アルゴリズムという言葉の起源と、現代における役割をやさしいフランス語で解説する1分半の動画を紹介。SNSやアプリに欠かせないこの仕組みが、どのように動き、どんな問題点をはらんでいるのかわかりやすく学べます。トランスクリプションと和訳、語彙メモ、文法解説付き
五十路ペンギンの独学で楽しむフランス語。Web/映画/歌/ビデオ教材/ラジオ講座etc
フランスダイレクトスクールで学んだ即使える日常会話、子ども新聞記事やEuronewsの記事の和訳、フレンチポップスの訳詞、フランス語のことわざ、フランスのお菓子などフランス語を通して、世界を探検中です。かわいいペンギンがあなたをお出迎え。
アルゴリズムという言葉の起源と、現代における役割をやさしいフランス語で解説する1分半の動画を紹介。SNSやアプリに欠かせないこの仕組みが、どのように動き、どんな問題点をはらんでいるのかわかりやすく学べます。トランスクリプションと和訳、語彙メモ、文法解説付き
フランス、ボルドーで開業している28歳の臨床心理士が、学歴や開業までの流れ、1日の仕事の流れ、収入、必要な資質について3分間で語る動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
ピクニック日和のフランス語～かわいいフランス語、教えます（158）
ピクニックをテーマに、ネーミングに使いたくなるような響きの美しいフランス語25語を紹介。森の小道、四つ葉のクローバー、チェックのクロス、甘いおやつなど、春から初夏の情景が広がる単語を厳選しました。
パリの超高級エリアモンテーニュ通りに50年間住み続ける女性の暮らしを取材した動画を紹介。高級ブランドが並ぶ現在の通りと、昔ながらの地元生活とのギャップを語る彼女の言葉から、パリの変化がわかります。フランス語のトランスクリプション、単語メモ付き。
掃除にモチベーションなんてある？～フランス語の本音トーク動画
掃除のモチベーションは本当にある？──そんな素朴な疑問をテーマに、軽妙な掛け合いで展開する1分半のフランス語動画を紹介。やる気と義務感のリアルなギャップを楽しみながら、日常会話に欠かせないフレーズや表現を学べます。
ウサギがイースターの象徴になった理由を解説する2分のフランス語の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語解説などもつけました。
iPhoneは高くなる？フランス語ニュースで知る価格の舞台裏
フランスのARTEの3分のニュースクリップ、Trade War: The Price of the iPhoneのフランス語トランスクリプションと和訳、語彙リストを掲載。トランプ政権による高関税政策でiPhoneの価格が高騰する可能性ありという内容。
フランスのコメディ動画「Les malaises」を紹介。気まずい瞬間をユーモラスに描いた約2分のショート作品。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。若者のスラングを学べ、多文化社会も垣間見ることができます。
L’amour en solitaire：Juliette Armanet ジュリエット・アルマネ（歌と訳詞）
フランスの女性シンガーソングライター、Juliette Armanet（ジュリエット・アルマネ）の<em>L’amour en solitaire</em>（ひとりぼっちの恋）を紹介。訳詞、単語メモ、補足説明つき。繊細で美しいフレンチポップスらしい曲です。
春にまつわるフランス語の単語を25個紹介。かわいい感じ、美しいイメージのあるものを集めました。ネーミングの参考にしてください。
幼児向けアニメ「ペッパピッグ」のフランス語版を通じてフランス語を学ぶシリーズ。今回はパパ・ピッグのDIYエピソードを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、関連単語つき。ブリコラージュ関連動画も合わせてお楽しみください。
フランスの学校食堂 La cantine（カンティーヌ）：子どもたちの本音は？
フランスの学校給食 La cantine （カンティーヌ）に関する動画を紹介。フランス語の字幕、和訳、単語メモ付き。生徒の約半数がカンティーヌを利用します。親にとってはありがたいシステムですが、子どもたちには賛否両論あります。
ニキ・ド・サンファルの反抗～ライフルで描く『射撃絵画（Tirs）』
フランスの芸術家ニキ・ド・サンファルの代表的なパフォーマンス「射撃絵画（Tirs）」を紹介。彼女がライフルでキャンバスを撃ち、社会の抑圧を象徴的に破壊した背景を解説。フランス語のトランスクリプションと和訳を掲載し、語彙リストも提供しました。
TV5がフランス語学習者向けに制作したインフルエンサーの歴史を伝える動画を紹介。フランス語のトランクスクリプション、和訳、単語メモ付き。インフルエンサーそのものは古代ギリシャの時代から存在しました。
観光は楽しいものですが、実は環境への負荷も大きいことをご存じですか？観光業が環境に与える影響を説明している1分20秒の動画を紹介しますタイトルは、Voici pourquoi le tourisme réchauffe la...
テディベアがどうやって生まれたのか平易なフランス語で教えてくれる 1 jour 1 question のアニメーション動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。フランス本国で作られているテディベアの動画も紹介しています。
バレンタインデーの簡単テーブルコーディネート～フランス語の動画で学ぶ
フランス語の3分の動画を通じてバレンタインデーのテーブルをおしゃれに飾るアイデアを紹介。動画のトランスクリプションと和訳、単語リストも掲載し、フランス語学習にも役立つ内容です。さらに、バレンタインデーの歴史やフランスでの習慣についても解説しました。
パリのグラン・パレにあるネフ（ホールの名前）が公開されたときの1分30秒の動画を紹介。グラン・パレの歴史を端的に知ることができます。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
フランス語の動画で学ぶ：なぜ女子は男子よりも成績がいいのか？
女子は男子より成績がいいことを説明しているフランス語の子ども向けアニメ動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ、関連動画（成績の違いの理由を社会学的に説明）付き。社会学では、しつけと将来に対する意識の違いが原因だと説明しています。
パリ、ベルリン、ローマ、アテネでの新年の様子を伝える1分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。短いし、そんなに難しくないので初心者の方にもおすすめです。
フランスのノルマンディー地方で2018年1月に人々が立てた新年の誓いについてのニュースクリップを紹介。運動を始めた人を取材したものです。1月はジムの登録が急増するそうです。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
サンタへの手紙には誰が返信しているのか～フランスのサンタクロース事務局の起源
フランスの「サンタクロース事務局」の誕生と発展の歴史を説明している2分半の動画を紹介。事務局は1950年代にサンタ宛ではあるものの、宛先不明の手紙の増加を受けて設立され、子どもたちのサンタへの手紙に返信するための取り組みとして始まりました。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
毎年フランスで12月に行われるイベント、「ミス・フランス」がどのように誕生したか1分弱で説明している動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。ミス・フランスに関する基本的な情報もあります。
映画 «Retour chez ma mère» より家族の食事のシーンを読む
2016年のフランス映画、Retour chez ma mère（お母さんの家に帰る）から、家族の食事会のシーンを紹介。フランス語のトランスクリプト、和訳、メモ付き。冷凍食品を「1人で作った」と主張するお母さんと子供との笑える会話です。
エクスプレスエントリーでカナダに移住する方法～フランス語の公式動画で学ぶ（後編）
カナダ政府が制作したImmigrer au Canada : Comment créer un profil d’Entrée Express（カナダへの移民: エクスプレス エントリー プロフィールの作成方法）の和訳、後編です。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
エキスプレスエントリーでカナダに移住する方法～フランス語の公式動画で学ぶ（前編）
カナダに移住するシステムのひとつで、おもに熟練労働者が利用できるエキスプレスエントリーでの申込み方を説明している、カナダ政府が作った公式動画の前半を訳しました。フランス語のトランスクリプション、抄訳、単語メモ付き。
フランスの「栄光の30年」を象徴する「ひまわりのプール」誕生の背景
Les piscines tournesol (ひまわりのプール)について説明している3分の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。1960年代後半、フランス政府は国民の水泳能力向上を目指し、「1000プール作戦」を開始しました。
銀行口座から見に覚えのない引き落としがされるという詐欺が増えていることを伝えるニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。自分の口座の動きをまめにチェックするのが一番の防止策です。
パリの近代化に大きく貢献したオスマンの都市開発計画について説明している動画の後半の紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。オスマンは肯定的に捉えられていますが、彼の仕事には負の側面があったことも見逃せません。
フランス第二帝政期にナポレオン3世の指示により、セーヌ県知事としてパリの大改造をしたオスマン男爵の仕事を6分でまとめているアニメーション動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
人獣共通感染症（ズーノーシス）について説明している1分半のインフォグラフィックス動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。ズーノーシスは人間の行動によって増えている部分があります。
2024年9月、新学年（ラントレ）の様子を伝える2分のニュースクリップを紹介。試験的に制服を導入した学校のことと、200の中学校で、終日スマホをロッカーにしまっておくルールが試験的に適用されたことを伝える内容。トランスクリプションと和訳付き。
なぜ水が足りないの？フランス語の子供向けの動画で学ぶ地球の水問題
世界の水不足の現状を簡単なフランス語で説明している、1 jour 1 question の短いアニメ動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。地球温暖化も、水不足の原因になっています。
フランスのシンガーソングライター、Berry（ベリー）が2012年に発売した Les Passagers を紹介。訳詞と単語メモ付き。愛や人生のはかなさを歌った美しい歌です。
ネーミングに使えそうなかわいい響きのあるフランス語の単語の紹介。今回は郵便関係の単語を26個集めました。単語、和訳、読み方（カタカナ表記）あり。もはや手紙はノスタルジックな響きがあります。
謎めいた彫刻『鼻』：アルベルト・ジャコメッティが表現したかったこと
アルベルト・ジャコメッティの『鼻』という彫刻の鼻がなぜ細長いのか、その理由に関する2分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。ジャコメッティは、いつ崩れ落ちてもおかしくない人間の本質を作品にしました。
2024年8月18日に88歳で亡くなったアラン・ドロンのキャリアについて2分で説明しているラジオカナダのニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
宮崎駿の生涯や作品を3分ちょっとで説明しているフランス語の動画を紹介。トランスクリプション、彼の作品の魅力や功績について学べる内容で、フランス語学習者のみならず、宮崎駿についてさくっと知りたい方にとって有益な情報が詰まっています
フランスでICカードが発明されて50年経ったと伝える短いニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
心臓の機能について教えてくれる1 jour 1 question のアニメーション動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
夏におすすめの食べ物を教えてくれる2分のフランス語の動画を紹介。トランスクリプト、和訳、単語メモ付き。夏は太陽の光をたっぷりあびた野菜や果物がおすすめです。
睡眠の質をあげる秘訣を教えてくれる3分20秒のフランス語の動画を紹介。トランスクリプト、和訳、単語メモ付き。よりよい睡眠を得るコツを知り、ぐっすり寝て、日常生活の質をあげましょう。
パリのパークドサンモール駅にいる名物猫が話題の2分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプションに和訳付き。聞き取りの練習にどうぞ。
サステナブルな選択を促す！フランスで、環境への影響がわかるラベルが衣類に付きます。
ファストファッションの影響で衣類の購入が増える中、フランスでは衣類の環境負荷を示すラベルが導入されます。衣服の素材や製造地などが環境に与える影響を可視化し、持続可能なファッションを促進。新しいラベルは2025年までに義務化される可能性があります。
ガイア・ヴァイスの元アーティストのアトリエだったアパルトマン（1人の女の子、1つのスタイル）後編
ガイア・ヴァイスというフランスの女優が自身のパリのアパルトマンを紹介する5分の動画の後半。トランスクリプションと和訳つき。後半では、彼女のファッション観が語られています。
ガイア・ヴァイスの元アーティストのアトリエだったアパルトマン（1人の女の子、1つのスタイル）
パリのアパルトマン紹介シリーズ。ガイア・ヴァイスさんという女優の6区のアパルトマンを見せている5分ほどの動画です。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
映画業界に新風。撮影現場で子役を保護することが義務付けられる。
2024年カンヌ映画祭が行われている最中に、撮影現場で子役を守るために責任者を置くことが、義務付けられました。この法律について伝える2分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
欧州連合の過去、現在、未来について簡単に説明しているTV5 Mondeのインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。
簡単で美味しいいちごのティラミスのレシピ動画を紹介。オーブンを使わないので手軽にできます。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。お菓子やお菓子作りが好きで、この方面からフランス語を学びたい方におすすめです。
クラシックバレエの起源を教えてくれるアニメーション動画の後編。フランス語の字幕、和訳、単語メモ付き。ルイ14世はバレエが大好きで、自分でもたくさんの作品に出演し、学校も作り、初期のバレエの興隆に大きく貢献しました。
La symphonie des éclairs（稲妻のシンフォニー）：Zaho de Sagazan（歌と訳詞）
フランスの新進女性シンガーソングライター、Zaho de Sagazan（ザオ・ド・サガザン）のLa symphonie des éclairs（稲妻のシンフォニー）という曲を紹介。フランス語の歌詞、訳詞、単語メモ付き。
ビブリオテーク・ローズ～長く愛されてきたフランスの子どもむけの本のシリーズ。
19世紀からあるフランスの子ども向けの本のシリーズ、la Bibliothèque roseが話題のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。ビブリオテーク・ローズを読んで育ったフランス人はたくさんいます。
クラシックバレエの起源を教えてくれる5分ほどのアニメーション動画を紹介。前編は2分30秒あたりまで訳します。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
フランス人が好んで食べる野菜、アーティチョークがトピックの2分の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024年7月に開催されるパリ・オリンピックの選手村の準備の様子を伝えるニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
安らいで、そして魔法にかけられて～読者の質問に回答：かわいいフランス語（155）
読者の質問回答コーナー。安らぎや「魔法にかけられて」関連のフランス語の単語を紹介しました。ネーミングの参考にしてください。
りんごのグラタン（Le gratin de pommes）の作り方：フランスのお菓子（49）
フランスのシェフが作るりんごのグラタンのレシピを紹介。簡単に作れるデザートです。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
船に関する単語、及び語基-nau-について：かわいいフランス語（154）
ネーミングに使えそうな「船」に関係のある単語を25個紹介。語基 -nau-に関する読者の質問と回答ものせました。
好みのキャンドルを簡単に作る方法を見せている3分半ほどの動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
バービーの歴史を伝える1 jour 1 question の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。バービーは、1959年の3月、アメリカのマテル社より発売された、世界的に有名な着せ替え人形です。
男性向けのコスメが流行っていることを伝える3分のフランスのニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ尽き。男性用のコスメは、コロナ禍をきっかけに、流行したそうです。
Bref. Je suis vieille. （つまり、私は年を取っているんです）という2分のコメディ動画を紹介。残酷だけど笑えるおばあさんの1日の描写。フランス語のトランスクリプションに和訳をつけています。
フランス政府が支援しているトレーニングコースを履修してプログラマーになったレアが、自分の仕事やプログラマーに向いている人について説明する3分40秒の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
TED-Ed Françaisの、Que se passe-t-il si on ne dort pas ?（眠らないと何が起きるか？）という動画の紹介、後編。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
Si jamais j’oublie（もし私が忘れたら）：ZAZ（歌と訳詞）
ZAZのSi jamais j'oublie（もし私が忘れたら）という曲の紹介と訳詞。単語メモ付き。ミドルテンポで、単語や構文も難しくない学習向きの歌です。
Que se passe-t-il si on ne dort pas ?（眠らないと何が起きるか？）というTED-Ed Françaisの4分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023年秋、オルセー美術館で、ゴッホの最後の数ヶ月の作品を紹介する展覧会が始まりました。この展覧会にちなんで、ゴッホが最晩年、オヴェール・シュル・オワーズで過ごした日々のことを伝える2分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
Quelles sont les différences entre un otage et un prisonnier ?（人質と囚人の違いにはどんなものがあるか？）という1分30秒のフランス語のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプションと和訳、単語メモ付き。
チンパンジーの研究で有名なイギリスの動物学者、ジェーン・グドールの蝋人形が、グレヴァン美術館に入ったことと彼女のプロフィールを伝える3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
4 astuces pour diminuer sa charge mentale au quotidien（日常の精神的負担を軽減する4つのコツ）という3分40秒の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
ソルド（les soldes)と呼ばれるフランスのセールについて説明している1 jour 1 question の1分42秒の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
On écrit sur les murs（壁に書く）Kids United：歌と訳詞。
フランスの小中学生の音楽グループ、Kids UnitedのOn écrit sur les mursの歌詞と和訳を紹介。世界子供の日に合わせて発売された歌で、彼らの代表曲。
アニメーションの第一人者、ウォルト・ディズニーに関する2分半の動画クリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
台湾で環境活動家の2人が結婚を知らせる写真をゴミ捨て場で撮影したことを伝える1分半のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
ハロウインの時期にフランス語圏で行われる行事を集めた1分30秒の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
フランスではメンタルを病む青少年の数が増えており、病気になった人を助けるためのシステムも構築されつつあるという内容の3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
L’effet de masse（集団心理）Maëlle：歌と訳詞。
フランスの女性シンガー、Maëlle（マエル）の L'effet de masse（集団心理）という曲を紹介。訳詞と単語メモつき。学校でのいじめをテーマにした歌です。
9月になって学校が始まり、子供の位置情報がわかるGPSアプリが親の間で人気だと伝える2分のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
フランスのカフェの概略を平易なフランス語で説明している3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
スイスでUberのドライバーとして働いている人が、自分の生活について語っている1分20秒の動画を2本紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。難しいフランス語ではないので、初心者におすすめです。
自分とは違う人達とどうやって共存していくか子供むけに説明している1 jour 1 question の動画を紹介。トランスクリプション、和訳付き。
On ne vit qu’une fois （人生は1度だけ）Sidoine：歌と訳詞
ベルギーのシンガーソングライター、Sidoine（シドワーヌ）の On ne vit qu'une fois (人は1度きりしか生きない)という曲を紹介。訳詞と単語メモつき。とても聞きやすいストレートなポップソングです。
パパはキャンプのスペシャリスト：ペッパピッグのフランス語（9）
イギリスの幼児向けアニメ、ペッパピッグのフランス語版からキャンプに関するエピソードから1分45秒の抜粋を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023年の春、ルーブル美術館で、Feu! Chattertonというロックバンドが創作活動をし、その後コンサートもすることを伝えた2分のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
今を生きることより、それを撮影する人のほうが多い現象について語っている動画の和訳の後編です。スポーツの試合にスマホで撮影をすることは、その現実を自分から遠ざけることであり、今を生きる邪魔をするという内容です。
その場をしっかり体験する代わりに写真を撮る人が多い。この状況が意味することについて語っている6分の動画を紹介。前編は最初の3分を訳します。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023年7月16日、76歳でなくなったジェーン・バーキンの生涯を2分半で振り返っているニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
ジェーン・バーキンの『無造作紳士』(アクアボニスト)歌と訳詞
ジェーン・バーキンのL'aquoibonist アクアボニスト、邦題、無造作紳士、の訳詞と単語メモ。aquoibonist は à quoi bon ?（それが何の役に立つというのか）という表現からできた言葉です。
知性がある兆候を教えてくれる動画の紹介後編です。後編では3つのサインが紹介されます。トランスクリプションと和訳つき。後編はそこまで難しい単語はなかったので、単語メモはありません。ダニング＝クルーガー効果に関する動画も紹介しました。
その人に知性があるとわかる5つの兆候を説明している4分のアニメーション動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
フランスでペーパーバック（livre de poche）が生まれて70周年。
1953年、フランスでペーパーバックが生まれて、2023年で70周年になると伝える4分のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
オーツにバナナやナッツを入れた比較的ヘルシーな手作りのエナジーバーのレシピを紹介。トランスクリプション、和訳、単語の説明付き。
印象派の女流画家、ベルト・モリゾ（1841-1895）の「ゆりかご」という作品について説明している2分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。モリゾはマネの絵のモデルとしても知られています。
フランスの世界遺産の1つ、モン・サン＝ミシェルは、最初の建設から1000周年を迎えました。このニュースを伝える2分半のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
プラスチックの海洋汚染の現状を1分40秒で伝えるインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。2023年の5月29日から6月2日まで、パリのユネスコ本部でプラスチックの使用に関する国際条約を作るための討議が行われました。
中国が市場を独占しているリチウム電池の製造に、アメリカや欧州も積極的になっていると伝える2分のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
玄関に関係のあるかわいいフランス語を25個紹介。比較的シンプルで簡単なものを集めました。ネーミングの参考にどうぞ。
大きなプロジェクトを小さなタスクに分けて集中して行う手順～子供向けの説明。
やりたいプロジェクトがあるとき、小さなタスク（ミニミッション）に分けて、1つずつ集中して行う手順を教えてくれる4分のアニメーション動画を紹介。トランスクリプション、和訳付き。
メキシコからアメリカに不法に入国しようとする移民の現状について、1分30秒で説明したインフォグラフィックス動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
L'usage de l'humour selon l'époque et les sociétés （時代や社会によるユーモアの使い方）という1分半のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
「ブログリーダー」を活用して、フランス語愛好家さんをフォローしませんか？
アルゴリズムという言葉の起源と、現代における役割をやさしいフランス語で解説する1分半の動画を紹介。SNSやアプリに欠かせないこの仕組みが、どのように動き、どんな問題点をはらんでいるのかわかりやすく学べます。トランスクリプションと和訳、語彙メモ、文法解説付き
フランス、ボルドーで開業している28歳の臨床心理士が、学歴や開業までの流れ、1日の仕事の流れ、収入、必要な資質について3分間で語る動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
ピクニックをテーマに、ネーミングに使いたくなるような響きの美しいフランス語25語を紹介。森の小道、四つ葉のクローバー、チェックのクロス、甘いおやつなど、春から初夏の情景が広がる単語を厳選しました。
パリの超高級エリアモンテーニュ通りに50年間住み続ける女性の暮らしを取材した動画を紹介。高級ブランドが並ぶ現在の通りと、昔ながらの地元生活とのギャップを語る彼女の言葉から、パリの変化がわかります。フランス語のトランスクリプション、単語メモ付き。
掃除のモチベーションは本当にある？──そんな素朴な疑問をテーマに、軽妙な掛け合いで展開する1分半のフランス語動画を紹介。やる気と義務感のリアルなギャップを楽しみながら、日常会話に欠かせないフレーズや表現を学べます。
ウサギがイースターの象徴になった理由を解説する2分のフランス語の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語解説などもつけました。
フランスのARTEの3分のニュースクリップ、Trade War: The Price of the iPhoneのフランス語トランスクリプションと和訳、語彙リストを掲載。トランプ政権による高関税政策でiPhoneの価格が高騰する可能性ありという内容。
フランスのコメディ動画「Les malaises」を紹介。気まずい瞬間をユーモラスに描いた約2分のショート作品。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。若者のスラングを学べ、多文化社会も垣間見ることができます。
フランスの女性シンガーソングライター、Juliette Armanet（ジュリエット・アルマネ）の<em>L’amour en solitaire</em>（ひとりぼっちの恋）を紹介。訳詞、単語メモ、補足説明つき。繊細で美しいフレンチポップスらしい曲です。
春にまつわるフランス語の単語を25個紹介。かわいい感じ、美しいイメージのあるものを集めました。ネーミングの参考にしてください。
幼児向けアニメ「ペッパピッグ」のフランス語版を通じてフランス語を学ぶシリーズ。今回はパパ・ピッグのDIYエピソードを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、関連単語つき。ブリコラージュ関連動画も合わせてお楽しみください。
フランスの学校給食 La cantine （カンティーヌ）に関する動画を紹介。フランス語の字幕、和訳、単語メモ付き。生徒の約半数がカンティーヌを利用します。親にとってはありがたいシステムですが、子どもたちには賛否両論あります。
フランスの芸術家ニキ・ド・サンファルの代表的なパフォーマンス「射撃絵画（Tirs）」を紹介。彼女がライフルでキャンバスを撃ち、社会の抑圧を象徴的に破壊した背景を解説。フランス語のトランスクリプションと和訳を掲載し、語彙リストも提供しました。
TV5がフランス語学習者向けに制作したインフルエンサーの歴史を伝える動画を紹介。フランス語のトランクスクリプション、和訳、単語メモ付き。インフルエンサーそのものは古代ギリシャの時代から存在しました。
観光は楽しいものですが、実は環境への負荷も大きいことをご存じですか？観光業が環境に与える影響を説明している1分20秒の動画を紹介しますタイトルは、Voici pourquoi le tourisme réchauffe la...
テディベアがどうやって生まれたのか平易なフランス語で教えてくれる 1 jour 1 question のアニメーション動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。フランス本国で作られているテディベアの動画も紹介しています。
フランス語の3分の動画を通じてバレンタインデーのテーブルをおしゃれに飾るアイデアを紹介。動画のトランスクリプションと和訳、単語リストも掲載し、フランス語学習にも役立つ内容です。さらに、バレンタインデーの歴史やフランスでの習慣についても解説しました。
パリのグラン・パレにあるネフ（ホールの名前）が公開されたときの1分30秒の動画を紹介。グラン・パレの歴史を端的に知ることができます。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
女子は男子より成績がいいことを説明しているフランス語の子ども向けアニメ動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ、関連動画（成績の違いの理由を社会学的に説明）付き。社会学では、しつけと将来に対する意識の違いが原因だと説明しています。
パリ、ベルリン、ローマ、アテネでの新年の様子を伝える1分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。短いし、そんなに難しくないので初心者の方にもおすすめです。
2024年カンヌ映画祭が行われている最中に、撮影現場で子役を守るために責任者を置くことが、義務付けられました。この法律について伝える2分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
欧州連合の過去、現在、未来について簡単に説明しているTV5 Mondeのインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。
簡単で美味しいいちごのティラミスのレシピ動画を紹介。オーブンを使わないので手軽にできます。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。お菓子やお菓子作りが好きで、この方面からフランス語を学びたい方におすすめです。
クラシックバレエの起源を教えてくれるアニメーション動画の後編。フランス語の字幕、和訳、単語メモ付き。ルイ14世はバレエが大好きで、自分でもたくさんの作品に出演し、学校も作り、初期のバレエの興隆に大きく貢献しました。
フランスの新進女性シンガーソングライター、Zaho de Sagazan（ザオ・ド・サガザン）のLa symphonie des éclairs（稲妻のシンフォニー）という曲を紹介。フランス語の歌詞、訳詞、単語メモ付き。
19世紀からあるフランスの子ども向けの本のシリーズ、la Bibliothèque roseが話題のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。ビブリオテーク・ローズを読んで育ったフランス人はたくさんいます。
クラシックバレエの起源を教えてくれる5分ほどのアニメーション動画を紹介。前編は2分30秒あたりまで訳します。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
フランス人が好んで食べる野菜、アーティチョークがトピックの2分の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024年7月に開催されるパリ・オリンピックの選手村の準備の様子を伝えるニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
読者の質問回答コーナー。安らぎや「魔法にかけられて」関連のフランス語の単語を紹介しました。ネーミングの参考にしてください。
フランスのシェフが作るりんごのグラタンのレシピを紹介。簡単に作れるデザートです。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
ネーミングに使えそうな「船」に関係のある単語を25個紹介。語基 -nau-に関する読者の質問と回答ものせました。
好みのキャンドルを簡単に作る方法を見せている3分半ほどの動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
バービーの歴史を伝える1 jour 1 question の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。バービーは、1959年の3月、アメリカのマテル社より発売された、世界的に有名な着せ替え人形です。
男性向けのコスメが流行っていることを伝える3分のフランスのニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ尽き。男性用のコスメは、コロナ禍をきっかけに、流行したそうです。
Bref. Je suis vieille. （つまり、私は年を取っているんです）という2分のコメディ動画を紹介。残酷だけど笑えるおばあさんの1日の描写。フランス語のトランスクリプションに和訳をつけています。
フランス政府が支援しているトレーニングコースを履修してプログラマーになったレアが、自分の仕事やプログラマーに向いている人について説明する3分40秒の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
TED-Ed Françaisの、Que se passe-t-il si on ne dort pas ?（眠らないと何が起きるか？）という動画の紹介、後編。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
ZAZのSi jamais j'oublie（もし私が忘れたら）という曲の紹介と訳詞。単語メモ付き。ミドルテンポで、単語や構文も難しくない学習向きの歌です。
Que se passe-t-il si on ne dort pas ?（眠らないと何が起きるか？）というTED-Ed Françaisの4分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
