結婚式とお義母さん : Anniversario e la mamma

昨日、5月26日は、私と夫の8回目の結婚記念日でした。とても良いお天気でした。Il 26 maggio è stato il nostro ottavo anniversario.C’era un bellissimo tempo.8年前の私たちの結婚式当日も、とても良いお天気でした。前の日は嵐だったというのに。旧市役所内で

外食ってこんなんだったんだ！：Mi sono ricordata come era mangiare fuori

先週の金曜日のお昼、友人カップルと外食しました。場所は、ボローニャの街を望む丘の上にあるトラットリアMONTE DONATO。イタリアではコロナ感染が一時期に比べればかなり落ち着いてきて、全土がイエローゾーンとなり、飲食店がようやくお客さんを入れての営業を再開したば

時間厳守になったイタリア！: L’Italia precisa!

昨日の午前中、血液検査に行ってきました。日本とはちがい、イタリアで血液検査をするには、まずかかりつけ医さんに血液検査の申請の書類を書いてもらい、自分で採血の予約を（ネットか地域保健局窓口か薬局で）とり、予約した場所まで採血に行かなければいけません。この予

BOLOGNA WALK 10

久しぶりの動画アップです。今回は「ウォーク」ではなく「ドライブ」です（笑）Questa volta non è “walk” ma “drive” (^ ^)ボローニャ中央駅の裏側の道を通り、ボロニーニャ地区から国際見本市会場地区まで行きました。観光客は、あまり行かない地域かもしれま

小さな再手術

3月末に、左手の中指にできた化膿性肉芽腫をレーザーで取り除いたのですが（詳細はこちらをどうぞ>>>）、皮膚科の先生が予言していたように再発しまして、今回は外科手術をすることになりました。手術は10分ほどの短いもの。皮膚の表面に見えていたのはマチ針の頭ほどの小

晴天の下で：Sotto il cielo

私の家のすぐ近くに教会があります。映画館や宿泊施設、そして道に面したサッカー場も併設しています。最近イエローゾーンになったので、サッカーに興じる子供達の姿をまた見るようになりました。Vicino a casa mia c’è una chiesa parrocchiale. Ha il suo cinema, un a

コロナワクチン接種予約完了しました！

5月10日0時、1966年生まれまでの接種予約が始まりました。私も夫もこの年代。私はオンラインで、夫は翌日に薬局で予約をすませました。ここでは、オンラインの予約がどんなだったのかをお話しますね。（イタリアでは州ごとに方法が違うので、これはエミリア・ロマーニャ州の

なんてハイレベルなお笑い！

4月30日にYoutubeにアップされたこの動画。すごいです。主演はイタリア人コメディアンで俳優のケッコ・ザローネ（Checco Zalone）、共演はオスカー女優のヘレン・ミレン（Helen Mirren）。ある男性が旅の途中で高齢の女性に道を尋ね、その女性の右上腕部にワクチン接種

ストレスにご注意 : State attenti allo stress

10日ほどブログ更新ができませんでした。というより、なにもできませんでした今思えば、どうもストレスで体調を崩してしまっていたようです。Ormai da decina di giorni non ero capace di aggiornare il blog, anzi, non riuscivo a combinare nulla. Ripensandoci, mi p