芸備線 塩町駅

駅の裏手には広島県立三次青陵高校があります（道のりで約400m）。（2017年8月8日†，2024年8月31日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column

木次線 油木駅

駅の裏手には西城町立油木小学校がありましたが、1997（平成9）年に休校、2016（平成28）年に廃校となりました。休校から30年近く経っていますが、今でも校舎と体育館が残っています。（2023年8月31日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅入口[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標

木次線 木次駅

雲南市（旧・木次町）の中心市街地に位置します。旧来の市街地の北端に開設されました。斐伊川の堤防のすぐ下に駅があります。（2023年8月31日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標1[/wc_column][/wc_row][w

木次線 出雲八代駅

八代集落の南端に位置します。（2023年8月31日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" position="fir

木次線 出雲坂根駅

3段スイッチバックで有名な駅であり、最下段に駅があります。広島県との県境附近に位置する隣の三井野原駅とは、水平面上の直線距離で1.3kmしか離れていませんが、営業キロでは6.4km、所要時間は最短でも18分です。並行する国道314号も、二重ループの奥出雲おろちループで同じ高度差を稼いでおり、両駅間の道のりは3.8kmです。当駅を含む出雲横田～備後落合間は1日3往復しかありませんが、奥出雲交通のバス路線がほぼ並行しており、出雲横田へは路線バスが約6往復運行されています。

木次線 下久野駅

旧・大原郡と仁多郡の境界を越える区間で、国道から離れた地域を通っています。久野川に沿って更に山を上ったところには上久野地区があります。（2023年8月31日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row

木次線 日登駅

駅舎の事務所部分は板持土木が使用しており、1971（昭和46）年から駅の業務委託も受けています。（2023年8月31日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_co

〔韓国〕京仁線 富開駅

隣の富平駅とは営業キロで1.2kmしか離れていないので、富平駅から歩いて来ました。（2024年5月31日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column si

〔韓国〕京仁線 富平駅

駅前に「東横INN仁川富平」があります。（2024年5月31日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" positio

木次線 南大東駅

島根県道24号松江木次線から下ったところにホームがあります。（2023年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅入口[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-ha

木次線 八川駅

当駅を含む出雲横田～備後落合間は1日3往復しかありませんが、奥出雲交通のバス路線が並行しており、出雲横田～当駅間には路線バスが約10往復運行されています。（2024年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column]

木次線 八川駅

当駅を含む出雲横田～備後落合間は1日3往復しかありませんが、奥出雲交通のバス路線が並行しており、出雲横田～当駅間は路線バス約10往復運行されています。（2024年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/

木次線 幡屋駅

駅舎はありませんが、出札窓口はあります。当駅～出雲大東間は駅間距離が木次線では最短で、営業キロで2.1kmです。（2024年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅入口[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_r

山陰本線 荘原駅

駅前を流れる新建川を挟み、旧・斐川町の中心市街地の一つである荘原市街地の対岸に位置します。（2024年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_colum

木次線 出雲大東駅

旧・大東町の中心市街地の西端に位置します。（2024年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" positi

山陰本線 出雲市駅

出雲市の中心市街地に位置します。（2023年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" position="f

山陰本線 宍道駅

（2024年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標（山陰本線）[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅名標（

木次線 出雲横田駅

旧・横田町の中心市街地に位置します。当駅～備後落合間は1日3往復しか列車がありません。（2023年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_colum

木次線 三井野原駅

駅の裏手には三井野原スキー場があります。（2023年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" positio

木次線 加茂中駅

旧・加茂町の中心市街地に位置します。（2023年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" position=

富山地方鉄道立山線 立山駅

立山町の中心市街地は、当駅ではなく富山地方鉄道立山線五百石駅周辺に形成されています。（2024年11月2日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎（南口）[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅前（南口）[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_c

富山地方鉄道立山線 立山駅

立山町の中心市街地は、当駅ではなく富山地方鉄道立山線五百石駅周辺に形成されています。（2024年11月2日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎（南口）[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅前（南口）[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_c

篠ノ井線 平田駅

2007（平成19）年に開業した比較的新しい駅です。道のりで200mという至近距離に快活CLUB松本南店があります。（2024年11月1日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎（東口）[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅舎（西口）[/wc_column][/wc_row]

立山黒部貫光立山ケーブルカー 美女平駅

駅舎の目の前には、地名・駅名の由来となった美女杉があります。（2024年11月2日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎。中央にあるのが美女杉です。[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column

篠ノ井線 南松本駅

貨物列車が発着するため、広い構内を有しています。（2024年11月1日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" pos

立山トンネルトロリーバス 大観峰駅

日本で唯一のトロリーバスの駅ですが、2024年12月1日にトロリーバスは廃止となり、鉄道駅ではなくなる予定です。立山黒部アルペンルートで接続道路の無い唯一の駅です。立山ロープウェイの隣駅である黒部平駅には登山道のみ接続し、また黒部湖駅と黒部ダム駅には黒部ダム周辺の車道とそれに接続する専用道路を除けば、登山道のみ接続しています。（2024年11月2日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"

篠ノ井線 村井駅

旧駅舎は2022（令和4）年12月に営業終了となり、2024年8月から順次新駅舎の供用が開始されました。（2024年11月1日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][w

関電トンネルトロリーバス 扇沢駅（鉄道事業廃止）

※鉄道事業廃止後の訪問です。関電トンネルトロリーバスの駅でしたが、2018（平成30）年12月の関電トンネルトロリーバス廃止に伴い、鉄道駅としては廃止されました。2019（平成31）年4月に後継となる関電トンネル電気バスが開業し、バス停として営業を開始しました。（2024年11月2日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_colu

立山トンネルトロリーバス 室堂駅

日本で唯一のトロリーバスの駅であり、また日本最高所の鉄道駅でもありますが、2024年12月1日にトロリーバスは廃止となり、鉄道駅ではなくなる予定です。（2024年11月2日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎。ホテル立山と直結しています。[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[

立山トンネルトロリーバス 室堂駅

日本で唯一のトロリーバスの駅ですが、トロリーバスは2024年12月1日に廃止され、鉄道駅ではなくなる予定です。（2024年11月2日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎。ホテル立山と直結しています。[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_ro

立山黒部貫光黒部ケーブルカー 黒部平駅

立山黒部貫光黒部ケーブルカーと立山ロープウェイの乗り継ぎ駅です。周囲に他の建物は見当たりません。（2024年11月2日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅前[/wc_column][/wc_row] 立山黒部貫光[wc

立山黒部貫光黒部ケーブルカー 黒部湖駅

黒部ダムの堰堤を経由して500m先に関電トンネル電気バス黒部ダム駅の入口があります。（2024年11月2日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅入口1[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅入口2[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_colum

関電トンネルトロリーバス 黒部ダム駅（鉄道事業廃止）

※鉄道事業廃止後の訪問です。関電トンネルトロリーバスの駅でしたが、2018（平成30）年12月の関電トンネルトロリーバス廃止に伴い、鉄道駅としては廃止されました。2019（平成31）年4月に後継となる関電トンネル電気バスが開業し、バス停として営業を開始しました。（2024年11月2日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅入口1[/wc_column][wc_co

篠ノ井線 広丘駅

隣の村井駅と共に松本空港の最寄り駅ですが、ターミナルビルとは道のりで4km弱離れており、公共交通機関もありません。（2024年11月1日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row

中央本線 岡谷駅

岡谷市の中心市街地に位置します。（2024年11月1日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" position="f

中央本線 塩尻駅

塩尻市の中心市街地に位置します。嘗ての宿場町の最寄り駅は、当駅ではなく隣のみどり湖駅です。（2024年11月1日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_colum

中央本線 富士見駅

富士見町の中心市街地に位置します。特急あずさ号の一部が停車します。当駅始発列車は塩尻方面に朝2本設定されていますが、当駅終着列車は設定されていません。（2024年11月1日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/

中央本線 青柳駅

駅前を流れる宮川の対岸に青柳集落が広がっています。（2024年11月1日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" po

〔イギリス〕ヒースローエクスプレス ヒースロー第2・第3ターミナル駅

Heathrow Terminals 2 & 3ターミナル間移動時は無料で乗車可能です。（2024年8月31日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]改札口[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][

〔イギリス〕ヒースローエクスプレス ヒースロー第2・第3ターミナル駅

Heathrow Terminals 2 & 3ターミナル間移動時は無料で乗車可能です。（2024年8月31日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]改札口[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][

〔アイルランド〕ルアスレッドライン ヒューストン停留場

HeustonHeuston（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場全景[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row]

〔アイルランド〕ダブリン–ウェストポート・ゴールウェイ線 ダブリン・ヒューストン駅

Stáisiún HeustonHeuston Station（2024年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-

〔アイルランド〕ダブリン–ウェストポート・ゴールウェイ線 ゴールウェイ駅

Gaillimh CeanntGalway Ceannt（2024年8月30日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-hal

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン マールバラ停留場

MaoilbhrídeMarlborough初代マールバラ公爵ジョン・チャーチルにちなんで命名されたマールバラ通り上に位置します（参考）。同じ「～バラ（-borough）」地名でも、グリーンラインのフィブズバラ停留場（英：Phibsborough，愛：Baile Phib）とアイルランド語表記が異なるのは、「マールバラ」という一つの固有名詞として扱っているためだと思われます。ブルームブリッジ方面からブライズ・グレン方面への一方通行の単線区間にあります。

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン マールバラ停留場

MaoilbhrídeMarlborough初代マールバラ公爵ジョン・チャーチルにちなんで命名されたマールバラ通り上に位置します（参考）。同じ「～バラ（-borough）」地名でも、グリーンラインのフィブズバラ停留場（英：Phibsborough，愛：Baile Phib）とアイルランド語表記が異なるのは、「マールバラ」という一つの固有名詞として扱っているためだと思われます。ブルームブリッジ方面からブライズ・グレン方面への一方通行の単線区間にあります。

〔アイルランド〕ベルファスト–ダブリン線ホウス支線 ホウス駅

Binn ÉadairHowthアイルランド語駅名の「binn」は「頂上」という意味なので、直訳すると「エーダル峰」となり、英語駅名とは全く異なります。アイリッシュ海に面しています。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]

〔アイルランド〕ベルファスト–ダブリン線ホウス支線 ベイサイド駅

Cois BáBaysideアイルランド語駅名の「cois」は「cos（足）」の与格単数形で「…の足元に；…に沿って」という意味、「bá」は「湾」という意味なので、英語駅名そのままです。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン ブロードストーン・大学停留場

An Chloch Leathan - OllscoilBroadstone - Universityアイルランド語停留場名の「an」は定冠詞、「cloch」は「石」、「leathan」は「(幅)広い」、「ollscoil」は「大学」という意味なので、英語停留場名そのままです。ダブリン工科大学グレンジゴーマンキャンパスの東庭（East Quad）の最寄り停留場ではありますが、キャンパスの大部分は隣のグレンジゴーマン停留場が最寄りです。（2024年8月2

〔アイルランド〕ダブリン–スライゴー線 ブルームブリッジ駅

Droichead BroomeBroombridgeアイルランド語駅名の「droichead」は「橋」という意味なので、英語駅名そのままです。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]左：アイルランド鉄道ダブリン–スライゴー線ブルームブリッジ駅入口右：ルアスグリーンラインブルームブリッジ停留場全景[/wc_column][wc_colu

〔アイルランド〕ダブリン–スライゴー線 ブルームブリッジ駅

Droichead BroomeBroombridgeアイルランド語駅名の「droichead」は「橋」という意味なので、英語駅名そのままです。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]左：アイルランド鉄道ダブリン–スライゴー線ブルームブリッジ駅入口右：ルアスグリーンラインブルームブリッジ停留場全景[/wc_column][wc_colu

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン フィブズバラ停留場

Baile PhibPhibsboroughアイルランド語駅名の「baile」は「家、村」という意味なので、英語駅名と同様の意味です。当停留場を含むブルームブリッジ～グレンジゴーマン間は、1864年にミッドランド・グレート・ウェスタン鉄道として開業し、1937年に旅客営業廃止となった区間の鉄道敷を再利用しています（参照）。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="fi

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン パーネル停留場

ParnellParnellアイルランドの独立運動指導者であるチャールズ・スチュワート・パーネルにちなんで命名されたパーネル通り（Parnell Street）上に位置します。ブルームブリッジ方面からブライデス・グレン方面への一方通行の単線区間にありますが、ブライデス・グレン方面発・当停留場終着の列車も少数設定されています。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="f

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン トリニティ停留場

TríonóidTrinityブルームブリッジ方面からブライデス・グレン方面への一方通行の単線区間にあります。トリニティ・カレッジに隣接しています。トリニティとは「三位一体」という意味です。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場全景。左側にトリニティ・カレッジの敷地が広がっています。[/wc_column][wc_column

〔アイルランド〕ダブリン–スライゴー線 ドラムコンドラ駅

Droim ChonrachDrumcondraアイルランド語駅名の「droim」は「裏、尾根」という意味なので、直訳すると「クンドラ尾根」となります。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_colu

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン ドーソン停留場

DásainDawsonジョシュア・ドーソン（Joshua Dawson）が計画したドーソン通り上に位置します（参考）。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場全景[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row

〔アイルランド〕ダブリン–ロスレア線 タラ通り駅

Sráid na TeamhrachTara Streetダブリンの中心市街地に位置します。アイルランド語駅名の「na」は定冠詞、「sráid」は「通り」という意味なので、英語駅名そのままです。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="l

〔アイルランド〕ベルファスト–ダブリン線ホウス支線 サットン駅

Cill FhionntainSuttonアイルランド語駅名の「cill」は「教会（の墓地）」という意味なので、直訳すると「フィンタン教会」となり、英語駅名とは全く異なります。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎（南口）[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]

〔アイルランド〕ルアスレッドライン コノリー停留場

ConghaileConnollyアイルランド鉄道のダブリン・コノリー駅に隣接しています。本線から分岐した1区間だけの支線の終点であり、本線上のバスアーラス停留場から200mしか離れていないこともあってか、運行本数は少なく、運行時間帯も短いです。更にはベルガード方面の列車しか発着しないという不便さもあり、充分に活用されているとは言いがたい停留場です。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half

〔アイルランド〕ベルファスト–ダブリン線 ダブリン・コノリー駅

Stáisiún Uí ChonghaileConnolly Stationアイルランドの最も主要な駅で、ダブリンの中心市街地に位置します。ルアスレッドラインコノリー停留場が隣接しています。アイルランド語駅名の「stáisiún」は「駅」という意味で、「Uí Chonghaile」は「Ó Conghaile（姓）」の属格形です。1916年のイースター蜂起の指導者だったジェームズ・コノリー（英：James Connolly）に由来します。（2024年8月

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン グレンジゴーマン停留場

GrangegormanGráinseach Ghormáinアイルランド語地名・停留場名の「Gormán」は、バラハ一族（Uí Bairrche）が支配した土地であることを意味するそうです（参照）。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場入口[/wc_column][wc_column size="one-half" positio

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン グレンジゴーマン停留場

GrangegormanGráinseach Ghormáinアイルランド語地名・停留場名の「Gormán」は、バラハ一族（Uí Bairrche）が支配した土地であることを意味するそうです（参照）。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場入口[/wc_column][wc_column size="one-half" positio

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン カブラ停留場

CabrachCabraアイルランド語停留場名の「cabrach」という単語自体は「立木、垂木」という意味ですが、英語版Wikipediaによると停留場名・地名は「貧しい土地」という意味だそうです。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場入口[/wc_column][wc_column size="one-half" position

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン オコンネル上停留場

Ó Conaill UachtarachO'Connell Upperオコンネル通り（O'Connell Street）上に位置します。アイルランド語停留場名の「uachtarach」は「上部の」という意味です。（2024年8月28日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場全景[/wc_column][wc_column size="one-half" p

〔アイルランド〕ルアスレッドライン 病院停留場

Ospidéal TamhlachtaHospital（2024年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場全景[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-h

〔アイルランド〕ルアスレッドライン 博物館停留場

Ard-MhúsaemMuseumアイルランド語停留場名の「ard-」は「高い；第一の」、「músaem」は「博物館」という意味なので、訳すとすれば「中央博物館」となります。英語停留場名とは少し異なっています。停留場名の通り、アイルランド国立博物館（National Museum of Ireland）の目の前に位置します。（2024年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="f

〔アイルランド〕ルアスレッドライン レッド・カウ停留場

An Bhó DheargRed Cowベルガード方には車庫があります。アイルランド語停留場名の「an」は定冠詞、「bó」は「雌牛」、「dearg」は「赤い」という意味なので、英語停留場名そのままです。（2024年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場全景[/wc_column][wc_column size="one-half" posi

〔アイルランド〕ルアスレッドライン リアルト停留場

RialtoRialtoベルガード方に架かる橋が、ベネチアのリアルト橋に似ていることからリアルト橋と呼ばれるようになり、それが地域名になったそうです（参照）。アイルランド語停留場名が英語停留場名と同一なのも、それが理由だと思われます。（2024年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場全景[/wc_column][wc_column size="

〔アイルランド〕ベルファスト–ダブリン線 ラヘニー駅

Ráth EanaighRahenyアイルランド語駅名の「ráth」は「環状土塁」、「eanach」は「沼地」という意味です。（2024年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row

〔アイルランド〕ルアスレッドライン 市長広場・NCI停留場

Cearnóg an Mhéara - CNÉMayor Square - NCIアイルランド語停留場名「Cearnóg an Mhéara」の「cearnóg」は「正方形；四角い広場」、méaraは「市長」という意味、anは定冠詞なので、英語停留場名「Mayor Square」と同じ意味です。英語停留場名のNCIはNational College of Irelandの略、アイルランド語停留場名のCNÉはColáiste Náisiúnta na hÉire

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン オコンネル・GPO停留場

Ó Conaill - AOPO'Connell - GPOオコンネル通り（O'Connell Street）上に位置します。英語停留場名のGPOはGeneral Post Officeの略、アイルランド語停留場名のAOPはArd-Oifig an Phoist（ard-「高い；第一の」，oifig「オフィス」，an：定冠詞，post「郵便局」）の略なので、訳すとすれば「中央郵便局」です。停留場名の通り、中央郵便局の目の前に位置します。（2024年8月28

東北本線 田端駅

南口は斜面上に設置されており、都心の駅とは思えないような駅舎と駅前です。（2024年11月5日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎（北口）[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅舎（南口）[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column

山手線 大塚駅

都電荒川線大塚駅前停留場が隣接しています。（2024年11月5日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅名標[/wc_column][/wc_row][wc_row][wc_column size="one-half" positi

東海道本線 大井町駅

3社3路線が乗り入れます。駅の北端に西口と東口があり、両者は隣接しています。（2024年11月7日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎（中央口，西側）[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅舎（中央口，東側）[/wc_column][/wc_row][wc_row]

〔アイルランド〕ルアスグリーンライン ウェストモーランド停留場

WestmorelandWestmorelandブルームブリッジ方面からブライデス・グレン方面への一方通行の単線区間にあります。停留場の位置するウェストモーランド通りが、第10代ウェストモーランド伯ジョン・フェインという固有名詞に由来するため（参照）、アイルランド語停留場名が英語停留場名と同じになっているものと思われます。（2024年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="fi

〔アイルランド〕ベルファスト–ダブリン線 マラハイド駅

Mullach ÍdeMalahideダブリン高速輸送（DART）の北側の終着駅です。当駅以北は非電化です。アイルランド語駅名の「mullach」は「頂上」という意味なので、直訳すると「イーデ頂上」となります。（2024年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅舎（1番線ダブリン・コノリー方面側）[/wc_column][wc_column si

〔アイルランド〕ベルファスト–ダブリン線 ポートマーノック駅

Port MearnógPortmarnockアイルランド語駅名は英語駅名そのままで、直訳すると「メルノーグ港」です。（2024年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]駅入口（1番線ダブリン・コノリー方面）[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"]駅入口（2番線マラハイド方面

〔アイルランド〕ベルファスト–ダブリン線 ホウス・ジャンクション＆ドナミード駅

Gabhal Bhinn Éadair & Domhnach MídeHowth Junction & Donaghmede駅名の通り、ベルファスト–ダブリン線本線とホウス支線が分岐します。アイルランド語駅名の「gabhal」は「分岐点」、「binn」は「頂上」、「Domhnach」は「日曜日、教会」という意味なので、直訳すると「エーダル峰分岐点・ミーデ教会」となります。（2023年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column

〔アイルランド〕ルアスレッドライン ベルガード停留場

BelgardBelgardルアスレッドラインタラ方面とサガート方面の分岐駅です。停留場名は、隣接する住宅団地「Belgard Heights（ベルガード・ハイツ）」に由来するのでしょうか。（2023年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場全景[/wc_column][wc_column size="one-half" position="

〔アイルランド〕ルアスレッドライン ブルーベル停留場

An Cloigín GormBluebellアイルランド語停留場名の「an」は定冠詞、「cloigín」は「ベル」、「gorm」は「青い」という意味なので、英語停留場名そのままです。（2024年8月27日 訪問）[wc_row][wc_column size="one-half" position="first"]停留場入口[/wc_column][wc_column size="one-half" position="last"