SAFRANBOLU DIARY

トルコのお年玉の使い道

クルバンバイラムで娘が貰ったお小遣い💰日本のお年玉のような感覚で、トルコでもバイラムになると子どもが家族や親戚からもらえる「Bayram Harçlığı 」というものがあります。今回のバイラムではその合計が1,000TL（約4,900円）いつものよう全部外貨に両替しようと思いましたが、200TLだけ欲しいものに使いたいと言うので今日は娘のお買い物へ行ってきました。ショッピングモールは隣町まで行かないとないので、近くにある100均の...

2024/06/29 18:07

娘が気になりすぎるヘソだしの服

最近トルコでも良く見かける丈の短いヘソだしの服。トレンドなのか定番なのかもはや私には分かりませんが、道を歩いている若い女の子の半分以上はお腹が出ている服を着てるんじゃないの？ってくらい多い気がします。それは、大人の服だけでなくて子ども服でも同様で、もちろん娘も興味津々。しかし、うちは旦那さんが過剰な露出に意外と厳しくて、娘がヘソを出して歩くなんて絶対にダメ！という人なんです（まぁ私ももっと可愛い服...

2024/06/28 18:05

壊れたキーボードと肉肉しい肉

昨日、iPadのキーボードにちょろっと溢れたコップの水。すぐに拭いてその時はそのまま使えたのですが、夕方使おうとしたら部分的に押しても反応しないキーが😱接続の不具合かも？と思って電源を入れ直したり接続を入切したりしましたが、やっぱり押せないキーはそのまま…考えつくのは、あの午前中に溢した水しかなく……地味にショック。夜旦那さんが裏側を開けて修理に挑んでくれましたが、中の黒いパネルが外せないようになっている...

2024/06/27 18:45

5日ぶりの義実家と事故に遭遇

今日のサフランボルは風もあって気持ちが良いお天気☀️34〜36℃くらいの日もあるので、それに比べると10℃近く低いってことは、そりゃ涼しく感じますね。あの一件から義実家へは行っていなかったのですが、1週間も明けるとすぐに「全然音沙汰がない」のように思われてしまってそれはそれで厄介なので、今日はお昼にちょろっとお立ち寄り…🏠チャイとお茶請け↓お茶請けのカロリーが弾けてます 笑この後、家にいても子ども達が退屈なので...

2024/06/26 18:29

気分を変えて娘とクッキー作り

昨日書いた日曜日の件で、未だに不穏な空気が流れているこちらサフランボルの我が家。普段は近くに日本人がいないことも、最初に住み始めた時からそうだったのでまり気にしていないのと諦めが半分半分。分かり合える人が1〜2人いればいいんじゃないの？と思っているタイプの人なので、何かに属したりコミュニティに入ったりするのがあまり得意ではないんです。それも含めて、この環境にいることはまぁ気楽なところもありますが、や...

2024/06/25 17:07

ストレスと大喧嘩で軽い鬱気分

昨日は朝ごはんを食べ終わった後、姪っ子2号（次女ちゃん）から電話がありました。「遊びに行ってもいい？今日はどこにも行かないでしょ？」と。5分後、義母が連れてきてうちに預けてそのまま去っていきました…。姪っ子2号は前日にも夕方義母が連れてきて夜9時半くらいまで遊び（誰も迎えにこないから私が流石に切り上げただけで、それでなければもっと遊んでた。ちなみに旦那さんは友人と出掛けてしまって不在）その2日前も姪っ子...

2024/06/24 17:06

怖いもの知らずの外国人料金設定

最近イスタンブールの観光名所をいろいろと調べているんですが、料金がぶっとびすぎてて本当にびっくりします😱地下宮殿、アヤソフィアなどイスタンブールまで来たら絶対に見ておきたいマストスポットはもちろんですが、中でも、トプカプ宮殿の外国人料金【1,500TL＝約7,350円】は流石に怖いもの知らずの価格設定だなと思いますw※ちなみに、トルコ人は250TL。イカメット（外国人居住者の在留カード）があってもミュゼカードの販売は...

2024/06/23 14:07

レモンとクローブで虫除け対策

先日、キッチンで見かけた小さなアリ。1匹2匹……見つけたらすぐに退治して、いなくなったと思ったらまた1匹2匹……。大量発生というわけではないけれど、確実にどこからか侵入してきているし、見つけた時の不快感とストレスが凄いので対策を調べました。で、旦那さんが作ったこれ↓呪いの魔除け？みたいな謎創作品ですが😇レモンとスパイスのクローブの香りが虫除けになると聞いて早速お試し。クローブはトルコでは「Karanfil」カランフ...

2024/06/22 13:23

食べごろエリキと危険な日本語プリント

アパート裏庭のエリキ（すもも＝プラム）の実が、いい感じに赤くなりやっと食べごろになってきました。緑でもトルコ人はみんな食べますが、この赤から紫っぽくなる頃が甘酸っぱくて、私的には一番美味しく感じます🍑昨日はビニール袋5袋くらい収穫したものを義実家へ持って行きました。このエリキからジュースを作るそうです♪義実家へ行ったら、義母が夕飯用にペロヒの生地を捏ねていました。今日の中身の具は玉ねぎサルチャ味のじ...

2024/06/21 13:00

姪っ子たちが遊びに来ました

昨日は姪っ子たちが家へ遊びに来ました🏠体操教室に行っているという2人、得意のポーズを披露中〜ポップコーンを作ったりピザを作ったりせっせと色々したんですが、写真を撮るのを丸忘れ🌀（暑いし結構必死だった…）ポップコーンは、塩とキャラメルを作りました🍿日本では人気のキャラメルポップコーンですが、「あまじょっぱい味」というのにあまり慣れていないからか、トルコでは好き嫌いがはっきりと分かれます。今回試しに作って...

2024/06/20 12:33

ピクニック迷子になった我が家

昨日はピクニックへ行こうと以前行った川の綺麗な場所へ行ったら、夏の山火事対策でピクニックエリアは侵入禁止🈲夏のこの時期こそが野外でのバーベキュー本番！という感じですが、有料のピクニック場を除いて自由に出入りできるような場所では個人のバーベキューはほとんど禁止されていてピクニック迷子となった我が家…仕方なく1時間くらいどこへ行こうかとサフランボル周辺をぐるぐる回っていましたが、結局いつものように旦那さ...

2024/06/19 13:36

子どもの成長と今になって感じること

現在1歳10ヶ月の甥っ子Aくん。旦那さんと遊んでもらってゴキゲン😊✨最近はポテトフライが大好物で、ほとんどそれしか食べないという典型的なトルコ人の子どもの偏食コースを歩んでます😓ちなみに、8歳違いのお姉ちゃん（長女）の赤ちゃん時代にそっくり！2人を並べたら双子に見えるかも🤭…Aくんを見ていると、娘がちょうどこの頃に2人で日本へ帰ったことを思い出します。娘は髪もそこそこ長くて、歩くのも早くよく動いていたので、印...

2024/06/18 13:14

バイラム初日の義実家

飛行機大遅延で早朝にサフランボルへ到着した義妹家族と義母。午後、義実家へバイラムの挨拶へ行ってきました。8月で2歳になる長男Aくん。2人のお姉ちゃんに揉まれながら、逞しく育ってます。ブルーグレーの目と薄い茶色でクルクルした髪の毛が本当に可愛いです💕何をしようとしてもみんながいるところが気になってついてきます🤭義実家へ行くと、スイカやらとうもろこしやらクッキーやらなんやら…常に食べ物が出てきますwなので子ど...

2024/06/17 12:39

バイラム前日遅延しまくり大混乱の空港

今日からいよいよバイラムのスタートです✨バイラムと父の日が重なるなんて何十年に1回？という感じですが、子どもたちも夏休みに入りすっかりお休みモードのこちらトルコ🇹🇷昨日から旦那さんもバイラム休暇に入りました。掃除しきれてなかった家の気になるところを綺麗にしたあとは、ベランダでチャイタイム♪この後、旦那さんがエルズルムからやってくる義妹家族＆義母をアンカラの空港まで迎えに行きました。でも、実はこれが全く...

2024/06/16 13:12

トルコ人が海外へ行くハードルの高さ

昨日何気なく見ていたSNSで思わず手が止まったニュース。トルコ人（トルコ国籍者）は海外に出国する時、空港でこういうシールを買わないといけないんです。国際線出国手数料という謎の名目で徴収される税金。これが今まで150TL（約740円）だったんですが、なんと近々566%〜1,066%アップの見込み、1,000TLか1,750TL（約5,000〜8,750円）になるそうです🗿「566%〜1,066%アップ」ってナンデスカ？！そんな％数字、生まれて初めて見たか...

2024/06/15 11:40

無事小学1年生を終えました

今日、トルコの学校は終業式。カルネという通信簿をもらいに朝10時に一緒に登校〜。トルコはカルネをもらう時に保護者も一緒に行くんですよね。堂々と教室に入って、写真を撮りまくる親たちの姿って日本とは違うカルチャーを感じますw娘も無事に先生からカルネを受領🌸親子共々、勉強・宿題には色々と苦戦しましたが、これでなんとか1年生終了〜✨1年間のお礼と父の日のお祝いを兼ねて、先生へプレゼントを渡しました🎁スヌフアンネ＝...

2024/06/14 12:54

久しぶりのトルコ空耳アワー

昨日は旦那さんが散髪へ💈どうせならバイラム直前に切るからもぅちょっと我慢、と言いながらここ数日髪モジャモジャのヒゲボーボーwビフォーアフターを撮ればよかったと後悔…理髪店に一緒について行った娘、帰り道広場に停まっている「チャナッカレの戦い」に関する展示トラックの中を見学したみたいです↓この大型トラック、毎年広場に来るんですが、いつも列になって並んでいて気になるけど一度も入ったことがなかったんです。しか...

2024/06/13 12:23

サプライズ企画でザワつくグループメール

6月なのに暑すぎるサフランボル🔥トルコの6月っていつからこんなに暑かった？？さて。昨日の娘のクラスのアンネグループメッセージ📩※（）は私の心の声です🙋‍♀️「終業日（金曜日）に先生にサプライズをしたいと考えてます」（わかる）「父の日も兼ねてみんなからケーキと何かプレゼントを渡しましょう」（また…でもまぁわかる）「それなら、金曜はカルネをもらったりバタバタするから前日木曜日にしましょう」（エッ！金曜も保護者参...

2024/06/12 12:25

娘のクラスのピクニック会

昨日は娘のクラスでピクニック会🌳子ども達とアンネと先生で近くの山のピクニック場へ行ってきました。ちょっとした遊具もあるので子どもを連れてくるにはピッタリの場所♪こういうのは持ち寄りでそれぞれ担当が割り当てられるかなと思っていましたが、今回はキョフテとチキンの串焼きを焼いて食べるということになった娘のクラス。クラス代表のお母さんが前日に串刺ししたチキンを先生がせっせと焼いてくれました🔥この後キョフテも...

2024/06/11 13:07

洗車で水遊びと値段の不思議

今日は旦那さんの仕事場へ洗車しに来た我が家🚗🧼…ですが娘は水着を持参して、結果こうなりました↓夏のこの時期は洗車も水遊びと化しますwおやつは今日もさくらんぼ。大量すぎて消費するのがノルマになってます😇この後は、問屋価格で色々とお安くなっているスーパーへ。同じものなのに普通のスーパーより10TL、20TL…トイレットペーパーなんて50TL以上安くなっていて、かなりお得な買い出しでした♪この後、夏のお客さん用のタオルケッ...

2024/06/10 00:26

怪力すぎる旦那さんの話

久しぶりのポアチャ。頻繁に作ると飽きてあまり食べなくなるので約2ヶ月ぶりに作ったら、焼きたて半分すぐなくなりました。残りはいつものように冷凍庫へ…さて。今日は怪力旦那さんの話をサクッと😇チャイを乗せたりするトルコでは「Tepsi＝テプスィ」と呼ばれるこういうトレー。うちにも、気づけば大中小といろんな大きさのトレーがあるのですが、5個あるうちの3つ。これを見てください↓これ全部、旦那さんがトレーを運ぶとこうな...

2024/06/08 12:05

トルコでおすすめのアイスの食べ方

夕食後のお散歩でドンドルマ（アイスクリーム）を食べに行きました♪コーンではなく、Kağıt Helvaと呼ばれるサクサクした薄い平らのもので、これにアイスを挟んでバーガーみたいに食べます。アイスと言えばコーンかカップか？くらいの感覚だったので、トルコでこれを初めてみた時は「へぇ〜こんなのがあるんだ！」とちょっと驚きましたが、これ美味しくって娘も私も大好き💕これは日本ではあまり見かけないし、観光地でのあのまどろ...

2024/06/07 10:40

ジャムじゃなくてマーマレード

イチゴが安くなってきてからキロ単位で買ってきてきてはせっせと作っているイチゴジャム🍓トルコでもよくアンネたちが自家製ジャムが作っているのですが、トルコのジャム＝Reçelって、なんて言うか…色のついたサラサラシロップの中に実がそのまま崩れずゴロゴロと浮かんでいる感じ？！もちろん、実がゴロッとしているのも魅力的だけど、私は果肉が潰れて（崩れて？）あのドロっとしているのをパンに塗って食べるのがジャムの美味し...

2024/06/06 11:48

夏の美味しいフルーツ

トルコでは今、Kiraz＝さくらんぼ（チェリー）の収穫時期🍒スーパーでは5月の終わりくらいから出始めていてちょこちょこ買っていたんですが、毎年6月を過ぎると友人知人からいただくビニール袋パンパンのさくらんぼがやってきます。先週↓今週↓↓…流石にこの時期になると旦那さんから「もぅスーパーでは買うな」と言われます 笑特別な場所じゃなく、そこら辺の普通の庭にたくさんのさくらんぼの実がなっていてるのがトルコの凄いなと...

2024/06/05 11:01

いつでもどこでもチャイタイム

日曜日、渓谷へ行った後どこか涼しい所で休もうと車を10分くらい走らせて別の場所へ🌳暑い中渓谷を散策して体力も使ったし、静かにチャイを飲みながら読書でもしたい気分でしたが、娘はちっともジッとしていません😇ソロ卓球をしたり（常に動いているので顔も真っ赤っか〜）ソロフリスビーをしたり↑これは「あの枝に引っ掛ける！」と言って何十回も投げてやっと成功したところ✌️パパと投げ合いをしていたら今度は別の木の枝に引っか...

2024/06/04 10:35

サフランボルのトカトル渓谷散策へ

昨日のサフランボルは、30℃超のUV指数は9！！今日もまだお昼前なのに29℃…ちらほら暖房つけてた5月と打って変わって、ついに夏がやって来たなという感じの6月です🔥…そんな暑さの中、昨日はサフランボルの渓谷へ行って来ました。サフランボルの見どころスポットの一つ「インジェカヤ水道橋」の下にあるトカトル渓谷が散策コースになっていて、娘はまだ来たことがなかったので初めて連れて行きました。※2024年6月現在、この渓谷コース...

2024/06/03 11:40

久しぶりにキュネフェ専門店へ

今日は久しぶりのキュネフェカフェへ行って来ました♪ここ最近ずっと食べたくて、念願のキュネフェ〜💕キュネフェは焼けるまでに時間がかかりすぐには出てこないので、最初にサービスでナッツとフルーツと牛乳が出てきます。…にしても、薄すぎるスイカ🍉 笑味は甘くて美味しかったそうです😇…で、ついにキュネフェが焼けました！上にドンドルマをトッピングして堂々と登場〜✨外はパリパリなのに中にたっぷりのチーズが入っていて焼き加...

2024/06/01 22:43