![2361. ワンランク上を目指す英語表現[123]---"for good"はなぜ「永遠に」なのか？](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72392460.webp/crop/435x435)
![2360. ワンランク上を目指す英語表現[122]---状態動詞に～ingが付く場合](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72371480.webp/crop/435x435)
![2359. ワンランク上を目指す英語表現[121]---「自動詞+形容詞」について](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72350130.webp/crop/435x435)
![2358. ワンランク上を目指す英語表現[120]---「後で話す」について](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72342493.webp/crop/435x435)
Scenario: 近所に新しいパン屋さんができたので、行ってみた。友人は新しいパン屋さんを見つけると、まずクリームパンとあんパンを買うのだそうだ。そうしたシンプルなパンを食べると、どんな素材を使っているのか、自家製なのか市販のものを使っているのかがわかるそうだ。 「舌が肥...
会話やライティングの英語表現を紹介し、そのポイントを抑えながら日本語表現との違いを楽しく考えています。
会話やライティングに使える英語表現を毎日ひとつずつ取り上げ、ワンランク上の表現を目指して語法や文法の解説をしています。応用できるように使い方も紹介しています。コメント欄で送信していただいた自作の英文には、コメントして返信しています。
Scenario: 台風が過ぎ、爽やかな風が吹き、秋の気配を漂わせている。朝の散歩をしながら近所の人にこう言って声をかけた。 「夏も盛りを過ぎましたね。」 "The height of summer has passed." 【ポイント】"height"は「高さ」ばかりでは...
Scenario: 友人が来月結婚することになったという。マッチングサイトに登録していたようで、実際会ってみてすぐに決心したと言う。どんな人なのか聞くとこう言った。 「バリバリのワーキングウーマンだよ。」 （本のタイトルにもなっています。） "She's a high-po...
Scenario: 私の母は、あさって90歳の誕生日を迎える。家族みんなでお祝いしようという話をしていたのに、急に明日から出張しなくてはならなくなった。同僚にこういってぼやいた。 「母の誕生日なのに帰省もできないの。」 "I can't make it home for m...
Scenario: 午後に来客があるのだが、コーヒーミルクがないことに気が付いた。夫に言うと丁度買い物に出かけるところだったようで、こう言ってくれた。 「どうせ買い物のついでだから。」 "I could go either way on the shopping." 【ポイ...
Scenario: 9月の人事異動で、東京から大阪に引っ越すことになった。会社から支給される引っ越し代では足りなさそうなので、できるところは自分でやろうと思っている。親が心配して荷造りを手伝うと言ってくれたが、こう言って断った。 「彼が手伝うって言ってくれてるの。」 "He...
Scenario: 友人と食事をするのだが、午後の予定を聞くとお墓参りに行くという。お彼岸は来月なのだが・・・。 「今日は父の命日なの。」 "Today is the anniversary of my father's death." 【ポイント1】"anniversar...
Scenario: 電気自動車が登場したと思ったら、自動運転技術が発展し行先を入力するだけで目的の場所に連れて行ってくれるという。これで高齢者の免許返納の必要もなく、安全な移動ができる可能性が生まれた。電気自動車への需要も大きくなってくるだろう。 「この新技術で大きく情勢が...
Scenario: 5歳の息子がいるのだが、なかなか厳しくしつけられず、いつも息子の言いなりになってしまう。わがままな態度にどうすればいいのか迷うことが多くなった。きつく叱っては、後で後悔することもあり、どうすればいいか分からいことが増え、友人に話すとこう言われた。 「私な...
Scenario: 引っ越しすることになって、身の回りの整理をしていると、昔集めたレコードがたくさん出てきた。当時は確か500円だったと思うが、今はプレーヤーもないし、とっておいてもレコードで聞くことはないだろう。しかし、捨てるにはもったいない気がする。ネットオークションな...
Scenario:自然豊かな暮らしに憧れて家族でとある田舎町に移住した。市の補助が受けられるため、畑のある空き家を安い値段で借りることができた。今は野菜作りに挑戦している。町の人たちは優しく、色々なことを教えてくれる。今日は畑に苗を植えようと思っていたら、町の人が、土づくり...
Scenario: 両親が他界してからずっと空き家のままだった実家の傷みが激しくなり、ついに取り壊すことを決めた。その前に妹と一緒に実家に残っているものを整理し、必要なものを持って帰ることになった。懐かしい家族写真が出てきた時、妹がこう言った。 「涙出てきた。」 （このフレ...
Scenario: 来月行われる知事選に向けて、立候補者が次々と名乗りを上げている中、現職の知事はなかなか立候補の表明をしない。色々事情があるようだが、是非立候補してもらいたいと思っている団体の代表たちが会議を開き、立候補の要望書を出そうという案がでたが、こういって難色を示...
Scenario:両親が高齢になってきたので免許の返納を勧めている。父は車がなかったら、生活が不便になるというと、私の夫が車が必要なときは、必ず自分が運転して希望するところに連れて行くと言ってくれた。父は喜んで、私にこう言った。 「話の分かる男だ。」 (1999年の映画です...
Scenario: 先月から新しい部署に配属されたが、そこではみんなとても忙しく動いている。自分は何をやったらいいのか分からず、誰も教えてくれない。疎外感さえ感じている。 「自分はただ外から見ているだけだった。」 "I’m on the outside looking in...
Scenario: お盆休みに大学時代の仲間と飲みに行った。友人が皆に大ジョッキを頼もうとしているので、自分はビールはあまり飲まないんだということを伝えると、昔ビールばかり飲んでいたことを知っている友人がこう言った。 「そんなことないだろ。」 "Yes, you do." ...
![2048. ワンランク上を目指す英語表現[86]--- 「こたえる」という表現について](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/65260685.webp/crop/435x435)
2048. ワンランク上を目指す英語表現[86]--- 「こたえる」という表現について
「こたえる」では、"answer"がすぐに思い浮かぶと思います。では、 「彼は期待に君の応えてくれたね。」 と言いたいときは？ "He lived up to your expectations." と言いましょう。 デジタル大辞典によると、「答える」と「応える」について、...
Scenario : 高齢者施設の施設長をしている。来月開設10周年の記念行事を開くことになったのだが、どのようなイベントをすればいいのか職員たちと話し合っている。学生時代に落語部に入っていた職員は手品が趣味で、それらでステージを盛り上げてくれるという。 「お任せください。...
Scenario: 友人とコンピュータゲームで対戦をしていたら、母に用事を頼まれた。夕飯の用意をしている途中で材料がないのに気が付いたので買ってきてほしいというのだ。15分くらいで戻れるので、ゲームを中断して友人にこう言った。 「一人でやる？」 "You wanna pla...
2045. トリセツをちゃんと読んでその通りにしたほうがいいよ。
Scenario:毎日暑い日が続き、一日に何回もお風呂で汗を流している。今日も浴槽にお湯をはっていたのだが、突然給水が途中で止まって動かなくなってしまった。ついているボタンを片っ端から押してみたが、全くだめだ。夫が、取扱説明書を出してきて、こう言った。 「ちゃんとトリセツ読...
Scenario: ゲームが好きで、学校から帰るとゲームばかりしているので、よく親に叱られる。来年は高校最後の年なので進路を決めなければならない。ほとんどの友達は大学に進学するようだが、自分はe-スポーツのプレーヤーになりたいと思っている。親にそのことを話すと、こう言われた...
![2043. ワンランク上を目指す英語表現 [85]--- しゃれたセリフを使ってみよう。](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/65282862.webp/crop/435x435)
2043. ワンランク上を目指す英語表現 [85]--- しゃれたセリフを使ってみよう。
アメリカ人の友人と話していると、時々日本人ではなかなか言えないしゃれた言い回しを聞くことがあります。 今日は、らぼがメモしていた「しゃれた英語表現」を3選、お届けします。 ⓵ 「仕事が遅れている時」のひとこと 「速攻でやります！」 ⇓ ⇓ ⇓ "I'm a gale...
2042. ワンランク上を目指す英語表現 [84] --- "change"の使い方と、日本語表現。
"change"の日本語表現では、「かわる」と「かえる」の両方ありますが、漢字が「変」、「代」、「替」「換」と4種類あります。それぞれ微妙に使い方が違いますね。 同じ「かえる」ですがイントネーションや使い方で、漢字が変わります。 帰る 買える 返る 飼える カエル 日本語学...
Scenario: 誕生日に初めてブランドのイヤリングをもらった。今までブランドものには興味がなかったが、やはり色々なところで褒められる。今日は10年ぶりの同窓会に行くのだが、服は新しく買わずにこのイヤリングを付けて行こうと思う。 「もらったアクセサリーでキメるんだ。」 "...
Scenario: 社会的に責任がある人が、何か自分が関わっていることで不備やミスがあって、記者会見などで心境を聞かれた時の決まり文句ともいうべきものがこれだ。 「今回の結果を重く受け止めております。」 "I take it seriously." 【ポイント】"consi...
Scenario: ダイエット中だと言っていた友人と久しぶりに会った。少しやせたように思った。ダイエット成功したのかなと思って聞いたら、こういった。 「ジーンズは相変わらずピチピチだけどね。」 "Jeans are as tight as always." 【ポイント1】一...
![2038. ワンランク上を目指す英語表現[83] ---「予定」 という表現について](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/65170966.webp/crop/435x435)
2038. ワンランク上を目指す英語表現[83] ---「予定」 という表現について
今日は、夏休み特集として、普段とちがった「ワンランク上を目指す英語表現」にしてみようかと思います。 まず、「夏休みの予定ある？」と言ってみましょう。様々な言い方があると思います。 「予定」はどう表現しますか？ 日本語で「夏休みの予定ある？」を伝えるのに使える単語に次のような...
Scenario: 友人がバス停から電話をしてきて、バスがないから迎えに来てほしいと言って来た。私は食事の用意をしていたのだが、困っているようだったので迎えに行ってあげた。帰ってみると、先に帰宅していた夫が私がいないので心配していた。 「彼女に呼びつけられたの。」 "She...
Scenario: 先月から子猫を保護して家から出ないように気を付けて世話をしている。餌をやろうとケージを見ると中にいない。うっかり閉め忘れたのだ。家の中を探し回っていると、寝室から出てきた。そして、私のベッドの上には、温かい大きな濡れた跡が・・・。「やられた！」と思って思...
Scenario: アメリカ大統領選挙で、共和党の前大統領の対抗馬として民主党から立候補が見込まれている女性について、ある評論家が次のように言って全面的に支援することを伝えていた。 「彼女はいつもきちっとモラルを守っています。」 "She maintains a stron...
Scenario: 高校の生徒会長選挙の演説会に行ってきた。生徒の能力は今のテストでは図れないと、テストの全廃を求めている候補者がいて、多くの生徒の支持を集めているようだが、彼についてこう思っている先生もいるようだ。 「彼は教育制度について思い上がってるよ。」 "He is...
Scenario: 料理は苦手だ。今日は友人にミートボール・スパゲッティをご馳走しようと思ったのだがなかなかうまく行かない。何回か混ぜているうちにミートボールの形が崩れて得体のしれないものが出来上がってしまった。見た目は悪いが美味しいはずだ。テーブルに出すと友人がこう言った...
「ブログリーダー」を活用して、らぼさんをフォローしませんか？
Scenario: 近所に新しいパン屋さんができたので、行ってみた。友人は新しいパン屋さんを見つけると、まずクリームパンとあんパンを買うのだそうだ。そうしたシンプルなパンを食べると、どんな素材を使っているのか、自家製なのか市販のものを使っているのかがわかるそうだ。 「舌が肥...
Scenario: 市議会議員に立候補し、3度目の挑戦で当選することができた。妻には時間やお金のことで大変な苦労をさせた。3長年の苦労をねぎらうと、妻がこう言った。 「そんなの大したことないわよ。」 まさに、「少ない掛け金で大きな補償がえられます」ととれば、保険会社の宣伝文...
Scenario: うちの猫のなっちゃんは、食事の時間になると必ずやってくる。エサがほしいわけではない。 「人がいるところにいたいんですよ。」 "She loves company." 【ポイント】"company"の「会社」とは違う便利な意味 "company"には、「会...
Scenario : 先日車を車検に出したのだが、保険の手続きで住所の変更をしていないことが分かった。住所変更はすべてやったと思っていたのに・・・。 「すみません、うっかりしてました。」 "Sorry, I was just absent-minded." 【ポイント1】"...
![2361. ワンランク上を目指す英語表現[123]---"for good"はなぜ「永遠に」なのか？](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72392460.webp/crop/120x120)
"for good"は「永遠に」だと習ったイディオムかもしれません。"forever"も「永遠に」ですが、"for good"は、日常生活で頻繁に使っていないのではないかと思います。フォーマルで、詩的な感じがするからでしょう。今日は"for good"について掘り下げます。...
![2360. ワンランク上を目指す英語表現[122]---状態動詞に～ingが付く場合](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72371480.webp/crop/120x120)
動作には目に見えて動く「動作動詞」と、動詞そのものの動きが目に見えない「状態動詞」があります。 今日のワンランク上を目指す英語表現では、状態動詞に「～ing」がついた形を考えたいと思います。 状態動詞には次のようなものがあります。 belong exist agree re...
![2359. ワンランク上を目指す英語表現[121]---「自動詞+形容詞」について](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72350130.webp/crop/120x120)
今日は、自動詞+形容詞の命令文を考えようと思います。 例えば次のようなものです。 Stay safe. 元気でいようね。（コロナ拡大中の挨拶やポスターに使われていました。） Dream big. 夢はでっかく持とう。 Start small. 小さな所から始めるんだよ。 G...
![2358. ワンランク上を目指す英語表現[120]---「後で話す」について](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/72342493.webp/crop/120x120)
今日は、「後で話す」という日本語表現になる、次の3パターンを取り上げます。 ①"I'll let you know later." ②"I'll tell you (about it) later." ③"Can we talk later, OK?" 基本となる場面は、バ...
Scenario: 夫の仕事が忙しく、しばらく家族で出かけることもままならなかった。夫が、今年の夏こそ5日間の連続休暇をもらうよう部長に頼んでくると意気込んで言ったので、期待ができそうだ。 「約束ね！」 "You promise?" 【ポイント】相手が言ったことに対する短く...
senario: ジムで友人に会った。「入会したの？」と聞くと、こう答えた。 「お試し期間なの。」 "I'm still trying it out." 【ポイント1】"try on"以外の「お試し」の言い方 昨日のブログでは、主に「靴」と「服」が自分に合うかどうかを試す場...
Scenario: ついに横綱の地位まで登り詰めた。本人の努力は相当なものだったというが、インタビューでは、そばにいる師匠についてこう言っていた。 「彼が今の私を育ててくれました。」 "He made me who I am today." 【ポイント】"who I am"...
Scenario: 息子が学校に行きたくないと言っている。学校で何か嫌なことがあったのかなと思って聞いてみても、特にそういうことはないという。気になるので、担任の先生に話を聞きに学校へ行った。職員室の前で、他の先生に取り次いでもらいたいと思って声をかけた。 「お約束している...
Senario:地元出身の力士が今場所見事に優勝し、横綱昇進が確実となった。後援会の会長は大喜びでこう言った。 「飲み物用意して。」 "Get the drinks ready." 【ポイント1】「用意する」は、"prepare"ばかりではない 「用意する」は日本語では動詞...
Scenario：私はずっとショートヘアだったのだが、お気に入りの美容師さんがやめてしまった時から、髪をのばしている。運動をするときも後ろで束ねてしまうと乱れないし、様々なアレンジができるので、気に入っている。しばらく合わなかった友人に、「イメージが変わったな。」と言われた...
今日は"Scenario"なしです。 「プロフィール画面、変えたんですね！」 とコメントをいただいたので、それに対する返事として、 「イメチェンしたの。」を、英語表現で考えようというわけです。 "You've changed your profile picture!" と...
Scenario: 国会議員選挙を控えて、各候補の動きが報じられるようになった。自分の選挙区のある議員は毎日街頭に立って自分の意見を訴えているが、足を止めて聞く人は少ない。 「一生懸命やっている姿に胸が痛くなる。」 "It kills me to see him worki...
Scenario: 米の値段の高騰が続いている。政府は備蓄米を放出しているが、夏が過ぎて新米が出回るようになると、備蓄米が売れなくなるかもしれない。そしたら銘柄米の値段はどのくらいになるだろう？政府の高官が直接米農家の意見を聞くために、部下と一緒にある米農家を尋ねた。現在の...
Scenario: 数年前世界ランキング1位になったテニスプレイヤーが最近ふるわず、ニュースで取り上げられることもなくなった。ずっとトップの選手たちと闘ってきた彼女はかなり自暴自棄になっていると聞く。今日の試合も振るわなかったが、コメンテーターがこう言っていた。 「無理せず...
Scenario: もうすぐ息子の7歳の誕生日だ。妻と話し合って、ずっと欲しがっていた子犬をプレゼントすることにした。息子は私たちからのプレゼントが何なのか知りたがっているのだが、当日まで絶対秘密だと言っている。 「それはあとのお愉しみにしよう。」 "Let it be a...
Scenario: 梅雨の時期は髪形がきまらない。スタイリング剤を使って時間をかけてセットするのだが、雨が降っている時に外に出ると、すぐに・・・・。 「トップがぺしゃんこになっちゃうの。」 "My hair gets too flat on top." 【ポイント】「ぺしゃ...
Scenario: 市では、今、埋め立てを巡って環境保護団体と対立している問題がある。埋立地には、大きな工場が建設されるらしい。この建設を巡っては、市民の間で大きな反対運動が起こっており、行政と業者との癒着もささやかれている。 「埋め立てには以前から良からぬ噂があった。」 ...
Scenario: 都知事選に向けて、熾烈なキャンペーンがくりひろげられている。自分の職場から見えるところで一人の若い候補者が演説を始めた。私の周りではだれも彼のこと知らないと言う。しかし、耳に入って来る演説を聞いていると、とても分かりやすく説得力のある内容だ。彼のことを動...
Scenario: 車業界では、最近はガソリン車から電動自動車、さらにA.I.技術をつかったスマートカーなどが注目されるようになり、さらに上の未来に向けて自動車を考える時代になった。わが社はハイブリッド車で世界一になったが、業界では未来の車のイメージがどんどん出てきている。...
Scenario: 高校に入学して勉強が大変だと感じるようになった。中学時代は野球部で連日練習していたのだが、高校になってそれが難しいと感じている。先生に相談するとこう言われた。 「スポーツと学業は両立するよ。」 "Sport and academics don't cra...
Scenario: 小学校の教員をしている。4年生の校外学習として美術館見学を行いたいと思っている。それに際して数名の保護者の方に付き添いのご協力をお願いしたいと思っている。 次のように書きたい。 「付き添いを募集しております。 ご協力いただける方は、下記より登録をお願いし...
Scenario: 自分の街の市長選挙では、現職に対して若い立候補者が出ていて、続々と開票結果が報道されている。公正な選挙がなされて、開票結果が信用できるものであることを裏付けることができるよう、我々は出口調査を行っていた。開票結果が出たという報せがあったので・・・・。 "...
Scenario: 次回の会議の原稿を上司から渡されて、最終的なチェックを頼まれた。何か所か誤植があったので、こういって原稿を返した。 「誤植の所に印付けておきました。」 "I flagged a few typos." 【ポイント1】"flag"の動詞としての使い方。 "...
![1992. ワンランク上を目指す英語表現[76]---要件だけで終わらないためのヒント。](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/64106915.webp/crop/120x120)
今日は、会話をワンランク上げるために、ちょっと心がけるヒントをお届けします。 昨日のフレーズは、 "The department may be relocating you to the smaller studio." （小さいほうの部屋にうつっていただくかもしれません。...
Scenario: 近くのジムでヒップホップエクササイズのクラスをもっている。始めは多かったメンバーが最近減っていて、10人以下のことが多くなった。ジムからは来月のスケジュールについて電話がありこう言われた。 「小さいほうのスタジオに移っていただくかもしれません。」 "We...
Scenario: スーパーに買い物に行くたびに様々なものが値上がりしているので驚いている。しかも値上げ幅が大きいのだ。猫を3匹飼っている我が家としては、エサ代だけでもかなりの支出増だ。「ちゅ～るだけは値上がりしてほしくないよね！」と言うと、猫たちはいっせいにこう言った。 ...
Scenario : 小学校の教師をしている。1年生の担任が、家の都合で急に止めてしまった。副担任の私は授業はもちろん、生徒指導から保護者の対応まで、仕事がかなり増えてくたくただ。 「丸投げされちゃってさ。」 "He left everything to me." 【ポイン...
Scenario: A.I.の発展がすさまじい。コロナを一つのきっかけにして、出勤しなくても仕事ができる、学校に行かなくても勉強できる、スーパーもレストランも接客なし、でもどんなかたちであれ、人間は一人では生きていけない。 「決して変わらない唯一のものは、人とのつながりだ。...
Scenario: 友人が、運動せずに食べたいものはいくらでも食べても減量できるというサプリを飲み始めたと言っていた。食事制限なしで運動もしなくていいと言っていたが少しも効果がないという。ジムの入会を勧めると、体験レッスンだけで全身筋肉痛になったと言っていた。 「自業自得で...
Scenario: 選挙の度に封筒に入れた現金が配られて票を依頼されたという話を聞いた。今回80歳を過ぎている候補者は、若いころは票のとりまとめを依頼する際に・・・。 「札束チラつかせてたよ。」 "He flashed a wad of cash." 【ポイント1】「フラッ...
Scenario: 夏に夫と日本に旅行に行きたいと思っている。東京にいる知り合いに、そのことを話すと、是非東京に来て自分の家に泊ってほしいと言ってくれた。色々なところを案内してくれると言う。しかし、今回は北海道だけにしようと思ってこう言った。 「お気持ちだけで十分です。」 ...
Scenario: まもなく私の街の市議会議員選挙が行われる。今回は複数回当選している人や、ポスターでよく見る人ではなく、きちんと自分で判断して応援したい人に投票しようと思っている。そんなとき、友人から一人の候補者に対する投票依頼の電話があって、こう言われた。 「彼はすべて...
Scenario: 今日は飲み会で遅くなるので、終わったら電話して迎えに来てもらうよう夫に頼んでおいた。大体時間通りに終わり、ビルの出入り口で同僚と話をしながら待っていると、夫の車が来るのが見えたのでこう言った。 「お迎えが来たわ。」 "That's my ride." 【...
Scenario: 急いでいるときほど何かが起こるものだ。今日は会議の途中に必要な資料が何部か足りないことがわかり、急いで印刷しなければならなかった。始めはコピー機の調子が良かったのだが、印刷のスピードを上げたとたん動かなくなった。様子を見に来た同僚が見てくれて、こう言った...
Scenario: わが街の市議会議員選挙に立候補することにした。今のままだと市は衰退していくばかりだと思ったからだ。初めてなのでどうすればいいのか全く分からないままの立候補だが、あちこちから有難い応援の声をいただいている。選挙演説会を開くにあたっては、有難いことに・・・。...
