ミッレ・ミリア : Mille Miglia

久しぶりに漫画の原稿でテンパって、ブログ更新が滞り気味になっておりまが、今日は先週の金曜日に見たミッレ・ミリアについて。Questi giorni sono molto occupata per un nuovo lavoro di fumetti. (E’ una cosa positiva!) Perciò posso aggiornare il blog solo ogni

白い世界 : WHITE ZONE

週末からぎっくり腰で寝込んでいた間に、世界は白くなりました。6月14日から私が住んでいるエミリア・ロマーニャ州は、コロナ感染がかなりおさまったとされる「ホワイト・ゾーン」になりました。Il mondo è cambiato mentre ero stesa per il colpo di strega... Dal 14 g

エール：Forza!

イタリアは1年近く夜間外出禁止令が出され、隣の市への自由な移動すら制限され、美術館も映画館も閉鎖で、飲食業は店内でのサービスができませんでした。ワクチンの大量接種が始まったのは昨年末ですが、供給遅れの問題が度々生じました。しかし今、ようやく、通常営業が再開

のんびり遠足に最適、ドッツァ: Dozza, perfetta per una gita tranquilla

ボローニャ郊外にある中世の町ドッツァは、私たちのお気に入りの町。「イタリアで最も美しい中世都市」のリストにも入っています。何度も訪れていますが、今回は結婚記念日に、そして、コロナ禍が始まって以来初めての市外遠足に、再びこの町を選びました。Dozza, uno dei b

1回目のワクチン接種完了 : prima dose del vaccino, fatta!

6月3日、ボローニャの見本市内に設置された接種場で、1回目のワクチンを打ってもらいました。Ieri, presso la fiera di Bologna, mi è stata fatta la prima dose del vaccino contro il COVID-19.実は前日、同じ会場でJohnson＆Johnsonのワクチンを「予約なしで打つよ