⚠️無断転載転用おやめください⚠️「ジューンブライドに使う素敵曲8選💒🕊️」 6月と言えばジューンブライド！披露宴で使うのはいかがでしょうか？な曲を和訳しまし…
気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを ゆるゆると綴っております。
INXSが大好きなので、基本INXS関連のファンブログです。 翻訳歌詞を載せておりますが、教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。「歌詞」「詩」のもつ背景をできるだけ反映できるよう和訳させていただいています。元々の歌詞の雰囲気を感じ取ってもらえたら嬉しいです。 音楽と映画とウクレレ好きな二児の母。 英語（だけでなく、好きになった言語）の発音フェチでもあります。
⚠️無断転載転用おやめください⚠️INXSの曲を和訳するのは、今年のマイケルの誕生日にアップした『Simple Simon』の和訳記事以来です。今日は11月2…
Back Home For Christmas 和訳【7】Mimi Webb
⚠️無断転載転用おやめください⚠️急に冬！こちら昨日の最高気温も今日の予想最高気温も9度。この前まで「暑い」と言っていたのが嘘のよう💦皆さまの所はいかがですか…
Under the Tree 和訳【8】Ally Brooke
⚠️無断転載転用おやめください⚠️おはようございます。11月になりましたね🍁ハロウィンが終わると街中ではクリスマス関係のものをよく見かけるようになってきました…
「ブログリーダー」を活用して、yoshiさんをフォローしませんか？
⚠️無断転載転用おやめください⚠️「ジューンブライドに使う素敵曲8選💒🕊️」 6月と言えばジューンブライド！披露宴で使うのはいかがでしょうか？な曲を和訳しまし…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️「ジューンブライドに使う素敵曲8選💒🕊️」 第8回、最終回になります。長々とおつきあいくださり、どうもありがとうございました…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️「ジューンブライドに使う素敵曲8選💒🕊️」 第7回の今日は「花束贈呈」のシーン。 ブルーノ・マーズの『Just The Wa…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️「ジューンブライドに使う素敵曲8選💒🕊️」 第6回の今日は「手紙」のシーン。 エリック・クラプトンの『Change the …
⚠️無断転載転用おやめください⚠️「ジューンブライドに使う素敵曲8選💒🕊️」 第5回の今日は「キャンドルサービス」のシーン。 バングルスの『Eternal F…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️「ジューンブライドに使う素敵曲8選💒🕊️」 第4回の今日は「お色直し」のシーンです。前々回の予告を間違えてしまい、前回の記事…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️「ジューンブライドに使う素敵曲8選💒🕊️」第3回の今日は「ケーキ入刀」のシーン。スターシップの『Nothing's Gonn…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️寒暖差ってかなり体調に影響するものなのでしょうか？コロナに罹患して後遺症も治まったと思っていますが、体調がいまひとつな状態が…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️連休終わりましたね。皆さまどう過ごされていましたか？私は…といえば、どとっと疲れが出てしまい、ほぼ休んでいるといった状態。な…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日は久しぶりにエイス・ワンダーの曲です。私の最初の女性推しといえば、このパッツィ・ケンジット！やっぱり可愛くってセクシー！…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️5SOSファンの皆ーー！やっと和訳出せるよーーー！！ベースのカラムのソロデビュー曲が出たよーー！！！（既視感… はい既視感……
⚠️無断転載転用おやめください⚠️5SOSファンの皆ー！！やっと和訳が出せるよー！！ギターのマイケルのソロデビュー曲が出たよー！！2025年3月27日にリーク…
Yahoo!JAPANとLINEにて、始まっております。こちらをタップして頂くとYahoo!JAPANの検索ページが開きます。 3.11 これからも、できるこ…
皆さま、今年も3月11日がそろそろですね。今年もYahoo!JAPANとLINEにて、3.11企画をおこなってくださるとのこと。LINEにてリマインドもできる…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さまお久しぶりです。コロナ治りました… 多分ちょい後遺症的なのはありますが…。（いまだ少し咳と痰が出ます）1週間くらいでま…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️発熱にたんに焼けるようなのどの痛み…これはマズイと思っておとといはとりあえず風邪薬を飲んで様子を見ておりましたが、昨日の朝も…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️記事更新続いておりますが、以前も書いた通り、外に出られない→子供コロナなのでできるだけ接触しない→することが和訳、といった感…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️いつもブログ予約投稿なので、タイムラグがあったりするのですが、昨日はFIREAIDのこと書けてよかったです。スティングさん、…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま昨日のFIREAIDはご覧になりましたか？出演の順番等は全く発表されておらず、テレビの前で待つほかなかったのですが、待…
日本時間1月31日（金）に開催されるLA山火事被災支援のチャリティーコンサート「FireAid BenefitConcert」コンサートの収益はLA山火事の影…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️春のドラマが始まった頃に書いたかと思いますが、今期は4作ドラマを見ていました。それもそろそろ最終回を迎えるものが出てきて… …
⚠️無断転載転用おやめください⚠️最初っからうるさくしておけば、うるさい二階の人って思われて楽だったなぁ…。足音もせず扉の音もしない静かな二階が当たり前と思っ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日の朝の地震アラート、本当に怖かった…。皆さまの所は大丈夫でしたでしょうか。命を守ることを第一に…。今日の曲は、5月22日…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️予約し忘れたので今日はゆっくり目の時間の更新です…。最近身体が言うことをききません。寒暖差とか気圧とか自分に関係ないと思って…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️珍しく今期はドラマを4本観ております。9ボーダー、くるり誰が私と恋をした、お迎え渋谷くん、東京タワーの4つです。録画して時間…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️5月ももう終わりますね。今月はほぼ更新できなかったなぁ…😿6月はもう少し増やしたいな、なんて思っています。（思うだけかもしれ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️もう5月も後半！だいぶ更新が滞っておりました。お久しぶりです、皆さまお元気でしたか？Amebaの方から、やっと動画の検索と貼…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号30『The Strangest Party (These Are The Times…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️何だかいきなり涼しくなったりしてますが、皆さま体調いかがですか？私は先週末とても慌ただしく、そこから少し体調崩しております……
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日はタイヤ交換に行ってきます。皆さまはもう変えました… か？？私は毎年夏タイヤに戻すの遅くなってしまって、スタッドレスの減…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️こちらでは先日の急な暑い日に満開となった桜🌸そしてその後の雨で散って、昨日は葉桜となっている所が多かったです。運転しながら見…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️新学期始まりましたねぇ。寒暖差もキツいしなかなかヘヴィな新学期ですね。皆さまもご自愛くださいね。原点回帰のINXS改訂版和訳…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️うるさい人は結局うるさくするし、静かにする人はうるさい人がうるさくしても結局静かにする。共同住宅って、静かにする人の方が不利…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️とうとう4月ですね🌸こちらではあまり春な感じは相変わらずありませんが、皆さまの住んでいる地域ではどうですか？原点回帰のINX…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日で3月も終わりますね。春… なのかな？まだまだ気候不順というか、寒かったり急に暖かくなったり、身体がついていけないような…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号22『Shine Like It Does』2013年7月3日アップ2019年1月22…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日は金曜日。ということで、なんとー最近ハマりにハマっているトラジャの新曲を和訳してみました🐯 タイと香港にプロモーションに…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日から胃痛が酷い私…。最近この最初のご挨拶、体調不良のことばっかりで嫌になっちゃうね…😑早く元気になりたーい。今日は久しぶ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号21『Bitter Tears』2013年6月15日アップ2019年11月19日再アッ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ 原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号20『Biting Bullets』2013年5月28日アップINXSはアルバムごと…
