【サイパン】ミラージュ・スパが新経営陣のもとリニューアルオープン

Saipan Tribuneによれば以前はパセオ・デ・マリアナだった場所沿いにある新しいミラージュ・スパが、新しい経営者のもと、去る5月18日にリニューアルオープンした。オーナーのリン・ミン氏は、香港航空のサイパン定期便が復活したことを受けて、旧クラウン・コロニーや中国

【サイパン】DPS：無免許のダイビング事業者が溺死事件後に逃走

Maranas Varietyによれば5月17日にラウラウ湾のダイビングポイントで40歳の中国人観光客が溺死した後、無免許のダイビング業者がCNMIから逃亡したと公安省が発表した。金曜日の記者会見で、DPSのアンソニー・マカラナス長官は、このダイビングオペレーターをQi Wei Shiと特

【サイパン】HANMI、グアム/北マリアナ諸島のビザ免除プログラムへのPH.N.M.の追加は40万人以上の訪問者をもたらすと発表

Saipan TribuneによればNMIホテル協会は、グアム/CNMIビザ免除プログラムにフィリピンを含めるというフィリピン下院の取り組みを支持しており、このプログラムにフィリピンが加われば、マリアナ諸島に40万人以上の観光客が訪れる可能性があると述べている。長年にわたり、CN

【サイパン】2024 解放記念日が6月15日にスタート

Saipan Tribuneによればサイパン市長ラモン・B・カマチョと2024年解放記念日委員会は、解放記念日のお祭りを6月15日から7月6日まで開催することを発表した。カーニバルの会場はガラパンフィッシングベースにあり、金曜日と土曜日は午後6時から午後11時まで。日曜日は午後6時

【サイパン】38 みつばちが日本のスフレパンケーキをサイパンに持ち込む

Saipan Tribuneによれば日本のスフレパンケーキレストラン「38 みつばち」が、去る3月8日、ガラパンのロリポップス裏にミクロネシア初の店舗をオープンした。「私たちのコンセプトは、究極のスフレパンケーキをお届けすることです。卵を使ったスイーツは、お客様の五感に幸

【サイパン】30年前に世話になった家族を探す日本人【NHK】

Saipan TribuneによればNHK日本放送協会研究員の中里雅子です。私たちはBBCやPBSのような日本で唯一の公共放送局です。今、「感謝配達」（仮題）という番組を作っています。これは、昔助けてもらった時に感謝の気持ちを伝えられなかった人が、もう一度会いに行って感謝の気

【サイパン】影響力の微妙な技術-中国によるCNMIへの戦略的関与【コラムニスト】

Saipan Tribuneによれば北マリアナ諸島における中国の存在感は無視できない。中国共産党は、戦略的資本主義の手法を使って、太平洋のさまざまな島々に拠点を築こうと計算された動きを見せている。CNMIはこの忍び寄る影響力の典型的な例であり、中国の関与が野放しにされた場

【サイパン】HANMIの稼働率は2024年4月に35％に

Maranas Varietyによれば北マリアナ諸島ホテル協会（THE Hotel Association of the Northern Mariana Islands）は、2024年4月の加盟13ホテルの平均客室稼働率を35％と報告、2023年4月の11ホテルの平均客室稼働率32％から9％上昇した。2024年4月に販売された客室数は72,848室

【サイパン】ラウラウ・ベイ・ダイビング・サイトで観光客が溺死

Saipan Tribuneによれば公安省によると、5月17日（金）、40歳の男性中国人観光客がラウラウ湾ダイビングポイントで溺死した。DPSの広報官代理であるサイモン・マナコップ警察次長によると、予備調査によると、被害者は午後4時30分ごろ、被害者とその同伴女性が雇った2人のダ

【サイパン】MVA、マッピ遺跡改善のA&E設計を開始

Maranas Varietyによれば（MVA）-マリアナ政府観光局は、サイパンの主要史跡の再開発に向けた第一歩を踏み出し、プロジェクトの建築・エンジニアリング・サービスを開始した。米国経済開発庁からの140万ドルの助成金により、TRLアーキテクチャーはバードアイランド展望台、

【サイパン】CPA、香港航空の増便を承認

Maranas Varietyによればコモンウェルス・ポート・オーソリティのレオ・トゥデラ事務局長は金曜日、香港航空によるフランシスコ・C・エイダ・サイパン国際空港への増便許可申請を承認した。臨時便は2024年7月17日から8月21日までの毎週水曜日に到着する予定である。これは、

【サイパン】MVA：2024年4月の訪問者数は46％増だが、パンデミック前の水準より49％減少

Maranas Varietyによれば(マリアナ政府観光局）-サイパン、テニアン、ロタへの到着者数は、2023年4月の13,439人に比べ、2024年4月は46％増の19,595人となった。しかし、月間到着者数は、到着者数が39,663人に達した2019年4月のパンデミック前のレベルと比較すると49％低かっ

【サイパン】12月にビーチロードの改善を完了することができます。 ガラパンラウンドアバウトが提案しました

Maranas Varietyによれば公共事業省のA&E施設支店長Chrystal Deleon Guerrero氏は、ビーチロード建設プロジェクトのフェーズ2は今年の12月に完了する可能性があると経済界に語った。フェーズ2はチャラン・ピオからアトキンス・クロール・トヨタまでの区間である。デレオン・

【サイパン】ハイアットのオーナーは5年以内に不動産の譲渡ができない

Saipan Tribuneによればハイアット・リージェンシー・サイパンを所有するサイパン・ポートピア社は、公有地局との土地リース契約の規定により、最初の5年間はホテルの所有地を譲渡することはできない、とテレシタ・A・サントス公有地局長官は昨日述べた。サントス長官は、昨

【サイパン】済州航空、サイパンへの増便を発表

Maranas Varietyによれば済州航空は水曜日、コモンウェルス・ポート・オーソリティに対し、来月から韓国からサイパンへの増便を行うことを伝えた。済州航空のキム・ジェカプ取締役は、CPAのレオ・B・トゥデラ常務理事と面会し、済州航空が追加フライトの承認を求めているこ

【サイパン】CNMIは危機的状況にある【政府の破産もあり得る】

Saipan Tribuneによればサイパン商工会議所は、観光客増加のための早急な対策を講じなければ、CNMI経済は完全な崩壊に直面すると警告している。昨日、サイパン商工会議所主催の第2回年次経済フォーラムが開催され、CNMIの現在の経済状況を明らかにし、問題に対処する最善の

【サイパン】すべてのホテルが苦境に立たされている

Maranas Varietyによれば「我々も苦境に立たされています」。社長兼最高経営責任者のブライアン・シン氏は木曜日、上院資源・経済開発・プログラム・賭博委員会のメンバーに対し、「我々も苦境に立たされている」と語った。シン氏は、ハイアットリージェンシーサイパンの閉

【サイパン】パラシオスが国際会議で来日

Saipan Tribuneによればアーノルド・パラシオス知事は、東京都が主催する国際会議に出席するため、月曜日にCNMIを離れた。パラシオス知事は月曜日から金曜日までCNMIを離れるため、デビッド・M・アパタン副知事が知事代理となった。この会議では、世界中の主要都市のリーダ

【サイパン】パラシオス、東京都知事と会談へ

Saipan Tribuneによればアーノルド・パラシオス州知事は、本日木曜日、小池百合子東京都知事と会談する。パラシオス知事は、小池氏の招きで、今週火曜日から木曜日まで日本に滞在している。東京都が主催する国際会議には、世界各国から主要都市のリーダーが集まる。知事室に

【サイパン】ユナイテッド航空、成田-サイパンのスケジュール変更を実施【日本人観光客への起爆剤になるか?】

Saipan Tribuneによれば日本からサイパンへの旅行者、本土への地元旅行者、そしてCNMI経済全体に利益をもたらすスケジュール変更をユナイテッド航空が正式に実施したことで、マリアナ政府観光局の2年近くにわたるロビー活動がついに実を結んだ。MVAのグロリア・キャバノー委

【サイパン】他の企業は苦境に立たされ、閉鎖の瀬戸際にある

Saipan Tribuneによればハイアット・リージェンシー・サイパンが2024年6月30日に閉鎖されるが、他の企業も苦境に立たされており、閉鎖の危機に瀕していると、下院少数党首のパトリック・H・サン・ニコラス議員（テニアン選出）が金曜日に語った。サン・ニコラス議員は、下院

【サイパン】カジノと大麻コミッショナーの給与廃止を求める法案

Saipan Tribuneによればマリッサ・レニー・フローレス議員（インド・サイパン）は、連邦カジノ委員会とCNMI大麻委員会の委員の給与を廃止する法案を金曜日に正式に提出した。フローレス氏の下院法案23-107は、カジノ委員と大麻委員が1 CMC Section 8247に従って報酬を受け取

【サイパン】真実44：アメリカのランドマーク没収と楽観主義？【編集者への手紙

Saipan Tribuneによればこの問題の真実は、CNMIがトニー・ローマ、そして今回のハイアットという重要な「アメリカのランドマークとなるビジネス」を失いつつあるということであり、それは我々の経済的決断がアメリカの投資家にとって良いものではないということを物語ってい

【サイパン】CPAが空港使用料を値下げ

Saipan Tribuneによれば連邦港湾局は、航空会社がCNMIから撤退すると脅した後、空港着陸料を実質的に引き下げた直近の値上げ前の古い方法論に戻した。昨日、連邦港湾局は月例理事会を開催し、アーノルド・パラシオス知事の突然の訪問を受けた。パラシオス知事の訪問の際、パ

【サイパン】DPL、コーラル・オーシャン・リゾートへの新たな土地リース案を裏付ける資料を提供【注目の記事】

Saipan Tribuneによれば公有地局は、コーラル・オーシャン・リゾートの所有者との40年間の新規土地リース案について、同リース案を審査している上院委員会の要請を受け、より多くの文書と情報を提供した。DPLのテレシタ・A・サントス長官は先週水曜日、資源・経済開発・プロ

【サイパン】EVS-TAPは中国市場復帰の妨げになりかねない

Saipan TribuneによればCNMI経済活性化・安全保障渡航認証プログラム（EVS-TAP）は、当初はCNMIの観光業界を救うものと見られていたが、香港航空の復帰に伴い近々実現するはずだった中国市場の回復を妨げる可能性が出てきた。先週、香港航空とCNMIは、5年ぶりにサイパンへ戻

【サイパン】プロプスト: ハイアット閉鎖の最も残念な点は、誰もCNMIの指導者に接触しなかったことだ

Saipan Tribuneによればエドウィン・K・プロプスト下院議員（サイパン選出）は、ハイアットリージェンシーサイパンの閉鎖が間近に迫っていることについて、最も残念なことは、アーノルド・パラシオス知事、デビッド・M・アパタン副知事、そして立法府に誰も接触しなかったこ

【サイパン】ハイアットの閉鎖は今に始まったことではないとアタオ氏

Saipan Tribuneによればブラス・ジョナサン・アタオ下院議員（インド・サイパン）は木曜日、ハイアット・リージェンシー・サイパンの閉鎖が間近に迫っているが、CNMIがこの種の問題に直面するのは今回が初めてではないため、新しい状況ではないと述べた。アタオ下院議員は、

【サイパン】CNMIの指導者たちは、ホテルや企業の嘆願に耳を傾けなければならない。【注目の記事】

Saipan Tribuneによればトーマス・ジョン・デラクルス・マングローナ議員（サイパン選出）は、CNMIの指導者たちが、連邦と提携し観光客を送客してくれるアジアの観光市場すべてを歓迎するため、残されたホテルや企業の訴えに耳を傾ける必要性を強調した。「マングローナ氏は

【サイパン】テイストオブマリアナガラパンでオープン

Maranas Varietyによれば5月4日土曜日、ガラパンのアメリカン・メモリアル・パークで「テイスト・オブ・ザ・マリアナス」が開催され、何百人もの島民が食と楽しみを祝った。マリアナ政府観光局のクリス・コンセプシオン局長によると、このイベントは今年で25回目。このイベ

【サイパン】マリアナ観光月間2024の活動が決定

Saipan Tribuneによればマリアナ政府観光局は、マリアナ観光月間にちなみ、2024年5月にマリアナ諸島の主要な経済ドライバーを祝い、支援するための一連のコミュニティイベントを企画した。「マリアナ政府観光局（MVA）のクリストファー・A・コンセプシオン局長は、「マリア

【サイパン】サイパン空港のコミューターターミナルへのアクセス道路が月曜日から閉鎖へ

Maranas Varietyによればフランシスコ・C・エイダ・サイパン国際空港のコミューターターミナルへのアクセス道路が、2024年5月6日月曜日から閉鎖されると、連邦港湾局が木曜日に発表した。CPAのレオ・B・トゥデラ事務局長によると、道路閉鎖は段階的に行われ、第1段階は5月6

【サイパン】商工会議所、ハイアット閉鎖の危機に強い懸念

Saipan Tribuneによればサイパン商工会議所は、CNMI第一の産業である観光業の厳しい状況により、ハイアット・リージェンシー・サイパンが2024年6月末で閉鎖されることに深い懸念を表明する。同会議所は、CNMI観光産業において長い歴史を持つこのような著名な施設が閉鎖され

【サイパン】労働省：ハイアット従業員100人以上に求人がある

Saipan Tribuneによればハイアット・リージェンシー・サイパンの従業員を支援する労働省は、6月30日に従業員の仕事を見つけることができると確信しているという。先週の火曜日、ハイアット・リージェンシー・サイパンは6月30日をもって永久閉店すると正式に発表した。これに

【サイパン】フルムーンレストランでポチャを味わう

Saipan Tribuneによればフルムーン・レストランは、韓国で流行の兆しを見せている焼酎を飲み、友人とたむろし、バラエティに富んだ良質な韓国料理やスナックを味わえるユニークなスポットをサイパンに紹介している。韓国語で文字通り幌馬車であるポチャ（pojangmachaの略）

【サイパン】通告がなかったのは残念だ

Saipan Tribuneによればサイパンのシンボル的存在であるハイアット・リージェンシー・サイパンは、先週の月曜日、来る6月30日をもって永久閉店することを発表し、CNMIに衝撃を与えた。これに対し、アーノルド・パラシオス知事は、行政はこの事態を認識しておらず、告知がな

【サイパン】ハイアットリージェンシーサイパンが公式声明を発表

Maranas Varietyによれば"ハイアットリージェンシーサイパンは43年の歴史に幕を閉じます。「ハイアット リージェンシー サイパンの所有者であるサイパン ポートピア コーポレーションを代表し、深い悲しみをもって当ホテルの閉鎖をお知らせいたします。ハイアット リージェ

【2024年4月の纏め】皆さんテレワーク?【おうちで仕事】

4月も終わろうとしてる時に衝撃的なニュースが飛び込んで来た。もぁびっくりとしか言いようがない、ハイアット営業中止3月のサイパンホテル稼働率が36%とかってニュースが出ていたので、何処のホテルも状況は危機的なのかもしれません。このまま他のホテルも連鎖しなければ良

【サイパン】HANMI、中国からのフライト再開に「有頂天」

Maranas Varietyによれば(HANMI) - 北マリアナ諸島ホテル協会は、中国からマリアナ諸島へのパンデミック前以来のフライトを心待ちにしている。香港航空は4月28日（日）に香港-サイパン直行便の運航を再開し、初便は4月29日（月）早朝にフランシスコ・C・エイダ/サイパン国際

【サイパン】ハイアット、6月に営業終了【続報】

Saipan Tribuneによればハイアット・リージェンシー・サイパンは、43年間営業した後、6月末までに永久に営業を終了する。CNMIで最も古い施設のひとつであるハイアットリージェンシーサイパン（正式開業は1970年代）は、2024年6月30日をもって正式に営業を終了する。このショ

【サイパン】ハイアット、永久営業停止へ【ハイアットが・・・】

Saipan Tribuneによればハイアット・リージェンシー・サイパンは、6月30日をもってCNMIに別れを告げる。「ハイアットリージェンシーサイパンは永久に営業を終了し、ハイアットブランドではなくなります。ハイアット リージェンシー サイパンは2024年6月30日午後11時59分をも

【サイパン】EDA提供による台風Yutuの影響を継続させる方法の羅列【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによれば"善い行いは罰せられない"。この慣用句は、たとえ私たちが善意で何かをしたとしても、その結果が必ずしも良いものであるとは限らないという考えを伝えている。最初は善意をもって取り組んだにもかかわらず、善意の受け手が予期せぬ困難に直面したり、

【サイパン】真実41：420-$$$昨日にまた負けた！【編集者への手紙】(タイトルが意味不明w)

Saipan Tribuneによればこの問題の真実は、私たち（CNMI）は、世界中のマリファナ・ユーザーにとって一年で最も重要な日に、またしても数百万人を逃してしまったということだ。4/20は、CNMIがこの重要な日を認識するための活動やイベントを行わなかったまま、再びやってきて

【サイパン】MTECとMVAがテニアンの観光について語る

Maranas Varietyによれば(マリアナ政府観光局）-マリアナ観光教育協議会とマリアナ政府観光局は4月24日（水）、テニアンで観光に関するプレゼンテーションを行い、観光は地域社会にとって持続可能な産業であり、"観光はみんなのビジネス "であるというメッセージを生徒たち

【サイパン】2024年3月、HANMIの稼働率は36％に

Maranas Varietyによれば（HANMI）-2024年3月の加盟12ホテルの平均客室稼働率は36％で、2023年3月の11ホテルの平均客室稼働率32％と比べ13％上昇した。2024年3月に販売された客室数は73,394室中26,205室で、2023年3月に販売された客室数は63,085室中17,058室であった。 平均

【サイパン】トゥルーン・インターナショナルがラオラオ・ベイ・ゴルフ＆リゾートを買収

Saipan Tribuneによればゴルフとクラブ関連のレジャーとホスピタリティ・サービスを提供するリーダー企業であるトルーンは、サイパンのラオラオ・ベイ・ゴルフ＆リゾートの経営者に選ばれたと発表した。サイパンの断崖絶壁に位置する絵のように美しいゴルフクラブは、グレッ

【サイパン】MVA、マリアナ諸島の英語学習プログラムを引き続き推進

Maranas Varietyによれば(MVA)-マリアナ政府観光局は4月27日、28日に韓国・ソウルで開催される第55回国際教育・キャリア韓国2024に出展し、マリアナ諸島への観光客誘致を目的とした最新のプロモーションを展開する。この展示会でMVAは、海外留学の機会を探している参加者と

【サイパン】COP、建設労働者不足の中、200室のホテル目標達成に苦戦

Maranas Varietyによればコーラル・オーシャン・ポイント・ゴルフ＆リゾートを所有するSUWASO Corp.は、建設労働者不足のため、公有地省との現在の土地賃貸契約における200室のホテル客室数の条件を満たすのに苦労している。SUWASOの親会社であるE-Land Group's Micronesian

【サイパン】中国には要注意だが、ジェシーには感謝、そして称賛を贈る【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによればというのも、IPIの未来を決めてくれた中国の裁判所には、国民として感謝しなければならないからだ。今回はカジノのある中国であり、中国からの新しいフライトのある中国である。多くの国民がIPI騒動でトンネルの先にようやく光が見えたことを喜んでい

【サイパン】香港航空会長、サイパンへの就航便の機長を務める

Maranas Varietyによれば香港航空の孫 "ジェフ "会長 マリアナ政府観光局のChristopher Concepcion氏は木曜日、パイロット免許を持つJianfeng氏が4月29日のHKAのサイパンへの就航便の機長を務めると語った。「HKAの会長がサイパンへのフライトの機長を務めるのは大変なこと

【サイパン】ラ・メサ・クシーナ、ガラパンをグランドオープン

Saipan Tribuneによればフィリピン料理とメキシコ料理のフュージョン・レストラン、ラ・メサ・クシナが4月6日、ガラパンに移転オープンした。テープカットは、チャラン・カノア教区のライアン・P・ヒメネス司教が祈りを捧げ、聖水で祝福する中で行われた。フィエスタのよう

【サイパン】テイスト・オブ・マリアナでサブウェイ・サンドイッチに挑戦

Saipan Tribuneによればマリアナ政府観光局は、2024年5月4日にサイパンで開催される第25回テイスト・オブ・ザ・マリアナ・インターナショナル・フード・フェスティバルの期間中、サブウェイ・サンドイッチ・チャレンジに挑戦する10名の出場者を募集する。サブウェイ・イーテ

【サイパン】DPWチーフ ビーチロードの工事は10月に完了予定

Maranas Varietyによればサイパンのビーチロードの建設は2024年10月に完了する見込みだと、公共事業省のレイ・N・ユムル長官が述べた。記者会見で彼は、昨年2月に着工した現在進行中の1970万ドルのビーチロード改良プロジェクトの最新情報を提供した。米国運輸省・連邦道路

【サイパン】コンセプシオン 観光業界では良いことがたくさん起きている

Maranas Varietyによればマリアナ政府観光局（Marianas Visitors Authority）のクリストファー・A・コンセプシオン局長によると、CNMIの観光産業は徐々に回復しており、多くの良いことが起きているという。先週行われたプレスブリーフィングでコンセプシオン氏は、COVID-19

【サイパン】2024年3月のNMI訪問者数は60％増だが、2019年3月と比較すると46％減

Maranas Varietyによれば(マリアナ政府観光局）-2024年3月のサイパン、テニアン、ロタの入国者数は、2023年3月の入国者数12,005人に比べ60％増の19,213人となった。 月間到着者数は、到着者数が35,295人に達した2019年3月のパンデミック前のレベルと比較すると46％減少した

【サイパン】ユナイテッド航空、サイパン-グアム線のエコノミー運賃を値下げ

Maranas Varietyによればユナイテッド航空のDANワイス氏は、エディス・デレオン・ゲレロ上院議長とエドモンド・S・ビラゴメス下院議長に対し、同社がサイパン-グアム間の居住者向け運賃を、税・手数料込みでベーシックエコノミー299ドル、スタンダードエコノミー399ドルに値

【サイパン】パラシオス、グーグルとのパートナーシップをアピール

Marianas Varietyによればパラシオス知事は、CNMIにとって画期的な進展であるとし、世界的なテクノロジー・リーダーであるグーグル社との画期的なパートナーシップを発表した。パラシオス知事によると、この提携は、CNMIに初めて太平洋横断光ファイバーケーブルが敷設される

【サイパン】ベンキ・ストアは根っからのファミリー・ビジネス【ダンダン】

Saipan Tribuneによれば塩辛いもの、甘いもの、冷たいもの、温かいもの、親しみのある挨拶など、どんなものを探していても、ダンダンのBen-Ki Storeは必ず立ち寄りたい。ラッキーデマート・ランドリーのすぐ隣、ダンダンの上部にあるこの小さな店は、サイパンに残る数少ない

【サイパン】マリアナ諸島がベストダイビングエリア賞を受賞、MVAがマリンダイビングフェアでダイバーを魅了

Maranas Varietyによれば(MVA) - 今月東京で開催されたマリンダイビングフェアで発表されたマリンダイビングアワードで、マリアナ諸島（サイパン、テニアン、ロタ）が海外ベストダイビングエリア第2位に選ばれた。マリンダイビングフェアはアジア最大のスキューバダイビング

【サイパン】カラベラ道路プロジェクトの次の段階が4月15日に開始

Maranas Varietyによれば公共事業省によると、連邦政府資金によるウィンドワード／カラベラ道路建設プロジェクトの次の段階が月曜日に開始される。公共事業省のレイ・N・ユムル長官は、請負業者であるRNVコンストラクション社に対し、国道36号線またはウィンドワード／カラ

【サイパン】クラウンプラザ、ヘリテージ・ウィークでマリアナ諸島を祝う【14日まで】

Saipan Tribuneによればクラウンプラザリゾートサイパンは、マリアナ諸島の豊かな文化遺産にスポットを当てた1週間の祭典「マリアナヘリテージウィーク」の開催を発表いたします。4月8日から14日までの1週間、マリアナ諸島の豊かな文化遺産にスポットを当て、様々な文化アク

【サイパン】美しいビーチを守るために助けが必要だ

Maranas Varietyによればマリーンスポーツクラブとハイアットリージェンシーサイパンは、海岸線の浸食に直面しており、地域社会の注意を呼びかけている。小野晴光氏は、ガラパンでウィンドサーフィンなどのマリンスポーツを提供するマリンスポーツクラブのオーナーである。

【サイパン】国土安全保障省：NMI経済は中国からの観光客から恩恵を受ける

Maranas Varietyによれば米国国土安全保障省（DHS）は、グアム・北サモアビザ免除プログラム（Guam-CNMI Visa Waiver Program）を制定した2008年統合天然資源法（Consolidated Natural Resources Act of 2008）により、制定前の1年間の観光目的の訪問者数に基づいて、北サモ

【サイパン】DLNRの通達はNMIの観光業を「殺す」と海洋事業者

Maranas Varietyによれば国土天然資源省がアウター・コーブ・マリーナの使用中止を決定したことで、観光産業は「死んでしまう」とパシフィック・マリン・エンタープライズのデビッド・ドハティ社長が語った。2024年4月3日、DLNRのシルバン・イギソマー長官は、アウター・コ

【サイパン】オールドマン・バイ・ザ・シーを救え

Maranas Varietyによれば非営利団体アイランドキーパーズCNMIは、4月13日と14日に「オールドマンを救おう」と市民に呼びかけている。第3回目となるこのビーチクリーンイベントは、オールドマン・バイ・ザ・シーの清掃に特化した非営利団体の年間行事である。同団体の代表で

【サイパン】香港航空、4月29日に就航

Saipan Tribuneによれば長い間お待たせしました。COVID-19の大流行以来、香港航空がサイパンへ戻る最初のフライトが、4月29日にフランシスコ・C・エイダ／サイパン国際空港に到着することが正式に決まった。コモンウェルス・ポート・オーソリティのレオ・B・トゥデラ専務理

【サイパン】COTAがトランジットCNMIブルーライン1Bを拡大

Saipan Tribuneによればコモンウェルス・オフィス・オブ・トランジット・オーソリティは、トランジットCNMIブルーライン1B固定路線サービスの拡大に伴い、サイパン島のアスリトとダン・ダンの一部を通るノーザン・マリアナス・カレッジが含まれることになったことを発表する

【サイパン】マリンダイビングフェア

マリンダイビングフェア昨日から明日まで池袋サンシャインシティ文化会館で開催中です。それに伴ってだと思うんですが、サイパンアンクラーのヒロシくんがYoutubeに動画出していますね。サイパンのランキングに参加していますクリック戴けると嬉しいです

【サイパン】ユナイテッド航空によると、マリアナ諸島居住者の往復運賃は302～402ドル

Maranas Varietyによればユナイテッド航空は、グアムおよびCNMIの居住者に対し、「往復ベーシックエコノミー302ドル、往復スタンダードエコノミー402ドル（税金および手数料を除く）の居住者運賃を提供している」と、航空会社関係者が述べた。ユナイテッド航空は、エディス

【サイパン】ロコ・ローカル・バーベキュー・ストリート・マーケット 味と伝統が出会う場所

Saipan Tribuneによればクラウンプラザ・リゾート・サイパンのマリ・バーでは、今月4月4日（木）と4月18日（木）の午後5時から9時半まで、ロコ・ローカル・バーベキュー・ストリート・マーケットを開催いたします。美味しいお食事、爽やかなお飲み物、活気あるライブミュー

【サイパン】ガラパンにローカル・スナック「ギャラクシーII」がオープン

Saipan Tribuneによれば3月4日、ガラパンに「ギャラクシーIIスナックバー」がオープンし、サイパン中部と北部の住民にとって懐かしの味がより身近になった。パトリック・ジュニア（29歳）とアンソニー・テノリオ（32歳）兄弟がギャラクシーIIの2号店を率いており、彼らは最

【サイパン】サイパンが軍事演習で通信ハブとして機能【4/3～15まで】

Maranas Varietyによれば連邦港湾局（Commonwealth Ports Authority）のレオ・B・トゥデラ（Leo B. Tudela）専務理事によると、サイパンは4月3日から15日までインド太平洋軍事演習「アジャイル・リーパー24」の主要通信司令部として機能する。彼によると、アメリカ赤十字NMI

【2024年3月の纏め】皆さんテレワーク?【おうちで仕事】

やっと暖かくなって来て良かった。昨年夏から今月まで季節がオカシイと思うわけです。夏が長くて秋がなくて突然冬になり、年が明けたと思ったら激寒だったり暖かくなったり、雪が降ったりとコロコロと天気が変わっている。そして天気予報が当たったみたいで急に暖かくなり、

【サイパン】軍がテニアンで訓練を実施【4/1～7まで】

Maranas VarietyによればCNMI Emergency Operations Center State Warning Point は、米海軍マリアナ諸島軍と共同で、2024 年 4 月 1 日から 7 日午前 12 時から午後 11 時 59 分まで、軍がテニアンで訓練を実施することを一般市民にお知らせします。訓練は、テニアン排他的

【サイパン】CPA、サイパン空港コミューターターミナルへのアクセス道路を着工

Maranas Varietyによれば連邦港湾局は木曜日、フランシスコ・C・エイダ・サイパン国際空港コミューターターミナルへのアクセス道路舗装の起工式を行った。CPAには、アーノルド・パラシオス知事、デビッド・M・アパタン副知事、エドモンド・S・ビラゴメス下院議長、エドウィ

【サイパン】サイパン在住者がユナイテッド航空の料金ポリシーに異議を唱える

Saipan Tribuneによればサイパン在住のジェシー・トーレスは、ユナイテッド航空がサイパン-グアム間の往復航空券に580ドルも取る理由を知りたがっている。トレスはユナイテッド航空へのEメールで、「サイパンからグアムへ飛ぶより、済州航空で韓国へ往復300ドルで飛ぶ方が安

【サイパン】CPAと航空会社の関係回復 CNMI経済再生の鍵【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによれば北マリアナ諸島連邦は重大な岐路に立たされており、投資、観光、ビジネス開発の強化を通じて経済を活性化させることが喫緊の課題となっている。この課題の中心は、連邦港湾局と航空会社との間の、特に料金やサービスに関する問題関係に対処する必要性

【サイパン】2月のHANMI稼働率は45%に

Maranas Varietyによれば(北マリアナ諸島ホテル協会（HANMI） - 北マリアナ諸島ホテル協会が発表した2024年2月の加盟12ホテルの平均客室稼働率は45％で、2023年2月の11ホテルの平均客室稼働率19％と比べ134％増加した。2024年2月に販売された客室数は68,804室中39,806室で、

【サイパン】ユナイテッド航空、東京-サイパン間の新スケジュールを発表

Maranas Varietyによれば(MVA) - ユナイテッド航空は、2024年5月7日より東京-成田-マリアナ間を週3便で結ぶ新スケジュールを発表した。新しいスケジュールは、東京-成田国際空港を火曜日、木曜日、日曜日の午後5時30分に出発し、フランシスコ・C・エイダ/サイパン国際空港に

【サイパン】ゾーニング・オフィス、2018年の荒廃物件に関する法律を施行へ

Maranas Varietyによればゾーニングオフィスはまもなくサイパン地方法20-25、または2018年迷惑防止および荒廃物件維持法を実施する。金曜日のインタビューで、ゾーニング管理者のテレーズ・オグモロは、S.L.L.20-25で定義された荒廃不動産の目録を最終的に作成していると述

【サイパン】IPIのクリスタル・ドラゴン2台と車両11台が入札へ

Saipan Tribuneによればインペリアル・パシフィック・インターナショナルのクリスタル・ドラゴン2台と、ロールスロイス2台を含む車両11台が売りに出された。裁判所が任命した管財人であるクリア・マネジメント・リミテッドは、これらの不動産のオンライン・オークションをht

【サイパン】ミクロネシアを訪れるクルーズ船が増加

Saipan Tribuneによれば最近サイパンに寄港した多くのクルーズ船が、CNMIの入港者数を押し上げているが、この傾向はCNMIだけでなくミクロネシアの他の地域でも起きている。マリアナ政府観光局のクリス・コンセプシオン局長は、サイパンで開催されたパシフィック・アジア・ト

【サイパン】DPL、コーラル・オーシャン・リゾートの新規リース契約を支持

Saipan Tribuneによれば公有地局は、コーラル・オーシャン・リゾートの運営をさらに40年間継続させるため、3000万ドル以上を投資しているSuwaso Corp.に新たな土地リースを許可することを支持する。この提案では、最初のリース契約がDPLによって許可され、議会によって承認

【サイパン】香港航空、4月28日にサイパン便を再開

Maranas Varietyによれば香港航空が4月28日からサイパンへの直行便運航を再開すると、マリアナ政府観光局のクリストファー・コンセプシオン局長がバラエティ誌に語った。トラベル・アンド・ツアー・ワールドによると、航空券は指定の旅行代理店を通じて予約できる。"航空会

【サイパン】CBP職員、立ち往生した観光客の話に反発

Maranas Varietyによればフランシスコ・C・エイダ・サイパン国際空港で5日間足止めされていた中国人観光客と2歳の娘が、母親より3日早く到着したと、税関国境警備隊の職員がバラエティに語った。"中国人仮釈放プログラム "で到着した中国人は、払い戻しや交換のできない往復

【サイパン】MVAが軍需市場をマリアナ諸島に呼び込む

Maranas Varietyによれば(MVA)-マリアナ政府観光局は、マリアナ諸島への軍人の訪問者を増やす戦略的な方法を模索し続けており、軍人のR&Rはデスティネーションにとって小さいながらも重要なニッチ市場であると指摘している。直近では、MVAが先月グアムで開催された「クオリ

【サイパン】航空会社15社がMVA、CPAと会談し、マリアナについて学ぶ

Maranas Varietyによれば(マリアナ政府観光局)と連邦港湾局はこのほど、航空路線開発フォーラム2024ルーツ・アジア・ショーで航空会社15社と会談し、マリアナ諸島への新規航空路線の可能性について話し合った。航空路線の開発を専門とするRoutes社が毎年開催しているRoutes

【サイパン】コンセプシオン:新しい供給元市場を探している

Saipan Tribuneによればマリアナ政府観光局は、このところ40％減少しているCNMIの観光入国者数を増加させるため、新たな入国元市場を探し続けている。CNMIが観光客数をCOVID 19以前のレベルまで回復させるのに苦戦を強いられているのは周知の事実であり、CNMI政府が観光元市

【風景】ネタが無いので最近撮影した富士山w【来月も撮影出来るか?】

ネタが無いので10日にいつも行っているサーキットで撮影した富士山の写真ホテルの窓から見た赤富士この日は一日見えていました。ただ、風が冷たく寒かったです。在住の人でも寒いと言っていたので関東に住む私らは耐えられませんよww来月の6～7日も撮影に行くので見えると

【サイパン】父の足跡を辿って： サイパン戦の退役軍人の息子巡礼

Maranas Varietyによればアラン・ソンタークの父はサイパンの戦いに参加。妻のペギーの父親は、フランスのノルマンディーのユタ・ビーチでDデイを戦った。夫妻は最近、アランの父親と事実上の "今昔父子の再会 "をするためにサイパンを訪れた。私はその願いを叶える光栄と喜

【サイパン】MVA：マレーシアは新たな観光市場になるかもしれない

Maranas Varietyによればマリアナ政府観光局は、新たな誘客先としてマレーシアを検討していると、MVAマネージング・ディレクターのクリストファー・コンセプシオン氏が木曜日の朝、記者団に語った。「MVAは多くのことを行っており、常に新しいソースマーケットを探していま

【サイパン】2月の観光客数は56％増だが、パンデミック前と比較すると39％減

Maranas Varietyによれば(マリアナ政府観光局）-2024年2月のサイパン、テニアン、ロタへの到着者数は、2023年2月の14,863人に比べ56％増の23,207人となった。 しかし、月間到着者数は、到着者数が38,049人に達した2019年2月のパンデミック前のレベルと比較すると39％低かっ

【サイパン】パセオ・デ・マリアナスが車両通行可能に

Maranas Varietyによればガラパン活性化プロジェクトは、20年間歩行者専用だったパセオ・デ・マリアナスの歩行者天国を開通させ、大きな節目を迎えた。ビジネス街の中心にあるこの重要な幹線道路は、地域住民や観光客にガラパン・コアのビジネスへの車でのアクセスを再び提

【サイパン】アジア太平洋旅行協会のミクロネシア支部がサイパンで会合

Maranas Varietyによれば(パシフィック・アジア・トラベル・アソシエーション（PATA）ミクロネシア支部は3月13～15日、サイパンで3年に1度の会員総会を開催する。PATAは、アジア太平洋地域の旅行・観光産業の責任ある発展のための触媒として活動する会員制協会です。PATAミ

【サイパン】NMI経済が停滞する中、キリリ氏は中国観光アクセスの回復を推し進める

Maranas Varietyによればグレゴリオ・キリリ・カマチョ・サブラン米下院議員は先週、ピート・バティギグ米運輸省長官に対し、中国観光へのアクセスが回復しない限り、CNMIの不振経済は低迷し続けるだろうと述べた。キリ氏は2024年1月24日、米中間の往復便数を制限するDOTの

【飛行機】整備士の仕事【ANA】

今日は写真の整理をしている筈なのでYoutubeです。整備士の話です。友達にANAの整備士がいますが、ライン整備士じゃないのでこういう感じではないかなと思います。でもANAの作業着を着用しているのでカッコイイです。ライン整備サイパンのランキングに参加していますクリッ

【飛行機】グラハンの仕事【ANA】

今日この時間には御殿場に移動している筈。(これを書いているのは3/4)レース撮影している日と翌日は書く余裕がないのでサイパンとは関係無い事が多いで、今日は飛行機関係のYoutubeです。飛行機が誘導路を走る前に地上スタッフがお手振りしていますよね。返してあげましょう

【サイパン】観光産業に「島の本質」を反映するよう求める新著

Maranas Varietyによれば元マリアナ政府観光局デスティネーション向上マネージャーでゾーニング委員会委員長のタチアナ・ババウタ氏は、"Tourism Disrupted "というタイトルの本を書き、"島の素晴らしい景観とともにチャモロとカロリニアのコミュニティの豊かな文化遺産 "を

【サイパン】希望を失わないために、中小企業は依然として苦闘している

Saipan TribuneによればCNMIとガラパンのビジネスには良い改善が見られたが、全体的なイメージではまだ影響は小さい。これは、昨日サンアントニオで開催されたサイパン商工会議所の会員総会直後の会話で、ジョセフ・C・ゲレロ会頭が述べたコメントの要旨である。「多少の影

【サイパン】観光客の入場料がグロットの維持に役立っていると当局者

Maranas Varietyによれば公園・レクリエーション局長のマイク・クルスは3月6日（水）、バラエティをマッピのグロット・ダイビング・サイトに招待し、観光客に課される5ドルの料金によって、このエリアのメンテナンスがどのように支えられているかを説明した。「浄化槽の中も