記録用 2020年1月 ・十一少年的秋天 (第6期) ・令人心动的offer (第10期） ・上海女子图鉴 (1-20話 2回目) ・淑女飘飘拳 (1-24話 数回) ・吐槽大会 (200104) ・陈情令 (1-50話) ・十一少年的秋天 R1SEの2個目のグループ全員での番組。年齢の近い(90后の)方々の職業を体験しながら、また放送ごとに新曲を出していく番組です。個人的にsuper R1SEよりもこっちの方が面白かったと感じました。 ・令人心动的offer 弁護士の実習生10人から最後にその会社に3人がオファーされる番組。南南見る目的だったけれど、新入社員になったらこんな感じなのかなあとか…
放送いつからなのかわからないけど昨日から練習生の写真がアップされましたので今年も簡単にまとめてみました。 1/15 時点で分かっている収録観覧日？は1/21です。Xってとこがプエクを思い出してしまいますが、こちらは爱奇艺のアイドルオーディション番組としてはお初のガールズグループ養成番組です！ ・公式アカウント ・練習生一覧 ・事務所一覧 ・講師の方々紹介（プロフィール） 公式アカウント weibo → 爱奇艺青春有你 Facebook → @IQIYI instagram→@iqiyi_global YouTube →@IQIYI爱奇艺 今回シーズン2ですが、シーズン1の青春有你のweiboア…
”青春有你”のシーズン2の練習生を紹介していきます。一気にたくさんアップされましたがゆっくり載せていく予定です。こちらはweibo @爱奇艺青春有你にアップされているものをまとめています。拼音が違う可能性がありますのでコメントで指摘お願いしいます。 今回事務所や誕生日などが出ていないのでweiboのアカウントのみとなっています。 费沁源（Fei Qinyuan） weibo：@青春有你2-费沁源 段小薇（Duan Xiaowei） weibo：@青春有你2-段小薇 陈品瑄（Chen Pinxuan） weibo：@青春有你2-陈品瑄 程曼鑫（Chen Manxin） weibo：@青春有你2-…
威神Vのデビュー日である1/17から始まった2019年のオタク生活、2018年の本当に色々なことがあり内容が濃かったオタク生活と比べて、イライラと勉強がたくさんでした。 イライラしたけれど、これまでにオタクを通して知り合った海外のお友達にたくさん助けられた年であり感謝でしかなく、またイライラのおかげで新しいグループを見つけたり、カメラとかグッズとか勉強になったりとよかった1年でした。 2020年の目標 ●気になっている非公開練習生君がデビューするまで適当にいきたい現場行ってカメラと編集の練習をする ●ゴミ人間のため教科書とか参考書系を見るのが嫌いなので、バラエティ番組やドラマをたくさん見て中国…
最後まで聴いたら頭から離れなくなった曲です笑笑 中国語勉強中で文法や解釈が違う部分が多いと思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。赤い部分がかけ声です。 www.youtube.com 谁都别吝啬 热血和现实交换得特别的快 rexue he xianshi jiaohuan de tebie de kuai 情熱と現実は入れ替わるのが早いから 属于明天的人没机会再重来 shuyu mingtian de ren mei jihui zai chonglai 明日に任せる人にチャンスは2度とこない 离开了万人瞩目 likai le wanren zhumu みんなが目をつけるものから離…
1ヶ月韓国滞在終了後、何も勉強してないのにHSK6級を受け、締め切り近づいてきて論文に焦り始めて結局扶養も0からなったのにバイト全然してなくてお金ないので今年のオタク生活は終了。1月なるまで家でアイドルの出てる動画見ますㅠㅠ 今回は論文のために创造营2019を視聴してはまってしまったR1SEの曲です。因みに「十二」はR1SEのファンの名前です。ファンクラブ内と公式から掛け声出てたのでつけてみました！ 掛け声動画↓↓ www.youtube.com 中国語勉強中で文法や解釈が違う部分が多いと思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。赤い部分は私たち十二のパートで、水色の部分はみんなで歌う…
5/9の威神Vのプレスの資料訳してる途中だったのにやる気なくなりですでに10月笑笑 今更って感じですが、最近 周震南と马伯骞の曲が気に入ったので翻訳してみました。 中国語勉強中で文法や解釈が違う部分が多いと思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。学校で強制的に受けさせられたTOEICで最高210点だったので英語の部分はやる気になれた時に更新します。。。。。。 整整两年了 我想就这样紧紧把你拥抱 wo xiang jiu zheyang jinjin ba ni yongbao こうやってぎゅっと抱きしめたい 你散发的味道就像毒药 ni sanfa de weidao jiuxiang…
韓国到着しました！！引きこもり生活の予定がありがたいことに出待ちのスケジュールがいくつか入りとても嬉しいです♡ 今までのお話はこちら sicheng1028.hatenablog.com 1話の動画はこちら 見ながらこの記事も来ていただけると嬉しいです v.youku.com 中国語の勉強中で文法や解釈が違うところが多いと思いますのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 少年威计划今からスタートです。 3つの任務を通して7つのマイクを集めなければなりません。 7とのマイクを集めてやっと夢の舞台を勝ち取ることができます。 まず最初の任務は、農場生き残り任務です。 はじめに皆さんの後ろにある…
WayVの番組"少年威计划" YOUKUで毎週火曜0:00 (日本時間1:00) に放送です。 Weiboのアカウントは少年威计划 こちらから飛べます↓ https://weibo.com/u/7158389915 すごくゆっくりですが日本語訳しています。 ※こちらは訳したものを話ごとにまとめたページです。 中国語の勉強中で文法や解釈が違うところが多いと思いますのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 1話（ 8月18日放送）の日本語訳 1-1 sicheng1028.hatenablog.com 1-2 sicheng1028.hatenablog.com 1-3 2話（8月20日放送…
WayV の番組"少年威计划"1話の日本語訳続きです。 1-1はこちら sicheng1028.hatenablog.com 中国語の勉強中で文法や解釈が違うところが多いと思いますのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 2019年のある夏の日 北京の五道营胡同 伝統美学と現代デザインが合わさった北京胡同四合院であり ここは威神Vの宿舎 収録前に宿舎生活を楽しむ威神V ラップ担当 バラエティ王子様のるかす ダンス担当 現在中国語勉強中の少年テン ボーカル担当 何をするにもテンション上がる少年しゃおじゅん ボーカル担当 弟たちのお世話をするリーダー くん哥 ラップ担当 無著で可愛いマンネや…
今週はお久しぶりの韓国に行って多分引きこもり生活していると思われるので、ゆっくり訳していこうと思います！ 少年威计划はVIP会員は毎週火曜0時(日本時間1時)、一般の人たちは12時(日本時間13時)に視聴することができます。 中国語の勉強中で文法や解釈が違うところが多いと思いますのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 デビュー後世界を熱狂させた 2019年1月17日 中国歌手グループ威神Vがデビュー 1月に出したThe Visionではアメリカで公開されたランキングで3位に (何ランキングかわからないですㅠㅠすみません) 5月には无翼而飞(Take Off)でiTunesで30の国と地…
威神vのペンミ及びペンサがあるので深センに来ています。今回は香港経由で大陸に入ってみました！ 香港国際空港から深センの行き方はこちら↓ 香港のシャワールームが無料と聞いて行ってみたのですが羽田や仁川でお金払ってシャワー借りるんだったら断然香港の方が良かったので書いてみました！私みたいな財力なさすぎオタクの方々の参考になれたら嬉しいです笑笑 "香港国際空港 シャワー"で検索するとたくさん記事が出て来たのでそれを参考にしたのですが、LCCで来たせいかちょっと戸惑ったのでLCCで来て電車に乗ってイミグレ行く方に見ていただけたらなと思います。 ということで ・シャワールームまでの行き方 ・シャワールー…
私のゴールデンウィーク昨日で終わりましたㅠㅠUNINEを見たり新しいグループに推しができたり、推しの南京行ってらっしゃいした後に急遽私も南京に行ったり、、、色々あったけど楽しかったです。笑笑 これからはゆっくり新曲の歌詞和訳をつけていこうと思います！とりあえず気に入ったLet Me Love U (爱不释手)から訳してみました。 中国語の勉強中なので文法や解釈がおかしい部分がたくさんです。コメントで指摘していただけると嬉しいです。特に"特调出完美甜度"がよくわからなかったのでコメントで指摘お願いします。。。 Let Me Love U (爱不释手） Alright uh woo baby 你就…
新曲がそろそろ出るのでwayvの曲で日本語に訳していないのを訳していこうと思います！！中国語勉強中で文法や解釈が違う部分が多いと思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 youtu.be Come back Is this what you want? Oh 收到请回答 shoudao qing huida 受け取ったなら返答してよ 不要沉默 buyao chenmo 黙ってないで Yay，yeah 我能凭感觉 wo neng ping ganjue 僕は感覚に任せれば 超越天时空 chaoyue shikong 時空を超えられるんだ Oh 是你正用 shi ni zhengyong…
5/1 0:00(日本時間1:00)にWayV初のミニアルバムのイメージが公開されました！！ということでweiboの公式をざっとまとめて日本語訳してみました。※随時更新していく予定です。 weibo：WayV_official twitter：@WayV_official ミニアルバムのタイトルは无翼而飞（Take Off） 5/9にMVが出るそうです！ 9日までの日程 ↓↓↓ とりあえずこの期間韓国で暇しているのでこれを楽しみにして生きていこうと思います笑笑
UNINEが5/6に3曲曲を出します！お仕事が早くて好き♡ ということで詳細と今後のスケジュールを日本語訳してざっくりまとめてみました！twitterでnanoの方々が詳しくツイートしているのであくまで参考程度にお願いします。 今色々公式で出していますが、とりあえず5/6の09:09( 日本時間10:09)にリリースされるそうです！！ QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐、咪咕音乐の4つで聞けるそうなので下のURLから飛んでみてください！！※お金かかります。 ●QQ音乐：https://t.co/XIsyiR6oOF●酷狗音乐：https://t.co/wzQfFyjn3S●酷我音乐：https://…
锟哥と肖俊の歌っていた红豆（Red been）の日本語訳です。 中国語の勉強中で文法や解釈が違うところが多いと思いますのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 www.youtube.com Red been 还没好好的感受 haimei haohao de ganshou まだいい印象はないんだ 雪花绽放的气候 xuehua zhanfang de qihou 花が咲くように舞い落ちる雪で 我们一起颤抖 women yiqi chandou 僕たちは一緒に寒くて震えたら 会更明白 hui geng mingbai もっと分かり合えるんだろう 什么事温柔 shenme shi wenro…
Rocket GirlsのLightの日本語訳です。中国語を勉強中で文法や解釈が違うところが多いと思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 www.youtube.com Light 就这样我们成为一颗 jiu zheyang women chengwei yike こうやって私たちは 发光的星球 faguang de xingqiu 輝く星になって 终于能够为自己 zhongyu nenggou wei ziji 最後に自分を 照耀一个梦 zhaoyao yige meng 照らす夢となる 当我回过头看看我 dang wo huiguo tou kankan wo あの時の私に戻っ…
楽華七子 NEXTのBack to youの歌詞和訳です。 中国語勉強中で文法や解釈が違うところが多いと思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 www.youtube.com Back to you 我 wo 僕は 一直很迷茫 yizhi hen mimang ずっとぼんやりした 重复的日常 chongfu de richang 日常の繰り返しで Yeah 只剩下 zhi shengxia 残っているのは Black and white 漆黑夜空中翱翔 qihei yekongzhong aoxiang 真っ暗な夜空の中飛び回る 寒风吹过来 hanfeng chuiguolai 北…
UNINEのファンミがUNINE FAN MEETING TOUR 'RUN TO U'が決定しました！！ ※こちらのweiboのUNINE公式の引用、日本語訳となります。 ●日程 5/25(土) 20:00〜 in武漢 場所 : 武汉光谷国际网球中心 チケッティング期間：4/25 11:58〜（日本時間12:58〜） チケット買えるところ：大麦网 6/8 (土) 19:30〜 in上海 場所 : 上海梅塞德斯-奔驰文化中心 チケッティング期間：？？ チケット買えるところ：weiboのところの詳細から飛べます この後、重慶、北京、福州、南京、深セン、昆明、沸山、成都、、、と予定しているそうです…
今日で青春有你が終了ㅠㅠすごく早かった、、、、 それと同時にUNINEがデビューします！！ UNINE UはYou (ファン）の意味で NINEはメンバーを意味しているそうです。 weibo→UNINE官博 twitter→@UNINE_official 実を言うと私おじさんの講話は2倍速、早く寝ないと次の日やばい時は1.25か1.5倍速で見ていたこと、本放送と青春有新番以外はtwitterで流れてくるの見ていたと言う感じで詳しくないので、あくまで参考にしていただけると嬉しいです！※随時更新 それでは1位から順番にメンバー紹介をしていきます。お顔もいいのですがパフォーマンスしてるところみんな素…
お久しぶりです。就活しないとなのに生活費のためにバイトもしなきゃでその他のやりとりもあり忙しくて早くオタクしたい れるです。笑笑 その他のやりとりで最近英語頑張ってます！後は一昨日新しいタイのお友達ができたのでまたタイ語教えてもらいました♡タイ語かわいい♡♡ 今日はなんとなくバラエティ番組？を紹介したいなと思います。 青春的花路と奇妙的食光です！ まずは青春的花路。 毎週土曜日12:00〜放送 現在放送中の番組です。ざっくりいうとキャンピングカーでニュージーランドを20日かけて南から北に行くという番組。 出演者は艾福杰尼，尤长靖，费启鸣，王子异，朱正廷，小鬼，范丞丞の7人 (3話の時点で朱正廷…
すごい前の話の”怎么了”の日本語和訳です。。。。。 グループの2位に嘉羿さん来るんだろうなと思っていたら、まさかの陈涛が！！でも陈涛すごくよかったし仕方ない。。。てか嘉羿さんDパート挑戦って言って引き受けたところも素敵すぎました笑笑 動画はこちらです。 www.iqiyi.com 中国語勉強中のため文法や解釈が違っているところがあると思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 《怎么了》 你说蓝色就是你最爱的颜色 ni shuo lanse jiushi ni zuiai de yanse 君は青がお気に入りの色だって言った 你说如果没有爱那又如何 ni shuo ruguo meiy…
中華アイドルグループのメンバー紹介をまとめたページです。気になったグループが出てき次第更新していきます。 NINE PERCENT sicheng1028.hatenablog.com 乐华七子 NEXT sicheng1028.hatenablog.com ONER sicheng1028.hatenablog.com 威神V WayV sicheng1028.hatenablog.com Mr.钛戈 Mr.Tyger sicheng1028.hatenablog.com
今年もシーズン1の偶像練習生と同様の曲選びがやってきました！！6話の放送最後やweiboにも載っていたのですがweiboの説明雑すぎ。。。笑笑 なので投票？方法を書いてみました！ 短く言うと、私たち制作人が課題曲に合うorパフォーマンスしてほしいなってメンバーを選んでいくって感じです！！ 1，爱奇艺で青春有你と検索。 毎日1曲につき1人選べます。ってweiboざっくりすぎる。。。。 なのでここからは私のスマホのスクショで進めていきます。。笑笑 2、下にある方の青春有你をクリック。 2019って書いてある上の青春有你です。 3、下にスクロール。 多分動画が開始しちゃいますが気にせず下に進んでくだ…
mr.钛戈の夜空悬浮の歌詞和訳です。 中国語を勉強中で文法や解釈がおかしい部分があると思います。コメントで指摘していただけると嬉しいです。 www.youtube.com www.youtube.com 夜空悬浮 （展羽） 堕落在你给我的梦想 duolui zai ni gei wo de mengxiang 君がくれた僕の夢が墜落する I've never been a hero Tonight I'm gonna lay low 这城市忽然失重 zhe chengshi huran shizhong この都市は突然無重力になって 我的身影 wo de shenying 僕の影は 悬浮在夜空…
青春有你に出演している匠星娱乐 (事務所) のMr.钛戈を紹介していきます！！ 私より詳しい方がたくさんいらっしゃいますので、あくまで参考という形で見ていただけたら嬉しいです！！ 推しの嘉羿さんがいるので今後wayvのスケジュールと近いとこで活動あったら行ってみたいなっていうのと、今までの活動でwayvが出そうな番組にも出演していたので参考になりそうだったため色々調べてみましたのでざっと紹介していきます！！ Mr.钛戈 "钛戈"はtaigeと読みます。 2018年4月14日にデビューしました。林陌，A-Key(圳南) ，靳凡，展羽，嘉羿の5人グループです。 Weibo : Mr.钛戈 YouT…
Mr.钛戈のアルバム曲"去未来"の収録曲Cause I Love You (眼泪座)の日本語訳です。 weiboでたまたま流れてきた嘉羿さんのサビのとこを聞いて好きになりました♡♡声好きすぎてやばいです♡♡♡ 文法や解釈がおかしい部分がたくさんですのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。耳が悪いのかよくわからないのですがどこかの方言で歌っているのかな。。辞書使って調べたピンインとメンバーたちが歌ってるのがあわないですㅠㅠㅠㅠ www.youtube.com Cause I Love You (眼泪座) （靳凡） 如年华虚度 ru nianhua xudu 怠けてる気がして 如连场风暴 r…
Mr.钛戈を知ってもらうための記事です。 今回は曲の紹介です。QQとかにはここに載っていない曲もたくさんありますので気になった方はQQとかで聞いてみてください！！ YouTube→Mr.Tyger 多分公式だと思うんですけれど、登録数が少なくてあっているのか分かりませんㅠㅠ ●钛戈 青春有你の評価で事務所ごとパフォーマンスの時の曲です！！ MV www.youtube.com Dance Ver www.youtube.com 歌詞和訳→ ●夜空悬浮 MV www.youtube.com Dance Ver www.youtube.com 歌詞和訳→ ●All About You www.yo…
4話見終えてやっぱり嘉羿さんと杨杨、管栎を押すことに決めました！！ ということで、嘉羿さんのプロフィール書いていきます。※随時更新 嘉羿（Jia Yi） 誕生日：1998.07.14 身長：182cm 体重：62kg 出身：江西省上饶市 事務所：匠星娱乐 趣味：水泳 weibo：青春有你-嘉羿 座右の銘：Let's go 人生の目標：宇宙空間へ行って宇宙がどれだけ大きいのか見てみたい。 TMI：ゲーム機は僕が登場するのに適しているものだ。 ここからは話ごとに嘉羿さんを紹介です！ 1/21 1話 ●事務所ごとの初パフォーマンス www.iqiyi.com 嘉羿さんは钛戈というグループのメンバーな…
ランキングをここで載せていきます。 微博の公式アカウントの画像になります。 嘉羿さん杨杨、管栎加油♡♡ ● 2/8 4話 ● 〜2/1のランキング
放送された4話の隔壁泰山の歌詞和訳です。 わかちこのBチームの方が似合ってたけど、私が推してるメンバーがいるAチームがパフォーマンスできて嬉しかったです。。てかこんなに2チームとも良かったんだから両方出演して欲しかったですㅠㅠ 歌詞和訳なのですが、肝心な隔壁泰山がよくわからず。。。じゃあ訳すなよって感じですが、歌詞とピンイン打ち込んじゃったしもったいなくて和訳してみました。 めちゃくちゃ意訳だと思いますのでコメントで指摘していただけると嬉しいです！！ www.iqiyi.com 隔壁泰山 我是隔壁的泰山 wo shi gebi de taishan 俺は隣の泰山だ 手上抓的是藤蔓 shoush…
WayV,威神Vのデジタルアルバム曲の梦想发射计划の歌詞和訳です。 文法や解釈がおかしい部分がたくさんですのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 www.youtube.com Dream Launch Yeah Let's go 宇宙左右摆动 yuzhou zuoyou baidong 宇宙が右左に揺れても 我还在学掌控 wo haizai xue zhangkong 僕はまだ学んでいるんだ 把梦想发射 ba mengxiang fashe 夢を打ち上げて 直通遥远外太空 zhitong yaoyuanwai taikong 遥か遠くの天空へ突き進むために 哪怕我失了重 napa w…
1/17-23中国へ行ってきました！留学以来の中国でこれで2回目。 12月頃から以团之名のゲストとして威神vが出ると言われていたらしいです。1月にそれを知ったのでチケットを取って収録に行ってきました！ まだ放送されていないので順位とかは言わないですが色々記録として書いていきます。 最初から最後まで威神vメンバーがファンの見える位置にいたので5時間ずっと眺めることができました！今までに行った現場は数えるほどですが、こんなにも安くて長く観れたのはこの収録が初めてでした！！ 会場の広さは韓国でいうウマチュン(音楽中心)の収録する会場のスタンディング部分が2倍くらいになった広さで、後ろの椅子の席の部分…
天津滨海国际机场を紹介します！ というより今日中国から帰国した際に乗った天津航空が安かったためまた使う可能性があるのでメモという感じです。後は思い出的な感じです。。。 帰国は 上海虹橋t2→天津濱海国際空港t2 天津濱海国際空港t1→羽田 で一旦天津に移動しそこから日本に帰りました。 国内線から国際線（t2からt1）に移動する際は国内線の出発階まで行き、入口から見て右手をまっすぐいくと着きます。 国際線 よくわからないレストランが2つありますが他に店がないです。 国内線 ●おみやげ屋さん コンビニとおみやげ屋さんは一緒になっていてほぼおみやげしか売っていないです。 天津特产总汇（1番大きい） …
青春有你のプロフィール④です。これで全員のはずです....！ 陈涛（Chen Tao） 誕生日：2000.12.26 身長：183cm 出身地：上海 学校：上海戏剧学院附中放送学科（高3） weibo→ ＠青春有你-陈涛 师铭泽（Shi Mingze） 誕生日：1998.11.08 身長：188cm 事務所：黑金计划 weibo→＠青春有你-师铭泽 伯远（Bo Yuan） 誕生日：1993.02.11 身長：177cm 体重：65kg 出身：貴州 事務所：白色系文化传媒 weibo→@青春有你-伯远 施展（Shi Zhan） 誕生日：1998.05.14 身長：183cm 体重：63kg 出身…
青春有你の練習生プロフィール③です。 胡家豪（Hu Jiahao） weibo→青春有你-胡家豪 邓超元（Deng Chaoyuan） weibo→青春有你-邓超元 嘉羿（Jia Yi） weibo→青春有你-嘉羿 李宗霖（Li Zonglin） weibo→青春有你-李宗霖 冯天豪（Feng Tianhao） weibo→青春有你-冯天豪 展羽（Zhan Yu） weibo→青春有你-展羽 李晨阳（Li Chenyang） weibo→青春有你-李晨阳 于凌傲（Yu Linao） weibo→青春有你-于凌傲 姚弛（Yao Chi） weibo→青春有你-姚弛 陈雨浓（Chen Yunong…
1/14に中国版プデュのシーズン2 青春有你 の主題曲が発表されました！！曲名もそのままで青春有你です。動画はこちらです。 www.iqiyi.com 残念ながら顔と名前一致していないため誰がセンターなのかも分かりません。。。始まってから名前覚えていこうと思います！！ 文法や解釈がおかしい部分がたくさんですのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 青春有你 让心跳 给我回应 rang xintiao gei wo huiying その鼓動に僕が答えてあげる 交汇的眼神 已确定 jiaohui de yanshen yi queding 眼差しが合わさってはっきり決めた 循着光一起踏上 x…
ただweiboにアップされた写真をメンバーごと載せていくだけの記事です。 私があとで見たくなると思うので作っています。笑笑 WayVのことが気になり名前と顔を一致させたい方にも見ていただけたら嬉しいです！！ weibo→WayV_official 〈理所当然 regular〉
ただweiboにアップされた写真をメンバーごと載せていくだけの記事です。 私があとで見たくなると思うので作っています。笑笑 WayVのことが気になり名前と顔を一致させたい方にも見ていただけたら嬉しいです！！ weibo→WayV_official 〈理所当然 regular〉
青春有你 練習生プロフィール②です。※随時更新 ①を見ていない方はこちらをどうぞ sicheng1028.hatenablog.com 冯俊杰（Feng Junjie） 誕生日：1994.09.25 身長： 181cm 事務所：觉醒东方 weibo：青春有你-冯俊杰 漆志豪（Qi Zhihao） 誕生日：1993.06.27 出身：四川 weibo：青春有你-漆志豪 ⚫︎ VOGUE5のメンバー。 陈宥维（Chen Youwei） 誕生日：1998.07.07 身長：187cm 体重：70kg 出身：浙江 事務所：慈文传媒 weibo：青春有你-陈宥维 ●1人で店に行って火鍋を食べることはでき…
中国版プデュのシーズン2”青春有你”の練習生を紹介していきます。AIQIYIの動画順で紹介していたらPCおかしくなったのと、そろそろ始まるので写真と名前にします。笑笑 誕生日とか書けそうだったら書いていきます。シーズン2もイケメンたくさんです♡♡♡ 王加一（Wang Jiayi） weibo→＠青春有你-王加一 吴承泽（Wu Chengze） weibo→＠青春有你-吴承泽 徐炳超（Xu Bingchao） weibo→＠青春有你-徐炳超 傅弘奕（Fu Hongyi） weibo→＠青春有你-傅弘奕 胡春杨（Hu Chunyang） weibo→＠青春有你-胡春杨 唐书亚（Tang Shuya…
2018年1月に留学が終了し帰国してから今まで、留学についてのコメントを何件かいただきました。ありがとうございます。 留学を終えて、日本の大学に戻り1年が終了して感じたことを書かせていただきます。 ◯中国語は成長したと実感 目で見えるものとしてはHSKです。留学前にHSK4級をギリギリで合格し帰国後はHSK5級を取得しました。 また、帰国後バイト先で中国語を使う機会が増えたのですが、お客様の言いたいことや質問は聞き返さなくても聞き取れるようになりました。また文法がぐちゃぐちゃであってもそれなりに相手に理解してもらえました。 リスニングがすごく苦手だったのでここは本当に成長したと思います。 ◯強…
※随時更新 weiboの日本語訳です。中国語の勉強中で文法や解釈が違っている部分があると思いますのでコメントで指摘していただけると嬉しいです！！ weibo....WayV_official 2019.01.03 1/4-10 毎日7時（日本時間8時） 各メンバー個人のティーザーを公開します。 メンバーたちの無限の夢と魅力にたくさんの期待をしてください！！ #威神V #WayV #WeiShenV 2019.01.02 威神V（WayV）FEEL THE V #威神V #WayV #WeiShenV www.youtube.com 2019.01.01 HAPPY BIRTH DAY 誕生日お…
1日遅いけれどこの1年の振り返り。 ただの自分のための思い出用です。自分だけ見れるようにしたい。。。。 2018年、中国で年を越して、約1ヶ月後に帰国。その後、目標であったHSK5級に合格する事ができたことはとても良かった。 たくさんのおたくで知り合った方々のおかげで2018年すごく楽しかったです。18年はタイ、中国、アメリカ、インドネシアの友達と知り合えたこともとてもいい思い出です。私は英語が本当にできませんが、海外のお友達を持てたことで、英語で会話することが増えました。前よりは少しできるようになったのではないかと思います。 特に日本のおたく友達にはすごく感謝をしなければならない1年でした。…
推しの雯雯の微博をただ訳していこうと思います笑笑 多分誰もみない私のため用のブログです笑笑 中国語の勉強中なので文法や解釈など間違っている部分がありましたらコメントで指摘していただけると嬉しいです！ 雯雯のweibo.......biiiii毕雯珺 2019.01.01 2019年最初の日、みなさんおはよう
乐华七子NEXTの新番組”明天我们不在家”1話の日本語訳続きです。 引き続き文法や解釈が間違っているところがたくさんあると思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 Aチーム 雪道を浮き輪みたいなので滑るゲーム？ ルール スキーのコースを上から滑ります。 Bチームのメンバーが決めたスキルカードを使って任務を進めていきます。 最後に旗に1番近かった人が順位も高くなります。 優勝者にはご褒美がもらえます。Bチームのメンバーにもご褒美があります。 よーいどん！ みんな： あーーーーーーーーー そんな中まだ权哲は上に 权哲可愛い小動物にしか見えないㅎㅎㅎㅎ 最後に滑ってドーンってぶつかってる权…
あけましておめでとうございます！！ 昨日から始まりました明天我们不在家！！！ 勉強のためざっと和訳していこうと思います。 文法や解釈が違う部分が多いのでコメントで指摘していただけると嬉しいです！！ ♪天気がよいある日.... ♬心もよいある日.... NEXTの新しい旅が繰り広げられます♪ ウキウキで春のピクニックみたいな男性グループ Justin：わー俺たち何しに来たの？？ 黄新淳：スキーしに来たんだよ Justin：スキー 范丞丞： 楽しみーー そんな中、スキー場の別の場所では、、、、、、 毕雯珺と丁泽仁！ この2人はくじ引きで外れた？らしいBチームで詳しいことは後ほど ようこそーーと言っ…
※随時更新します 本日微博で公開されたNCTの中国チーム。 威神V (WAY V） 明日1/1 0:00 (日本時間1:00 )にティーザーが公開されます。 WEIBO→ WayV_official twitterに英語で出ておりますが勉強のために更新していきます。 sicheng1028.hatenablog.com ティーザー www.youtube.com www.youtube.com 威神（weishen）と読みます。 メンバーはKUN、TEN、WINWIN、LUCAS、肖俊、HENDERY、扬扬の7人です。 KUN 本名：钱锟 (Qian Kun) 誕生日：1996.01.01 国…
※随時更新 乐华七子NEXTのワールドツアーのスケジュールです！！ 2018 12/15 上海 12/22 天津 2019 2/24 マレーシア Dewan wawasan,menara pgrm 3/17 マカオ 会場未定 3/23 タイ 3/30 香港 亚洲国际博览馆 日本きてくださいㅠㅠㅠオタク活動に全て金を使っていたのがバレて来年から仕送りないから光熱費プラスで食費も教科書代も通勤代も全て自分で払わないとで金ないからお願いしますㅠㅠㅠㅠもしくは韓国で、、、、笑笑
明日12/31からNEXTの番組が始まります！！ ”明天我们不在家” 毎週月曜日21:00〜(日本時間では22:00〜)の放送です。 スケジュールはこんな感じです。 これからの楽しみができたのが嬉しいですㅎㅎㅎ 最後はメンバー別の写真を載せて終わりにします。 朱正廷 黄新淳 毕雯珺 丁泽仁 李权哲 范丞丞 黄明昊 後は後ろ目から撮影の写真です。
青春有你の講師の方が公開されました！！！ 今回はソンソ、ギョルギョン、ジェクはいないですㅠㅠㅠ 欧阳靖と李荣浩は前回と同様講師としているみたいです！！ セブチthe8と蔡依林がダンスの講師、艾福杰尼がラップの講師です。 kpopグループseventeenのディエイト。セブチのこと詳しく知らないのですが、前回のイーシンペンみたいに みんはおペンもたくさん来そうなイメージ！！！笑笑 この方は確か偶像練習生の時に一回お話しするために登場していた方のはず！！！ 艾福杰尼の写真見つからなかったので見つかり次第乗せます、、、、。 練習生の写真が最近公開されたのですが載せるのがめんどい、、、、もっと早く乗せ…
12/15にワールドツアーを控えた楽華七子NEXT！ 現在決まっている公演は上海と天津のみですが、日本にも来てくれるかもしれないので簡単にそして昨日公開されたティーザー付きで紹介していきます！！ 乐华七子NEXT 事務所は宇宙少女の中華メンバーたちもいる乐华娱乐(Yuehua yule) 6月21日にTHE FIRSTを出し正式にデビューしました。 メンバーは朱正廷，毕雯珺，黄新淳，丁泽仁，范丞丞，李权哲，Justinの7人です。 ●デビュー曲 www.youtube.com weibo : YH_NEXT_OFFICIAL すでに曲も出していて最近ではソロ曲も出しています！！韓国のプロデュー…
2018年8月30日、坤音四子がONERとしてデビューしました！！！ ということでONERの紹介をします〜 ONER 韓国のプロデュース101 ( プデュ ) のパクリ番組、偶像練習生に出ていた坤音娱乐 (事務所です)の練習生4人のグループです！ 岳岳、木子洋、卜凡、灵超の4人を坤音四子と言います。また練習生の時はBC221というグループ？でした。KPOPでいうSMのSMrookies的な感じだと思います。 过敏(アレルギー)という曲がタイトルのアルバム曲を出していてオススメです！！Apple musicでも聴けます！！！ 歌詞和訳：ONER。炫實。歌詞和訳。 - ゆるーく韓国,中国 ●wei…
12/9限定24時間初PICK始まりました！！！ 先ほど投票のやり方がweiboでアップされました。 STEP1： 爱奇艺のアプリを開き「青春有你初PICK」と検索。写真のように1番上に赤い四角で囲まれたの部分をクリック。 STEP2： 「青春有你PICK榜入口」に入るために赤の四角で囲まれた「立刻PICK」をクリック。 STEP3： あとはあなたの推し9人を選ぶだけです！！ STEP4： 「PICK」を押して写真のような画面になったらPICK成功です！！ 日本時間で12/10 1:00までです。みなさん投票してみてください〜
乐华七子NEXTのThe First I - Singlenのアルバム曲の For youです。 文法や使い方が違う部分があると思いますのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 NINE PERCENTもですが七子の曲もApple musicでも聴けます♡ 奇妙的食光のRUNAWAYもあって欲しかったんですがなかったです。。。 www.iqiyi.com www.iqiyi.com For You Hah ah 我望着你 wo wang zhe ni 君を望んでいる 记忆闪回 jiyi shanhui 記憶がフラッシュバックして 初心的蓓蕾 chuxin de beilei 蕾が 开出花…
青春有你の練習生をのんびりこちらで紹介していきます。 1日1〜3人は載せていく予定です。 weiboに公開された順です。 名前の下のURL=プロフィール動画 プロフィールの下のURL=自己紹介の動画 です プロフィール見るのだるい方はこちらのページに動画が全部まとまっています！！ ●自己紹介ビデオ www.iqiyi.com ●プロフィール www.iqiyi.com 伯远(Bo Yuan) www.iqiyi.com 誕生日：1993.02.11 身長：177cm 体重：65kg 出身：貴州 事務所：白色系文化传媒 weibo：青春有你-伯元 ●チョコレートは好きじゃないけどホワイトチョコは…
24時間限定 初PICK〜！！ このブログではまだ1人も紹介しておりませんが、weiboではすでに100人の練習生を紹介し終えたそうです！！ weiboアカウント→爱奇艺青春有你 ●随時更新 sicheng1028.hatenablog.com みなさん推しを見つけましたか？？ 重要なお知らせです： 24時間限定 初PICKを12/9に行います！！ ●ルール説明 爱奇艺会員、VIP会員どちらも9人の練習生を選ぶことができます。しかし1人の練習生につき投票は1回までです。 ●初PICK期間 2018年12月9日 00:00〜24:00 (日本時間 12/9 1:00〜12/10 1:00 ) ※…
最後まで偶像练习生を訳さないで練習生の写真を上げ始めた日から約1年が経ち、また新しい番組が爱奇艺で始まります。 歌詞和訳して全く偶像練習生の方を訳していなくすみませんでしたㅠㅠㅠ最近はためていた奇妙的食光を見るのが楽しくて仕方がないれるです笑笑 偶像練習生は韓国のプロデュース101のパクリ番組です！！中国版プデュという感じです。 ちなみに私は本家に方をしっかり見たことがありません。。。偶像練習生がきになる方はこちらを sicheng1028.hatenablog.com 偶練シーズン2は、、、 青春有你（Qingchun youni） 青春には君がいる的な番組名です。 1月18日から放送です。…
偶像練習生に出ていた坤音四子（ 岳岳、木子洋、卜凡、灵超 ）がONERとしてデビューしました！！ ONERって？という方はこちらを⬇︎ sicheng1028.hatenablog.com 过敏 ( アレルギー )というアルバムの収録曲です。 ※訳がおかしい部分がたくさんあると思いますのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 炫实 火山冰川深海 huoshan bingchuan shenhai 火山、氷山、深海 平行世界徘徊 pingxing shijie paihuai 世界は平行して行ったり来たりしている 人分不清善与恶好与坏 renfen buqing yu ehao yu hu…
NINE PERCENT 創新者、日本語歌詞和訳です。 訳がおかしい部分がたくさんですのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 创新者 Uh Uh Let's get it Bla Bla 评价关我不住 pingjia guan wo buzhu 俺は評価できない I'm a hot shot Oh 年度风云人物 Oh niandu fengyun renwu Oh 時の人だから 我不是 手机程序 wo bushi shouji chengxu 俺はスマホのプログラムではない 无法套用公式 wufa taoyong gongshi 公式にも当てはまらない 快自订 游戏模式 kuaizid…
Chewing Gumの中国語和訳を勝手に載せてたと思ったら載せてなかったので急遽作ってみました。訳が間違えてるところがたくさんあると思いますのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 youtu.be Chewing Gum C-c-c-c-c-c-Chewing Gum C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c Chewing Gum 是谁让地球咬住 我的帆布鞋 shi shei rang diqiu yaozhu wo de fanbuxie 僕のスニーカーを地球にくっつけたのは誰 就是你 jiu shi ni 君だよ君 用力想跨出脚步 yongli x…
NCT DREAMのWe go up中国語verの歌詞和訳です。 間違えてるところたくさんだと思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 youtu.be WE GO UP 青春像火柴意外擦出惊喜style qingchun xiang huochai yiwai cachu jingxi style 青春はマッチのように思いがけず驚き擦れるstyle 用小step助跑喷射出 yong xiao step zhupao penshe chu big vide 小さいステップを踏んで助走をつけて走りだすBig vide Keep up Too slow too fast 变速contro…
NCT DREAMのWe young中国verの和訳です。 おかしいところがたくさんだと思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 youtu.be WE YOUNG We just wanna have fun cause’ we hot and we young 想见到你今天充满期待 xiang jiandao ni jintian chongman qidai 君に会いたい今日は期待で満ち溢れてるよ 听你说喜欢天色浅蓝 ting ni shuo xihuan tianse qianlan 君は薄い水色の空が好きって聞いた 像个麻雀我心情正在起飞ah xiangge maque w…
Justin、 毕雯珺、朱正廷、董岩磊、小鬼、Jeffreyの歌っていた曲です。奇妙的食光という番組で流れていました。（まだ見ていないので最初のとこで流れてたくらいしかわかりません...) MVはこちら↓↓↓ www.iqiyi.com RUN AWAY I wanna 扔掉地图 I wanna rengdiao ditu I wanna 地図を捨てて 来一场无计划的旅途 lai yichang wu jihua de lvtu 無計画な旅の途中 Don't stay 即刻加速 Don't stay jike jiasu Don't stay すぐに加速させないで 抛一个冲向云端的弧度 pao…
お久しぶりです。9月から中国へ留学されるみなさん頑張ってください！ コメントいただいたので時間があるときに中国留学のことを書いていきたいと思います。 本日は仁川orソウルから光州への行き方を書いていきたいと思います。 まずは仁川国際空港から光州のバスです。 高速バスの値段、所用時間はこんな感じです。 32300원 4時間 コネストとかに値段やどこから乗るのか書いてあるのですが、他にブログやサイトで書いてなかったので写真つきで載せていきます。 バス、鉄道、ktxで迷ってる方はこちらのコネストの記事をお読みください。 www.konest.com 仁川国際空港第1ターミナル1階から出口を出るとソウ…
なんとなく夢ちゃんの曲마지막 첫사랑の中国語verを訳してみました。 偶像練習生もゆっくりまとめていきます。 youtu.be 《最后的初恋》 oh maybe maybe 爱情已经撞上我的头 aiqing yijing zhuangshang wo de tou 愛が僕の頭にぶつかって 除了你眼前什么都没有 chule ni yan qing shenme dou meiyou 君以外何も見えない 到底现在是不是对的时候 daodi xianzai shibushi dui de shihou ついに今この時が来たのかな 让爱的箭射中胸口 rang ai de jianshezhong xi…
偶像練習生で陈立农，林超泽，林彦俊，灵超，余明君，李权哲，木子洋が歌ったFirewalkingの中国語和訳です。 www.iqiyi.com 《Firewalking》 Hello 点的感觉 一秒也没停过 Hello dian de ganjue yimiao ye mei tingguo Hello ビリビリする感覚は1秒もとまったことがない Hello 别再沉默 我真的会难过 Hello biezai chenmo wo zhende hui nanguo Hello また黙らないで 僕がすごく悲しくなるから I can't stop loving you Whatever you wan…
偶像練習生で尤长靖，毕雯珺，王子异，Jeffrey，周锐，韩沐伯，杨非同が歌った曲です。 意訳の部分があるのでコメントで指摘お願いします。 動画はこちら ↓ ↓ ↓ www.iqiyi.com 《我永远记得》 一盏盏光灯 开始亮了 yizhanzhan guangdeng kaishi liangle 小さな小さな明かりが 舞台的中心 某个角落 wutai de zhongxin mouge jiaoluo ステージの真ん中で光り始めて 才初见的我 你会否选择 YEAH YEAH YEAH YEAH cai chujian de wo ni hui fou xuanze YEAH YEAH Y…
偶像練習生( 偶像练习生 ) 最終話で歌っていた曲です。 意訳になっている部分たくさんコメントで指摘していただけると嬉しいです。 曲を聴きたい方はこちらをどうぞ ↓ ↓ ↓ www.iqiyi.com 《Forever》 灵超： Yeah Woo Oh Yeah 范丞丞： 耳畔重逢约定 坏回向 erpan chongfeng yueding huaihui xiang 耳元でまたあの時の約束が響いて 王子异： 慢慢闭上眼 把你收藏 manman bishang yan ba ni shoucang 君を思い出してゆっくりと目を閉じた 灵超： 写满遗憾却 坚决 的目光 xieman yihan …
昨日7/17 18:00から3人の新しいルキズが発表されました！ それでは紹介していきます。扬扬の情報なくてすみませんㅠㅠㅠ 扬扬（YANGYANG） 2000.10.10 中国系ドイツ人 肖俊（XIAOJUN） 1999.08.08 中国広東 本名：肖德俊 大学：上海戏剧学院（在学中？） 2015年16歳の時に中国の浙江卫视《燃烧吧少年》に出演、自分で作詞作曲した所有を披露しました。こちら↓ m.v.qq.com HENDERY 1999.09.28 マカオ お姉さんの微博：黄馨慧Hengwai この子前からよく目撃されてた子であってるはず、、、名前が違いすぎて驚いているのですが、、、ウィン…
好久不见了〜！！！！ めちゃくちゃお久しぶりです^ ^ やっとほとんどのテストが終了しました。留学していた時の授業がすごく楽しかったなという半年でした。。。。私は本当に留学オススメしたいです！ そしてこの半年全くブログを開いていなかったのですが、留学中と比べてすごいたくさんの方が毎日見てくださっていることがとても嬉しいです。 そして、なぜまたここにやってきたのかというと、、、 ①この半年全くと言っていいほど（オタク用語以外）中国語に触れていこなかった。 韓国にも全然行かず、本当にダラダラした生活を送っていました。なので夏休みを利用してできるだけ多く中国語を訳して勉強していきたいと思っています。…
忙しいため随時更新していきます。。。 韓国のプデュのパクリ番組《偶像練習生》から4/6にNINE PERCENTがデビューしました！ NINE PERCENT 韓国のグループwannawan(ワナワン)と同様、決められた期間での活動しているグループです。 ●名前の由来 偶像練習生は100人の練習生から人気投票で選ばれた9人がデビューできるという番組です。9/100なので9%= NINE PERCENTという感じです。 ※番組放送前に睡觉君がやらかしたため99人での放送となりました。(2話か3話あたりまではモザイクで写っていますが…) デビュー曲は创新者 NINE PERCENT。創新者。歌詞和…
「ブログリーダー」を活用して、中国留学,たまに韓国さんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
