クラシックバレエの起源を教えてくれる5分ほどのアニメーション動画を紹介。前編は2分30秒あたりまで訳します。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
五十路ペンギンの独学で楽しむフランス語。Web/映画/歌/ビデオ教材/ラジオ講座etc
フランスダイレクトスクールで学んだ即使える日常会話、子ども新聞記事やEuronewsの記事の和訳、フレンチポップスの訳詞、フランス語のことわざ、フランスのお菓子などフランス語を通して、世界を探検中です。かわいいペンギンがあなたをお出迎え。
| 今日 | 04/25 | 04/24 | 04/23 | 04/22 | 04/21 | 04/20 | 全参加数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 総合ランキング（PV） | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 1,034,348サイト |
| PVポイント | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0/週 |
| 外国語ブログ | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 5,074サイト |
| フランス語 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 圏外 | 546サイト |
クラシックバレエの起源を教えてくれる5分ほどのアニメーション動画を紹介。前編は2分30秒あたりまで訳します。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
フランス人が好んで食べる野菜、アーティチョークがトピックの2分の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024年7月に開催されるパリ・オリンピックの選手村の準備の様子を伝えるニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
安らいで、そして魔法にかけられて～読者の質問に回答：かわいいフランス語（155）
読者の質問回答コーナー。安らぎや「魔法にかけられて」関連のフランス語の単語を紹介しました。ネーミングの参考にしてください。
りんごのグラタン（Le gratin de pommes）の作り方：フランスのお菓子（49）
フランスのシェフが作るりんごのグラタンのレシピを紹介。簡単に作れるデザートです。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
船に関する単語、及び語基-nau-について：かわいいフランス語（154）
ネーミングに使えそうな「船」に関係のある単語を25個紹介。語基 -nau-に関する読者の質問と回答ものせました。
好みのキャンドルを簡単に作る方法を見せている3分半ほどの動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
バービーの歴史を伝える1 jour 1 question の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。バービーは、1959年の3月、アメリカのマテル社より発売された、世界的に有名な着せ替え人形です。
男性向けのコスメが流行っていることを伝える3分のフランスのニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ尽き。男性用のコスメは、コロナ禍をきっかけに、流行したそうです。
Bref. Je suis vieille. （つまり、私は年を取っているんです）という2分のコメディ動画を紹介。残酷だけど笑えるおばあさんの1日の描写。フランス語のトランスクリプションに和訳をつけています。
フランス政府が支援しているトレーニングコースを履修してプログラマーになったレアが、自分の仕事やプログラマーに向いている人について説明する3分40秒の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
TED-Ed Françaisの、Que se passe-t-il si on ne dort pas ?（眠らないと何が起きるか？）という動画の紹介、後編。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
Si jamais j’oublie（もし私が忘れたら）：ZAZ（歌と訳詞）
ZAZのSi jamais j'oublie（もし私が忘れたら）という曲の紹介と訳詞。単語メモ付き。ミドルテンポで、単語や構文も難しくない学習向きの歌です。
Que se passe-t-il si on ne dort pas ?（眠らないと何が起きるか？）というTED-Ed Françaisの4分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023年秋、オルセー美術館で、ゴッホの最後の数ヶ月の作品を紹介する展覧会が始まりました。この展覧会にちなんで、ゴッホが最晩年、オヴェール・シュル・オワーズで過ごした日々のことを伝える2分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
Quelles sont les différences entre un otage et un prisonnier ?（人質と囚人の違いにはどんなものがあるか？）という1分30秒のフランス語のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプションと和訳、単語メモ付き。
チンパンジーの研究で有名なイギリスの動物学者、ジェーン・グドールの蝋人形が、グレヴァン美術館に入ったことと彼女のプロフィールを伝える3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
4 astuces pour diminuer sa charge mentale au quotidien（日常の精神的負担を軽減する4つのコツ）という3分40秒の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
ソルド（les soldes)と呼ばれるフランスのセールについて説明している1 jour 1 question の1分42秒の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
On écrit sur les murs（壁に書く）Kids United：歌と訳詞。
フランスの小中学生の音楽グループ、Kids UnitedのOn écrit sur les mursの歌詞と和訳を紹介。世界子供の日に合わせて発売された歌で、彼らの代表曲。
「ブログリーダー」を活用して、フランス語愛好家さんをフォローしませんか？
クラシックバレエの起源を教えてくれる5分ほどのアニメーション動画を紹介。前編は2分30秒あたりまで訳します。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
フランス人が好んで食べる野菜、アーティチョークがトピックの2分の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024年7月に開催されるパリ・オリンピックの選手村の準備の様子を伝えるニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
読者の質問回答コーナー。安らぎや「魔法にかけられて」関連のフランス語の単語を紹介しました。ネーミングの参考にしてください。
フランスのシェフが作るりんごのグラタンのレシピを紹介。簡単に作れるデザートです。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
ネーミングに使えそうな「船」に関係のある単語を25個紹介。語基 -nau-に関する読者の質問と回答ものせました。
好みのキャンドルを簡単に作る方法を見せている3分半ほどの動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
バービーの歴史を伝える1 jour 1 question の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。バービーは、1959年の3月、アメリカのマテル社より発売された、世界的に有名な着せ替え人形です。
男性向けのコスメが流行っていることを伝える3分のフランスのニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ尽き。男性用のコスメは、コロナ禍をきっかけに、流行したそうです。
Bref. Je suis vieille. （つまり、私は年を取っているんです）という2分のコメディ動画を紹介。残酷だけど笑えるおばあさんの1日の描写。フランス語のトランスクリプションに和訳をつけています。
フランス政府が支援しているトレーニングコースを履修してプログラマーになったレアが、自分の仕事やプログラマーに向いている人について説明する3分40秒の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
TED-Ed Françaisの、Que se passe-t-il si on ne dort pas ?（眠らないと何が起きるか？）という動画の紹介、後編。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
ZAZのSi jamais j'oublie（もし私が忘れたら）という曲の紹介と訳詞。単語メモ付き。ミドルテンポで、単語や構文も難しくない学習向きの歌です。
Que se passe-t-il si on ne dort pas ?（眠らないと何が起きるか？）というTED-Ed Françaisの4分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023年秋、オルセー美術館で、ゴッホの最後の数ヶ月の作品を紹介する展覧会が始まりました。この展覧会にちなんで、ゴッホが最晩年、オヴェール・シュル・オワーズで過ごした日々のことを伝える2分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
Quelles sont les différences entre un otage et un prisonnier ?（人質と囚人の違いにはどんなものがあるか？）という1分30秒のフランス語のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプションと和訳、単語メモ付き。
チンパンジーの研究で有名なイギリスの動物学者、ジェーン・グドールの蝋人形が、グレヴァン美術館に入ったことと彼女のプロフィールを伝える3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
4 astuces pour diminuer sa charge mentale au quotidien（日常の精神的負担を軽減する4つのコツ）という3分40秒の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
ソルド（les soldes)と呼ばれるフランスのセールについて説明している1 jour 1 question の1分42秒の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
フランスの小中学生の音楽グループ、Kids UnitedのOn écrit sur les mursの歌詞と和訳を紹介。世界子供の日に合わせて発売された歌で、彼らの代表曲。
2023年4月のはじめ、台湾の総統とアメリカの下院議長が、アメリカのカリフォルニア州で会談し、絆を確認しあった1分40秒のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
映画「シェルブールの雨傘」から、主人公とその母親がデュエットで歌う、「傘屋の中で」を紹介。結婚に反対するお母さんのもとに、税金の督促状が届きます。あわてたお母さんは、自分のネックレスを売ってお金を調達することにしました。
2023年7月30日までオルセー美術館で行われているマネとドガの作品を集めた展覧会を紹介しつつ2人の関係を説明している2分のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
可愛い単語を使ってネーミングをするとき、知っておいたほうがいい文法事項を7つにまとめました。名詞に性別があること、名詞に単数・複数があること、名詞には冠詞をつけること、形容詞は名詞に一致すること、形容詞を置く場所など説明しています。
計画的陳腐化に対抗する方法を教えてくれる2分の動画を紹介。計画的陳腐化は、メーカーがわざと、短いサイクルでその商品が役立たずになったり、時代おくれになったりするよう製造することです。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
アフリカ中東部にあるブルンジ共和国の土を使わない農業（飼料の水耕栽培）を取材した2分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
AIが作った芸術作品の著作権について1分半で説明しているインフォグラフィックス動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
西アフリカにあるリベリア共和国で、バスの中にノートパソコンを設置して高校生たちにコンピュータについて教えていると伝えるニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
寿司の薬味として海外でも有名なわさびを取り上げた2分のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。フランス語はやさしめです。
不動産広告を読むコツを教えてくれる1分の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
日記を書くと心身の健康によいと伝える3分半のフランス語の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
エジプトのサッカラ遺跡から発見された壺に残っていた油から、死体の防腐処置技術がわかったと伝えるフランス語のニュース（2分）を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。2
国際的な規制が何もない、空のとても高いところに戦略的関心が集まっていることを伝える1分40秒のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
アメリカと中国という世界の超大国の関係について説明しているLumniの4分のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
映画「シェルブールの雨傘」の劇中歌から、Sur le quai（桟橋で）という曲を紹介。歌詞、和訳あり。ダンスクラブから帰る途中、桟橋の上を歩きながら、2人で将来の夢を語り合います。
ヨーロッパで高級料理の材料として、柚子がはやっていることを伝える短いニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
ファストファッションの問題点をわかりやすく説明している3分のインフォグラフィックス動画を紹介。フランスの学生の勉強を助けているサイト、Lumniが制作した動画です。トランスクリプション、和訳付き。
新型コロナウイルス感染症により2年間中止された南アフリカ、ケープタウンでのミンストレル・カーニバルが2023年、華々しく復活したことを伝えるニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
いろいろな国の定年退職する年齢を伝えている2分のインフォグラフィック動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
バチカンの説明をしている3分ちょっとのインフォグラフィック動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。バチカンはバチカン市国と、カトリック教会の教皇庁という2つの意味があります。
