黄熱ワクチン副作用

8/8（木）に打った黄熱のワクチンですが、その後、夏休み九州へ家族旅行に出かけている最中も何の副作用（正式には副反応というようですね？）も出てこない。 Es una vacuna de fiebre amarilla que fue golpeada el 8/8 (jueves), pero ¿qué efectos secundarios son oficialmente una reacción secundaria incluso mientras va en un viaje familiar a Kyushu durante las vacaciones de verano? Ta…

スペイン語のドン・キホーテの本見つけた

先日図書館でスペイン語の勉強をしていたら、こんな本見つけました。 ご紹介しておきます。 El otro día estaba estudiando español en la biblioteca y encontré este libro. Te presentaré. スペイン語で読むやさしいドン・キホーテ 作者: ヘスス・マロト,粕谷てる子 出版社/メーカー: NHK出版 発売日: 2010/06/16 メディア: 新書 クリック: 1回 この商品を含むブログ (2件) を見る その昔、あまりに退屈で書棚の奥深くにしまい込まんでしまったドン・キホーテですが、スペイン語でなら読んでやろうか…

黄熱予防接種

黄熱の予防接種を打ちに、今日は休みをとって、だらだらビール飲みながら中部国際空港まで小旅行してきました（笑）。 Me tomé un día libre hoy para vacunarme contra la fiebre amarilla, y hice un pequeño viaje al aeropuerto internacional de Chubu con una cerveza perezosa (risas). 中南米赴任の場合は、JICAで赴任前接種が義務付けられているためです。 En el caso de un puesto en América Latina, JIC…