありました。村上氏は言います。 「もしお店の床が濡れると、危険なものになります。あるいは、書店にある書籍は湿ってしまいます。これらの問題を…
「Automatic Rice Cookers」（2025 年 2 月）
自動炊飯器を利用し、誰でも美味しいご飯を炊くことができます。今日は、私たちはこの便利な調理器具を発明したある男性と彼の家族の話を見ます。 1950 年代まで、ご飯は大きな鉄釜で炊かれていました。ご飯を炊く人間が、熱を制御するために 30 分ほど薪火の側に座っていないとなりませんでした。通常女性がこの仕事を受け持っていました。そしてその仕事が彼女たちを多忙にしていました。ある電気機器メーカーが自動炊飯器を創ろうと試みましたが、温度の調節が出来ませんでした。 三並義忠氏は東京の小さな工場の社長でした。その工場は経営がうまくいっていませんでしたので、彼は仕事をもらうために何度も大きな電器メーカーへ足…
「Video Game Characters」（2025 年 2 月）
みなさんは小さな点を食べる黄色く丸いキャラクターの登場するビデオゲームを遊んだことが有りますか？。今日は私たちは、その愛されるパックマンがどのようにして創られたかを見ます。 1979 年当時、「スペースインベーダー」と呼ばれるビデオゲームが大人気でした。このゲームの中では、エイリアンのように見えるキャラクターを撃破することで、自分自身を防御しました。同じようなシューティングゲームたちもまた、制作されました。岩谷徹と言う名の人物がビデオゲーム制作会社に勤務していました。彼は考えました。 「とても多くのシューティングゲームが存在する。そして、ほとんどのプレイヤーたちは成人男性か少年だ。」 岩谷氏は…
「Conveyor Belt Sushi」（2025 年 2 月）
みなさんは多くの国に於いて回転寿司レストランを見かけることができます。今日は私たちはこの素早く、高額さをより抑えたお寿司を楽しめる方法がどのように発明されたのかを見ていきます。 私たちの物語は 1940 年代後期、東大阪市に始まります。白石義明という名の人物が低価格の鮨屋を開店しました。彼は小さなお皿の上の 4 貫の寿司をたったの 20 円で提供しました。すぐに彼の鮨屋は人気店になりましたがそこには問題が在りました。お客が多すぎ、寿司職人たちがあまりに忙しくなったのです。すぐに、次々と職人たちが店をやめました。白石氏はどうにかする必要がありました。 ある日、白石氏はビールを製造する工場へ訪れま…
「Information Center」（2025 年 2 月）
Ritsuko: すみません。ここはインフォメーションセンターでしょうか？。私、人を探したいのですが。 Clerk: ええ左様でございます。どなたをお探しになられて？。 Ritsuko: アオキリツコ。 Cleark: 分かりました。それで、このお方はどのようなものをお召しに？。 Ritsuko: 青いワンピース、デニムのジャケット、それに白いスニーカー。 Clerk: 承りました。ああ、貴女様、似たようものをお召しになられてらっしゃいますね。 Ritsuko: そうね。 Clerk: そして、お探しの女性とお逸れになったのはいつからになりますか？。 Ritsuko: うーん…。半年くらい前、…
Manager: いらっしゃいませ！。ようこそ私どものレストランへ。本日はお客様に他のどなたかは加わりますか？。 Customer: いいや。 Manager: テーブル席をお望みですか、それともカウンター席を？。 Customer: テーブル席を、お願いします。 Manager: 分かりました。お客様のご家族は何名ですか？。 Customer: 五人です。私の両親と、下の妹、それに我が家の犬。 Manager: はいはい。お客様のお父様のご職業は？。 Customer: うむ、彼は、あ…。まって。どうしてあなたそんなことを聞くの？。 Manager: お客様はペットはお飼になられていますか？…
Director: カメラー回った、はい、アクション！。 Bit Player: ここが年貢の納め時。俺は今日ここでお前を斬る…おおおお！俺は何としてもお前に復讐する。覚えておけよ…。 Director: カット！。こっちへ、きて。 Bit Player: はい、何でしょう？。監督私の演技気に入りました？。もっと上手くやるべきでしたか？。 Director: 違う、それ以上何もするな。お前はもっと素早く死ぬんだよ。 Bit Player: ああ。 Director: お前は映画スターじゃあ無いんだよ。主役がお前を彼の刀で斬ったら、お前の台詞を言って、直ちに倒れ、殺されたふりをしろ。 Bit P…
Ghost 1: お前を何が悩ませている？。 Ghost 2: ええ、もう私のことがみんなには全く見えないの。 Ghost 1: それは驚くことではない。我々はゴーストだ。 Ghost 2: しかし、以前。私を見る人間もいくらかは居たの。そして私をみると必ず、彼らは怖がり、叫び、私から逃げて言った。そしてそういうことが、私を良いゴーストになりたいという気持ちにさせてくれていたの。しかし今や、彼らが私を見たとしても、見ていないというふりをするの。 Ghost 1: 本当か？。本当に彼らはお前を見ることが無いのでは？。 Ghost 2: 本当なの！。我々の目は合い、彼らはいつも例えば「あっ」、のよ…
Teacher: よし、本日の教習を始めましょう Student: 緊張していますが、楽しみにしています。 Teacher: 始めに、ミラーたちをチェックしてね。 Student: バックミラー、よし！。 Teacher: 私は、「ミラーたち」といったんです。鏡は他にもある、んじゃない？。 Student: ああ、うむむ…。第2ミラー、よし！。 Teacher: それらはサイドミラーと呼称されます。 Student: なるほど。わかりました。（ブーッ）ごめんなさい！。私はベルを鳴らしてしまった。 Teacher: それはホーンと呼びます。 Student: もちろんそうですよね！。わかりました…
Man: この池は有名なパワースポット！。僕は明日僕の彼女にプロポーズするつもり。だから、幸運のために池の水の中にこの指輪をひたすつもり…。ああ、だめだ！。指輪を僕落としちゃった！。はあ？、水の中から人が現れて来たぞ！。 God: お主はこの金の斧、あるいはこの銀の斧を落としたか？。 Man: うむむ、私は斧は落としてはいません。私は指輪を落としました。 God: お主は正直な人間だの。私はお主に両方の斧を遣わそう。 Man: 有難うございます、しかし私は指輪を落としたのであり、斧を落としたのではありません。 God: そうなの？。私はまた戻る…。よし、私は今回はちゃんとわかった。お主はこの金…
Person 1: あなたの言っていること本当に私聞けてるかな？。あなた、お鮨屋さんでの食事を、私に奢ってくれるつもりって？。 Person 2: ええ、もちろんそうよ。 Person 1: 私、幸せ！。私、お寿司大好き！。これ見て。 Person 2: それは、海老のお寿司のキーホルダ？。 Person 1: そうなの！。これ可愛くない？。これは、カプセルトイなんだ。 Person 2: それ本当によく出来た物ね。私が考えるものよりもずっと高品質。 Person 1: いい考えがあるよ！。お寿司を食べに行く前に、カプセルトイ屋さんへ行ってみようよ。 Person 2: いいわよ。 ＊ ＊ ＊…
Rickshaw Driver: 乗り心地はいいですか？。道の状態がそんなに悪くないといいんですが。 Customer: いい具合です。 Rickshaw Driver: それは良かった！。左手にすぐ東京スカイツリーが見えて来ます。 Customer: わあ！。以前私はそれを見たことがあるけれど、力車から見るそれは違ってみえるよ。これはとてもいいね。 Rickshaw Driver: 良かった！。あがが…。 Customer: 大丈夫ですか？。 Rickshaw Driver: お腹が。今朝からあまり体調が良くなくて。ああっ…。 Customer: 病院にいったほうがいいですよ！。 Ricks…
Yuuri: チカ、そこまでどのくらいの距離？。私、もうこれ以上長い時間は登れないと思うよ。私の脚、とっても疲れたよ！。 Chika: 私たちは殆どもうそこにいるわよ、ユウリ。多分 10 分もこの山を登れば、大きな木が見えるわ。私のおばあさんは、いつもその木の側で、美味しいマッシュルームを採っているの。 Yuuri: 本当にあなたそのキノコを拾えるの？。 Chika: もちろん！。私はそのマッシュルームを、私が子供の頃から食べ続けているのよ。私たちはそのキノコを味噌汁に入れる。ああ、そのマッシュルームとのパスタが最高のものだね。 Yuuri: あなた私を空腹にさせるわね。でも、私、私たちの休暇…
「Hawaiian Surprise」（2025 年 2 月）
Mikio: すみません、助けてくれませんか？。私はここへ人と一緒にきたのですが、離れ離れになってしまって、現在のところ彼女を見つけられないんです。もしアナウンスをしていただけるなら…。 Gloria: はいもちろん。私共はあなたをお助けします。あなた様のお名前と、相手の女性のお名前はなんと？。 Mikio: 私はフルカワミキオ、そして彼女はセキマリコです。 Gloria: わかりました。この施設はハワイで最も大きいショッピングモールのうちの一つです。ですから、それぞれのエリアにそれぞれのアナウンス区域があります。彼女を最後にみたのはどちらでしょうか？。 Mikio: うむむ…。我々は初めに赤…
「High School Baseball」（2025 年 2 月）
Announcer: 今は九回裏。メイプル高校のピッチャー、イトウ君。今回が彼の夏の高校野球選手権への参加の最後の年になるでしょう。今の打席は一年生、エンジョイ高校のスギシタ君。スコアは 0 対 0 です。 Customer 1: この暑さの中彼らは野球するなんて、私は信じられません。その場に出ていたら 10 分も私は持たないとおもいます。 Customer 2: 僕もむりだな。大将、ラーメンと餃子を、お願いします。 Customer 1: そして私はチャーハンと酢豚を食べたいです。 Chef: あいよ。 Customer 1: 私たちが子供の頃、夏はこんなに暑くなかったですね。気候変動は現実…
「A Day at the Beach」（2025 年 2 月）
Shiori: いや、いや、いや！。わたしたちはきょう海へ行くつもりだったの！。 Mother: ごめんね、かわいいあなた、でもあなたは熱を出してしまったからね。私たちは私たちの海の予定を中止しないとならないわ。 Shiori: いや！。 Father: シオリ、君が良くなったらすぐに行こう。海は君のことを待っていてくれるよ。 Shiori: わたしは、きょう行きたいの！。だからお父さんわたしに買ってくれたピンクの浮き輪に空気を入れてよ？。お父さんがそうしている間にわたし、熱をどこかに行かせるから。 Father: ああ、シオリ。君がこの日を待ち望んでいたことを私は知っているがしかし…。 Mo…
「The Queen's Necklace - Episode Four ~Finale~」（2025 年 1 月）
伯爵の笑い声が沈黙を破った。 「君の推理は独創的で慧眼だ。敬意を表する。」 フロリアニ氏は真剣な声で返した。 「私は貴殿にどのように事件が起きたのかを話したまでです。私は私がその子供だと言うことを想像しました。彼らは孤独で彼の母親は病気です。その子供は首飾りのダイアを彼の母親の命を救うために売ることを画策する。その金銭は彼女を 6 年間生かす。年が過ぎその子供は成人する。その男は彼の子供時代過ごした場所へ帰って見たくなる。そうして、彼は彼の母親を盗人だと考える人物たちと会う。それはどれほどの苦痛でしょうか。貴方、想像できますか？。」 彼の言葉が沈黙に響いた。伯爵はかろうじて言った。 「君は誰だ…
「The Queen's Necklace - Episode Three」（2025 年 1 月）
伯爵は部屋の扉へ走り、彼の寝室の書棚へ駆けて行った。誰も言葉を発しなかった。沈黙は、その状況をより意味深いものにさえしているように見えた。そうして伯爵が戻った。彼の顔は青ざめ、彼の声は動揺していた。伯爵は言った。 「君は正しかった。窓の端に穴が在った。」 伯爵はフロリアニ氏の腕を掴み、推理を話すのを続けるよう頼んだ。 「続けてください。私たちにあなたの推理の残りを話してください。」 「私の意見では犯人は、貴殿と奥様が晩餐会の会場にいる間に、アンリエットの部屋から貴殿の部屋に、はしごを設置したに違いないです。そうして彼は貴殿が首飾りをしまうところを窓越しに見た。貴殿が就寝された時、彼は窓の端に穴…
「The Queen's Necklace - Episode Two」（2025 年 1 月）
「女王の首飾り」は初めに作られた 18 世紀に世間を騒がせたが、100 年後再び、耳目を集めた。なんと不思議な出来事なのだろうか！。 その盗難から年月がすぎ、ある昼食会がドルー・スービーズ伯の館で行われた。彼らが昼食の後のコーヒーを楽しんでいると、話題が失われた女王の首飾りの話に移った。彼らは彼らの考えと推理を話した。どれも現実的なものでは、なかった。 その時、伯爵夫人がフロリアニという名の紳士に、彼の意見を尋ねた。 「貴殿は、どうお考えでしょう？。」 「いやあ、私ですか？。私は意見もなにもありませんよ。」 しかしながら、すべての客人たちがフロリアニ氏の意見を聞きたいと言った。フロリアニ氏の父…
「The Queen's Necklace - Episode One」（2025 年 1 月）
年に2、あるいは3回。特別な会に於いてのみ、ドルー・スービーズ伯爵夫人は「女王の首飾り」を身につけていた。それは有名な首飾りで、その家が 100 年ほど所有していたものだ。その首飾りは通常、銀行に預けられており伯爵のみが、それをそこから出すことのできる唯一の人物であった。 ある日の夕刻晩餐会があり、それは盛況だった。ダイアモンドが設えられたその首飾りは暖炉の焔のよう、伯爵夫人の首元で燦き輝いていた。 その会の後、彼女はその首飾りを外し、丁寧にそれを彼女の夫伯爵へ手渡した。伯爵は首飾りを赤い、その革製の宝石箱へ納め、箱を彼らの部屋の中に隠したのち、眠りについた。 次の朝、彼らの驚いたことに、首飾…
みなさんはイーカロスを知って居ますか？。これは、イーカロスとその父親の物語です。 イーカロスの父親は新しい物を創り出すことが非常に得意でした。彼は王のために働いて居ましたが、しかしある日、王は突然に彼らを幽閉することを決定しました。 「私はおまえとおまえの息子、イーカロス、を塔に幽閉する！。」 そうして、父親とイーカロスは高い塔に幽閉されました。 父親は逃げる方法を考えました。 「我々はここを抜け出して、他の国に行かないとならない。しかし王の息のかかった者たちは地上、海上、何処にでも居る。」 そのとき、彼は空を見上げ、ある考えを得ました。 「海を利用しては逃げることはできないがしかし、空を使え…
みなさんはメドゥーサについて知って居ますか？。みなさんはメドゥーサの名前を知らないかも知れません、しかし恐らく、髪の毛が蛇である女性の絵を見たことが以前に在るのではないでしょうか。彼女はギリシア神話の中に語られています。 メドゥーサは生まれた時すでに怪物だったとも言う者も在ります。しかし、彼女について、それとは異なる話も在ります。これはそれらの物語のうちの、ひとつです。 メドゥーサは、美しい髪を持つ大変美しい女性でした。しかし彼女は彼女の髪を好きすぎました。メドゥーサは考えました。 「私は世界で一番美しい髪を持っている。私は女神、アテナよりもさらに美しい。」 女神は女性の神です、そしてアテナは…
みなさんは「トロイの木馬」という語句を知って居ますか？。それは、トロイ戦争の時代に由来しています。さて、これがその物語です。 トロイ戦争はトロイとギリシアの人々の間にあった、長い戦争でした。 ある日、ギリシア軍のリーダーが計画の立案をしました。 「トロイの人々に罠を仕掛けよう。大きな木馬を製作し、我々の軍の精鋭を幾人か内部に隠そう。木馬を作り終わったら、他の全ての兵をトロイから出航させる。」 ある兵が言いました。 「なるほど！、トロイの人々は戦いに彼らが勝利したと考え、木馬を彼らの都市の内部に入れる。そうして、我々は都市の内部に入ることができ、彼らを攻撃する！。」 そうして、ギリシア軍はとても…
みなさんは「アキレス腱」という語句を知って居ますか？。それは、アキレスという名前の勇者についての物語から由来しています。アキレスはギリシャ神話に在る勇者でした。神話はずっと、ずっと昔からのとても古い物語です。人々は、自然についての事や歴史的な事柄についてを皆に伝えるために神話を使っていました。今日の西洋においてはこれらの神話からの多くの語句や考え方を、みなさんは聞いたり見つけたりするでしょう。 アキレスが生まれた時に彼の母親、テティス、は 「おまえの息子は若くして死ぬ。」 というメッセージを神から受け取りました。 それで、彼女はステュクス河と呼ばれる特別な河に行きました。その河は生の国と死の国…
「Acrylic Aquarium Panels」（2025 年 1 月）
みなさんは大きな水槽の中に泳ぐジンベイザメを見たことがありますか？。これらの水槽はガラス製ではなく、アクリルというプラスティックの一種で作られています。それはガラスの 10 倍強度のあるものです。今日は世界初の大きなアクリル水槽がどのように作られたのかを探っていきましょう。 我々の物語は 1969 年に始まります。香川県高松市に新しい水族館を作る計画がありました。1番の目玉はドーナツ状の大きなガラス製水槽になる予定でした。直径は 10 メートルになるものでした。設計者たちは水族館の経営者たちにその水槽の設計を示しましたが経営者たちはガラスを支える柱があるためにそれを歓迎しませんでした。彼らは言…
1800 年代の終わりまで、真珠は極端に品薄で高価なものでした。一つの真珠を得るために 1,000 匹以上のあこや貝を探すことも多いのです。今日はある情熱的な男性について、また、彼の養殖真珠を開発するという使命について、見ていきましょう。 我々の物語は 1888 年、三重県の志摩地方に始まります。この地域は天然真珠を産することで知られていました。御木本幸吉という名の人物が地元の人々から真珠を仕入れ、大きな都市でそれらを販売していました。ある日、御木本がとある水産品品評会に彼の真珠を展示していた際、彼は女性が真珠をじっと見つめていることに気がつきました。御木本は思いました。 「もし私が真珠を養殖…
蟹蒲鉾は世界中の人々に愛されています。どのようにしてこの美味しい創造物が生み出されたのかを見てきましょう。 1960 年代、石川県能登半島にある、とある蒲鉾製造会社は水母の模造品を作ることを試みていました。水母は中華料理でよく用いられるものでしたが、いつでも入手可能なものというわけではありませんでした。開発者の清田稔氏は水母の食感をもつ物を作るために卵の白身と海藻を用いました。しかし、彼がそれに醤油を注ぐと、それはバラバラにほぐれてしまいました。ある日、味見をしていた時に彼は気がつきました。 「この食感は蟹の肉に似ている。」 蟹の身もまた、日本では人気のあるものでした。それでこの企業は蟹の肉の…
「Landmine Clearance Machines」（2025 年 1 月）
地雷は地中に隠されています。もしそれらが爆発すると、人に深刻な傷を負わせることになるかあるいは、人を殺傷するでしょう。これはある日本の男性がその地雷問題を解決しようと試みた物語です。 我々の物語は 1994 年のカンボジアに始まります。その国では長い年月の間内戦が続いていました。今ではその戦争は終わりましたが、未だ約 500 万個の地雷がその地中に埋まっていると当局は発表しています。建設機器を製造する雨宮清氏は仕事でコロンビアを訪れました。そこで、彼は片脚を失くした老人女性に出会いました。彼女は彼に、多くの人々が地雷により亡くなったということを話しました。雨宮は思いました。 「地雷が除去できな…
Friend 1: このスイカはとっても美味しいね。ああ、ところで、私あなたに言いたいことがあるのよ。私の左耳の後ろにホクロがあるの知ってた？。 Friend 2: ううん、私知らなかった。 Friend 1: 私の息子がね、昨日私に教えてくれたのよ。私もね、それまで知らなかったの。 Friend 2: そうなんだね。でも、それのどこがそんなに興味を引くことなの？。 Friend 1: 知らない？。耳の後ろにホクロがあると、将来お金持ちになるのよ！。 Friend 2: あなたまだ占いを信じてるの？。 Friend 1: ホクロ占いは現実的なものよ！。多くの人がそう言うわ。 Friend 2:…
Actor: どうしようかな…。 Assistant director: なにか有りました？。 Actor: 次のシーンのことなんだけれどね。私の大切な夫が殺害され、私は泣き叫ぶ必要がある。 Assistant director: そうですね。このドラマのクライマックスです。私は、あなたがそれを演じるのを見ることを待ちきれません。 Actor: それが問題なのよ。私、泣く演技は実際、うまく無いのよねえ。 Assistant director: ああ。私はそれは存じ上げませんでした。 Actor: このパートを当てられて私はとても良かったなと思ったんだけれど、でも、私が泣くシーンでは下手なことを…
Man: 美味しいラーメン、どこで食べられるんだろう？。音声検索してみよう。ボイスサーチ、ラーメン屋のおすすめを私におしえて。 Voice Search: 申し訳ありません。質問を繰り返してください？。 Man: ああ、十分に明瞭に僕が言わなかったのかもしれないな。この辺りの美味しいラーメン屋は何てお店？。 Voice Search: あなたはラーメンについて知りたい、のでしょうか？。 Man: そう！。 Voice Search: 良いラーメンとは良い麺、そして美味しいスープを持つべきです。 Man: 僕はそれは知ってるよ。僕は美味しいラーメン屋さんを知りたいの！。 Voice Search…
「Office Building Bathroom」（2025 年 1 月）
Person 1: すみませんっ！。 Person 2: 入ってます。 Person 1: しかし、これ以上待つことができないと私はおもうんですう。急いで頂けませんか？。 Person 2: 私は本当に悪い腹痛でね。他の個室を当たっていただけませんか？。 Person 1: もし今すぐ出ていただけたら、私はあなたにお寿司をご馳走しますっ！。 Person 2: 私の言っていること、聞こえていません？。私、腹痛があるんです。 Person 1: じゃあ、1,000 円払いますう！。 Person 2: お金の問題じゃあ無いですよ！。 Person 1: 10,000 円では？。 Person 2…
Daughter: 暑すぎるよ！。エアコンつけてもいい、父さん？。 Father: ああもちろんだよ、君。 Daughter: はっ？。エアコンうごかないよ。 Father: エアコンは壊れたかい？。このエアコンは古いものだからな。このことが起きるかもしれない事を、私は恐れていたよ。我々はこの扇風機を代わりに使わないとならないと、私は思うな。 Daughter: ああ、いやよ！。 Father: 何も無いより、いいだろう。 Daughter: でも、扇風機は暑い空気をかき混ぜるだけだよ！。 Father: それは正しくは無い。私が子供の頃、皆が扇風機を使っていたが、我々は快適だったよ。 Dau…
Antique Watch: 私は古風な時計である。私は大変に洗練された意匠を身に纏い且つ、私は優美なのだ。 Digital Watch: わたしはデジタル時計。わたしはかっこよくて、今風。 Antique Watch: ふむ。デジタル時計は電力が尽きれば役に立たないものだ。 Digital Watch: あなたはあなたのネジを巻く誰かがひつようですよ。いなければ、役立たず。 Antique Watch: そこが、人々が私を愛する理由なのだ。彼らは私の面倒を見ることを好むのである。 Digital Watch: めんどうくさいよ。 Antique Watch: 何を言う？。お前は大量生産品であ…
Mahito: おとうさん、ぼく、大きくなったらプロレスラーになる！。 Father: そりゃいいな、マヒト。 Mahito: ぼくは悪役レスラーになりたい。 Father: なるほど。ただ、どんなに体を鍛えたとしても、お前は怪我をすることがあるぞ。 Mahito: わかってる。だからはじめに、ぼくはお医者さんになるべんきょうをする。じぶんや、ほかのレスラーさんたちを治せるように。 Father: それは素晴らしいアイデアだな。俺はそんなレスラー聞いたことがないぞ。 Mahito: ぼくは触るだけで人を治すという悪役レスラーになるつもり！。 Father: ううう、医者というよりも、マジシャン…
Friend 1: もう2週間雨が降り続いているよ。 Friend 2: こんなにも雨が降るんじゃ、楽しい気持ちであることは難しいよな。おい、水の代わりにオレンジジュースが降ってくることを想像してみなよ。それは人々を幸せにすると思うぞ。 Friend 1: あああ…。ちがうね。幸せにはならない。 Friend 2: そうかい？。そのことを考えてみなよ。無料のオレンジジュースだぜ！。 Friend 1: 僕らの服はベトベトになるだろう。いつもより余計に洗濯しないとならなくなるだろうよ！。 Friend 2: そうか。じゃあ、飴玉ならどうだろう？。僕らが子供の頃みんな、空から飴玉が降って来ることを…
「ブログリーダー」を活用して、forenglishさんをフォローしませんか？
「パラグライディング」という言葉を皆さんが耳にした際、皆さんは天気の良い日に楽しそうに空を飛んでいる人を思い浮かべるかもしれません。しかし、もし突然に嵐に巻き込まれたなら、皆さんはどうしますか？。このことは或る人物に実際に起こりました。彼女の物語を聞いてみましょう。 2007 年 2 月、ドイツのパラグライダー、エヴァ・ウィスニエルスカはパラグライディングの世界選手権に参加するためにオーストラリアにいました。彼女はパラグライディングの経験はたったの 4 年ほどでしたが、彼女の生来の才能のために、すでに多くの勝利を勝ち取っていました。選手権の前の週、彼女は彼女のトレーニングの一環としてパラグライ…
皆が 2 x 4 = 8 であると知っています。しかし、24 x 68 はどうなりますか？。皆さんはペンを用いないで答えを計算できますか？。ダニエル・タメットならできます。彼はたったの一週間で、外国語を学ぶことができます。彼は驚くべき事が出来るため、しばしば「ブレインマン」と呼ばれることがあります。今日は、ダニエルと、彼の素晴らしい能力について見てみましょう。 ダニエルは 1979 年にイギリス、ロンドン近郊で生まれました。彼はいつでも読書を愛し、そして物を数えるのが好きでした。4 歳以降、彼は大きな数の計算ができるようになりました。例えば、もし皆さんが彼に 683 x 947 の答えを尋ねた…
北アフリカのサハラ砂漠は世界で一番広い高温砂漠です。それは暑く、大変に乾燥しています。もしそこで、皆さんがドライブしていてその車が故障したなら、どうしますか。このことはある人物に実際に起こったことです。今日は、彼の驚愕の物語を聴きましょう。 1993 年、エミール・ルレイという名前のフランス人男性がタンタンと呼ばれるモロッコにある街から別の街へと車を運転していました。エミールは自動車が趣味の電気技師でした。彼はその日もクラシックカーを運転していました。タンタンを出発してすぐに、彼はモロッコの軍人たちに車を止められました。彼らはエミールに、前方で戦闘が起こりつつあるので、これ以上先にこの道を行く…
Kanade: 失礼します。面接のため来ました。 Manager: では、貴女はイクタカナデ様ですね？。 Kanade: そうです！。わたしは大学の学生です。私は 19 歳でドーナツが大好きです！。 Manager: はは…。わかりました。我々の店は午前九時に開店するんですが。貴女のご都合には問題ないですか？。 Kanade: もしわたし、朝食にドーナツ食べられたら、すべてがうまくいきます！。 Manager: うー、私の意味するところはそうではなくて、貴女、学校の授業が朝には在りませんか？。 Kanade: わたし、火曜日と水曜日、木曜日の朝、一時間目に授業があります。 Manager: で…
Ryosuke: みつけた！。 Mao: リョウスケ！。やっとあなたきたのね。あなた今何時だかわかってる？。 Ryosuke: 八時ちょうどだよ。 Mao: そう、午後八時！。私たち、一緒にキャンプに行くつもりだったんだよ。一緒にって言うのは、二人が同じ場所に居るって意味。何が有ったのよ？。 Ryosuke: 僕は君に言っただろう、マオ。仕事上で問題があって、それに対処しなくちゃならなかったって。 Mao: そうね。でも、あなたそんなに時間かからないって言ったよ。 Ryosuke: そう思ったんだよ。でも、僕がそう言われた時から状況がよりもっとおおく扱いづらいものになっていたんだよ。 Mao:…
（ドアベルが鳴る） Saito: はい、どなた？。（彼の心の中で）この女性は誰だろう？。過去に会ったことは僕はないな。 Akiyama: 私はアキヤマと言う者です。昨年、町内会の会長だった者です。 Saito: ああ。うむむ…。私今ちょっと忙しいので、だから…。 Akiyama: そんなにかかりませんので。 Saito: わかりました。少々おまちください。（彼の心の中で）彼女は何がしたいんだろうな？。 （ドアが開く） Akiyama: こんにちは、サイトウさん。あなたはご存知かどうかわかりませんが、あなたが今年の新しい会長です。 Saito: 我々の町内会の？。ほんとうですか？。 Akiyam…
Mother: ショウタ！。なにしてるの？。砂浜で楽しみましょう。はやくこちらへいらっしゃい！。 Shota: いやだよ！。もし転んだら、スマホがよごれるから！。 Mother: わたしたち、スマホでゲームしてるんじゃないのよ。潮干狩りしているの！。この広い浜で浅蜊を掘るのよ。 Shota: それは全然たのしくなさそうだよ！。 Mother: どうして楽しくないのよ？。 Shota: 服が汚れるし！。 Mother: 後で洗えるわよ。さて、スマホをしまって、こちらへいらっしゃい。 Shota: （彼の心の中）こんなこと信じられない。母さんはなんで僕にアウトドアの活動をさせたがるんだろう？。僕は…
Bachika: こちらバチカ。イチカ、私の声は聞こえるか？。 Ichika: あなたの声を良好に聞くことができます。 Bachika: それで、私はどこにいる？。 Ichika: あなたは中国の香港にいます。 Bachika: 了解。たくさん、たくさんの人間がいる。そしてとても騒々しい。わあ、大きな湖だ！。 Woman: ああ、それは実は海なのよ。 Bachika: 海？！。何が行われているんです？。 Woman: ドラゴンボートフェスティバルね。 Bachika: それはなんですか？。 Woman: あれらのボートが見える？。それぞれのボートを 20 人のチームが漕ぐのよ。 Bachika…
Ichika: こちらイチカ。バチカ、あなた私の声はきこえる？。 Bachika: 私は君の声をよく聞くことができる。 Ichika: よし！。今私はどこにいるの？。 Bachika: 君はイギリスのグロスターの街にいるよ。 Ichika: 了解。では！。 Bachika: ちょっとまって、イチカ！。どうして君はそんなに急いでいるの？。 Ichika: わからないの？。私はこの星の調査がとても楽しい。すべての場所はそれら自身の歴史と文化を持ち、祭祀に集まる人間を見るのはとても楽しい。 Bachika: そうだね。 Ichika: とにかく、私は今行く途中なの！。 Bachika: ねえ！。注意…
Bachika: こちらバチカ。無事到着したが、私はどこにいるんだい？。 Ichika: あなたは西部ベルギーのイーペルと呼ばれる街にいるよ。 Cat: ミャー。 Bachika: ふむむ？…。これはなんだ？。私は一匹の小さな生物を見ている。それを追ってみようか。 Ichika: 気をつけて！。 Bachika: やあ、小さな生き物よ。きょうはいい天気だ、ちがうかい？。 Cat: ミャー。 Bachika: わあ、なんという人混みだ！。 Woman: あなた、知らなかった？。今日は猫パレードの日よ。カッテンストゥッツのイベントの一つ。 Bachika: カッテンストゥッツ？。ああ、人々があの小…
Ichika: マザーシップ。こちらイチカ。わたしはどこにいます？。 Bachika: 君は現在、南スペイン、セビーリャと呼ばれる街にいる。 Ichika: 了解。ああ、声が聞こえる。何が起こっているのか見に行きます。 Bachika: 警戒して！。 ＊ ＊ ＊ Ichika: わあ、通りは人間でいっぱいだ！。（馬のいななき）ああ！。 Man1: おい、馬車が通るよ！。 Ichika: あれをみて！、馬たちが皆、着飾っている！。 Man1: あれがフェリア・デ・アブリルだよ。 Ichika: あれはお祭りですか？。 Man1: そうだよ。1847 年に始まったんだ。始めには、農民たちがこのイベ…
数世紀前のこと。芳一という名の盲が暮らしていた。彼は彼の奏でる琵琶とともに物語を伝える彼の芸でよく知られていた。彼は、平家が滅び安徳天皇が隠れた壇ノ浦の戦いについての唱で特に有名だった。 ある夏の夜、芳一は彼の暮らす寺にたった独りで居た。突然に侍が低い声で彼を呼んだ。 「芳一！。」 「はい！。私は目が見えません。呼ぶのは誰です？。」 「拙者の仕える殿様がお前の芸を聴きたいというのだ。」 侍の命を拒むことは出来なかった。それで芳一は彼と共に向かった。そうして、芳一は大きな屋敷に連れて行かれた。高位な女が言った。 「壇ノ浦の戦いの話を吟じなさい。」 芳一は謡い始めた。彼の琵琶が海上での男達の戦いの…
300 年前のこと、伊予地方の朝美村と呼ばれる村に、徳兵衛と言う名の人の良い男が暮らしていた。彼は彼の村で一番裕福であり、村の長でもあった。彼はほとんどの場合、幸運な男であった。しかし彼は 40 歳だったが、父親になる喜びを知らなかった。彼と彼の妻は子をとても欲しかったので、彼らは不動明王へ毎日一所懸命祈った。 ついに彼らの祈りは聞き届けられ、その夫婦は娘を授かった。その子供はとても可愛らしく、そして露と名付けられた。母親は子供に十分な母乳を与えることができなかったので、乳母を雇った。彼女はお袖という名であった。 お露はとても美しい少女に成長した。15 の時、彼女は病を患い、全ての医者は彼女は…
嘗て村允という名の、陸奥地方田村の郷に暮らす猟師が居た。 ある日、彼は狩に出たが何も獲れなかった。しかし、彼が家に帰る途中、赤沼と呼ばれる場所で 2 羽の鴛鴦、マンダリンダックが一緒に川を泳ぐのを見た。 極東では昔から、鴛鴦は妻と夫の間の良い関係を表すものとして扱われてきた。それで、鴛鴦を殺すのはよくないことだった。 しかし、村允は大変飢えていたのでその 2 羽の鳥へ向かい矢を放った。矢はその雄鳥に命中し、雄鳥を殺した。雌鶏は飛び立ち姿を消した。村允は仕留めた鳥を家まで持ち帰り、それを料理した。 その夜、村允はとても悲しい夢を見た。彼の夢の中、美しい女性が彼の部屋に入り彼の枕元に立った。そうし…
昔々、越前地方の新潟と呼ばれる町に長尾長生と呼ばれる男がいた。彼にはお貞という婚約者が居たが彼女が 15 歳の時に彼女は重い病気に患った。お貞は死ぬだろうということが分かっていた。それで彼女は長尾へ会いに来てくれと頼んだ。 「長尾さま、私が幼少の時から、私は貴方の許嫁でした。しかし、私はもう死ぬでしょう。神様たちがそれを一番よく分かっています。ですから、私は怖くはありません。私たちが再び出会えることを、私は分かっています。」 「そうだな。私が死ぬ時、我々は再び出会えるだろう。」 「いいえ、もしそれが貴方が本当に望むことなのであれば、貴方が生きている間に私たちが再び会うことが、叶うでしょう。私は…
Tom: 哲学者からの答えへ、ようこそ！。ご機嫌いかがですか？。皆さんがお元気なことを望みますが、もしそうでなかったら。私たちが皆さんのためにここにいますよ！。哲学専門家、小林昌平さん。そして私が皆さんの問題を解決する手助けをします。今日は我々は、大学生であるミカさんからのメッセージをいただいております。 Shohei: なにが彼女を悩ませているのか、みてみましょう。 Mika: こんにちは、トムさん、昌平さん。私は週末の計画が何もない時、心配になります。何もしない時、私は時間を浪費しているような気持ちになります。だから、私は計画を立てるのです。でもその予定は、いつもが楽しいと言うわけではあり…
Tom: 哲学者からの答えへ、ようこそ！。こちらは司会者のトムと…。 Shohei: …哲学ラバー、小林昌平です。私たちはこの番組であなたの答えを見つける手助けをします。 Tom: さて、では始めましょう。ケントさんからのご質問をいただいております。 Kento: こんにちは。私は 30 代で、現在 10 年間同じ企業で働いています。私の同僚たちは転職活動をしていたり、彼ら自身で事業を始めたりする人もいます。私は自分の未来が不安です。しかし、自分は何をしたらいいのかわかりません。私はどうしたらいいでしょうか？。 Tom: 私は以前サラリーマンでした。ですから、全く理解できます。で、昌平さん、あ…
Tom: 哲学者からの答えへ、ようこそ！。私はトム、司会者です。そしてこちらが小林昌平さんです。彼は本当によく哲学のことを理解しています！。 Shohei: こんにちは、聴取者のみなさん！。 Tom: 今日のご質問はリサさんからのものです。彼女は三人のお子さんを持つお母さんだそうです。 Risa: こんにちは。私の長男は中学生に通っており、彼は英語の授業が大好きなんです。それで、私も英語をもう一度勉強することに決めました。ただ、問題があるのです。毎年四月に勉強を始めるのですが、数ヶ月で辞めてしまいます。学習を続けるには何をしたらいいでしょうか？。 Tom: 私、ダイエットをする際にそれが起こり…
Tom: こんにちは聴取者のみなさま。そして、哲学者からの答えへようこそ。私はトム、この番組の司会者です。私の良い友人、小林昌平氏が、みなさまの問題を解決する方法を見つける手助けをしてくれるでしょう。 Shohei: こんにちは、みなさん！。 Tom: 昌平さんは哲学について多くのことを知っています。毎週、みなさまの抱える問題に対し解決法を見つけ出す、ぴったりの哲学者を彼は私たちに紹介してくれることでしょう！。ですよね、昌平さん？。 Shohei: そうです！。皆さんもご存知のよう、今日の人々と大昔の人々は対して変わりはありません。我々は皆、我々を困らせる何かや心配事を抱えているのです。 To…
2022 年 10 月、ポーランドのワルシャワにある日本大使館にて、あるパーティが開催されました。このパーティにおいて、あるポーランド人の来賓が言いました。 「日本は私の家族を救ってくれました。もし彼らがそうしなかったならば、我々はここには存在することはなかったでしょう。」 1920 年から 1922 年の間に合計で 765 人のポーランドの孤児たちが日本に受け入れられました。このパーティはこの事が在ってから 100 年を祝うために開催されました。どうしてそのような事が在ったのでしょうか？。この驚くべき物語を聞く事で、それを見出しましょう。 18 世紀後期、ポーランドはロシア、オーストリア、そ…
みなさんが「缶パン」という言葉を聞いた際、救急箱に入った硬いビスケットを思い浮かべるかもしれません。今日は、私たちは柔らかい缶パンに焦点を当ててみます。このパンはどのように発明されたのか、見ていきましょう。 私たちの物語は阪神淡路大震災の有った 1995 年 1 月 17 日に始まります。秋元義彦さんと言う名のパン屋さんが震災を援助したいと思い、神戸周辺にパンでいっぱいのトラックを送り出しました。しかしながら、それを届けた四日後に、パンの上に緑カビが生えたと言うことを伝えられました。彼は長持ちするパンを作ることはできないのかと依頼されました。 「みなさんは ’良いパンを作るのがあなたの使命なの…
682 第一文型過去（主語 過去形動詞 副詞句（前置詞 目的語） 第三文型現在分詞分詞構文（目的語の第三文型過去名詞節（従属接続詞 主語 過去形助動詞 原形動詞 目的語 副詞的目的格））） 等位接続詞 第一文型現在完了否定（主語 現在形助動詞 副詞 過去分詞形動詞 副詞句（前置詞 目的語） 副詞）
Man 1: あっ！。おい！。前を向いてあるけよ！。 Man 2: はあ？。俺らの肩が少し触れただけじゃねえか。 Man 1: はあ？。お前の態度、俺はきにくわねえな。おまえ、喧嘩しようとしてるのか？。 Man 2: もしお前が喧嘩したいならな、それならするぜ。ところで、俺は空手の黒帯を持ってるぜ。 Man 1: 黒帯だと？。 Man 2: そうだ。本当にまだ俺と戦いたいのか？。もし望むのなら逃げたっていいぜ。 Man 1: まさか！。お前がどれほど強いのか、見せてみろ！。 Man 2: 俺はそれでいいよ。あああああ、はあ！、はっ、ああああ、やっ！。 Man 1: （彼の心の中で）彼の動きを見…
681 第四文型過去（主語 過去形動詞 形容詞 目的語 目的語の第一文型過去名詞節（従属接続詞 主語 過去形助動詞 原形動詞 副詞 副詞 第三文型不定詞副詞用法（目的語） 形容詞 副詞的目的格））
New Employee: おおお、あの人たちみてよ！。ラッシュアワーの間、電車は本当に混むなあ。 Sempai: 電車がきたよ！。僕の後について来て、いい？。 New Employee: はい、先輩！。ああああ…。僕たち乗れると思いますか？。 Sempai: 乗らないと！。ようい！、いくぞ！。 New Employee: ああああああ！。とても多くの人が居る。息ができない！。 Sempai: 大丈夫だろう。 New Employee: 先輩、私の足が地面についているように思えません。私は宙に浮いています。 Sempai: 僕もだ。心配しないで。これが普通だよ。 New Employee: こ…
680 第二文型現在感嘆（感嘆副詞 補語の形容詞 主語 現在形動詞 第三文型不定詞副詞用法（形容詞 形容詞 目的語））
Friend 1: どうしたとおもう？。僕、デートするんだよ！。 Friend 2: それはいいね！。 Friend 1: 完璧なデートを計画したんだ。 Friend 2: 聞かせてよ。 Friend 1: まず、僕らは午前3時に会う。 Friend 2: 朝の、3時？。 Friend 1: 僕らは釣りに行くんだ。それで朝に出かけるんだ。 Friend 2: 彼女は釣りが好きなのかい？。 Friend 1: わからない。でも、魚を食べるのは好きだと言っていたよ。 Friend 2: なるほど。そうしてどうするの？。 Friend 1: 僕らは日の出と共に釣りを始める。その後、近隣の山に登る。そ…
679 第二文型現在感嘆（感嘆形容詞 補語の名詞 形式主語 現在形動詞 真主語の第一文型現在否定名詞節（従属接続詞 主語 現在形助動詞 副詞 原形動詞））
Boss: キムラさん、コピー機用にあなたが注文した紙はもう届いたかしら？。 Kimura: はい、ボス。こちらです。 Boss: はあ？。紙一枚？。残りはどこよ？。 Kimura: 私は一枚の紙のみ、注文しました。 Boss: 信じられないわ。 Kimura: ボスは私にそうせよと言いました。 Boss: 私はそうは思わないな。私、実際にはなんて言ったの？。 Kimura: ボスは、「このコピー終わらせるのに、あと一枚だけ紙が必要なのよ！。キムラさん、紙、注文してくれる？。」と。 Boss: ええ、うん。私はそう言ったのを覚えているわ。しかし、誰が一枚だけ紙を注文するの？。 Kimura: …
678 第一文型現在疑問（疑問副詞 副詞 現在形助動詞 主語 原形動詞） 第一文型現在（省略された主語buses 省略された現在形動詞run 副詞的目的格）
Boss: いそげ！。おまえ何やってんだ？。これは俺の組に入ってのお前の初出勤だ、そしてお前は遅刻だ。 Shingo: すみません。私の電動工具の充電池の充電が終わるのを待っていたもので。 Boss: おまえ、電動工具をつかうのか？。 Shingo: ええ、大工にとって必要な - 例を少し上げると、電動ドライバー、電ノコ、電動やすり、そして電動カッター。私の工具は全部電池を使用します。 Boss: なんだと？。おまえ、俺みたいになりたいんなら、電動工具に頼るべきじゃあない。良い伝統的な手で使う工具を用いて家を建てるべきだ。 Shingo: そんな！。それは無理ですよ！。私たちは私たちが使えるも…
677 第二文型現在疑問（疑問副詞 補語の副詞の形容詞的用法 現在形動詞 主語 副詞句（前置詞 目的語） 副詞句（前置詞 形容詞 目的語））
Maki: わたしきめた！。わたし、サブロウおじさんと結婚する！。 Saburo: まって、マキちゃん。君の父さんは僕の兄弟だよ。 Maki: それが？。 Saburo: 僕は君よりも17歳年上だ。 Maki: ねんれいは関係ないって、ざっしで読んだ！。 Saburo: あああ、でも僕らは同じ趣味を共有できないと思うよ。なぜなら君が産まれるずっと前に僕は産まれたからね。それに同じ映画、漫画、音楽も好きではないとおもう。違う時代に育ったからね。 Maki: それでもいいのよ。 Saburo: うむむ…。僕は仕事が忙しいので、デートの時間も取れないだろうし。 Maki: しってる。だからわたしあな…
676 第一文型現在疑問（疑問副詞 副詞 現在形助動詞 主語 原形動詞 副詞句（前置詞 目的語） 副詞句（前置詞 目的語） 副詞句（前置詞 目的語））
Son: おかあさん。この本、ぼくに読んで？。 Mother: いいわよ。スマホ太郎？。 Son: これいますごい人気なんだ。 Mother: そう。見せてね…。「とても、とても最近…」待って。「むかし、むかし」じゃ無いの？。 Son: 昔はスマホつかわなかった、でしょ？。 Mother: それはそうね。よし。「とても、とても最近…魚釣りの大好きなおじいさんとおばあさんがいました。彼らは毎日川へ魚釣りに行きました。」へっ？。彼らの服を洗いに川へいくんじゃあないの？。 Son: おかあさんおもしろい。おようふくは洗濯機でおかあさん洗うでしょ。 Mother: はあ…。「そうしてある日、彼らが釣り…
675 第二文型過去疑問（疑問副詞 補語の形容詞 過去形動詞 主語 第三文型過去副詞節（従属接続詞 形容詞 主語 過去形動詞 形容詞 目的語））
Friend 1: ねえ、提案があるんだけど。どこか僕ら、旅行に行かない？。 Friend 2: もちろんいいね！。どこに行くべきかな？。 Friend 1: ヨーロッパが面白いかもしれないね。 Friend 2: ヨーロッパ？。そうすると僕らは飛行機に乗るってことかい？。 Friend 1: 何か問題ある？。 Friend 2: 僕は飛ぶのが怖いんだよ。 Friend 1: ああ、どうして？。 Friend 2: 飛行機はとても重いのに空中を飛行する。それは危険だよ。 Friend 1: 心配しないでいいよ。安全だよ。飛行機に乗るのは現代ではとても普通のことだよ。 Friend 2: 何かが…
674 第二文型現在疑問（疑問副詞 補語の形容詞 現在形動詞 主語） 第二文型現在（主語 現在形動詞 形容詞 補語の名詞）
Robert: この座椅子みてよ、ユリコ！。熱海温泉のホテルで見たやつと全く同じやつに見えるよ！。色とデザインがとってもクールだよ！。 Yuriko: ロバート、あなた、本気なの？。 Robert: なんのことだい？。 Yuriko: 新居に、日本の畳部屋を設えるって話よ！。 Robert: 勿論だよ！。僕は本当に畳を愛している。だから、僕はニュージーランドの新しい僕らの住居に、それを持たないとならない。まだ君はそれに反対？。 Yuriko: イメージしてみるだけでいいわよ。美しいニュージーの景色と羊、羊、さらに羊…和室からそれを見るの。それは本当に変よ！。 Robert: いやいや、ちがうよ…
673 第一文型現在疑問（疑問副詞 省略された現在形助動詞do 省略された主語you 省略された原形動詞think 副詞句（前置詞 目的語の第一文型動名詞（副詞 副詞句（前置詞 目的語）） 等位接続詞 目的語の第三文型動名詞（目的語 形容詞句（前置詞 形容詞 目的語））））
