にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村民数記、5.26,27、Cum:その時、その場合、bibendas:飲まれるべき、(未来受動分詞)dederit:与えた、ei:彼女に、aquas,:水、et:また、そして、fiet,:為される、行なわれる、(三人称単数未来)si:もし~な
エマヌエル・スヴェーデンボリ(1688-1772)のラテン語訳聖言を日本語に訳しています。またスヴェーデンボリの名言を紹介しています。
「ブログリーダー」を活用して、ラテン語で読む聖書さんをフォローしませんか?
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村民数記、5.26,27、Cum:その時、その場合、bibendas:飲まれるべき、(未来受動分詞)dederit:与えた、ei:彼女に、aquas,:水、et:また、そして、fiet,:為される、行なわれる、(三人称単数未来)si:もし~な
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村サムエル記Ⅰ、4. 8、Vae:ああ悲しいかな、災いなるかな、nobis,:私達に、quis:誰が、liberabit:自由にする、救い出す、(三人称単数未来)nos:私達を、e:~から、~により、manu:手、Deorum:神々の、magni
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村士師記、5.6、Cessarunt:使わなかった、止まった、viae,:道、道筋、et:また、そして、iverunt:行った、進んだ、成長した、(eoの三人称複数完了)semitas,:小道、道、iverunt:行った、進んだ、成長した、(eo
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村レビ記、6.10、Cum:その時、その場合、facturus:行なう、捧げる、(未来形)est:ある、holocaustum,:全焼の生け贄、Induet:着る、身に着ける、(三人称単数未来)amictum:衣服、衣装、衣服をまとうこと、着せ
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村出埃及記1.1、1. Et haec nomina filiorum Israelis venientium Aegyptum cum Jacobo, vir et domus ejus venerunt.1. Et:なおまた、そして、haec:これは、下記の、nomina:名前、名、filiorum:息子達、子孫達、
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村創世記、1.10. Et vocavit DEUS aridam, terram, et congregationem aquarum vocavit maria: et vidit DEUS quod bonum.Et:また、そして、vocavit:呼んだ、DEUS:神は、aridam,:乾いた土地、terram,:地、et:ま
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村黙示録、2.2、Novi:知った、(一人称単数完了)opera:仕事、働き、tua.:あなたの、私はあなたの働きを知った。
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ヨハネ伝、1.14、Et:また、そして、Verbum:聖言、御言葉、caro:肉、肉体、factum est,:為された、行なわれた、et:また、そして、habitavit:住んだ、in:~の中、~において、nobis,:私達から、et:また、そ
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ルカ伝1.67、68、Zacharias:ザカリヤ、impletus:満たされた、spiritusancto,:聖霊、prophetavit,:預言した、dicens,:言っている、Benedictus:祝福された、Deus:神、Israelis,:イスラエル、quia:なぜなら、
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村マルコ伝、3.35、Quisquis:誰でも、namque:なぜなら、というのも、(=nam)fecerit:行なった、為した、voluntatem:意志、意向、御心、Dei,:神、hic:ここに、この場に、frater:兄弟、Meus,:私の、et:また
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村マタイ伝2.18、Vox:言葉、声、in:~の中、~において、Ramah:ラマ、{7} audita est,:聞かされた、lamentatio,:悲嘆、嘆き叫ぶこと、clamor,:叫び、どよめき、et:~と、および、ejulatus:嘆き悲しむこと、嘆
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村マラキ書2. 10、Annon:~でないか、~しないか、Pater:父なる神、unus:1、omnibus:凡ての、全体の、nobis?:私達に、annon:~でないか、~しないか、Deus:神、unus:1、creavit:創造した、nos?:私を、私達
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ゼカリヤ書2.7、Heu:ああ!Zion,:シオン、(呼格)eripe:救え、(命令形)te,:あなたを、quae:それらは、そのことらは、habitas:住む、居住する、(二人称単数現在)cum:~と一緒に、~と、filia:娘、Babel
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ゼパニヤ書2.5、Perdere:損なうこと、滅ぼすこと、faciam:引き起こす、為す、(接続法一人称単数現在)in:~の中、~に対して、te,:あなた、ut:~のように、~として、sine:~がなく、~なしに、habitatore.
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ハバクク書3.3、Deus:神は、e:~から、~により、{1} Temane:テマン、(エサウから出た一族、またはその居住地)veniet,:行く、来る、(三人称単数未来)et:また、そして、Sanctus:神聖な、聖なる、de:~に
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ミカ書4.2、Ibunt:行く、来る、(eoの三人称複数未来)gentes:諸民族、人々、multae,:多くの、多数の、et:また、そして、dicent,:言う、(三人称複数未来)Ite:このように、従って、et:また、そして、ascend
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ヨナ書3.8、Convertantur:回心される、変えられる、(三人称複数現在受動)quisque:各人、各々の者、a:~から、~により、via:道、道筋、sua:自分自身から、それ自身から、mala,:悪いもの、悪い、et:また、
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村オバデヤ書1.10、Propter:~のために、~の故に、violentiam:暴力、暴行、fratris:兄弟、tui:あなたの、Jacobi:ヤコブ、operiet:覆う、包む、te:あなたを、pudor,:恥ずかしさ、羞恥心、et:また、そして、e
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村アモス書4.11、Subverti:ひっくり返す、転覆させる、破壊する、(一人称単数完了)vos:あなた達を、juxta:同様に、等しく、eversionem:ひっくり返すこと、転覆、破壊、Dei,:神、Sodomam:ソドム、et:~と、お
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ヨエル書1.16、Nonne:~ではないか、~かどうか、coram:~の面前で、目の前で、oculis:目、nostris:私達の、cibus:食物、食料、excisus est,:切り出された、根絶された、破壊された、荒廃された、取り除かれ
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村エゼキエル書、3.4、Fili:息子よ、(呼格)hominis,:人間、abi,:出かけよ、行け、(命令形)veni:行け、(命令形)ad:~に、~へ、domum:家、家屋、Israelis,:イスラエル、et:また、そして、loquaris:話す
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村哀歌、1.16、Procul:遠くに、離れて、est:ある、a:~から、~により、me:私から、consolans,:慰めている、励ましている、reducens:連れ戻している、引き戻している、animam:霊魂、魂、meam,:私の、facti su
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村エレミヤ書2.14、Num:~か、~かどうか、servus:奴隷、しもべ、Israel?:イスラエル、num:~か、~かどうか、natus:産まれた、生まれた、domi:家、家屋、ille?:それは、彼は、quare:なぜ、どんな方法で、ど
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村第三活用命令法未来Ⅱregito(あなたは支配せよ、二人称単数)regito(彼、彼女は支配せよ、三人称単数)regitote(あなた達は支配せよ、二人称複数)regunto(彼ら、彼女達は支配せよ、三人称複数)regitor(あな
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村イザヤ書2.4、Contundent:打ち砕く、粉砕する、滅ぼす、(三人称複数未来)gladios:諸々の剣、諸々の刀、in:~の中へ、~に、ligones,:諸々の鍬、et:また、そして、hastas:諸々の槍、suas:それら自身を、in
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村詩篇、3.6、Non:否、timebo:恐れる、懸念する、心配する、(一人称単数未来)a:~から、~により、myriadibus:数万、無数、populi,:人々、民、qui:その者達、circumcirca:周囲に、周りに、取り巻いて、ponun
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ヨブ記15.25、Extendit:広げる、伸ばす、adversus:~向かって、~に逆らって、Deum:神へ、manum:手、suam,:自分自身を、et:また、そして、adversus:~向かって、~に逆らって、Shaddai:シャダイ、confortat
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村第三活用命令法現在rege(あなたは支配せよ、二人称単数)regite(あなた達は支配せよ、二人称複数)regere(あなたは支配されよ、二人称単数受動)regimini(あなた達は支配されよ、二人称複数受動)
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村列王記Ⅰ、4.25、Habitavit:住んだ、Jehudah:ユダ、sub:~の下に、~の下で、vite:葡萄の木、sua,:自分自身から、それ自身から、et:また、そして、sub:~の下に、~の下で、ficu:いちじく、いちじくの木、s
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村サムエルⅠ、3. 20、Omnis:凡ての、全体の、Israel:イスラエル、a:~から、~により、Dan:ダン、et:また、そして、usque ad:~に至るまで、Beersheba.:ベエルシバ、凡てのイスラエルは、またダンからベエル
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村士師記5.4、Jehovah:エホバ、(呼格)cum:その時、その場合、exivisti:出た、(二人称単数完了)e:~から、~により、Seir,:セイル、cum:その時、その場合、egressus es:出て来た、出て行った、(二人称単数
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村第二活用命令法未来moneto(あなたは忠告せよ、二人称単数)moneto(彼、彼女は忠告せよ、三人称単数)monetote(あなた達は忠告せよ、二人称複数)monento(彼ら、彼女達は忠告せよ、三人称複数)monetor(あなた
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ヨシュア記4.9、Insuper:加えて、他に、duodecim:12、lapides:諸々の石、erexit:立ち上がらせた、真っ直ぐに立たせた、Joshua:ヨシュア、in:~の中、~において、medio:中間、中央、中心、真ん中、Jordanis,
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村申命記2.20、Terra:地、地上、Rephaim:レファイム人(巨人の意)reputatur:~と見なされる、判断される、etiam:~もまた、さらに、haec,:これは、Rephaim:レファイム人(巨人の意)habitarunt:住んだ、in:
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村Recensiti:列挙された、数え上げられた、Levitae:レビ人、a:~から、~により、filio:息子、triginta:30、annorum:歳、et:また、そして、supra:上に、更に、usque ad:~に至るまで、filium:息子、quinqua
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村第二活用命令法現在mone(あなたは忠告せよ、二人称単数)monete(あなた達は忠告せよ、二人称複数)monere(あなたは忠告されよ、二人称単数受動)monemini(あなた達は忠告されよ、二人称複数受動)
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村Anima:霊魂、命のあるもの、生き物、cum:その時、その場合、praevaricata:過失を犯した、罪を犯した、praevaricationem,:罪、過失、et:また、そして、peccavit:罪を犯した、errore:間違い、誤り、de:~につ
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村Peteret:求めた、得ようとした、(接続法三人称単数未完了)mulier:女、婦人、妻、a:~から、~により、vicina:隣人、近隣の人女、sua,:自分自身から、et:また、そして、ab:~から、~により、hospita:訪問
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村1.8. Et vocavit DEUS expansum, caelum. Et fuit vespera, et tui mane, dies secundus.1.8. Et:また、そして、vocavit:呼んだ、DEUS:神は、expansum,:伸ばされた、広げられた、caelum.:天を、Et:また、そし
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村第一活用命令法未来amato(あなたは愛せよ、二人称単数)amato(彼、彼女は愛せよ、三人称単数)amatote(あなた達は愛せよ、二人称複数)amanto(彼ら、彼女達は愛せよ、三人称複数)amator(あなたは愛されよ、二