ゆるーく中国,韓国

WayV 威神v。Let Me Love U 。歌詞和訳。

私のゴールデンウィーク昨日で終わりましたㅠㅠUNINEを見たり新しいグループに推しができたり、推しの南京行ってらっしゃいした後に急遽私も南京に行ったり、、、色々あったけど楽しかったです。笑笑 これからはゆっくり新曲の歌詞和訳をつけていこうと思います！とりあえず気に入ったLet Me Love U (爱不释手)から訳してみました。 中国語の勉強中なので文法や解釈がおかしい部分がたくさんです。コメントで指摘していただけると嬉しいです。特に"特调出完美甜度"がよくわからなかったのでコメントで指摘お願いします。。。 Let Me Love U (爱不释手） Alright uh woo baby 你就…

2019/05/13 20:29

WayV 威神v。Come back。歌詞和訳。

新曲がそろそろ出るのでwayvの曲で日本語に訳していないのを訳していこうと思います！！中国語勉強中で文法や解釈が違う部分が多いと思うのでコメントで指摘していただけると嬉しいです。 youtu.be Come back Is this what you want? Oh 收到请回答 shoudao qing huida 受け取ったなら返答してよ 不要沉默 buyao chenmo 黙ってないで Yay，yeah 我能凭感觉 wo neng ping ganjue 僕は感覚に任せれば 超越天时空 chaoyue shikong 時空を超えられるんだ Oh 是你正用 shi ni zhengyong…

2019/05/02 07:18

WayV 威神V。新曲、スケジュール。

5/1 0:00(日本時間1:00)にWayV初のミニアルバムのイメージが公開されました！！ということでweiboの公式をざっとまとめて日本語訳してみました。※随時更新していく予定です。 weibo：WayV_official twitter：@WayV_official ミニアルバムのタイトルは无翼而飞（Take Off） 5/9にMVが出るそうです！ 9日までの日程 ↓↓↓ とりあえずこの期間韓国で暇しているのでこれを楽しみにして生きていこうと思います笑笑

2019/05/01 21:01

UNINE。新曲、スケジュール。

UNINEが5/6に3曲曲を出します！お仕事が早くて好き♡ ということで詳細と今後のスケジュールを日本語訳してざっくりまとめてみました！twitterでnanoの方々が詳しくツイートしているのであくまで参考程度にお願いします。 今色々公式で出していますが、とりあえず5/6の09:09( 日本時間10:09)にリリースされるそうです！！ QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐、咪咕音乐の4つで聞けるそうなので下のURLから飛んでみてください！！※お金かかります。 ●QQ音乐：https://t.co/XIsyiR6oOF●酷狗音乐：https://t.co/wzQfFyjn3S●酷我音乐：https://…

2019/05/01 20:46