按兵不動

「按兵不動(按兵不动)」(an4 bing1 bu4 dong4/アンビンブドン)という言葉があります。兵をとどめて進めない、ということで、時機を待つ、という意味になります。「按」(an4/アン)とは、手で押す、押さえる、という意味です。ボタンを押すは「按鈕(按钮)」(an4 niu3/アンニウ)

疏附は、どうして疏附と言うのか？

新疆ウイグル自治区のカシュガル地区に、疏附(shu1 fu4/シュフ)という県があります。最近、新型コロナの陽性が多数出たところです。大変です！新疆のカシュガルには、無症状感染者が137人もいました新疆ウイグル自治区は、中国語で「新疆維吾爾自治区(新疆维吾尔自治区)」(xi

安歩当車

「安歩当車(安步当车)」(an1 bu4 dang4 che1/アンブダンチャ)という言葉があります。車に乗らず、ゆっくり歩いていく、という意味です。私は、てっきり「春雨じゃ、歩いて行こう！」だと思っていましたが、実際には「春雨じゃ、濡れて行こう！」だったようです。でも、まあ、

その日のカシュガルは、こんな感じでした

先日、10月24日に、新疆ウイグル自治区カシュガル地区の疏附(shu1 fu4/シュフ)県で、1名の新型コロナ陽性が出て、あっ、大変！となりました。10月27日の24時までの段階で、新型コロナ感染者が22名、無症状感染者が161名になっています。すべて、疏附県からの報告でした。今回

朝陽は、どうして朝陽と言うのか？

遼寧(辽宁)(liao2 ning2/リャオニン)省に、朝陽(朝阳)(chao2yang2/チャオヤン)という市があります。遼寧省の西部に位置し、北は、内モンゴルの赤峰(chi4feng1/チフォン)市、西は、河北(he2 bei3/ハベイ)省の承徳(承德)(cheng2de2/チョンダ)市に接します。なお、朝陽は「朝

班門弄斧

「班門弄斧(班门弄斧)」(ban1 men2 nong4 fu3/バンメンノンフ)という言葉があります。専門家の前で腕前を見せびらかす、ということで、身の程を知らない、という意味で使われます。日本語の「釈迦に説法」に似ています。「班」(ban1/バン)とは、魯班(鲁班)(lu3ban1/ルバン)

新疆ウイグル自治区カシュガル地区の少女の行動が判明しました

先日、10月24日、新疆ウイグル自治区のカシュガル地区で、1名の新型コロナ陽性が出ました。17歳の少女でした。大変です！新疆ウイグル自治区のカシュガルで、新型コロナ陽性が出ましたそして、翌25日には、少女の行動が曝け出されることになります。もっとも、これは、ウイグ

徐州は、どうして徐州と言うのか？

江蘇(江苏)(jiang1 su1/ジアンス)省に、除習、おっと失礼、徐州(xu2 zhou1/シュジョウ)という市があります。ちなみに、除習は「除習(除习)」(chu2 xi2/チュシ)と読むので、この面白さは、中国人には伝わらないと思います。旧暦の大晦日を「除夕」(chu2 xi1/チュシ)と言います

安然無恙

「安然無恙(安然无恙)」(an1 ran2 wu2 yang4/アンランウヤン)という言葉があります。平安無事であることを言います。「安然」(an1 ran2/アンラン)とは、無事であること、心配ないことを指します。「然」(ran2/ラン)とは、正しい、そのとおりである、という意味であり、そこか

大変です！新疆のカシュガルには、無症状感染者が137人もいました

先日、10月24日に、新疆ウイグル自治区のカシュガルで、無症状感染者ですが、新型コロナ陽性が1名出ました。大変です！新疆ウイグル自治区のカシュガルで、新型コロナ陽性が出ました新疆ウイグル自治区は、中国語では「新疆維吾爾自治区(新疆维吾尔自治区)」(xin1 jiang1 wei

義烏は、どうして義烏と言うのか？

浙江(zhe4 jiang1/ジャジアン)省に、義烏(义乌)(yi4 wu1/イウ)という市があります。金華(金华)(jin1 hua2/ジンフア)市管轄の県級市です。金華は、義烏から西南に50㎞ほど離れたところにあります。金華と義烏は、大体、浙江省の中部に位置し、これを「浙中」(zhe4 zhong1/ジャ

百歩穿楊

「百歩穿楊(百步穿杨)」(bai3 bu4 chuan1 yang2/バイブチュアンヤン)という言葉があります。百歩離れたところから、ヤナギの葉を射止める、という意味です。もともと、弓を射るのが達者なことをいいましたが、そこから、腕前、技量が高いことを指すようになりました。「穿」(

いよいよ「五中全会」が始まりました

本日、10月26日から29日まで「五中全会」(wu3zhong1 quan2 hui4/ウジョンチュェンフイ)が開かれます。五中全会とは、中国共産党中央委員会第五次全体会議です。今回は、十九期「十九届」(shi2 jiu3 jie4/シジウジエ)の「五中全会」になります。中国では、改革開放以来、各期

大変です！新疆ウイグル自治区のカシュガルで、新型コロナ陽性が出ました

私は、全く、大変だとは思っていないのですが、中国政府は、大変！と思っているようです。先日、10月24日に、新疆ウイグル自治区のカシュガルで、新型コロナ陽性が1名出ました。新疆ウイグル自治区は、中国語では「新疆維吾爾自治区(新疆维吾尔自治区)」(xin1 jiang1 wei2 wu

大変です！新しい人民日報の社長に、6人の愛人がいました？

一応、噂なので、クエスチョンマークを付けておきました。クエスチョンマークは、中国語では「問号(问号)」(wen4 hao4/ウェンハオ)と言います。びっくりマークは、感嘆符で「嘆号(叹号)」(tan4 hao4/タンハオ)です。先日、10月20日に「人民日報社(人民日报社)」(ren2 min2 ri

不堪回首

「不堪回首」(bu4 kan1 hui2 shou3/ブカンフイショウ)という言葉があります。過去を振り返るに忍びない、思い出すと心が痛む、という意味で使われます。「不堪」(bu4 kan1/ブカン)とは、耐えられない、持ちこたえられない、という意味です。そこから、とても…できない、…す

何じゃコリア？韓国では、インフルエンザの予防接種で、48名が亡くなりました

いやいや、これはもう、何じゃコリア？でしょう。韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)では、最近、インフルエンザの予防接種をしたところ、48名が亡くなったのだそうです。ちなみに、インフルエンザです。インフルエンザは、中国語では「流感」(liu2 gan3/リウガン)と言います。

大変です！山東省乳山市の企業が輸入した冷凍食品から、新型コロナ陽性が出ました

山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省に、乳山(ru3 shan1/ルシャン)という市があります。なんて、初めて知りました。いつも知ったかぶりをしていますが、実際は、ほとんど知らないことばかりです。もっとも、知ったかぶりを続けていると、そのうち本当に覚えていきます。ま

どうでもいいけど、約束守れよって思います

どうでもいいけど、約束守れよって思います。と聞いて、ほとんどの方が、かの国を思い出したのではないでしょうか。これって、すごいことだと思います。すっかり、約束を守らないイコール韓国というイメージが、出来上がってしまいました。誰からも信用されなくなったら、国

本日は、重陽節です

本日、10月25日は、旧暦の九月初九(jiu3 yue4 chu1 jiu3/ジウユエチュジウ)で「重陽節(重阳节)」(chong2 yang2 jie2/チョンヤンジエ)です。昨年は、10月7日でした。1か月とまではいきませんが、ちょっと遅い感じがします。よくわかりませんが、易経では「六」(liu4/リウ)を陰

不名一銭

「不名一銭(不名一钱)」(bu4 ming2 yi1 qian2/ブミンイチェン)という言葉があります。一銭のお金もない、ということで、非常に貧しいさまを表します。また「不名一文」(bu4 ming2 yi1 wen2/ブミンイウェン)とも言います。ここでの「名」(ming2/ミン)は「占有」(zhan4 you3/ジ

大変です！義烏のクリスマス関連の注文が、半分になりました

浙江(zhe4 jiang1/ジャジアン)省に、義烏(义乌)(yi4wu1/イウ)という市があります。ちなみに、義務は「義務(义务)」(yi4 wu4/イウ)です。異物も「異物(异物)」(yi4wu4/イウ)ですが、遺物は「遺物(遗物)」(yi2 wu4/イウ)になります。金華(金华)(jin1 hua2/ジンフア)市管轄の

韓国の性奴隷事件「n番部屋」の主犯、趙主彬さんに、無期懲役の求刑です

韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)の、性犯罪史上最悪と言われている性奴隷事件が「n番部屋」事件です。ものすごい、何じゃコリア？という事件ですが、日本では、何かに忖度して報道されません。「n番部屋」って、何じゃコリア？という人のために、簡単に説明すると、未成年者

大変です！フィジーで、中国と台湾の外交官が喧嘩しました

大変というか、ちょっと何じゃコリア？な事件が起こりました。フィジーは、中国語では「斐済(斐济)」(fei3 ji4/フェイジ)と言います。飛行機は「飛機(飞机)」(fei1 ji1/フェイジ)です。台湾駐フィジー代表処は、10月8日の夜に、10月10日の「双十節(双十节)」(shuang1 shi2 ji

問鼎

鼎(かなえ)の軽重(けいちょう)を問う、という言葉があります。辞書では、統治者を軽んじ、これを滅ぼして天下を取ろうとすることを言い、権威ある人の能力・力量を疑い、その地位から落そうとすることと説明されます。中国のお話から来た言葉ですが、中国語では、通常「問鼎(

アメリカが新たに、中国メディア6社を「外国使団」に認定しました

アメリカが、新たに、中国メディア6社を「外国使団(外国使团)」(wai4 guo2 shi3 tuan2/ワイグオシトゥアン)に認定したのだそうです。「外国使団」とは、外国政府によってコントロールされている団体ということです。先日、10月21日、アメリカのポンペオ国務長官が会見の際、6

大変です！人肉を食べたいと言った韓国人のおばあさんは日本人でした

韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)の、駐シアトル領事館に勤める副領事が、人肉を食べたい！と言ったのだそうです。記事では「人肉应该很好吃，一定要尝尝人肉」となっていました。「応該(应该)」(ying1 gai1/インガイ)は、いろいろな意味がありますが、ここでは、…のはずだ、

大変です！江蘇師範大学の学生22名が、肺結核に感染しました

先日、10月14日のことです。江蘇師範大学(江苏师范大学)(jiang1 su1 shi1 fan4 da4 xue2/ジアンスシファンダシュエ)が、状況説明を出しました。中国語では「情況説明(情况说明)」(qing2 kuang4 shu1 ming2/チンクアンシュオミン)と言います。江蘇師範大学は、江蘇(江苏)(jian

本日は、二十四節気の霜降です

本日、10月23日は、二十四節気の「霜降」(shuang1 jiang4/シュアンジアン)です。昨年は、10月24日でした。太陽の黄経が、210度に達した日を指すため、どうしても、若干のずれが生じます。例年、10月23日頃であり、秋の最後の節気になります。この日から、次の節気である「立

不求甚解

「不求甚解」(bu4 qiu2 shen4 jie3/ブチウシェンジエ)という言葉があります。大意をつかむだけで、徹底的に理解しようとしない、字句の解釈にこだわらない、という意味で使われます。「不求」(bu4 qiu2/ブチウ)とは、求めない、ということで、…しようとしない、…する意欲が

青島の、1000万人新型コロナ検査の秘密がわかりました

先日、10月11日、山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省の青島(青岛)(qing1dao3/チンダオ)で、3名の新型コロナ陽性が発見されました。あっ、大変！ということで、これでいいのだ！にはならず、徹底的な検査が始まります。青島で、新型コロナ陽性が、新たに9名見つかりました

大変です！韓国で、インフルエンザの予防接種をした人が亡くなりました

いやいや、ちょっと、何じゃコリア？な、大変なことが起こりました。何でも、韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)で、インフルエンザの予防接種をした人が、亡くなったのだそうです。インフルエンザは「流感」(liu2 gan3/リウガン)と言います。新型コロナウィルスは「新型冠状病

中国が、オーストラリアの綿花に対し輸入規制を始めました

別に、日本とは関係のない話なので、どちらの肩を持つものではありません。ただ、ちょっと、すげぇ！と思ってしまいました。日本も見習うべきところが、あるのかもしれません。10月16日、オーストラリアのメディアが報道しました。何でも、オーストラリアの綿花業界の団体曰

解鈴繋鈴

「解鈴繋鈴(解铃系铃)」(jie3 ling2 xi4 ling2/ジエリンシリン)という言葉があります。「解鈴還須繋鈴人（解铃还须系铃人）」(jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2/ジエリンハイシュシリンレン)とも言われます。結ぶという意味では「繋(系)」(ji4/ジ)ですが、つなぐという意

大変です！中南海の内紛が、激しくなってきました

これまた本当？という話を見かけました。いつものように「大紀元(大纪元)」(da4 ji4 yuan2/ダジユエン)の記事ですが、王友群(wang2 you3 qun2/ワンヨウチュン)さんと言う人が書いた文章です。タイトルは「中南海内斗激烈 江曾局中设局」となっていました。「中南海」(zhong1

WTOの次期事務局長選で、ナイジェリア候補は、既に79か国の支持を得ました

世界貿易機関（WTO）では、次期事務局長を決めていますが、ナイジェリアのオコンジョイウェアラさんと、韓国の兪明希(俞明希)(yu2 ming2 xi1/ユミンシ)さんの2人に絞られたようです。WTOは、中国語では「世界貿易組織(世界贸易组织)」(shi4 jie4 mao4 yi4 zu3 zhi1/シジエマ

風馬牛不相及

「風馬牛不相及(风马牛不相及)」(feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2/フォンマニウブシアンジ)という言葉があります。日本語では、風馬牛(ふうばぎゅう)相及ばず、と言います。「風馬牛不相及」をそのまま読み下したものです。互いに少しも関係ない、という意味になります。ただ

歓迎します！71.6％の韓国人が、日本に悪印象を抱いていました

この調査、絶対にインチキだと思います。数字があると、何となく、正しいもののように感じてしまいますが、数字なんて、いくらでも操作できるのを知っています。よって、私は、数字よりも、自分の実感を信じることにしています。この調査、絶対にインチキです。先日、10月15

大変です！遼寧省朝陽市の小学校で、69名が食中毒になりました

遼寧(辽宁)(liao2 ning2/リャオニン)省朝陽(朝阳)(chao2yang2/チャオヤン)市の朝陽(朝阳)(chao2yang2/チャオヤン)県での話です。朝陽は、遼寧省の西部に位置します。北は、内モンゴルの赤峰(chi4 feng1/チフォン)市、西は、河北(he2 bei3/ハベイ)省の承徳(承德)(cheng2 de2

大変です！アメリカの孔子学院の劉強さんが、亡くなりました

何じゃコリア？という、ちょっと、奇怪な事件がありました。奇怪であることを、中国語では「離奇(离奇)」(li2 qi2/リチ)と言います。先日、10月7日、アメリカのある大学の「孔子学院」(kong3 zi3 xue2 yuan4/コンズシュエユェン)の代表であった劉強(刘强)(liu2 qiang2/リウチ

積羽沈舟

「積羽沈舟(积羽沉舟)」(ji1 yu3 chen2 zhou1/ジユチェンジョウ)という言葉があります。羽のような軽いものでも、たくさん積めば、船を沈めることができる、ということです。ささいなことでも、積もり積もれば、大きな災いを招く、という意味になります。「塵も積もれば山と

何じゃコリア？韓国は、今後アメリカを選ぶかわからないそうです

「人民日報海外網(人民日报海外网)」(ren2 mi2 ri4 bao4 hai3 wai4 wang3/レンミンリバオハイワイワン)の記事です。何じゃコリア？というものを見つけました。タイトルは「韩国驻美大使称“今后不一定选择美国”美韩外交部门联合灭火」となっています。「一定」(yi1 ding4/イ

大変です！韓国の釜山の療養医院で、52名のクラスターが発生しました

大変だ！とは言っておりますが、実際は、それほど大変だとは思っていません。何かつけないと寂しいので、つけているだけです。52名が、新型コロナに感染したとしても、実際は、たいした話ではありません。これが、52名が、新型コロナで亡くなった！なんてことになれば、それ

大変です！煙台の学生代表が、どこかへ行ってしまいました

まあ、どこまで本当かわかりません。ただ、火のない所に煙は立たぬとも言いますので、本当なのかもしれません。なお、火のない所に煙は立たぬは、中国語では「空穴来風(空穴来风)」(kong1 xue2 lai2 feng1/コンシュエライフォン)と言います。空(そら)の穴から風が来る、とい

対牛弾琴

「対牛弾琴(对牛弹琴)」(dui4 niu2 tan2 qin2/ドゥイニウタンチン)という言葉があります。牛に対して琴を弾く、ということですが、牛に対して、琴を弾いても無駄である、ということで、ほぼ「馬の耳に念仏」と同じ意味になります。出典は、牟融が書いた「理惑論」です。仏教

性奴隷事件「n番部屋」の「博士部屋」で、無料会員280名が確認されました

韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)で、史上最悪の性奴隷事件と呼ばれるのが「n番部屋」です。被害者の女性を性奴隷にして、撮影した猥褻動画を、お金を取って、チャットルームで公開しました。このチャットルームが「1号部屋」「2号部屋」「3号部屋」と分かれていたため、面倒

大変です！江沢民さんが、習近平さんとの最後の戦いに臨みます

本当？という記事を読みました。まあ「大紀元(大纪元)」(da4 ji4 yuan2/ダジユェン)の記事なので、何とも言い難いのですが、本当であれば、何じゃコリア？であり、大変だ！になります。「大紀元」とは、中国で弾圧されている「法輪功(法轮功)」(fa3 lun2 gong1/ファルンゴン)

煙台は、どうして煙台と言うのか？

山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省に、煙台(烟台)(yan1 tai2/イェンタイ)という市があります。山東半島(山东半岛)(shan1 dong1 ban4 dao3/シャンドンバンダオ)北岸の、ちょうど真ん中あたりにあります。山東半島は、別名、膠東半島(胶东半岛)(jiao1 dong1 ban4 dao3/ジャ

大変です！青島での新型コロナの感染源は、冷凍タラに決まりました

先日、10月11日に、山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省の青島(青岛)(qing1dao3/チンダオ)で、新型コロナの陽性が発見されました。最初、3人見つかり、それから9人見つかって、合計12名となります。どこで感染したのじゃ？ということで、調査を進めると、青島市胸科医院に

青島で、10,920,411人分の検査が終了しました

正直、もう、どうでもいいのですが、ここまで紹介してきたので、一応、最後まで紹介することにします。昨日、10月17日に、青島市が記者会見をしました。どうも、毎日、記者会見をして、数字を発表しているようです。武漢(武汉)(wu3 han4/ウハン)でも、新型コロナが発見された

懲前毖後

「懲前毖後(惩前毖后)」(cheng2 qian2 bi4 hou4/チョンチエンビホウ)という言葉があります。前の誤りを、後の戒めとする、という意味です。「懲(惩)」(cheng2/チョン)とは、懲(こ)らしめる、ですから、処罰する、という意味で、戒める、という意味にもなります。懲罰すること

残念です！輸入博に参加するのに、14日間隔離が必要です

外国人が来ないのに、開催するのだろうか？と思っていましたが、やっぱり、今年も開催するようです。第3回の「輸入博」が行われることになりました。正式名称は「第三届中国国際進口博覧会(第三届中国国际进口博览会)」(di4 san1 jie4 zhong1 guo2 guo2ji4 jin4 kou3 bo2 la

大変です！韓国の「n番部屋」で4人の教師が、性奴隷を楽しんでいました

韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)で、史上最悪と言われている性奴隷事件が「n番部屋」事件です。未成年者を含む女性を、性奴隷として、猥褻な映像を撮り、それを、26万人の韓国人男性が鑑賞していたというものです。大変です！韓国の性奴隷事件「n番部屋」で、536名が逮捕され

大変です！中国で、BTSが批判されています

大変です！と言ってはいますが、正直、もっとやれ！と思ってしまうのは、私が韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)を嫌いだからなのだと思います。嫌いなものは、どうしようもありません。中国と韓国が戦った場合、中国がどんなに悪くても、中国の肩を持つでしょう。これには絶対

素晴らしい！9,947,304人の青島市民の核酸検査が終了しました

山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省の青島(青岛)(qing1dao3/チンダオ)で、久しぶりに新型コロナ陽性が出ました。今の中国は、海外からの入国者が持ってきちゃうことはよくあるのですが、国内で、新型コロナはほとんど発生していません。もっとも、ここらへんは、信じる人

青島の新型コロナの感染源が判明しました

昨日、10月16日、青島市が、記者会見を行いました。記者会見と言うと、何だか悪いことをした感じですが、中国語では「新聞発布会(新闻发布会)」(xin1 wen2 fa1 bu4 hui4/シンウェンファブフイ)と言います。人を集めて、ニュースを発表するものです。まあ、それを記者会見と言

杏林

中国には、古代五大名医と呼ばれる人たちがいます。扁鵲、張仲景、華佗、孫思邈、李時珍の5名です。扁鵲(扁鹊)(bian3 que4/ビェンチュエ)は、戦国時代の人で、本名は秦越人(qin2 yue4 ren2/チンユエレン)と言いました。ただ「史記(史记)」(shi3 ji4/シジ)の記載によると、そ

大変です！青島では、9月に新型コロナ陽性が出ていました

先日、10月11日、山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省の青島(青岛)(qing1dao3/チンダオ)で、新型コロナ陽性が出ました。大変です！青島の病院で、院内感染が発生しました当初、3名が見つかり、その後、ガチャガチャやって、陽性12名が見つかりました。それから、青島の全

韓国の性奴隷事件「n番部屋」で、創始者に無期懲役の求刑です

久しぶりに出て来ましたが、韓国で、史上最悪の性奴隷事件と呼ばれているのが「n番部屋」事件です。それこそ、何じゃコリア？の大事件ですが、日本では、ほとんど報道されません。何に対して忖度しているのか、日本のマスコミの闇を感じます。簡単に言えば、韓国人男性が、未

中国で、トランプさんはどうして「川建国」と呼ばれるのか？

最近、中国では、トランプさんのことを「川建国」(chuan1jian4 guo2/チュアンジェングオ)と呼ぶ人が増えてきました。中国共産党を支持する、真面目な新聞の記事には、まず出て来ませんが、その記事に対するコメントで、よく見かけます。中国共産党を支持する、真面目な新聞

以史為鏡

「以史為鏡(以史为镜)」(yi3 shi3 wei2 jing4/イシウェイジン)という言葉があります。「以A為B（以A为B)）(yi3 A wei2 B/イAウェイB)の構文であり、Aを以てBと為すという意味です。よって、史を以(もっ)て鏡(かがみ)と為(な)す、という感じでしょうか。出典は「旧唐書」の「

大変です！ニューヨークで、日本人が襲われました

日本人のジャズピアニストに、海野雅威さんという人がいるのだそうです。日本語では「うんのただたか」さんと読むのだそうです。知らないと、ちょっと読めないかもしれません。中国語では「海野雅威」(hai3 ye3 ya3 wei1/ハイイェヤウェイ)と読みます。そのまま読めばいいの

大変です！河南省で、新型コロナ陽性が12名も出ました

10月15日、河南(he2 nan2/ハナン)省が、10月14日の0時から24時までの新型コロナの感染状況を発表しました。すると、無症状感染者ではありますが、陽性が12名出たのだそうです。何じゃコリア？です。とうとう来たか？と思いましたが、来ませんでした。すべて「境外輸入(境外

中国で、銭塘江の潮水を見にきた窃盗犯が捕まりました

銭塘江(钱塘江)(qian2 tang2 jiang1/チェンタンジアン)という河があります。浙江(zhe4 jiang1/ジャジアン)省を流れる、省内最大河川です。そもそも、銭塘江がくねくね折れ曲がっていることから、昔「浙江」と呼ばれていたことで、この名が付きました。「折」(zhe2/ジャ)と「

大変です！青島で、デマを流した井さんが捕まりました

先日、10月13日、青島市公安局の市北分局が、通知を出しました。何でも、12日の晩、多くの人から通報を受け、13日の午前に、公共の秩序を乱した罪で、21歳の男性、井(jing3/ジン)さんを逮捕したのだそうです。井さんは、山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省泰安(tai4 an1/

起死回生

「起死回生」(qi3 si3 hui2 sheng1/チスフイション)という言葉があります。日本でも、起死回生(きしかいせい)として知られていますが、絶望的な状態のものを、立ち直らせるという意味で使われます。出典は、明の張岱(张岱)(zhang1 dai4/ジャンダイ)が書いた「魯雲谷伝」です

恐らく、青島を通っただけの、煙台の人の話です

「今日頭条(今日头条)」(jin1 ri4 tou2 tiao2/ジンリトウティェオ)というアプリがあります。ニュースアプリですが、個人が、ブログのような記事もアップでき「微博」(wei1 bo2/ウェイボ)に似たようなものです。いろいろな記事が入ってくるのですが、たまたま、個人の方の記事

青島で、新型コロナに感染したのは、こんな方々でした！

山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省の青島(青岛)(qing1dao3/チンダオ)で、新型コロナの陽性が出ました。大変だ！ということで、青島市では、市民約900万人に対し、PCR検査を行う！と言っているようです。とにかく、中国は、やることなすことすごいのですが、感染した人の

大変です！国連で、39か国が、中国の人権問題を非難しました

正直、国連という言葉は間違いなので、使いたくないのですが、ただ、国連と書かないとわかってもらえないので、仕方なく国連としました。ただ、本来は連合国であり、中国語では「聯合国(联合国)」(lian2 he2 guo2/リェンハグオ)と言います。何の問題も解決することができない

青島空港では、ほとんどのフライトがキャンセルになりました

まあ、当然だろうとは思いますが、昨日10月13日、青島空港で、大部分のフライトがキャンセルになりました。青島(青岛)(qing1 dao3/チンダオ)の空港は、正式名称を「青島流亭国際機場(青岛流亭国际机场)」(qing1 dao3 liu2 ting2 guo2 ji4 ji1 chang3/チンダオリウティングオ

出人頭地

「出人頭地(出人头地)」(chu1 ren2 tou2 di4/チュレントウディ)という言葉があります。日本語では「一頭(いっとう)地(ち)を抜く」と言われますが、他の人よりひときわ優れていることを指します。「一頭地を出(い)だす」とも言うようです。「出だす」の方が「出人頭地」に近い

青島では、2日間で、307万人のPCR検査を行いました

ウソでしょ？と思うのですが、ただ、恐らくですが、希望的観測とも言いますが、さすがにウソはついていないと思います。青島(青岛)(qing1 dao3/チンダオ)では、既に、3,078,528人に対し、PCR検査を行ったのだそうです。日本でも有名になったPCR検査ですが、中国では「核酸検

大変です！ロサンゼルスの韓国総領事館でも、セクハラ行為がありました

ニュージーランドの韓国大使館でのセクハラ問題、まだやっているのか？と思えば、ニュージーランドではありませんでした。何じゃコリア？です。ニュージーランドは、中国語で「新西蘭(新西兰)」(xin1 xi1 lan2/シンシラン)と言います。先日、ニュージーランドの韓国大使館に

大変です！済南が、青島へ行った奴は名乗り出ろ！と言いました

実際には、名乗り出ろ！なんていう言い方はしていませんが、まあ、そんな感じです。先日、10月11日に、山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省の青島(青岛)(qing1dao3/チンダオ)で、新型コロナの陽性が出ました。最初は3名だったのですが、その後、9名が見つかり、合計12名に

大変です！青島市胸科医院が、院内感染を否定しました

先日、10月11日に、青島(青岛)(qing1 dao3/チンダオ)市の、青島市胸科医院で、新型コロナの院内感染が発生しました。青島は、どうして青島と言うのか？最初は、3人の無症状感染者が見つかり、それからすぐに行った検査で、新たに9名の陽性が見つかりました。このうち、4名が

緑衣使者

「緑衣使者(绿衣使者)」(lv4 yi1 shi3 zhe3/リュイシジャ)という言葉があります。実は、オウム「鸚鵡(鹦鹉)」(ying1 wu3/インウ)の別名です。オウムを辞書で調べてみると、インコ目の鳥のうち、インコ類を除いたものの総称と出ています。じゃあ、インコとは何かを調べてみる

青島で、新型コロナ陽性が、新たに9名見つかりました

先日、10月11日、山東(山东)(shan1dong1/シャンドン)省の青島(青岛)(qing1dao3/チンダオ)では、突然、3名の新型コロナ陽性が発見されました。大変です！青島の病院で、院内感染が発生しましたただし、3名とも、無症状だったそうです。中国では、無症状感染者は、感染者「確

大変です！青島の病院で、院内感染が発生しました

まあ、日本に比べれば、全然大変ではなく、また、新型コロナに感染しただけでは、大変なことではない！と、私は勝手に決めているのですが、端(はた)から見ると、やっぱり、大変だなあと思ってしまいます。山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省の青島(青岛)(qing1dao3/チン

ベトナム人が、国連に、韓国軍の虐殺行為について調査を請願しました

あまり興味がないので、気にしていませんでしたが、今、連合国の会議が開催されているようです。なお、いつも言うことですが、日本語では「国連」とか「国際連合」とか言われますが、誤訳です。英語では「United Nations」というため、どう考えても「国際連合」なんかではな

大変です！中国東方航空のソウル上海便が、運行停止になりました

私の勝手な判断ですが、新型コロナウィルスの陽性者が、どんなにたくさん出たところで、呼吸器をつけなければいけない！とか、亡くなった！とかではない限り、大変なことではない！という認識でいます。感染症対策はしっかりしなければなりませんが、そもそも、ほとんどが無

滅此朝食

「滅此朝食(灭此朝食)」(mie4 ci3 zhao1 shi2/ミエツジャオシ)という言葉があります。此れを滅ぼしてから朝食をとる、ということで、たやすく敵を倒す、という意味になります。日本語の「朝飯前(あさめしまえ)」に似ているかもしれません。そこから、今では、断固として即座

大変です！韓国の軍人が、脱北女性にセクハラしました

先日、9月1日に報道されたものですが、何じゃコリア？という記事を見つけました。何でも、韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)の「国防部検察団」が、情報司令部に所属する軍人さん2名を、起訴すると決めたのだそうです。この2名の軍人さん、何をやらかしたかと言えば、容疑は「

大変です！日本が、中国への旅行禁止令を取り消します

そうかな？とも思うのですが、中国では、そう報道されていました。中国の右翼メディア「環球時報(环球时报)」(huan2 qiu2 shi2 bao4/フアンチウシバオ)によれば、日本政府は、来月11月から、中国など12か国に対する旅行禁止令を取り消す予定なのだそうです。もっとも、日本の

精衛填海

「精衛填海(精卫填海)」(jing1wei4 tian2 hai3/ジンウェイティェンハイ)という言葉があります。必ず仇をとること、また、困難にめげずに努力奮闘することを言います。日本では、精衛(せいえい)海を填(うず)む、と言われます。ただ、こちらは、できもしないことに力を尽くし

テンセントが、中秋節に配った華為のスマホが売りに出ています

テンセントと言えば、WeChat「微信」(wei1 xin4/ウェイシン)やQQを運営している会社として知られています。中国語では「腾讯(腾讯)」(teng2 xun4/トンシュン)と言います。そのテンセントが、先日の「中秋節(中秋节)」(zhong1 qiu1 jie2/ジョンチウジエ)に、従業員に対し「華

韓国の軍隊で、大規模クラスターが発生しました

韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)の軍隊で、大規模クラスターが発生したのだそうです。恒例の、大変です！を付けるかどうか迷いましたが、新型コロナは、風邪やインフルエンザと同様に、もう感染するのは当たり前と考えるべきなのではないでしょうか。武漢(武汉)(wu3 han4/ウ

本日は、双十節です

本日、10月10日は「双十節(双十节)」(shuang1 shi2 jie2/シュアンシジエ)です。中華民国(中华民国)(zhong1hua2 min2 guo2/ジョンフアミングオ)の国慶節(国庆节)(guo2qing4 jie2/グオチンジエ)になります。台湾(tai2 wan1/タイワン)ではお休みですが、土曜日であるため、今

秦晋之好

「秦晋之好」(qin2 jin4 zhi2 hao3/チンジンジハオ)という言葉があります。簡単に言えば、政略結婚を意味します。春秋時代、秦(qin2/チン)と晋(jin4/ジン)は、ともに大国でした。晋献公(jin4 xian4 gong1/ジンシエンゴン)は、秦との関係を強化すべく、自分の娘を秦穆公(qin2

韓国の外交部長、康京和さんのご主人が、アメリカへ行ってしまいました

またまた、何じゃコリア？というお話です。さすがコリアかもしれません。先日、10月3日に、韓国(韩国)(han2guo2/ハングオ)の外交部長である康京和(kang1 jing1 he2/カンジンハ)さんのご主人が、アメリカへ行ってしまったのだそうです。いつもの私の自慢ですが、このお名前を

大変です！王岐山さんの子分の董宏さんが落馬しました

大変なことが起こりました。まあ、私には関係ありませんが、これを世間では、普通、大変というのだと思います。先日、10月2日のことです。中国政府が、突然、中央巡視組の元副部長級巡視員であった董宏(dong3hong2/ドンホン)さんの落馬を発表しました。「落馬(落马)」(luo4

本日は、韓国の「ハングルの日」、中国語では「韓文節」と言います

本日、10月9日は、韓国(韩国)(han2 guo2/ハングオ)では「ハングルの日」と言い、お休みなのだそうです。何じゃコリア？です。中国語では「韓文節(韩文节)」(han2 wen2 jie2/ハンウェンジエ)と言われています。1446年、李氏朝鮮の第4代の王である、世宗(shi4zong1/シゾン)が

集思広益

「集思広益(集思广益)」(ji2 si1 guang3 yi4/ジスグアンイ)という言葉があります。衆知を集めて、有益な意見を広く吸収する、という意味です。諸葛亮(诸葛亮)(zhu1 ge3 liang4/ジュガリャン)は、どうしても軍師というイメージが強いですが、むしろ、優秀な政治家であったよう

大変です！イギリスも、中国人留学生の規制を始めました

アメリカで、中国共産党員の移民を禁止することになりました。もっとも、通知には、中国共産党とは書いておらず、共産党としかなっていません。ただ、アメリカ人になりたい共産党員なんて、中国共産党の人しかいないので、誰が見ても、中国共産党を指しているのがわかってし

大変です！輸送中のマグロが、新型コロナ陽性でした

マグロは、中国語で「金槍魚(金枪鱼)」(jin1 qiang1 yu2/ジンチアンユ)と言います。日本では、鮪(まぐろ)と書きますが、中国語の「鮪(鲔)」(wei3/ウェイ)は、スマやヤイトというサバ科の魚を指すそうです。スマやヤイトが、どんなものか知りませんが、いわゆるマグロとは異な

本日は、二十四節気の寒露です

本日、10月8日は、二十四節気の「寒露」(han2 lu4/ハンル)です。太陽の黄経が、195度に達する日とされます。ここから15度動くと「霜降」(shuang1jiang4/シュアンジアン)で、更に15度動くと「立冬」(li4dong1/リドン)となり、季節は冬へと変わります。太陽は、1日に大体1度

図窮匕現

「図窮匕現(图穷匕现)」(tu2 qiong2 bi3 xian4/トゥチョンビシエン)という言葉があります。「図(图)」(tu2/トゥ)とは、それこそ図であり、絵ですが、ここでは「地図(地图)」(di4 tu2/ディトゥ)を指します。「窮(穷)」(qiong2/チョン)は、普通、貧しい、という意味で使います

大変です！中国の高速道路上の車の中で、女性が手首を切りました

まあ、無事だったので、よかったのですが、何じゃコリア？という事件がありました。先日、9月30日のお昼頃、四川(si4 chuan1/スチュアン)省は巴中(ba1 zhong1/バジョン)の高速道路上でのことです。「京籍牌照車(京籍牌照车)」(jing1 ji2 pai2 zhao4 che1/ジンジパイジャオチ

中国人は、どうして緑の帽子をかぶらないのか？

緑の帽子は、そのままですが「緑帽子(绿帽子)」(lv4 mao4 zi/リュマオズ)と言います。中国人の男性は、絶対にかぶりません。なぜなら「緑帽子」とは、妻を寝取られた男性を、あざけって言う言葉だからです。元や明の時代、妓女(ji1 nv3/ジニュ)の家族は、一般の人と区別する

人棄我取

「人棄我取(人弃我取)」(ren2 qi4 wo3 qu3/レンチウォチュ)という言葉があります。「棄(弃)」(qi4/チ)とは「放棄(放弃)」(fang4 qi4/ファンチ)の「棄」ですから、捨てる、という意味です。人が捨てれば、私は取る、という意味です。中国語は、実は、結構、曖昧な言葉です。こ

大変です！中国共産党員の、アメリカへの移民が禁止されました

大変なことが起こりました。私にとってはどうでもいいですが、中国共産党員、それも、幹部クラスの党員にとっては一大事です。先日、10月2日、アメリカの「美国公民及移民服務局」（USCIS）という政府機関、要するに移民局が、最新の通知を発布しました。これによると、特別