住所
中国
出身
中野区
ハンドル名
はやPさん
ブログタイトル
中国de音楽4
ブログURL
https://hayap24bit.hatenablog.com/
ブログ紹介文
上海在住15年目の日本人作曲家による写真日記です。Mac,PC,ネット等、興味ある事を徒然と。
自由文
中国での日々の生活を徒然なるままに、なるべく写真付きで書いています。気付けば上海に来て丸15年が過ぎました。相変わらずの痛快なりゆき人生を歩んでいます。 音楽ネタに限らず、上海での何気ない生活模様や、得意のITネタまで、自由気ままに書いています。 大した内容じゃ無いかもしれませんが、宜しかったら遊びに来て下さい! 筆者の自己紹介:http://insomnia.selfip.com/profile.html
更新頻度(1年)

156回 / 156日(平均7.0回/週)

ブログ村参加:2014/02/13

はやPさんの人気ランキング

  • IN
  • OUT
  • PV
今日 04/20 04/19 04/18 04/17 04/16 04/15 全参加数
総合ランキング(IN) 4,394位 4,410位 4,343位 4,291位 3,999位 4,010位 4,053位 957,215サイト
INポイント 60 60 80 70 80 80 110 540/週
OUTポイント 240 230 310 310 280 270 340 1,980/週
PVポイント 30 10 110 80 30 30 70 360/週
海外生活ブログ 136位 134位 130位 127位 120位 119位 126位 34,995サイト
上海情報 3位 3位 3位 3位 3位 3位 3位 761サイト
今日 04/20 04/19 04/18 04/17 04/16 04/15 全参加数
総合ランキング(OUT) 6,446位 6,698位 6,737位 6,655位 6,501位 6,343位 6,207位 957,215サイト
INポイント 60 60 80 70 80 80 110 540/週
OUTポイント 240 230 310 310 280 270 340 1,980/週
PVポイント 30 10 110 80 30 30 70 360/週
海外生活ブログ 268位 270位 273位 269位 264位 250位 250位 34,995サイト
上海情報 5位 5位 5位 5位 5位 5位 5位 761サイト
今日 04/20 04/19 04/18 04/17 04/16 04/15 全参加数
総合ランキング(PV) 13,799位 13,627位 13,215位 13,911位 13,890位 13,341位 13,231位 957,215サイト
INポイント 60 60 80 70 80 80 110 540/週
OUTポイント 240 230 310 310 280 270 340 1,980/週
PVポイント 30 10 110 80 30 30 70 360/週
海外生活ブログ 458位 449位 433位 459位 470位 448位 442位 34,995サイト
上海情報 12位 12位 12位 12位 12位 12位 12位 761サイト

はやPさんのブログ記事

  • YAMAHAとLLと高島屋

    土曜日、上海は曇り、気温は 26度。もうすっかり上着が要らない季節。 例によって午前 10時に家を出て静安寺のヤマハに向かった。例によって mobikeで 30分程走ったのだが、もう汗だくである。 しかもまたプラタナスの種が舞っていて目に入って痛いの何のって…。ホント水中眼鏡みたいな完全防備のゴーグルをしたい気分である。 ヤマハで PMCドラム課のグループレッスンを 1時間行った後は、直ぐに次の現場に移動である。荷物を纏めて教室を出たら、ロビーで演奏会を演っていた。子供達は楽しそうだ。 そして mobikeと地下鉄を乗り継いで伊犁路x古羊路にある LL Barにてドラムの個人レッスン。 修了後…

  • Audio I/F 新調

    金曜日、上海は晴れ、気温は 26度。もう外は夏みたいな一日。 午前中からフツーに出社したら、出張前にオーダーしていたオーディオインターフェース(マルチ I/O対応のサウンドカード)が届いていた。 特に個人的に『無茶苦茶欲しかった』というワケでは全然無いのだが、毎回イベントの度にバックアップ機器として桂林公园にある友達のスタジオまで借りに行くのがタイヘンだ…という事と、やはり人の機材を借りていると精神衛生上よろしくない(航空機での運搬は、荷物がどんな扱いをされるか分からないので、もし壊してしまったらシャレにならないからね) 今回購入したのは米国 MOTU社のちょっと古めの『Ultra Lite …

  • 瀋陽から上海へ

    木曜日、沈阳は快晴、気温は 6度。 朝 5時に起きて窓を開けたら綺麗な朝焼けが見えた。 外はとても良い天気で空気も綺麗。ただ非常に寒い! 6度しかないのだから当たり前か。 ヤマハのスタッフさんのクルマで空港まで送って貰った。思ったより早めに着いたのでユックリ出来るかと思ったら、荷物検査が異常な混雑で凹む。 約 40分くらいでようやく抜ける事ができた。内装が何だかステキ。 そして予定より20分も早く搭乗開始。 しかも、ドアが閉まって飛行機が動き出したのは定刻の 15分前だった。スゲーな、こんな早めに搭乗開始したのに誰一人遅れなかったなんて奇跡に近い。 フライトは順調で、約 2時間半くらいで上海に…

  • 良く働いた

    水曜日、沈阳は曇り、気温は 14度。ホテルが超快適だったので朝は起きたく無かったが、中途半端にダラダラしてると二度寝して遅刻しちゃうので無理矢理起きる。 送迎車の中でお水を貰ったのだが、観たこと無いブランドだったので訊いてみたら、何とこれ火山の水!?!?らしい。沈阳にしか無いそうな。珍しい! 午前 10時前には会場に到着。そして午前中は沈阳のドラム講師達を集めて講師セミナーである。最近キモが据わってきたのか「はじめまして」の先生の前で全部中国語でセミナーを行う事に何の緊張もしなくなってきた。良い事なのか悪いことなのかワカランが、まぁ気付けばそれだけトシをとっているので、多分そのせいだろう。トシ…

  • 瀋陽に来ています

    火曜日、上海は晴れ、朝の気温は15度。 本日から中国の北方にある沈阳という街まで出張なのだ。朝 5時前に起きて準備して 6時前には家を出て目指すは浦東空港である。地下鉄 2号線のほぼ始発に近い電車に乗って龙阳路まで行き、そこでリニアに乗り換える。朝 7時前のリニアは殆ど貸切状態だった。 今日は国内線なのでイミグレーションが無いから直ぐに抜けられる。…と思っていたのだが、思いもよらないトコロでひっかっかってしまった。 今回ヤマハの試験官のお仕事なので筆記具が要ると思って、出がけに慌てて筆入れをカバンに放り投げて来たのだが、その筆入れの中に小型のカッターナイフが入っていたのだ。そんな事すっかり忘れ…

  • 水性ボールペン限定

    月曜日、上海は快晴、昼間 23度、夜は 13度。一日に 10度も変化する今日この頃。 フツーに出社してデスクワーク。某アーティストのアジアツアーに関して来月行われるライブサポートの準備が徐々に忙しくなってきた。既に国内 2カ所を終えてるのでノウハウは溜まってきたが、先週末の広州での驚くべき事態に対応するべく、色々先手を打たなければならない。我々は経験によってのみ成長する生き物なのだ。 午後 4時過ぎに外の空気が吸いたくなったのでエレベーターを降りてきた。いやぁ…ホント良い天気だ。 さて、関係無いが明日からワタクシは中国の北方地方の某所に出張な為、朝一の飛行機に備えて今日は早めに帰ってきたのだが…

  • 春祭りイベント Day 2

    日曜日、上海は晴れ、気温はまたまたグッと下がって 13度。しかも風が強くて外は寒いくらいだった。 本日は昨日に引き続き、某デパートの春祭りイベントの 2日目である。朝 9時に集合して仕込み開始。 …なのだが非常にアンラッキーな事に、今日は朝一から例によって偏頭痛が発生してしまい、頭痛との戦いであった。いやはや。。。ツイてないなぁ。 とりあえずサクっと仕込んで直ぐに音が出たので良かった。殆どの EQを昨日作っておいたので今日のサウンドチェックは早い早い。 頭痛で調子がイマイチとは言え、余った時間は細かい部分のツメに使うのがワタクシ流。きっとこういう作業が根っから『好き』なんだと思う。別に誰に頼ま…

  • 春祭りイベント Day 1

    土曜日、上海は快晴、気温は 21度。非常に暖かい一日だった。 今日は某デパートの『春祭り』イベントの PAのため、朝 7時半に現場集合。最近少々睡眠不足なので朝日が眩しいぜぃ。 昨夜仕込み開始したステージは既に上がっていた。サスガ。 そしてサクっと仕込んで電源待ち。イツモとあまり代わり映えしない!? デジアナ仕様のワタクシの現場。気付けばデジタルミキサーのみならずアンプ 2台(6ch分)に加え、PAスピーカーも 4つも出してるし、マイク類も入れたら半分くらい自前の機材だったので笑える。(いや笑えない…か。個人で買う分量じゃないわな。そりゃ誰かさんに叱られるワケだw) しかし待てど暮らせど電気が…

  • 移動が多い

    金曜日、上海は晴れ、気温は 16度。昼は暖かくて夜が寒いパターン。春ですなぁ。 今日は朝一で自宅のPA機材一式をタクシーでイツモの店の倉庫まで運び、その足で今度は mobikeに乗って静安寺のヤマハまで走って来週の出張に関する打ち合わせを行う。 来週は YAMAHAの『グレードテスト』の試験管を行う為、中国の北方の都市である『沈阳』まで行かなければならないのだ。どうやら中国在住の日本人の先生はカナリ希少らしく、全中国の講師を集めた講師研修の講師!?やら何やら、ココ数年は色々と声がかかるので面白い。(きっと単に経費の精算やらビザの手配やらが楽なだけなんだろうケドw) でも、ワタクシの担当である …

  • だいじょばない

    木曜日、上海は曇りのち晴れ、気温は 13度。相変わらず肌寒い一日。 朝から南京西路に有る某オフィスに寄って打ち合わせ。さすが 21世紀!? 最近は紙のノートを使ってるヒトがホント減ったよね。良い悪いは別にして…。そんなワタクシも今日は iPadだし。 iCloud上にある全世界の全ユーザーのデータを独占保有している Appleが、もしテロを起こしたら大変な事になりそうだ(怖) さて、打ち合わせ後は、次のヤマハの打ち合わせが先方都合で延期になったので、折角だし近場で食事なんぞ。 その後はユックリと吴江路を歩いて13号線の駅に向かう。南京西路は地下鉄 2号線と 12号線と 13号線が、それぞれの駅…

  • 上海で Apple Music

    水曜日、上海は曇り、気温はなんと 11度!!! 昨日 30度近かったのにこの下がり方は一体なに??? 寒い寒い。 朝一から先般友人のスタジオから借りた機材を返しに 12号線の桂林公园駅に向かう。朝 8時に花园饭店のジムに寄って大浴場に入り、その足で mobikeに乗って南京西路まで走る。12号線の駅は何だかオサレな感じ。 改めて地下鉄 12号線の路線図を見ると、殆どコレ毎駅ごとに乗り換えができる便利な路線だったんだね。知らなかった。 そして桂林公园に到着。 外はクソ寒い。なんじゃこりゃ?真冬ですか? コート無しじゃ居られない。 某大学の入り口が良い感じである。 構内で桜を発見。多分コレ桜だよね…

  • 突然の雷雨

    火曜日、上海は晴れのち豪雨。気温はお昼くらいまで 30度近くあったのに夜には 18度まで下がった。 フツーに出社して仕事していたら、お昼過ぎくらいから外が暗くなり始め、空がゴロゴロと鳴き始めた。おや?さっきまで晴れてなかったっけ? などと呟きながら窓際に立ったら、バケツをひっくり返した様な雨が降り始めた。iPhoneのカメラじゃ HDRの弊害で相変わらず雨粒は映らない。 先週末のライブの映像を纏めてから日本事務所に向けてアップロードを始めたのだが、サスガに容量が大きいので全然終わらない。22時過ぎにようやく終了したので慌てて帰路につく。外の雨はもう止んでいた。 そうそう関係ないが、上海は最近プ…

  • 上海への移動日

    月曜日、北京は快晴、気温は 18度。ワタクシが北京に出張に来る時は殆どが快晴なので北京の方が上海より天気が良くて空気が綺麗な印象が有るが、まぁ実際には違うんだろう。 さて、今日は移動日である。アーティストご一行は航空機ゆえ出発時間が遅いため弊社の有能な若いスタッフ達に任せ、ワタクシ達は現地スタッフと共にまたまた新幹線で上海に戻る。 北京南站は巨大プラネタリウムみたいなアーチ状。 乗車後に直ぐにビールを「プシュっ」とするのは日本人のみ。平日の昼とは言え、日本の新幹線なら必ずどっかの車両で飲んでるオッサンが居るのだが、前後 2車両ほど見て回った所、満席なのに誰一人飲んで無い。中国の謎の一つである。…

  • 北京公演も無事終了

    日曜日、上海は晴れ、北京も晴れ、気温は結構高かった。 本日は某アーティストの北京公演のため朝 5時半に起き、持っていく物の再確認をザッと行った後に慌てて家を出る。そして 7時半に虹桥火车站に到着。駅は相変わらずのダダっ広さ。 ココでウチのスタッフが連れてきたご一行様と落ち合い、荷物の分担の対策を決めてからイザ!新幹線に乗車である。今回の移動は安全のために新幹線を利用するのだ。飛行機は遅れたり飛ばなかったりするので、当日公演が有る場合はリスクが高すぎるからね。 そりゃそうと新幹線内にてウチのスタッフが何やら携帯でゴソゴソやっていたかと思ったら、何と!ネットを駆使してケンタッキーから出前を取ったじ…

  • 上海公演終了

    土曜日、上海は晴れ、気温は 26度くらいまで上がって、とても暑い一日だったらしい(例によって丸一日地下に居たので実は知らないが) 本日は日本より招聘した某アーティストの上海公演の当日である。朝 8時過ぎに某ホテルまで日本から来たエンジニアさんを迎えに行き、そのまま会場入り〜怒濤の仕込みである。ワタクシは今回、楽器周りとメイン映像とプロンプ周りの回線を手配しなきゃイケナイ(まぁ行ってみればイツモ通り!? 『舞台全般』担当だな)ので、バッタバタである。 まずは 2階席まで上がって高所作業をしつつ 50mのイーサネットケーブルを FOHからステージ袖まで這わせ、両端に HDMIコンバーターを接続して…

  • 空港へ

    金曜日、上海は晴れ、気温はぐっと上がって 22度。気候が全く読めないので着るものがホント困る。しかもイキナリ『春』になったみたいな暖かさゆえ、街路樹のプラタナスが一気に種子を撒き散らし始めたからさぁ大変! mobikeに乗ってると風に乗った種子が目に入って痛い痛い。そんな季節ですなぁ。 さて、本日から中国では清明节の 3連休である。まぁ言わば中国で言う所の『お盆』みたいな日だな。 しかし我々イベンターはお休みなんか関係無い訳だ(笑)寧ろ稼ぎ時?じゃないが、ヒトが休んでる時こそ働くべきなのは事実。そんな訳で今日も今日とてオシゴトである。本日は週末のライブの某アーティストのお迎えのため空港へ。 空…

  • 色々落ち着かない

    木曜日、上海は曇り時々小雨、気温は 17度。 朝からドラムレッスンの為に LL Barに向かった。ここ数週間、土日に大型イベントが続いていてレッスンが全然できてないので、平日の午前中に都合が良い学生さんだけテンポラリでレッスンを入れたのだ。 平日の午前中はとても頭が冴えてて良い感じである。 その後はフツーに出社。今週末もイベントが有るので準備が中々大変である。 午後 2時半過ぎに会社を出て、友人のレコーディングスタジオに機材を借りに行く。週末のイベントで使う予備用機材である。中国の機材業者は PAや 楽器は多いのだが、DAW系のシーケンス機材は貸していない所が多く、持っている知人を訪ねるしか無…

  • WeChatの本人認証

    水曜日、上海は晴れ、気温は15度。 いよいよ週末のイベントの準備が忙しくなってきた。懸案事項を纏めて最悪の事態に備えるべくバックアップを考える。基本的に(中国の慣習的に)『大丈夫』な事でも、やはり 100%では無いので、バックアップは必要。先日の上海音響屋会議でも話題に出ていたが、イベントは『準備が全て』である。そんなワケで何が有っても『直ぐに次の選択肢に移れる』事がダイジ。 さて、関係ないが、本日の夕方頃に、急に友達からWeChatでお金を受け取る事ができなくなった。なんだか向こう側にはエラーが出てリジェクトされてしまうらしい。こちら側も念のため調べてみたら。以下のメッセージが。 『本人の身…

  • 上海音響屋会議

    火曜日、上海は晴れ、気温は 15度くらいかな?(見なかったが、心持ち日本より暖かい気がした) 午前中は何だか細々ご家の用事を済ませ、その後はガーデンホテルのジムにある大浴場に浸かってから出社。暑いんだか寒いんだかさっぱり判らないので身体が就いてこない。 オフィスに着いたらデスク上にデカい段ボール箱が到着していた。 先日(日本に一時帰国する直前に)買っておいた CAT6のイーサネットケーブル 50mである。今週末の某ライブイベントで HDMI信号をコンバーターで変換し、ステージ上から FOHまで飛ばすために使用する予定である。早速ハコを開けて引っ張り出して 大きく 8の字巻きし直した後、コネクタ…

  • エイプリルフール

    月曜日、関東地方は晴れのち雨のち曇り、気温は 14度。本日は 4/1つまりエイプリルフールである。 朝から全てのTV番組が『新元号』発表の話題で持ちきりで、何だか歴史が変わる一幕に立ち会っている様な気分になってチョットだけワクワクする。タマタマ日本に居て良かった。でも今日は発表だけでしょ?実際は 5/1から変わるんだよね? 何だかワタクシを含め『今日』変わる様な気分になってるヒトが多い気がしないでもない。 そして午前 11時 40分過ぎ、いよいよ発表となったワケだが、NHKを観ていたらカメラスイッチャーさんの痛恨のミス発生。いやぁ…一番良い所で『PinP』で表示している手話さんのウィンドウが邪…

  • NFCは便利

    日曜日、関東地方は曇り時々晴れ、気温は 13度。 本日は完全なオフである。朝から「なーんもしないぞ!」と決めて、家で母とTVなんか観つつ下らない話をしながらダラダラと過ごした。ウチは父も妹も既に亡くなっているため実家は老いた母が独りぼっちで住んでいるので、コレも親孝行の一つ?だったり(笑) 母は今のところ自分の足で動けてるし、まだそれほどボケてないとは言え、サスガにトシなので色々と体調の不具合も出てきているから今後は心配だ。 さて、午後からは妻からの『頼まれモノ』を買いに行く。…とは言え大方のモノは既にネットで購入済みなので、後は近所のスーパーで買える様な小物だけだ。最近は何を買うにしてもネッ…

  • バッテリー

    土曜日、関東地方は曇りのち晴れのち雨、気温は 13度。 一昨日、帰国した翌日の予備日に、イツモの様に実家に放置してある原付バイク『レッツくん』に乗ろうと思ったら、まったくエンジンがかからなかった。…というよりキーを捻ってもインジェクターの音がしないので「嗚呼…バッテリーが上がってしまったか」と思い、外して自宅に持ち帰って電圧を測ってみたら 7Vくらいしかない。あ〜あ、やっぱりね。 バッテリーの表面に記載されていた前回の交換日付を確認したら 2016/4と書いてあったので最後に交換したのは 3年前だったらしい(当時のブログにも書いてあった)。まぁ寿命と言えば寿命だが、前回のバッテリーが 9年も持…

  • 検査日

    金曜日、関東地方は曇り、気温は何と 8度。非常に寒い一日だった。なんじゃこりゃ? さて、今日は今回の一時帰国の目的である定期精密検査の日である。今回は午前の予約が出来なかったので午後から。まずは湘南新宿ラインに乗って大崎でりんかい線に乗り換え『国際展示場』駅で降りる。駅前のロータリーは大々的に工事していた。 そしてワタクシの命の恩院である『がん研有明病院』へ。年度末ゆえ?なのか下半分が外装工事に入っているらしく幕がかかっていた。 例によって血液をたらふく抜かれた後は、CTである。 造影剤でポーッと暖かくなりつつ巨大ドーナツに吸い込まれながら、イノチについて考える数分間。 検査後はヒタスラ『待ち…

  • 誕生日

    木曜日、関東地方は曇り時々晴れ。気温 14度。 日本初日は実家の中での細かい作業をチマチマと。今回の一時帰国は例によって定期 CT検査が目的なのだが、検査は明日なので今日は予備日である。この季節の航空チケットは高額で、1日ズラすだけで 2,000円くらい違うので 1日早く帰ってきたワケだ。 そんなワケで午後からは家の近所を散歩。3月末なので満開かと思ったら、まだ桜は五分咲きくらいかな? 帰宅後は母と色々と話つつノンビリ過ごす。実は今日はワタクシの誕生日なのだ。誕生日は親に感謝する日だわな。うちの母もサスガにトシなので健康上は色々と有るが元気が一番。ストレスを溜めずに笑って過ごす事、コレがやっぱ…

  • 移動日

    水曜日、上海は朝の時点で曇り、気温は 13度。本日は日本への移動日なのだが、午後の飛行機なので午前中は比較的ユックリと家で過ごした。 午前 10時くらいに家を出て、地下鉄 2号線の龙阳路駅からリニアモーターカーに乗り換える。 そして浦东机场の第 2ターミナルに到着。ちょっと早めだったがカウンターが空いているウチに…と、チェックインカウンターに並ぼうとしたら、目の前に見た事があるイケメンが立っていた。なんと、タレントの小松拓哉さんとバッタリ遭遇。 「おー!なんでこんな所に居るんですか?」的に再会を喜ぶ。彼はたまたま杭州の仕事を終えて上海から日本に帰る所だったらしい。いやぁ世界は狭いね。実はワタク…

  • 送別会

    火曜日、上海は晴れ、気温は 16度。 朝から例によってガーデンホテルのジムに寄った後、今日は同僚にコンデンサーマイクを貸すため一旦イツモの店の倉庫に寄ったのだが、マイク置き場を見たらケースの中に入ってないでは無いか(驚) 暫し斜め 45度上を見ながら!? どこに置いたか思い出してみた。そういえば「これは湿度に弱いから自宅のデシケーター(除湿箱)に入れよう!」と、前回使った後に自宅に持ち帰っていた事を思い出した。我ながらアフォである。 仕方無いからまたそこから mobikeに乗って自宅に帰り、デシケーターの中から AKGを 2本取り出して慌てて会社に向かった。朝からグルグル行ったり来たり何やって…

  • 待たされる日

    月曜日、上海は曇り時々晴れ、気温は 16度。 今日は朝一から金魚の水槽の掃除をしたり亀のケージの掃除をしたり色々と家の事をやった後、午後から出社。土日が全部イベントで埋まると家の事が何もできなくなるからウチの奥さんに叱られる(苦笑) 出社後は、珍しく財務の子がワタクシの席までやってきて突然色々と説明をし出した。話によると、どうやら諸々の都合で給与口座が変更になるらしく、指定の銀行の銀行口座を作らなければならなくなったらしいのだが、外国人は会社側では処理出来ないため本人が窓口まで行かなければならないそうなのだ。ゆえにお昼ご飯を食べたら直ぐに浦東の某銀行の支店まで行く事に。。。駅の出口はガラス張り…

  • 2日目も無事終了

    日曜日、上海は晴れ、気温は 16度。 今日は昨日に引き続き、日本から来た某アーティストのライブ Day2の技術通訳サポート現場である。外は暖かいのに上海国家会展中心は相変わらずクソ寒い。昨日は一昨日の教訓からダウンジャケット 2枚重ねで挑んだため上半身は凌げたのだが、今度は足が寒かったので今日はダブルダウン+ダブルタイツで来てみた(笑) 結論から言うと大正解だった。冷蔵庫の中での作業?と言っても過言では無いこのホールではこのくらい防寒対策して丁度良いくらいだ。人間はこうして成長していくのだ(本番の時間帯はエアコンが入るので暑くて死にそーになるけどねw) 今回の現場は、さすが声優アイドルグループ…

  • 1日目終了

    土曜日、上海は晴れ、気温は 12度。 本日は例の日本の某アーティストのライブ本番日(Day1)である。例によってヘルプ技術通訳として朝一から会場入り。眠い眠い。 今日も忙しいので写真中心で短めに。 今回は日本でのライブビューイングが有るので立派な中継車が来ている。 本格的な衛星中継ゆえ、I/Oの数が尋常ではない。こういうの見ると何だか萌えるw カメラも結構な台数が入っていた。 ワタクシは朝 8時過ぎに会場入りし、まずは昨日不具合が有った電飾関連の修正に付き合う。何としてもテクリハ前に修正を終わらせなければならないのだが、問題のあった電飾はトラスからチェーンブロックで釣っている部分なので大道具自…

  • 仕込み日

    金曜日、上海は曇りのち晴れのち雨、気温は8度。 週末の某大型イベントのヘルプ技術通訳のオシゴトで、今日は上海国家会展中心に来ている。 例によって忙しいので写真のみ。 この会場は、丸一日中『超絶』寒くて死にそーである。外より寒い気がする。まるで冷蔵庫の中の様だ。。。もう 3月も終わりに近いというのにね。 今日はこのまま天辺を回りそうな勢いだが、想像したよりは早く終わりそうなので今夜は比較的マトモに眠れそうだ(嬉)良かった〜。 明日は Day1本番日、上手く行きます様に!(祈) にほんブログ村