主に読んだ本の学びと感想、そして南米の音楽の歌詞を和訳しています。 また、日々疑問に思ったこととも取り上げています。
2020年10月
¿ cómo puedo imprimir, sin tener impresora en casa? Japon
Hola, hoy me gustaría compartirles cómo se puede imprimir en Seven-Eleven! La mayoría de gente que vivimos en japon, no tenemos en casa una impresora, es por esa razón que quiero compartirles < Cómo puedo imprimir, sin tener impresora en Japón > Es ultra Facil! Lo que se necesita ① Descargar la apli…
こんにちは、今日はレゲェトン界の歌姫と化している KAROL G(カロル ジー)の二ヶ月ほど前の曲「Ay, DiOs Mío」を訳してみました!かなり(エロい意味で)際どいっすね! タイトル「Ay, DiOs Mío」の意味は、英語の「Oh My God(=OMG)」と同じ意味です。 まぁ、日本語にしたら「ヤバい」とか「マジで?」や「ガチで?!」と言う風に、結構色々な意味になるんで、それが少し難しいですね。 なんで、この曲の「Ay, DiOs Mío」の意味は、俺の解釈が多分に入っています・・・ Ay, DiOs Mío - KAROL G のオフィシャル動画はこちら!👇 Ay, DiOs M…
「歌詞・和訳」Andar conmigo - Julieta Venegas
こんにちは、最近ヒット曲ばっかりを訳していたので、今日は通の中の通だけが知ってそうな歌手Julieta Venegasの「Andar conmigo」を訳してみました! このポップなこのメキシコ感が好きだなぁ〜(伝わってくれ!!!!!) 11年前の歌だけど、歌詞もいいし、リズムもいいし、ポップなメキシコ感を味わえるし、ちょい昔の曲だからこそ出す良い味! まぁ、聞いてみてください! Andar conmigo - Julieta Venegas のオフィシャル動画はこちら!👇 Andar conmigo - Julieta Venegas の歌詞と和訳 【オススメ!】他のラテンヒット曲 Anda…
「歌詞・和訳」Disfruto - Carla Morrison
こんにちは、今日はCarla Morrison(カーラ・モリソン)の「Disruto」 を和訳してみました! 3年前に発表された曲なのですが、今聞いても全然色褪せていない歌です! この歌は、シンプルに好きな人に対して唄ったものなんですけど、その歌詞がかなり濃いです! 多分日本人からしたら、この曲の歌詞は相当重たく感じるのではないのかって思うぐらい歌詞が濃いんですけど、恋したての時は、こんな濃い恋愛感情を抱くのではないかと思います。 まぁ、本場ラテンアメリカの恋愛を堪能してみて下さい!! また、この歌はスペイン語を学んでいる方にもおすすめです!というのも、しっかりとしたスペイン語が使われているか…
こんにちは、マルーマ(Maluma)の新曲Hawaiを訳してみました! 今、かなりホットな曲ですね! YouTubeでも3億回再生に迫っており、spotifyのラテンランキングでも1位になっています! 元カノに歌った曲で、音楽でスペイン語を覚えたい方にもオススメできるかなぁって思います Hawái - Malumaのオフィシャル動画はこちら!👇 Hawái - Malumaの歌詞と和訳 【オススメ!】他のラテンヒット曲 Hawái マルーマ ラテン・アーバン ¥255 provided courtesy of iTunes Hawái - Malumaのオフィシャル動画はこちら!👇 Hawái…
2020年10月
「ブログリーダー」を活用して、Notime-lifeさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。