スペイン語教材あれこれ

来年1月までにスペイン語が一定レベルになっていないとJICA研修所入所延期？ひいては派遣取り消し？で、仕方ないので、金に糸目をつけず勉強を始めました（笑）。 Si el español no está en un cierto nivel para enero del próximo año, ¿se pospone la admisión al centro de entrenamiento de JICA? Y, en consecuencia, la cancelación del envío Así que empecé a estudiar sin hacer la vista go…

JICAのスペイン語要求

先行して始めたスペイン語付きブログですが、当然ながら機械翻訳で（笑）、 Es un blog con español que comenzó por delante, pero por supuesto la traducción automática (risas), 遅ればせながらスペイン語始動しました。 Empecé español en el momento de llegar tarde. シニア海外専門家の合格者用のページに↓のように書かれちゃってますので（笑）。 Porque está escrito como "en la página" para el solicitante…

ホントはすごい日本のODA その6 いつか世界を変える力になる

よく、 frecuentemente 「なんで国が貧乏なのに、他の国に援助しなきゃいけないの？」 "¿Por qué tengo que ayudar a otros países cuando mi país es pobre? 」 と巷で言われますが、私はJICAに合格するまでは、その点に関してまったくのノンポリだったのですが、ODAやJICAのページ読むとこういうことみたいでした。 Se dice en la calle, pero hasta que pasé JICA, era bastante no poli en ese sentido, ODA y JICA página le…

ホントはすごい日本のODA その5 SDGS 17項目 と私のテーマ

SDGs には17テーマあるようで、それぞれにゴールが明文化されています。 Parece que hay 17 temas en los ODS, cada uno con un objetivo claro. 1 貧困撲滅 Erradicación de la pobreza 2 飢餓・栄養 Hambre y nutrición 3 健康 Salud 4 教育 Educación 5 ジェンダー平等 Igualdad de género 6 水・衛生 Agua y saneamiento 7 エネルギー Energía 8 経済成長・雇用 Crecimiento económico y em…

ホントはすごい日本のODA その4 SDGSって？

私： このまま働いてたって先が見えてるし、なら、一生に一度、日本の国益のためにも国際貢献してきます。 重役： 会社人生で、そんな人初めて見た。SDGsの問題もあるしね～。 、、、（社内の業務引継ぎの話へ続く）、、、 Yo: Puedo ver el futuro incluso si trabajo como es, y contribuiré a los intereses internacionales de Japón una vez en la vida. Ejecutivo: Nunca había visto algo así en mi vida de compañía. Tam…

ホントはすごい日本のODA その3 世界のこんな所で役立っている！

続いて、ODAのお話ですが、日ごろ日本の政府開発援助がどんなところに使われているかなんて、及びもつかないで生活しておりましたが、よくよく調べると、こんなに国策と密接に絡んでいるんだな～、と分かりました。 Entonces, oda es una historia, lo que se utiliza en la ayuda al desarrollo del gobierno de Japón todos los días, y he vivido sin saberlo, y si miras de cerca, me di cuenta de que estoy tan estrecham…

ホントはすごい日本のODA その2 援助金額世界4位 1.3兆円！？

ずいぶんと間が空いてしまいました（笑）。 Ha pasado mucho tiempo desde que estoy fuera (risas). スペイン語の勉強やら、子供を3人も残して来年1月からいなくなってしまう後ろめたさMAXで（笑）、家族サービスが忙しいやらで（笑）。 Voy a estudiar español y dejar atrás a tres niños, y me voy de enero del próximo año y estoy respaldado (risas), y los servicios familiares están ocupados (ris…