(前回からの続き) 母の強い愛情 子を思う母の強い愛情から、母はその子の父に、赤ん坊を探しに行くようにと、熱心に頼みました。 しかし彼は、きっぱりとこう言いました。 ｢探したって無駄さ、あの子はずーっと前に死んだのだから。｣ とは言っても、いつの時代でも同じですが...

(新しいお話の始め) カオペレの生と死 カオペレはハワイ島のワイピオ渓谷で生まれました。 生まれ出た時、彼は息をしませんでした。 両親は悩み苦しんだ末、彼の体をきれいに洗うと、素晴らしい衣装で盛装させました。 それから数日間、彼らは心配そうに我が子を見守り続けまし...

(前回からの続き) あんな体には入りません 私はそれを見て、強い嫌悪感に襲われました。 あれが私の体？ 私にとって今やそれは、何と恐ろしく忌(い)まわしいものだったことでしょう。 何故(なぜ)って、私はとても沢山の美しく幸せな人々を見て来たのですから。 私があそ...

(前回からの続き) 貴方は未だ死ねない そして遂に、私はその火山にやって来ました(*1)。 しかしその人数は、他の場所ほどは多くありませんでした。 彼らもまた、他の人たちのように幸せでした。 ところが、彼らはこう言ったのでした。 『貴方は自分の体に戻らな...

(前回からの続き) 私も喜びに満たされた どうやら私は火山、あの｢ペレのピット｣ 、に向かう途中だったようです(*1)(N.1)。 そして、私は一休みしたかったのですが、出来ませんでした。｣ ｢その道に沿ってずーっと、家が並び、そして人々がいました。 私はこれ...

(前回からの続き) 喜びが溢(あふ)れる村 私は自分の家と村を後にすると、次の村に向けてひたすら歩き続けました(*1)。 そしてその村に着くと、幾つかの人だかりに出くわしました。 おー、何と沢山の人たちでしょう！ 私が知っていたその場所は、家が数軒ほどあるだけの、...

(前回からの続き) 彼女の体を揉(も)みほぐす 年老いた母は両手を上げて、両眼で天を見上げました(*1)。 そして茶褐色でしわくちゃの顔に、喜び溢(あふ)れる信心深い表情を浮かべて、こう叫びました。 ｢神々が、娘を私の元にお戻し下さった！ きっと、娘を強く愛している...

(前回からの続き) なぜ年老いた私を残したのですか？ ｢ああ、どうして。｣ 彼女は叫びました。 ｢何故(なぜ)神さまは私を残したのですか？ 私は老いぼれで、ずいぶんと年をとっています。 背中は曲がり、目は良く見えなくなって来ています。 私は働くことが出来ません。...

(新しいお話しの始め) 埋葬の準備が始まる カリマは何週間もの間、ずーっと病気でしたが、とうとう亡くなってしまいました(*1)。 友達たちは彼女の周りに集まり、悲しみのあまり、大きな叫び声をあげました。 そして、彼女への優しい思いや、彼女を失った悲しみについて、あれこ...

(前回からの続き) 神官(ロノプハ)が再び警告する それから時が流れて、もはや王の死は、取るに足らぬ事になりました(イ メア オレ)。 そして王が元のように元気になった時、神官は警告をやめることなく、こう言いました。 ｢貴方はこの死から逃れることが出来ました。 しか...

(前回からの続き) 大きな鳥が空を舞う それからほぼ3週間近く経った後、再びワイピオで騒がしい歓声が上がりました。 素晴らしく美しい羽根が魅力的な、1羽の大きな鳥が現れたのです。 その鳥は雲と雲の間から飛び出すと、コアエケアとカホロクアイワのパリ(断崖絶壁)上で...

(前回からの続き) ロノプハの警告 ミルがその家に移るに際して、ロノプハはミルにこう助言しました(*1)。 ｢おお、王よ！ 貴方(あなた)は定められた期間、完全に平静な状態で、この家に住まなければなりません。 ですから、万一ここで娯楽に興じた人々が、大騒ぎを始めたとし...

(前回からの続き) ミル王の侍医になる ある時ミルは 、腕の立つヒーラーと伝えられる、ロノプハの評判を耳にしました(*1)。 ｢もしも彼の治療がなかったら、あの病いに苦しむ人たちは、死んでしまったに違いない。｣ そこでミルは使者を出して、ロノプハに伝言を送りました。 ...

(前回からの続き) 別々に住んだほうが良い 彼らがそこに着く前に、カマカヌイアハイロノがロノプハに言いました(*1)。 ｢貴方のヒーリング診療所が成功するように、私達は別々に住んだほうが良いでしょう。 そうです、貴方は何処(どこ)か他(ほか)の地に住むのです。 そう...

(前回からの続き) ヒーリングを学びたい 彼がのんびりと旅をしていると、苦しそうに息をしながら、誰かが後ろから近づいて来ました(*1)。 振り返って見ると、あの首長がいました。 そこで彼は、首長に尋ねました。 ｢どうしたのですか？ ロノさん。 あなたは何処へ行くので...

(前回からの続き) 首長ロノが倒れる カマカヌイアハイロノの所見を聞いた何人かが首長の元へ走り、あの不思議な言葉を伝えました(*1)。 ｢あの首長は重病人だ。｣ これを聞いて、ロノは彼のオオ(掘り棒)を振り上げて言いました。 ｢私はここだ、ここにいる。病気の兆候など...

(前回からの続き) これまで言われているように、色々な島々を襲った病いは、カマカヌイアハイロノが施した治療により、あたかも伝染病が沈静化するように、治(おさ)まったのでした(*1)。 これは、タヒチから来た旅する人々を追いかけて、彼が行った医療活動の成果であり、 これにより...

(新しいお話しの始め) タヒチから人々がやって来た 正確な年代は知られていませんが、ミル王がハワイ島ワイピオ渓谷で、国を治めていた時のことでした(*1)。 あの何処(いずこ)とも知れぬ異国の地、タヒチから、沢山の人々が妻を連れてこの国にやって来ました。 それはそうと、...

(前回からの続き) 天国か地獄か？ ｢あの世における幸不幸について、彼らは幾つかのとても不明瞭でわかり難い、概念を持っています(*1)(*2)。 そして人の死後について、こう言います。 『まず最初に、亡霊はワケアが治める地に行く。 ここでワケアとは、彼らの最初の先祖...

(前回からの続き) このお話しに関連して、アレキサンダー教授は親切にも、以下の情報を提供して下さいました(N.1)(*1)(*2)。 死者の霊はどこへ行く？ ｢ワイピオ渓谷という場所は、この島の最初の王アケアとミルの居所として、ハワイの歌や伝承に頻繁に取り上げられていま...