今年の夏の旅行は、ヨーロッパ。 今年の初めに長男がドイツに引っ越したので彼の家に、Gと一緒に1週間ほど。どうせ行くのだから当然ながら周辺の国も。 旅程はほとんどGが組んだのだけど、スイスのチューリッヒ、イタリアのミラノとローマ。 ローマの空港で、Gとはお別れ。 Gは実家の両親に会いにアメリカの東海岸へ。私は同じ空港から、再度息子がいるドイツへ戻ってそこで1週間ほど滞在。 Gと私はそれぞれ、アメリカと…
モト在日韓国人。南の島で２０年生活後、釜山へ。３つの国の習慣と言葉が混じった日々の生活と、思うこと。
いきなりですが、タイの人たちは「欲」がないと感じる。 他人を羨ましがるという感覚も、なさそうに感じる。 チップを多くもらっても少なくもらっても、「ありがとう」。 チップがなくても、それはそれ。 バンコクには何度か行ったことがあり、行くたびに同じホテルに宿泊している。 バンコク空港からタクシーに乗ると、「メーターを上げないで500バーツ」というのがタクシーの相場だった。 今回のバンコクは、コロナ…
バンコクへの一週間の旅に出発するその日の朝に気がついた新芽。 旅から戻って玄関に入ったその足で、駆け寄ってみたら。
バンコクでの一日。 市内から80キロぐらい離れたアユタヤというエリアの寺院を回って川をボートに乗って下り、ボートから圧巻のサンセットを見るというタクシーツアーに申し込んでみた。 滞在中は雨が降ったりやんだりで、ほぼずっと曇っていたのでサンセットは期待していなかった。 寺院をいくつか回ったのだけれど、歴史が感じられて興味深いツアーだった。 首から上の、頭の部分が切り取られた仏像が何百個も。 これは…
さて。 昨日は、朝から今回のバンコクの旅の主な目的である、Gの仕事の日。 私は朝から、フリー。 1人で過ごす一日である。 朝食は、ホテルの階下にあるブッフェで。
バンコクで宿泊するホテルは、前回と同じ、センターポイントシーロムというホテル。 とても気に入っている。 1階はロビンソンという大きなスーパーで、何でも買える。 買うものがなくても、ローカルの方たちが立ち寄るスーパーで、野菜やフルーツや魚などを見て回るだけでも楽しい。
仁川空港でチェックイン後、搭乗時間まで間があり、ちょうど大韓航空のラウンジを使えると言う事だったので、寄ってみた。 お皿一つ分の野…
タイの、バンコクに来ています。 Gの仕事があり、私はついてきただけ。 前回、2年前だったかな。その時もワタシはついてきて、マッサージに一人ランチにと、Gが仕事で出ている間に1人でバンコク市内をうろついたりして楽しんだのだけれど、今回は私も一応、「仕事」を始めたばかりで、あきらめるかと思っていた。 このアルバイトを始める前にすでにチケットを買ってあったので、キャンセルするしかないかなと半分、あきらめ…
週末には、京畿道で暮らす長男が釜山に遊びに来ていた。 我が家の近くに気に入った床屋さんを見つけたそうで、散髪に来るというのが目的の一つ。 散髪は1か月に一度程度で、ということは月一で息子と会えるわけだから私は嬉しい。 金曜日から来ていた息子と、二日続けて飲みに飲み、Gと息子はお互い、慎重にお互いの気分を伺いつつ（笑）、それでも楽しい時間を過ごすことができ、私はGにも息子にも感謝したい気持ち。 <…
かなり頻繁に利用している、ミールキットのお店がある。 ミールキットとは言わずとも知れた、半調理状態で売っている「料理セット」。 ワタシが利用しているところは、作ってから売るまでのすべての行程を女性一人で切り盛りしている、ミールキット専門店。 カカオでグループチャットが作られていて、だいたい1週間に2度ぐらい、メニューが送られてくる。 グループチャットには300人を超える「お得意さん」。 詳細な…
チュソク連休中の、ソウル。 特に計画があるわけでもなく、釜山へ帰る汽車の便が満席で帰るに帰れずの一泊。 それでもせっかくだからと、大統領が「国民へ」空けて渡した「青瓦台」を見に行くことにした。 こちらはアプリで予約が必要。 宿泊していた梨泰院からタクシーに乗り込んだ。 「青瓦台（チョンワデ）に行ってください」と告げたら、「チョンワデ？どうやって行くのかなぁブツブツ・・」と運転手さん。
YouTubeに、日本で「再配達防止用宅配ボックス」の普及が進んでいるというニュースが出ていた。 再配達の減少を目指して、このボックスの購入費用として自治体から補助金が出るのだという。 これはいいよね。 ワタシも日本で一人暮らしをしている頃、再配達には頭を悩ませた。 平日はほとんど、家にいないし、仕事を終えて家に帰るのは暗くなってから。 買い物に出る時間も限られるし、重いものを買うのも躊躇するし、ネ…
ソウル観光の続き。 梨泰院の夜。 チュソクの連休の初日。 その活気と、街全体の勢いには圧倒された。 何と言うか「今晩は遊ぶぞ飲むぞ」というような、そこに集まった人々の燃え盛るような気圧されるような勢い。 ちょっと違うけど、自分が20代の頃の、夜通し飲んで遊び、朝帰りしていたころの渋谷を思い出した。
息子とのランチを終えて、息子は自分のホテルへ。 今週は、홍대(ホンデ）あたりで遊ぶそうだ。 私たち、つまり釜山からやってきたおのぼりさん中年二人は、ベタなソウル観光。 まずは仁寺洞。 ココは以前、何度も来たことがある。 以前、前夫のご両親がここに住んでいたので、楽しい思い出というよりは、若干、苦く、心にズンと石が沈むような気分にもなるけれど、かれこれ10年以上も前だから、重く沈みそうになる気持…
先週末の、ソウル1泊「おのぼりさん」旅行の話。 帰りの便がないから、1泊の予定でチケットの手配をしているのと時を同じくして、ソウルから1時間ほどの場所で暮らしている息子から電話アリ。 「今週末に釜山に遊びに行くよ」 「え。来るの？私たちはソウルだけど。」 「えー。せっかく行こうと思ったのに。床屋…
いつも私のライフパートナーであり、一緒に暮らしている彼のことをGと、ココで書いていますが。 彼の名前の頭文字を取ってテキトーにつけた、ブログ上での呼び名ですが、先日読んだ、大好きな伊集院静さんのエッセーでゴキブリのことをGと書いていらして、そういえばゴキブリはエッセイや一般人のブログでも「G」という隠語？で書かれていることが多いなぁ、と。 ワタシの最愛のカレのことをゴキブリと同じイニシャルで呼ぶ…
先日、一人でぶらりと観に行ってきたフランス映画「フルタイム」。 8.5。ワタシ的スコア。 最高に見ごたえがあった「Boiling Point」と同様の、切羽詰まった臨場感。 パリ郊外に住む、二人の子供を育てながら仕事もするシングルマザーの話。 市内から外れた地域では就職もままならず、しょうがなく長時間、電車に乗って毎朝、市内まで出勤。 パリ市内の五つ星ホテルのベッドメーキングを担当するルームメイドの仕事をし…
何かを検索していて、自分が14年前に書いた記事にたどり着いた。 http://www.busanmoments.site/article/461205676.html 14年前。 漢字に興味を持ち始めて、私が少しだけ、教えたのだった。 忘れていたけれど、記事を見て思い出した。 青い海と空が広がっている島に、突然スコールが降ってきて、「大雨」。 大きな雨と書くのだと私が言い、当時10歳でかわいかった次男が、後部座席からワタシの後頭部に「大」「雨」…
釜山に台風が上陸すると。 今回のは50年に一度あるかないかの超大型台風だと。 アメリカや、以前住んでいた島や、日本から「気を付けてね」とメールをくれる友人たちも。 以前住んでいた島で、台風は数えきれないぐらい経験してはいるけれど、「今回のは大きいのかな。」と、少し身構える気持ちになっていた。 が、今回も幸い、「拍子抜けの台風」。 避けて行ってくれて心から安堵すると同時に、うちのすぐ近くでは海…
タイトル通り。 この前、観てきた映画「헤어질 결심」。 面白いとこ…
今朝も、いつも通りバスに乗り込む。 これが朝の、私の仕事。慣れてきた。 ルートはいつも決まっていて、いつも同じ顔ぶれが、同じ順番でバスに乗ってくる。 そのうちの一人、小学校1年生の女の子。 ワタシと仲良し。 このコが乗り込んだとたんに、静かだった車内は一気に雰囲気ががらりと変わる。 お喋りが大好きで、その内容は聞けば聞くほ…
신한은행（新韓銀行 ）といえば、韓国の都市部のどこでも見かける大銀行の一つ。 その銀行が、今年で40周年を迎えるそうだ。 たまたまネットで見かけた記事がとても興味深く、最後までじっくり読んだ。 時は遡って朴正熙がイザ、政権を握ったころ。 政権には、経済発展につながる投資資金がなく、四面楚歌の状態だった。 そこで全面的な経済支援を目的に頼ったのが在日韓国人の企業人たち。 在日企業人たちは、祖国の…
「ブログリーダー」を活用して、Wasabiさんをフォローしませんか？
今年の夏の旅行は、ヨーロッパ。 今年の初めに長男がドイツに引っ越したので彼の家に、Gと一緒に1週間ほど。どうせ行くのだから当然ながら周辺の国も。 旅程はほとんどGが組んだのだけど、スイスのチューリッヒ、イタリアのミラノとローマ。 ローマの空港で、Gとはお別れ。 Gは実家の両親に会いにアメリカの東海岸へ。私は同じ空港から、再度息子がいるドイツへ戻ってそこで1週間ほど滞在。 Gと私はそれぞれ、アメリカと…
4月の初めに受けた、高校卒業検定。 我ながら頑張って勉強したとは言うものの、ぶっちゃけ教材は、なし。 では何を使って勉強したのかというと、4-5年分ぐらいの過去問をひたすら解いたんです。 解くと言っても答えを丸暗記するわけにはいかないので、YouTube先生に頼り。 あるYouTuberの方がいるんです。 「問題の解き方」(문제를 푸는 법)ではなく「解答の選び方」( 답 찍는 법)。（笑） 高校卒検はすべて4択方式なん…
先週末にはこれで桜の見納めだと思って、うちの近くのタルマジの峠に散歩に行ってきた。 釜山でも有名な桜のめっかだけあって、満開の桜がきれいだった。
ある、翻訳スクールで翻訳の勉強をすべく、今年の初めごろに「入学試験」にチャレンジしていた。 まずは自己紹介や、なぜ翻訳がしたいのか、などのエッセイを全部で8個。確か2,000文字程度の短いものを日本語で4つ、韓国語で4つ提出した。 第一段階の書類選考なのだけれど、実は去年もこれに申し込んでいて、見事に落ちた。 それもあり、今年は気合をいれてエッセイを仕上げて提出。 嬉しいことに合格をいただき、筆記試験…
日頃から映画やドキュメンタリーなどを見るのが大好きだということはここにも書いていますが、今年は何となくタイミングがばっちり合って、たぶん毎年、釜山の「映画の殿堂」でやっているオスカー候補作スペシャル上映というイベントで、オスカー候補に挙がった作品をいくつか見ることができた。 どれも良い映画だったなぁ。 「コンクラーベ」、「アノーラ」、「コンプリート・アンノウン」などなど。 今週末は「シング・シン…
我が家のリビングルームでは、クロームキャストをテレビにつないで、ほぼストレスフリーで何でも見れていた。ほんの数日前までほぼ8年間。 ある日、いつものようにケータイで操作してテレビでネットフリックスの映画でも、と思ったらいきなりエラー。 まず最初に頭に浮かんだのはね。大きな声では言えませんが、うちのネットフリックス、いろんな人と共有してるんです。うちの母とか。 詳しくは言えませんが笑 正確に言う…
去年の8月に、韓国の中学卒業検定を受けたという話はここで書いた。 嬉しいことに、その後の結果発表で「合格」、つまり中学卒業の卒業証書を手に入れた。 そして今年。中学に受かったから今度は、当然のごとく、高校である。 去年は小学校卒業、中学卒業と、私なりに頑張ったけれどそれはまだスタート地点にも経っていない状態であって…
久しぶりの更新。4か月も放置。 ちょっとした面接を受けたんだけどね。たった10分割り当てられた、でも私にとっては大事な面接。 受かったか落ちたかは、本当にわからない。結果発表まで待つしかないのだけれど。 なんだかやっぱり、面接や人前で順序だてて要点をかいつまんで話す能力が私には欠けているなと、改めて自己評価。 過去の同じ面接を受けた方のブログ記事なんかを読んで、予想される質問を5つぐらい想定し、…
前回の記事の続き。 いざ、博多へ行ってきた。 街には日本人よりも韓国人が多いのではないかと思うほど、どこも若い韓国人カップル、家族連れ、もしくは40代ぐらいの女性グループ。 ホテルは軒並み、若干オーバープライスではないかと思うほど、高い高い。 3日間なので、のんびりと過ごすというよりは近場をあっちこっち見て回り、Gが食べたことのない日本の食べ物もトライさせてあげたくてね。 まず食べたのはこれ…
先日の、サンクスギビングの三連休。 家で黙々とやっている翻訳の仕事は自分のペースでやっているので休みも何もないけれど、朝晩のバイトは休みなんです。 それで、Gと一緒に三連休の週末とあって、近場でどこか行こうかと。 近場と言えば。近場と言えば。 思いついたのは、福岡、博多。 飛行時間50分。 最後に私が博多に行ったのは2022年の4月、コロナの真っただ中だった。コロナ。たった2年前なのに、世界を恐…
海雲台の海辺にそびえたつLCTタワー。そこの2階にね、アメリカンチャイニーズレストランという看板が光ってて。 行ってみたいと前から思ってたの。 アメリカンチャイニーズは私の大好きな料理の一つ。 なんの料理でも探せば案外すぐみつかる海雲台のうちの近辺でアメリカンチャイニーズはなかなか、なく。 かろうじて新世界百貨店の中のP.F.Changがあるが。 それで今日ね。 ちょうどLCTタワーにちょっとした用事があった…
アメリカの大統領選が終わり、我が家は何となく、ため息が多くなった。心のどこかが常にドーンと重い感じ。 インスタやFBを見るとはなしに開けると、どこもかしこもその話題。 見たくなくても目に入ってくる。 そうかぁ。国民の半分、それ以上があの人を応援しているということか。それが現実なのね。 ショックというしかない。 アメリカ人でもない私がこんな気分なのだから、当のアメリカ人（のほぼ半分）は言葉にならない…
あ～あ、また腰をやってしまった。 その日は朝から、ほら、そういう日があるでしょう。 何かのスイッチが入って、朝から次から次に、ここ数カ月、やろうやろうと思っていてやっていなかった部屋の隙間の掃除とか、家の中の観葉植物の薄汚れた水受けを洗ってみるとか、ガスレンジを磨くとか。 そしてこの日の大一番は、ベランダにね。もう使っていない土が入った植木がいくつかあって、それはエアコンの室外機の上に置いてあっ…
釜山国際映画祭の開幕式チケットを中古サイトで手に入れた、その数日後。 何かの記事で、イギリスのロックバンドであるColdplayがワールドツアーを開催、そしてコンサート開催地の中の一つに韓国が含まれていることが分かった！ Coldplayの曲はSpotifyの私のアカウントのお気に入りに入っていて、いつも聞いている。 大ファンというワケではないけれど、韓国でコンサートがあるなら俄然、行ってみたいと言う気に。 どうせ…
先週、我が家の近くで釜山国際映画祭が開かれていた。 去年に続き、今年も有り難く声をかけてくださった日本の企業の通訳として、「関係者」のバッジを首にかけて参加させてもらった。 楽しかったな。 映画祭はセレブ達のレッドカーペットなどが敷かれている華やかな「表舞台」と、作品を売りに、それを買い付けに来ている業界の方々のブースが並ぶ会場、それから「表舞台」がある釜山のセンタムシティ近隣の多くの一般映画…
3週間ほど前に、白髪染めにいつもの美容院にって、馴染の美容師さんと何となく話の流れでところどころ脱色して、いつもの白髪染めと違う感じにしてみようとなり。 私は前から、強いアッシュ系グレーのカラーを試してみたかったと伝えたら、それなら今日は一部、色を抜いて近いうちにもう一度、色を抜き、そこにアッシュ系の色を入れればきれいに色が入ると教えてもらい。 勧められるままにそうすることにしました。 前回の施…
先週の事ですが、数日、つかの間の「一人暮らし」。 Gは、毎年この時期にバンコクで開かれるカンファレンスに参加するため、タイに5日間、出張。 世界各国から同業種の人たちが集まり、交流するらしいのだけれど、今年は主催者からGに連絡があり、ディスカッションの場で、モデレーター、進行役をやってくれないかと問い合わせがあったという。 おぉ。いつの間にそんな地位を築いていたのだろう。
8月の末に結果が発表された。 上から、国語、数学、英語、社会、科学、道徳。 私の弱みは圧倒的に社会（…
うちの長男は、京畿道にある米軍基地で働く、アメリカ陸軍の軍人なのだけれど、今月末にはドイツに引っ越すことが決まった。 それで今の基地での勤務がおわるので、Promotion Ceremonyがあり。 あれこれと私にはわからない仕事上の事や書類の手続き、引っ越し準備などで最後までこのセレモニーの日程が決まらなかったそうで、息子から電話があったのが火曜日の午後11時ごろ。 木曜日の午後2時にそのセレモニーが行われると…
先週の事なんだけど。 私は連日、YouTubeを見て泣いた。 何を見ていたかというと、DNC。アメリカのDemocratic National Convention。 民主党の大きな大会です。 大統領と副大統領が選出される前に行われる全国大会で、4日間行われる大会のほとんどをライブで見ました。 カマラハリス、ティムウォルズ、バイデン大統領のそれぞれのインスタオフィシャルアカウントのストーリーで全く同じ動画をライブ…
チェックインまでの1時間で散歩中。 後光が差す静かなお寺も発見。 地元の商店街や裏道をテクテク。 ここら辺は私と次男の趣向が同じ。 特別な観光地をわざわざ探すというよりも、ブラブラと散策。
年末年始にかけて、日本に滞在。 仕事の関係で神奈川県に住む次男が、休みを取れそうだと言うので二人で温泉旅行を計画した。 そして姪っ子の誕生日はクリスマスイブ、母の誕生日は1月3日なので、それに合わせて一時帰国。 Gはアメリカ東海岸にある両親の家へ。 ご両親には夏に会っているし、その前の春にも釜山で一緒に時間を過ごしているので、冬は私は日本へ、彼はアメリカへ、という事ですんなり決まった。 ここ数…
