【サイパン】テイスト・オブ・ザ・マリアナスを踏み台にする123 Foods

Saipan Tribuneによれば第25回テイスト・オブ・ザ・マリアナ・インターナショナル・フード・フェスティバル・パークでは、毎週土曜日の夜、昔からの人気店が出店している。123 Foodsは、アメリカン・メモリアル・パークにある普通の屋台のように見えるかもしれないが、テイ

【サイパン】私たちは緊急事態にある

Saipan TribuneによればNMIホテル協会副会長のイバン・キチョチョ氏によると、CNMIの観光産業は、夏の航空便の運航があまり芳しくなく、喫緊の状況にあるという。クイチョチョ氏、HANMI理事会会長のデニス・ソ氏、HANMI理事会理事のサチコ・N・ジェラード氏は、先週の木曜日

【サイパン】ミラージュ・スパが新経営陣のもとリニューアルオープン

Saipan Tribuneによれば以前はパセオ・デ・マリアナだった場所沿いにある新しいミラージュ・スパが、新しい経営者のもと、去る5月18日にリニューアルオープンした。オーナーのリン・ミン氏は、香港航空のサイパン定期便が復活したことを受けて、旧クラウン・コロニーや中国

【サイパン】DPS：無免許のダイビング事業者が溺死事件後に逃走

Maranas Varietyによれば5月17日にラウラウ湾のダイビングポイントで40歳の中国人観光客が溺死した後、無免許のダイビング業者がCNMIから逃亡したと公安省が発表した。金曜日の記者会見で、DPSのアンソニー・マカラナス長官は、このダイビングオペレーターをQi Wei Shiと特

【サイパン】HANMI、グアム/北マリアナ諸島のビザ免除プログラムへのPH.N.M.の追加は40万人以上の訪問者をもたらすと発表

Saipan TribuneによればNMIホテル協会は、グアム/CNMIビザ免除プログラムにフィリピンを含めるというフィリピン下院の取り組みを支持しており、このプログラムにフィリピンが加われば、マリアナ諸島に40万人以上の観光客が訪れる可能性があると述べている。長年にわたり、CN

【サイパン】2024 解放記念日が6月15日にスタート

Saipan Tribuneによればサイパン市長ラモン・B・カマチョと2024年解放記念日委員会は、解放記念日のお祭りを6月15日から7月6日まで開催することを発表した。カーニバルの会場はガラパンフィッシングベースにあり、金曜日と土曜日は午後6時から午後11時まで。日曜日は午後6時

【サイパン】38 みつばちが日本のスフレパンケーキをサイパンに持ち込む

Saipan Tribuneによれば日本のスフレパンケーキレストラン「38 みつばち」が、去る3月8日、ガラパンのロリポップス裏にミクロネシア初の店舗をオープンした。「私たちのコンセプトは、究極のスフレパンケーキをお届けすることです。卵を使ったスイーツは、お客様の五感に幸

【サイパン】30年前に世話になった家族を探す日本人【NHK】

Saipan TribuneによればNHK日本放送協会研究員の中里雅子です。私たちはBBCやPBSのような日本で唯一の公共放送局です。今、「感謝配達」（仮題）という番組を作っています。これは、昔助けてもらった時に感謝の気持ちを伝えられなかった人が、もう一度会いに行って感謝の気

【サイパン】影響力の微妙な技術-中国によるCNMIへの戦略的関与【コラムニスト】

Saipan Tribuneによれば北マリアナ諸島における中国の存在感は無視できない。中国共産党は、戦略的資本主義の手法を使って、太平洋のさまざまな島々に拠点を築こうと計算された動きを見せている。CNMIはこの忍び寄る影響力の典型的な例であり、中国の関与が野放しにされた場

【サイパン】HANMIの稼働率は2024年4月に35％に

Maranas Varietyによれば北マリアナ諸島ホテル協会（THE Hotel Association of the Northern Mariana Islands）は、2024年4月の加盟13ホテルの平均客室稼働率を35％と報告、2023年4月の11ホテルの平均客室稼働率32％から9％上昇した。2024年4月に販売された客室数は72,848室

【サイパン】ラウラウ・ベイ・ダイビング・サイトで観光客が溺死

Saipan Tribuneによれば公安省によると、5月17日（金）、40歳の男性中国人観光客がラウラウ湾ダイビングポイントで溺死した。DPSの広報官代理であるサイモン・マナコップ警察次長によると、予備調査によると、被害者は午後4時30分ごろ、被害者とその同伴女性が雇った2人のダ

【サイパン】MVA、マッピ遺跡改善のA&E設計を開始

Maranas Varietyによれば（MVA）-マリアナ政府観光局は、サイパンの主要史跡の再開発に向けた第一歩を踏み出し、プロジェクトの建築・エンジニアリング・サービスを開始した。米国経済開発庁からの140万ドルの助成金により、TRLアーキテクチャーはバードアイランド展望台、

【サイパン】CPA、香港航空の増便を承認

Maranas Varietyによればコモンウェルス・ポート・オーソリティのレオ・トゥデラ事務局長は金曜日、香港航空によるフランシスコ・C・エイダ・サイパン国際空港への増便許可申請を承認した。臨時便は2024年7月17日から8月21日までの毎週水曜日に到着する予定である。これは、

【サイパン】MVA：2024年4月の訪問者数は46％増だが、パンデミック前の水準より49％減少

Maranas Varietyによれば(マリアナ政府観光局）-サイパン、テニアン、ロタへの到着者数は、2023年4月の13,439人に比べ、2024年4月は46％増の19,595人となった。しかし、月間到着者数は、到着者数が39,663人に達した2019年4月のパンデミック前のレベルと比較すると49％低かっ

【サイパン】12月にビーチロードの改善を完了することができます。 ガラパンラウンドアバウトが提案しました

Maranas Varietyによれば公共事業省のA&E施設支店長Chrystal Deleon Guerrero氏は、ビーチロード建設プロジェクトのフェーズ2は今年の12月に完了する可能性があると経済界に語った。フェーズ2はチャラン・ピオからアトキンス・クロール・トヨタまでの区間である。デレオン・

【サイパン】ハイアットのオーナーは5年以内に不動産の譲渡ができない

Saipan Tribuneによればハイアット・リージェンシー・サイパンを所有するサイパン・ポートピア社は、公有地局との土地リース契約の規定により、最初の5年間はホテルの所有地を譲渡することはできない、とテレシタ・A・サントス公有地局長官は昨日述べた。サントス長官は、昨

【サイパン】済州航空、サイパンへの増便を発表

Maranas Varietyによれば済州航空は水曜日、コモンウェルス・ポート・オーソリティに対し、来月から韓国からサイパンへの増便を行うことを伝えた。済州航空のキム・ジェカプ取締役は、CPAのレオ・B・トゥデラ常務理事と面会し、済州航空が追加フライトの承認を求めているこ

【サイパン】CNMIは危機的状況にある【政府の破産もあり得る】

Saipan Tribuneによればサイパン商工会議所は、観光客増加のための早急な対策を講じなければ、CNMI経済は完全な崩壊に直面すると警告している。昨日、サイパン商工会議所主催の第2回年次経済フォーラムが開催され、CNMIの現在の経済状況を明らかにし、問題に対処する最善の

【サイパン】すべてのホテルが苦境に立たされている

Maranas Varietyによれば「我々も苦境に立たされています」。社長兼最高経営責任者のブライアン・シン氏は木曜日、上院資源・経済開発・プログラム・賭博委員会のメンバーに対し、「我々も苦境に立たされている」と語った。シン氏は、ハイアットリージェンシーサイパンの閉

【サイパン】パラシオスが国際会議で来日

Saipan Tribuneによればアーノルド・パラシオス知事は、東京都が主催する国際会議に出席するため、月曜日にCNMIを離れた。パラシオス知事は月曜日から金曜日までCNMIを離れるため、デビッド・M・アパタン副知事が知事代理となった。この会議では、世界中の主要都市のリーダ

【サイパン】パラシオス、東京都知事と会談へ

Saipan Tribuneによればアーノルド・パラシオス州知事は、本日木曜日、小池百合子東京都知事と会談する。パラシオス知事は、小池氏の招きで、今週火曜日から木曜日まで日本に滞在している。東京都が主催する国際会議には、世界各国から主要都市のリーダーが集まる。知事室に

【サイパン】ユナイテッド航空、成田-サイパンのスケジュール変更を実施【日本人観光客への起爆剤になるか?】

Saipan Tribuneによれば日本からサイパンへの旅行者、本土への地元旅行者、そしてCNMI経済全体に利益をもたらすスケジュール変更をユナイテッド航空が正式に実施したことで、マリアナ政府観光局の2年近くにわたるロビー活動がついに実を結んだ。MVAのグロリア・キャバノー委

【サイパン】他の企業は苦境に立たされ、閉鎖の瀬戸際にある

Saipan Tribuneによればハイアット・リージェンシー・サイパンが2024年6月30日に閉鎖されるが、他の企業も苦境に立たされており、閉鎖の危機に瀕していると、下院少数党首のパトリック・H・サン・ニコラス議員（テニアン選出）が金曜日に語った。サン・ニコラス議員は、下院

【サイパン】カジノと大麻コミッショナーの給与廃止を求める法案

Saipan Tribuneによればマリッサ・レニー・フローレス議員（インド・サイパン）は、連邦カジノ委員会とCNMI大麻委員会の委員の給与を廃止する法案を金曜日に正式に提出した。フローレス氏の下院法案23-107は、カジノ委員と大麻委員が1 CMC Section 8247に従って報酬を受け取

【サイパン】真実44：アメリカのランドマーク没収と楽観主義？【編集者への手紙

Saipan Tribuneによればこの問題の真実は、CNMIがトニー・ローマ、そして今回のハイアットという重要な「アメリカのランドマークとなるビジネス」を失いつつあるということであり、それは我々の経済的決断がアメリカの投資家にとって良いものではないということを物語ってい

【サイパン】CPAが空港使用料を値下げ

Saipan Tribuneによれば連邦港湾局は、航空会社がCNMIから撤退すると脅した後、空港着陸料を実質的に引き下げた直近の値上げ前の古い方法論に戻した。昨日、連邦港湾局は月例理事会を開催し、アーノルド・パラシオス知事の突然の訪問を受けた。パラシオス知事の訪問の際、パ

【サイパン】DPL、コーラル・オーシャン・リゾートへの新たな土地リース案を裏付ける資料を提供【注目の記事】

Saipan Tribuneによれば公有地局は、コーラル・オーシャン・リゾートの所有者との40年間の新規土地リース案について、同リース案を審査している上院委員会の要請を受け、より多くの文書と情報を提供した。DPLのテレシタ・A・サントス長官は先週水曜日、資源・経済開発・プロ

【サイパン】EVS-TAPは中国市場復帰の妨げになりかねない

Saipan TribuneによればCNMI経済活性化・安全保障渡航認証プログラム（EVS-TAP）は、当初はCNMIの観光業界を救うものと見られていたが、香港航空の復帰に伴い近々実現するはずだった中国市場の回復を妨げる可能性が出てきた。先週、香港航空とCNMIは、5年ぶりにサイパンへ戻

【サイパン】プロプスト: ハイアット閉鎖の最も残念な点は、誰もCNMIの指導者に接触しなかったことだ

Saipan Tribuneによればエドウィン・K・プロプスト下院議員（サイパン選出）は、ハイアットリージェンシーサイパンの閉鎖が間近に迫っていることについて、最も残念なことは、アーノルド・パラシオス知事、デビッド・M・アパタン副知事、そして立法府に誰も接触しなかったこ

【サイパン】ハイアットの閉鎖は今に始まったことではないとアタオ氏

Saipan Tribuneによればブラス・ジョナサン・アタオ下院議員（インド・サイパン）は木曜日、ハイアット・リージェンシー・サイパンの閉鎖が間近に迫っているが、CNMIがこの種の問題に直面するのは今回が初めてではないため、新しい状況ではないと述べた。アタオ下院議員は、

【サイパン】CNMIの指導者たちは、ホテルや企業の嘆願に耳を傾けなければならない。【注目の記事】

Saipan Tribuneによればトーマス・ジョン・デラクルス・マングローナ議員（サイパン選出）は、CNMIの指導者たちが、連邦と提携し観光客を送客してくれるアジアの観光市場すべてを歓迎するため、残されたホテルや企業の訴えに耳を傾ける必要性を強調した。「マングローナ氏は

【サイパン】テイストオブマリアナガラパンでオープン

Maranas Varietyによれば5月4日土曜日、ガラパンのアメリカン・メモリアル・パークで「テイスト・オブ・ザ・マリアナス」が開催され、何百人もの島民が食と楽しみを祝った。マリアナ政府観光局のクリス・コンセプシオン局長によると、このイベントは今年で25回目。このイベ

【サイパン】マリアナ観光月間2024の活動が決定

Saipan Tribuneによればマリアナ政府観光局は、マリアナ観光月間にちなみ、2024年5月にマリアナ諸島の主要な経済ドライバーを祝い、支援するための一連のコミュニティイベントを企画した。「マリアナ政府観光局（MVA）のクリストファー・A・コンセプシオン局長は、「マリア

【サイパン】サイパン空港のコミューターターミナルへのアクセス道路が月曜日から閉鎖へ

Maranas Varietyによればフランシスコ・C・エイダ・サイパン国際空港のコミューターターミナルへのアクセス道路が、2024年5月6日月曜日から閉鎖されると、連邦港湾局が木曜日に発表した。CPAのレオ・B・トゥデラ事務局長によると、道路閉鎖は段階的に行われ、第1段階は5月6

【サイパン】商工会議所、ハイアット閉鎖の危機に強い懸念

Saipan Tribuneによればサイパン商工会議所は、CNMI第一の産業である観光業の厳しい状況により、ハイアット・リージェンシー・サイパンが2024年6月末で閉鎖されることに深い懸念を表明する。同会議所は、CNMI観光産業において長い歴史を持つこのような著名な施設が閉鎖され

【サイパン】労働省：ハイアット従業員100人以上に求人がある

Saipan Tribuneによればハイアット・リージェンシー・サイパンの従業員を支援する労働省は、6月30日に従業員の仕事を見つけることができると確信しているという。先週の火曜日、ハイアット・リージェンシー・サイパンは6月30日をもって永久閉店すると正式に発表した。これに

【サイパン】フルムーンレストランでポチャを味わう

Saipan Tribuneによればフルムーン・レストランは、韓国で流行の兆しを見せている焼酎を飲み、友人とたむろし、バラエティに富んだ良質な韓国料理やスナックを味わえるユニークなスポットをサイパンに紹介している。韓国語で文字通り幌馬車であるポチャ（pojangmachaの略）

【サイパン】通告がなかったのは残念だ

Saipan Tribuneによればサイパンのシンボル的存在であるハイアット・リージェンシー・サイパンは、先週の月曜日、来る6月30日をもって永久閉店することを発表し、CNMIに衝撃を与えた。これに対し、アーノルド・パラシオス知事は、行政はこの事態を認識しておらず、告知がな

【サイパン】ハイアットリージェンシーサイパンが公式声明を発表

Maranas Varietyによれば"ハイアットリージェンシーサイパンは43年の歴史に幕を閉じます。「ハイアット リージェンシー サイパンの所有者であるサイパン ポートピア コーポレーションを代表し、深い悲しみをもって当ホテルの閉鎖をお知らせいたします。ハイアット リージェ

【2024年4月の纏め】皆さんテレワーク?【おうちで仕事】

4月も終わろうとしてる時に衝撃的なニュースが飛び込んで来た。もぁびっくりとしか言いようがない、ハイアット営業中止3月のサイパンホテル稼働率が36%とかってニュースが出ていたので、何処のホテルも状況は危機的なのかもしれません。このまま他のホテルも連鎖しなければ良