searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel
プロフィール
PROFILE

フランス語愛好家さんのプロフィール

住所
カナダ
出身
守山区

フランスダイレクトスクールで学んだ即使える日常会話、子ども新聞記事やEuronewsの記事の和訳、フレンチポップスの訳詞、フランス語のことわざ、フランスのお菓子などフランス語を通して、世界を探検中です。かわいいペンギンがあなたをお出迎え。

ブログタイトル
フランス語の扉を開こう〜ペンギンと
ブログURL
https://furansu-go.com/
ブログ紹介文
五十路ペンギンの独学で楽しむフランス語。Web/映画/歌/ビデオ教材/ラジオ講座etc
更新頻度(1年)

121回 / 365日(平均2.3回/週)

ブログ村参加:2013/03/08

本日のランキング(PV)
フォロー

ブログリーダー」を活用して、フランス語愛好家さんをフォローしませんか?

ハンドル名
フランス語愛好家さん
ブログタイトル
フランス語の扉を開こう〜ペンギンと
更新頻度
121回 / 365日(平均2.3回/週)
フォロー
フランス語の扉を開こう〜ペンギンと

フランス語愛好家さんの新着記事

1件〜30件

  • Le train du soir (夕暮れの列車)ラファエルとポム:歌と訳詞

    フランスのシンガーソングライター、ラファエルとポムがデュエットしている、Le train du soir を紹介。別れがテーマのシンプルだけど、情景が目に浮かぶストーリー性のある歌です。歌詞、訳詞、単語メモつき。

  • なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか?(4・終)

    ノルマンディー上陸作戦は、美化されたのではないか、と伝えるLe Mondeの動画の紹介、最終回です。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • ディクテ~このきわめてフランスらしいもの(前編)。

    フランスのディクテ事情を説明しているARTEの4分の動画を紹介。フランス語は、発音されない文字が多いので、小学校、中学校と、子供たちはディクテをして、まともなフランス語を書けるように訓練します。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか?(3)

    1944年6月6日に行われたノルマンディー上陸作戦がひじょうに大事で意味のある戦いだと思われるようになった理由を検証している動画の紹介、3回目です。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • グリーンネイション、シンガポールがめざす持続可能な都市開発。

    シンガポールは地球温暖化に対抗するため、街の緑化と省エネルギーに努めています。その様子を伝える2分45秒のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。ディクテの素材などに使ってください。

  • 隣人の日(Fête de voisins)とは何か?

    毎年5月の最終金曜日か、6月の第一金曜日に行われるフランス発祥のイベント、Le Fête de voisins (隣人の日)を説明している3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。フランス語学習者向けの動画なので、やさしめです。

  • なぜフランスは県に分かれているのか?

    フランスに101ある県について、簡単に説明している 1 jour 1 question の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 透明なものいろいろ:かわいいフランス語教えます(149)

    いろいろなネーミングに使えそうなかわいい感じのするフランス語の単語を集めています。第149回は透明なものを31個リストアップしました。ハンドルネーム、ブログ、Webサイト、ペット、店舗、サロン、作品、商品、コースなど、名前をつけるときの参考にしてください。

  • リモートワーク(テレワーク)とは何か?

    リモートワーク(télétravail)の概要を説明している、1分47秒の動画を紹介。トランスクリプション、和訳つき。フランス語の聞き取り強化の素材として使ってください。

  • アルザス名物、クグロフの作り方:フランスのお菓子(45)

    アルザス地方の名物で、マリー・アントワネットの好物だったと言われるクグロフを紹介。波々になった型(王冠型)で焼くブリオッシュ生地にレーズンを入れて作るパン菓子です。

  • コロナ禍で、高級な食器の売上が増えている

    新型コロナウイルスのせいで、高級食器やグラスの需要が伸びていることを伝える2分半のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。外食できないので、家でもてなしたり、食事をたのしんだりするために、高級食器を買う人が多いそうです。

  • フィリップ殿下、99才で死去(2021年4月9日)

    フィリップ殿下が亡くなったことを伝える2分30秒のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。2分半のあいだに、うまく、フィリップ殿下の生涯をまとめたクリップだと思います。

  • 日本の弁当箱がフランスで大ブーム(後編)。

    日本式の弁当がフランスで流行していることを伝える動画の後半部分の和訳。トランスクリプション、単語メモつき。後半は、専門家や、弁当作り愛好家による、弁当作りのコツの紹介です。

  • ユーリイ・ガガーリン:人類初の宇宙飛行士

    1961年に人類ではじめて宇宙飛行を成功させたユーリイ・ガガーリンの偉業を2分でまとめたニュース・クリップを紹介。今年は、この飛行から60周年なので、あちこちで話題になっています。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。

  • Pauline(ポーリーヌ):Pomme(ポム)歌と訳詞。

    2021年春のNHKラジオ「まいにちフランス語」入門編のエンディングテーマに使われているフレンチ・ポップス、Pauline を紹介。歌っているのは、シンガーソングライターのPomme(ポム)。ポーリーヌ(美人)に、「私の彼を取らないで」と訴える歌です。

  • 日本の弁当箱がフランスで大ブーム(前編)。

    フランスで日本の弁当箱や弁当が流行っていると伝える動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。レストランに食べにいくより、安くあがるし、ヘルシーなものを用意できるところが受けています。

  • 軽いものいろいろ:かわいいフランス語教えます(148)

    ネーミングに使えそうなフランス語の単語を集めるシリーズ。第148回は、軽いものや軽さを感じさせる単語を35個集めました。ハンドルネーム、ブログ名、店舗名、商品名など、いろいろなものの名付けのヒントにしてくだあし。

  • ヴィネグレット(フレンチ・ドレッシング)を外国に広めた人。

    フランスの伝統的なドレッシング、ヴィネグレット(フレンチ・ドレッシング)を外国に広めた人は誰か、簡単に説明しているARTEの2分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。レシピ動画もあり。

  • 私の姉(Ma sœur):クララ・ルチアーニ(歌と訳詞)

    フランスの女性シンガー、クララ・ルチアーニの、Ma sœurという曲を紹介。歌詞、和訳、単語メモ、補足情報つき。PVには、実のお姉さんが出演しています。

  • 福島で何が起きたのか?

    2011年3月11日、福島の原子力発電所で起きた事故について簡単なフランス語で伝える、1 jour, 1 question の1分42秒の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。事故から10年たちましたが、清掃や除染はあまり進んでいません。

  • 昔あった奇妙な仕事。

    19世紀のフランスに本当にあったちょっと変わった仕事がテーマの2分半の動画(アニメーション)を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • ダフト・パンクの解散

    ダフト・パンクの解散を伝える2分20秒のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。2021年2月22日、ダフト・パンクは、「エピローグ」という動画をYouTubeで公開し、28年の活動に終止符を打ちました。

  • ゴッホのヒマワリの絵が意味するもの。

    ヴァン・ゴッホが好んで描いたヒマワリの絵に、どんな意味がこめられているのか説明している短いニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • 明日、夜明けとともに(Demain, dès l’aube):レ・フランジーヌ(歌と訳詞)

    フランスの女性デュオ、レ・フランジーヌの、Demain, Dès l'aube を紹介。ヴィクトル・ユゴーの同名の詩に曲をつけたものです。詩の動画も合わせて紹介します。

  • アナイスの好きなスタイル(1人の女の子、1つのスタイル)

    フレンチヴォーグが制作している、Une Fille, Un Styleというシリーズの動画から、アナイスのライフスタイルを見せている2分未満の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。アナイスは音楽も美術もたしなむ、きれいなフランス語の先生です。

  • フランスのおやつ事情

    フランスの子どもたちがどんなおやつを食べているのか伝える、ARTEのKarambolageの2分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。フランスの子どもたちは、甘いおやつが好きなようです。

  • ヴェルサイユ宮殿の動画がTikTokで大人気。

    ヴェルサイユ宮殿の舞台裏を見せる動画が、TikTokで人気を集めていて、ほかの文化的施設もTikTokに参入し、若者たちにアピールしているという、2分半のクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • りんごあめ(pommes d’amour)の作り方:フランスのお菓子(44)

    家でできる簡単なりんごあめのレシピ動画(フランス語)を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

  • バレンタインデーの歴史とフランスの愛の日の事情。

    バレンタインデーの起源を簡単なフランス語で説明している動画を紹介。学習者向けなので、平易です。トランスクリプション、和訳、単語メモ、関連情報つき。フランスのバレンタインデーは、カップルのための日です。

  • 絶対音感はどこから来るのか?(後編)

    絶対音感を説明するLe Mondeの4分半の動画の紹介、後半です。前半では、声調のある言語をしゃべる国の人は、絶対音感を身に着けやすいという内容でしたが、後半では、声調のない言語をしゃべる人が絶対音感を身に着けたい場合、どうしたらいいのか説明しています。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。

カテゴリー一覧
商用