先日FBでシンガポール人の友人が奇妙な投稿をしているのを見かけました。 投稿は中国語だったので、読み解こうとしましたが、いまいち意味がわからずあきらめかけたのですが、今は画像検索という便利なものがあるので、それをやったところ、どうやら今中国で話題の事件だということがわかりました。 シンガポール人のすごいところは、英語と中国語がわかるので、英語で書かれた世界のニュース、プラス中華圏のニュースまで解すところです。 我々日本人は基本的に日本語のニュースしか読まないので、海外のニュースなどは日本のメディアが海外ニュースを訳した二次ソースばかりで、ときどき信ぴょう性にかけたり、メディアが取り上げなければ…