chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
フランス語の扉を開こう〜ペンギンと https://furansu-go.com/

五十路ペンギンの独学で楽しむフランス語。Web/映画/歌/ビデオ教材/ラジオ講座etc

フランスダイレクトスクールで学んだ即使える日常会話、子ども新聞記事やEuronewsの記事の和訳、フレンチポップスの訳詞、フランス語のことわざ、フランスのお菓子などフランス語を通して、世界を探検中です。かわいいペンギンがあなたをお出迎え。

フランス語愛好家
フォロー
住所
カナダ
出身
守山区
ブログ村参加

2013/03/08

1件〜100件

  • クロックス、再び流行中。

    2020年に入ってから、再びクロックスが流行していることを伝える1分半のニュースクリップを紹介。トランスクリプションと和訳つき。クロックスは、合成樹脂でできた軽くてカラフルなサンダルです。

  • 二院制とは何か?

    二院制について1分半で説明しているTV5 Monde の動画(インフォグラフィック)を紹介します。

  • フランスの国民議会選挙の仕組み。

    フランスの国民議会選挙について、わかりやすく解説している3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ、関連情報つき。

  • 国連シリア監視団員の10年後の証言。

    2012年に国連シリア監視団に参加したフランス人の体験談を収録した3分半のニュースクリップを紹介。トランスクリプト、和訳、単語メモ付き。

  • 3分半で見るエリザベス2世の生涯。在位70周年おめでとうございます。

    2022年6月、在位70周年を迎えた、英国の女王エリザベス2世の生涯を3分半でまとめている動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • 社会は病んでいる~他人に対する無関心(後編)。

    他人に対する無関心がある写真家を殺してしまった、と伝える動画の紹介、後編です。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • なぜ人はタトゥー(入れ墨)を入れるのか?

    多くの人がタトゥーを入れる理由を簡単なフランス語で説明している1 jour 1 question の動画を紹介。トランスクリプション、和訳つき。1 jour 1 question は、子供向けの動画なので、フランス語は平易です。

  • 店の前で(映画「シェルブールの雨傘」より):歌と訳詞。

    1964年の映画、「シェルブールの雨傘」(Les Parapluies de Cherbourg)の2曲め、Devant le magasin を紹介。ヒロインのジュヌヴィエーヴと、母親のエムリー夫人が登場。歌詞、対訳、単語メモ付き。

  • カンヌ国際映画祭の簡単な歴史。

    カンヌ国際映画祭の歴史を3分半にまとめた動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。カンヌ映画祭は1946年に始まり、今年(2022年)は、第75回めの開催です。歴史が長く、たくさん名作だけでなく、さまざまなできごとがあった映画祭です。

  • 社会は病んでいる~他人に対する無関心(前編)。

    パリの真ん中の道で倒れて9時間、誰にも助けてもらえず死亡したカメラマンの話を通して、社会の無関心を訴えている動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ、プチ文法(条件法過去)つき。

  • タバコから大麻の栽培に転じるマラウイの農家。

    タバコの需要が減っているので、マラウイのタバコ農家には、大麻の栽培にシフトするところもあると伝える1分半ほどのニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • 1920年代のパリの女性アーチストの作品を見せるピオニエール展。

    2022年3月2日から7月10日まで、パリのリュクサンブール美術館で行われているピオニエール展(パイオニア展)を取り上げた動画を紹介。1920年の狂乱の時代、パリで活躍した女性アーチストの作品を集めた展覧会です。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • Suivre le soleil (太陽を追う):Vanille(歌と訳詞)

    フランスのシンガーソングライター、ヴァニーユ(Vanille)の、Suivre le soleil(太陽を追う)という曲を紹介。訳詞、単語・文法メモ付き。寒くて悲しい冬の日も、太陽を見えれば元気になれる、という内容の歌です。

  • 脳によくないからモニターの見すぎに気をつけよう。

    1 jour 1 question の動画から、デジタル機器のモニター(画面)に関するものを2本紹介。1)モニターはどんなふうに役立っているか、2)なぜ、モニターを見る時間が増えるのか? それぞれトランスクリプションと和訳つき。子供向けなので比較的簡単です。

  • ファストファッション:ファッション界の汚れた裏の顔。

    地球をひどく汚染してしまうファッション産業、特にファストファッションについて説明している2分半の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。Tシャツやジーンズを作る時、大量に水を要し、さらに輸送にエネルギーを使っています。

  • フランスの大統領の果たす役割。

    フランスの大統領の仕事を簡単に説明している1分30秒の動画を紹介。大統領はフランスの国家元首で、強い権力をもっています。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • ダカール(セネガル)で50年ぶりのピカソ展

    2022年の4月1日から6月30日まで、セネガル共和国の首都、ダカールにて、ピカソの展覧会が行われています。その様子を伝える2分半のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • こわれたものはリペアカフェを利用して修理して使おう。

    物がこわれたら、すぐに捨てて買い換えるのではなく、修理して使おうとすすめている1分半ほどのフランス語の動画を紹介。スイスの動画です。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • パリの発明コンクール、レピーヌはどうやって誕生したか?

    パリの風物詩の1つ、レピーヌコンクールという発明コンクールの由来を説明した3分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。レピーヌは、このコンクールを思いついた旧セーヌ県の警視総監の名前です。

  • フランスではイースターにチョコレートの消費が増える。

    2021年のフランスのイースターの様子をチョコレートの話題を軸に紹介している3分の動画を紹介。短いなかに、いろいろな情報がてぎわよくまとめられています。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • 修理工場のシーン(映画「シェルブールの雨傘」より):歌と訳詞。

    とても有名なフランス映画、「シェルブールの雨傘」から、一番最初の歌、Scène du garage(修理工場のシーン)を紹介。歌詞、対訳、単語メモ付き。

  • フランス大統領選(2022年)の12人の候補者。

    2022年のフランス大統領選の候補者、12人を紹介する3分ほどのニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。世論調査で一番、支持率が高いのは現職のマクロン氏です。

  • 2分で知るウクライナの歴史。

    17世紀からのウクライナの歴史を端的にまとめている2分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • クロエの人形劇:ペッパ・ピッグのフランス語(9)

    イギリスの幼児向けアニメ、ペッパ・ピッグのフランス語版より、人形劇のエピソードの抜粋を紹介。トランスクリプト、和訳、単語メモ付き。ペッパ・ピッグは就学前の子供向けのアニメなので、むずかしい単語は出てきません。

  • ピエール=オーギュスト・ルノワールの「ぶらんこ」

    印象派を代表する画家、ルノワールの「ぶらんこ」という絵を2分で解説している動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ、関連情報付き。ルノワールは、明るい絵をたくさん描き、「幸福の画家」と呼ばれています。

  • バレンタインデーに贈るバラが環境によくない理由(後編)

    フランスではたくさん花が輸入されているが、こうした花の輸送にCO2が排出され、栽培時には、余計に農薬を使うので環境に負荷がかかっている、という内容の動画の紹介、後編です。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • ヴィクトル・ユゴーの生涯。

    フランスのとても有名な小説家、ヴィクトル・ユゴーの生涯を3分のアニメにまとめた動画を紹介。ユゴーは小説や戯曲を書いただけでなく、社会活動にもとても熱心な人でした。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 「星の王子さま」のオリジナルの原稿と原画がパリにて公開中。

    ふだんはニューヨークに保存されている「星の王子さま」のオリジナルの原稿や、未公開のイラストが、パリの装飾芸術美術館で公開されていることを伝える2分のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。星の王子さまファンなら、ぜひ行ってみたい展示会です。

  • Nous ne le savions pas(僕たちは知らなかった):パトリック・フィオリ(歌と訳詞)

    COVID-19のせいでかつて当たり前にできたことができなくなったと歌う、パトリック・フィオリの、Nous ne le savions pasを紹介。歌詞、和訳、単語メモ付き。

  • バレンタインデーに贈るバラが環境によくない理由(前編)

    フランスの花屋で売っているバラの大半は輸入品で、このバラの生産は環境に悪影響を及ぼしていると伝えるル・モンドの動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • センサリーマーケティング(五感を刺激するマーケティング)とは?

    センサリーマーケティング(感覚マーケティング)がテーマの4分少々のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。センサリーマーケティングは、人の五感すべてに刺激を与える販売促進活動です。

  • 2月2日のシャンドルールにクレープを食べる3つの理由。

    2月2日はラ・シャンドルールと呼ばれる日で、フランスではクレープを食べます。なぜ、この日、クレープを食べる伝統がうまれたのか、理由を説明している 1 jour, 1 question の動画を紹介します。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • モリエールの作品が古くならない理由。

    今から400年前に生まれたフランスの劇作家、モリエールの作品が、いまだに人気があること、そしてその理由を伝える2分少々のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • フランス語のスラング、ヴェルランについて(後編)。

    フランス語のスラングであるヴェルラン(le verlan、逆さ言葉)がトピックの4分少々の動画の紹介、後編。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 私はそこにいる(Je serai là):ジネット・ルノ(歌と訳詞)

    カナダのケベック出身の歌手、Ginette Reno (ジネット・ルノ)のJe serai là という曲を紹介。ジネット・ルノはカナダのフランス語圏の国民的大スターです。この歌は、私ではなくフランス人で日本語がとても堪能な国際交流員のヴェロニックさんが訳してくれました

  • フランス名物、アンドゥイエットとは?

    l'andouillette(アンドゥイエット)というフランスの名物料理に関する短い動画を紹介。アンドゥイエットは豚の臓物を詰めたソーセージで、独特のにおいがします。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • アルコール依存症から立ち直ったカミーユ(後編)

    アルコール依存症から抜け出した37歳の女性、カミーユの独白、後半。カミーユが自信を取り戻すのに役立ったのはボクシングでした。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • 安全に関する新しいインフォメーション(エールフランス)。

    エールフランスが制作した、安全に関する最新の案内動画。5分少々の間に、フランスの名所が次々と出てくる見て楽しめるインフォメーションです。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • ガレット・デ・ロワを食べるのは、1月6日、エピファニーの習慣。

    1月6日にフランス人がガレット・デ・ロワを食べる習慣を伝える3分のアニメを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。ガレット・デ・ロワは平べったいケーキ(パイ菓子)で中にアーモンドクリームが入っています。地方によっては、ブリオッシュのこともあります。

  • フランス語のスラング、ヴェルラン(le verlan、逆さ言葉)とは?(前編)

    フランスの若者がよく使う、ヴェルラン(逆さ言葉)というスラングについて説明している5分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。ヴェルランは、1980年代以降、一般的になりました。

  • 1月はお酒を飲まないチャレンジをする月~ドライ・ジャニュアリー

    ドライ・ジャニュアリー(Dry January)に関する2分のニュースクリップを紹介。Dray Januaryは、1月、1ヶ月間だけ、飲酒しないチャレンジです。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • アルコール依存症から立ち直ったカミーユ(前編)

    アルコール依存症から立ち直った女性が体験を語る5分の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 発売100周年を迎えたシャネル5番(香水)

    有名な香水、シャネル5番が、今年(2021年)に発売100周年を迎えたことを伝える2分ちょっとのニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • 冬の庭(Jardin d’hiver):ケレン・アン(歌と訳詞)

    Keren Ann の Jardin d'hiver という曲を紹介。歌詞、訳詞、単語メモ。ボサノバ調のゆったりした曲です。

  • ゼロ・ウエイスト(ゴミなし)クリスマスを祝うちょっとしたコツ。

    ゴミを出さないエコなクリスマスの祝い方のコツを教えてくれる3分の動画を紹介。タイトルは、Astuce de Noël Zero Déchet pour des sapins Ecolo (エコなツリーのための、ゴミなしクリスマスのコツ)。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • もうすぐマラリアのない世界になるか?

    世界初のマラリアワクチンができたことを伝える1分半の動画と、マラリアについて説明している1分42秒の動画を紹介。ともに、トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。2021年の秋、WHOがサブサハラアフリカの子どもたち対象のマラリアワクチンの接種を始めました。

  • 友達とケーキを食べていたときのこと(ショート・ムービー)

    友達とケーキを食べている2分未満の、フランス語のショートムービーを紹介。口語に慣れたい人におすすめ。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 再生可能エネルギーって何ですか?

    再生可能エネルギーについて中学生向けに説明しているフランス語の動画(2分半)を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • ジョセフィン・ベイカー、パンテオンに埋葬される。

    ダンサー、歌手、熱心な社会活動家のジョセフィン・ベイカーが、パンテオンに埋葬されたことを伝える3分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。外国生まれ、黒人、女性という属性をもつベイカーがパンテオン入りし、大きなニュースになっています。

  • ミラネ(スイスのクリスマスのクッキー)の作り方。

    スイスのクリスマスのクッキーの1つであるミラネのレシピ動画の紹介。トランスクリプションと和訳付き。ミラネは、シンプルなバタークッキーで、レモンとバニラで風味づけします。

  • パリの夏の日曜日(後編)

    ある夏の日、パリを散歩しているVlogの紹介、後編です。後編では、セーヌ川沿いをめぐり、ブキニストや、川沿いで、楽しんでいる人達が出てきます。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • パリの夏の日曜日(前編)

    パリの夏の日曜日の様子を伝える5分のVlogを紹介。そのへんをぶらぶらするだけなので、内容はむずかしくありません。トランスクリプション、和訳つき。フランス語の勉強で頭が疲れたときの息抜きにおすすめの動画です。

  • ウイスキーを作るときに出る廃棄物からバイオ燃料を生成。

    スコットランドのウイスキーの蒸留所で、ウイスキーを製造する過程で出る廃棄物を使ってバイオ燃料を作り、その燃料でトラックを走らせているニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • キュリー夫人の生涯(後編)。

    キュリー夫人の生涯をスライドで見せる4分の動画の後編。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。後編では、ピエールが亡くなったあとのキュリー夫人の活躍がまとめられています。

  • エレーヌの歌:ロミー・シュナイダーとミシェル・ピッコリ(歌と訳詞)

    フランスを代表する女優(ドイツ人だけど)、ロミー・シュナイダーが歌う、『エレーヌの歌(La Chanson d'Hélène)』を紹介。歌詞、訳詞つき。歌詞のフランス語は難しくないし、スローテンポなので初心者にもおすすめ。

  • 世界で最も話されている言語は何?

    世界で最も話す人が多い言語について簡単なフランス語で説明している1 jour, 1 question の動画 を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • キュリー夫人の生涯(前編)。

    キュリー夫人の生涯を4分少々のスライドにまとめているフランス語の動画を紹介。キュリー夫人は、今から150年ほど前の1867年11月7日にポーランドのワルシャワで生まれました。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 地球温暖化が健康に及ぼす影響は熱中症だけじゃない。

    地球温暖化が人の健康に及ぼす影響を説明した2分の動画を紹介。とくに呼吸器系と心臓の病気、感染症が増えます。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • 国によっていろいろ、死者や先祖をしのぶ行事。

    いろいろな国の先祖をとむらう行事を2分未満のアニメーションで見せているフランス語の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。ディクテの練習に使ってください。

  • マネの代表作、「草上の昼食」のおもしろいところ。

    「近代絵画の父」と呼ばれているフランスの画家、マネの代表作、「草上の昼食」について説明している2分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • サンドリーヌのバッグの中身。

    女性がバッグの中身を見せてくれるスイスのテレビシリーズから、サンドリーヌさんの回を紹介。行政官といういわゆる硬い仕事をされているサンドリーヌさんですが、おしゃれで遊び心を大事にしています。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • ノモフォビアって何?

    ノモフォビアは、no+mobile+phobia を合わせた英語で、モバイルフォンがない状態を極度に恐れること、つまり、重度のスマホ依存。この恐怖症について1分で説明しているフランス語の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 多国籍企業の税率、最低15%で136カ国が合意。

    多国籍企業に対する税率を最低15%にすると136カ国で同意がなされた2分のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。これは、ひじょうに意味のある合意です。

  • 2022年版、フランス語学習用カレンダー(日めくり)の感想:テーマは場所。

    毎年買っているフランス語の勉強になるかもしれない日めくりの2022年版を紹介します。来年のカレンダーのテーマは場所です。日めくりにのっているフランス語の短文は、比較的やさしいので初心者でも利用できると思います。

  • À nos souvenirs (僕たちの思い出に): Trois Cafés Gourmands : 歌と訳詞

    フランスの3人組、 Trois Cafés Gourmands(トロワ・カフェ・グルマン)が歌う、À nos souvenirs という歌を紹介。歌詞、訳詞、単語メモ付き。故郷を愛する気持ちを歌った歌です。

  • 2分でわかる食べ物、健康、環境のこと。

    食べ物の選択や消費が、自分の健康と環境に影響を及ぼすことを伝える2分のアニメーション動画を紹介。わりとわかりやすいフランス語です。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • ノーベル賞って何ですか?(子供向けの簡単な説明)

    世界的にとても有名で権威のある賞であるノーベル賞について、子供向けに簡単なフランス語で説明している 1 jour, 1 question の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • タリバンとは何者なのか?

    アフガニスタンを掌握しつつあるタリバンは、どんな人たちなのか、学生向けに簡単に説明している4分ほどのフランス語の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • お問い合わせくださったYUKOさんへ(個人的な連絡)

    14時間ぐらい前に、ケーキトッパーの訳についてお問い合わせくださったYUKOさん、返信しましたが、メールアドレスが間違っているらしく、メールが返ってきました。2回、送ってみましたが。

  • 凱旋門を包むアートプロジェクト、どう思う?

    2021年の9月18日から10日3日まで、パリの凱旋門は、青っぽい銀色のシートで包まれていました。アートプロジェクトの1つです。すっぽり包まれた凱旋門を見た人の声を拾った1分のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • チョコレートができるまで(簡単な説明)

    カカオの実の収穫から、チョコレートができるまでを簡単なフランス語で説明している 1 jour 1 question の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語の説明、関連動画付き。

  • 守護聖人の祝日って何?

    フランスでは、1年のそれぞれの日が、特定の守護聖人をお祝いする日です。この守護聖人の祝日の歴史について3分で説明しているフランス語の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • 生物多様性を守るため、世界自然保護会議がマルセイユで開かれた。

    2021年の9月はじめに、マルセイユで行われた世界自然保護会議の開催を伝える1分46秒のニュースクリップを紹介。生物多様性は、急速に失われているため、効果のある対策を早急に立てなければなりません。

  • 写真家、アンリ・カルティエ=ブレッソンのすごいところ。

    20世紀を代表するフランスのフォトグラファー、アンリ・カルティエ=ブレッソンのすごさを2分で説明している動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • Les p’tites jolies choses(ちょっと素敵なこと):ジョイス・ジョナサン(歌と訳詞)

    2021年の春に発売されたジョイス・ジョナサンのシングル曲、Les p'tites jolies choses(ちょっと素敵なこと)を紹介。ガーリーでかわいい歌です。訳詞、単語メモつき。といっても、そんなに難しい単語はありませんし、構文も平易です。

  • お便りくださったルルさんへ(個人的な連絡)

    11時間ほど前に、分詞構文に関する質問をくださったルルさんへの連絡です。質問の回答をメールしたいのですが、メールアドレスの記載がないので、メールできません。

  • いわくつきの贈り物:大量生産・大量消費がもたらす問題

    先進国の消費が現代社会にもたらしている問題がよくわかる3分のショートフィルムを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。私たちが享受している便利さは、貧しい国の犠牲のうえに成り立っています。

  • 9.11 (アメリカ同時多発テロ事件)がどんなふうに世界を変えたか?

    2001年9月11日にアメリカで起きた同時多発テロ事件のあと、世界がどんなふうに変わったのか、学生向けに簡単なフランス語で説明している3分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • フランスの大スター、ジャン・ポール・ベルモンド88歳で亡くなる。

    ジャン=ポール・ベルモンドが2021年の9月6日に88歳で逝去した2分半のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。彼は、20世紀後半に活躍したフランスを代表する俳優の1人で、彼の死は、メディアで大きく取り上げられています。

  • 空と雲に関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(152)

    空、雲、天に関係のあるネーミングに使えそうなフランス語の単語や表現を37個紹介。ハンドルネーム、ブログやウエブサイト、ペット、店舗、サロン、商品や作品、その他の名前をつける参考にしてください。

  • ラントレ:新学年のファッションの変遷。

    ラントレ(新学年)に備えて、子供たちがどんな服を買ってきたか、50年代から2000年代まで駆け足で見せている2分半の動画を紹介。年代ごとに流行があっておもしろいです。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • クララ・ルチアーニのアイドル:カトリーヌ・ドヌーヴからジェーン・バーキンまで。

    フランスの歌手、クララ・ルチアーニが崇拝しているものを語っている3分の半の動画を紹介。彼女は、カトリーヌ・ドヌーヴやフランソワーズ・アルディなど、古くから活躍しているアーティストが好きなようです。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 映画を発明したのは誰?

    1895年、フランスのリュミエール兄弟がはじめての映画を上映したことを伝えている1 jour, 1 actuの動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 南仏のお菓子、ナヴェットの作り方:フランスのお菓子(46)

    南フランスの郷土菓子、ナヴェットの作り方を紹介。オリーブオイルとオレンジフラワーウォーターを入れて作る、シンプルなクッキーのようなお菓子です。

  • メイド・イン・フランスの象徴、マリニエール(ボーダーのTシャツ)の話:後編

    とてもフランスらしい衣服として有名な、マリニエール(ボーダー柄のTシャツ)の歴史を教えてくれる4分半の動画の紹介、後半です。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • フードロスを減らすにはどうしたらいいか?(3・終)

    食品の廃棄を減らす取り組みを見せている Le Monde の動画の紹介、3回目です。動画の最後の部分では、卸売段階で、フードロスを減らすために、尽力している人たちが出てきます。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • 虹はどうやってできるのか?(子供むけの説明)

    なぜ虹が見えるのか、子供むけに簡単なフランス語で説明している2分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 写真に関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(151)

    ネーミングに使えそうなフランス語の単語を紹介しています。第151回は写真に関する単語を集めました。ハンドルネーム、プロジェクト、商品、サロン、店舗、作品、ペットの名前、その他の名前をつけるときのヒントにしてください。

  • メイド・イン・フランスの象徴、マリニエール(ボーダーのTシャツ)の話:前編

    フランス産の象徴である、紺色のボーダー柄のトップス、マリニエールの歴史を4分半でまとめた動画を紹介。前半は、かつて縞模様は悪魔のようだと思われていたこと、そのうち水夫が着るようになったことを伝えています。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • フードロスを減らすにはどうしたらいいか?(2)

    Le Monde製作の、Comment arrêter le gaspillage alimentaire(フードロスを止める方法)という動画の紹介、2回め。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。聞き取りの練習にお使いください。

  • バターに関するホントとウソ。

    バターについて説明している短い(2分未満)の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。バターとマーガリンのカロリーは、ほぼ同じだということを知っていましたか?

  • 近代オリンピックの歴史。

    近代オリンピックはどんなふうにしてできたのか、その歴史を3分半で伝えているフランス語の動画を紹介。1896年、アテネで近代オリンピックの第1回大会が行われましたが、古代オリンピックを現代によみがえらせたのは、フランスのクーベルタン男爵です。

  • エビアン水を顔にスプレーする習慣に思うこと。

    ミネラルウォーターを顔にスプレーするのは、フランス生まれのシックな美容法です。この習慣について、ドイツ人女性がユーモラスに語っている3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • フードロスを減らすにはどうしたらいいか(1)

    ル・モンド制作の、Comment arrêter le gaspillage alimentaire (フードロスを止める方法)という動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • アナ・ルモーの好きなスタイル(1人の女の子、1つのスタイル)

    Une Fille, Un Style (1人の女性、1つのスタイル)というシリーズから、Inside Hanna Lhoumeau's Parisian apartment(アナ・ルモーのパリのアパルトマン)を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • バゲットの起源~なぜ長細いパンなのか?

    バゲットが細長い形になった理由を2分で伝えているアニメーションを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • Cesse, cesse (止まって、止まって):クルー(歌と訳詞)

    フランスの女性シンガー、Clou (クルー)の Cesse, cesse という曲を紹介。爽やかかつ清らかなフォーク調の曲です。訳詞、単語メモつき。

  • パンドラの箱の意味とこの表現の由来。

    パンドラの箱や、パンドラの箱を開ける、という表現の意味と由来を説明している2分のフランス語の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。なぜ、ゼウスは美女、パンドラを作り、災厄がいっぱいつまった箱(壺)と一緒に、人間の世界に送り込んだのでしょうか?

  • ビキニ(水着)の起源。核実験に由来する名前になった理由は?

    発表されて75年たつビキニ(水着)の起源を語る4分20秒のARTEの動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。ビキニが発表されたとき、センセーショナルすぎて、多くの国で着用が禁止されました。

ブログリーダー」を活用して、フランス語愛好家さんをフォローしませんか?

ハンドル名
フランス語愛好家さん
ブログタイトル
フランス語の扉を開こう〜ペンギンと
フォロー
フランス語の扉を開こう〜ペンギンと

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用