ブログみるアプリ
日本中の好きなブログをすばやく見られます
無料ダウンロード
ブログ村とはIDが異なります
メインカテゴリーを選択しなおす
フォロー
クラシックバレエの起源（前編）。
クラシックバレエの起源を教えてくれる5分ほどのアニメーション動画を紹介。前編は2分30秒あたりまで訳します。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024/04/09 05:21
アーティチョークの上手な食べ方。
フランス人が好んで食べる野菜、アーティチョークがトピックの2分の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024/03/27 06:38
2024年、パリ・オリンピックの舞台裏～選手村の準備。
2024年7月に開催されるパリ・オリンピックの選手村の準備の様子を伝えるニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024/03/19 04:20
安らいで、そして魔法にかけられて～読者の質問に回答：かわいいフランス語（155）
読者の質問回答コーナー。安らぎや「魔法にかけられて」関連のフランス語の単語を紹介しました。ネーミングの参考にしてください。
2024/03/12 05:40
りんごのグラタン（Le gratin de pommes）の作り方：フランスのお菓子（49）
フランスのシェフが作るりんごのグラタンのレシピを紹介。簡単に作れるデザートです。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
2024/03/06 06:44
船に関する単語、及び語基-nau-について：かわいいフランス語（154）
ネーミングに使えそうな「船」に関係のある単語を25個紹介。語基 -nau-に関する読者の質問と回答ものせました。
2024/02/27 07:14
香り付きのナチュラルキャンドルの作り方。
好みのキャンドルを簡単に作る方法を見せている3分半ほどの動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024/02/20 07:05
バービー人形はいつからあるか？
バービーの歴史を伝える1 jour 1 question の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモつき。バービーは、1959年の3月、アメリカのマテル社より発売された、世界的に有名な着せ替え人形です。
2024/02/13 06:48
男性向けの化粧品が大流行している。
男性向けのコスメが流行っていることを伝える3分のフランスのニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ尽き。男性用のコスメは、コロナ禍をきっかけに、流行したそうです。
2024/02/06 06:45
あるおばあさんの1日 (bref.)
Bref. Je suis vieille. （つまり、私は年を取っているんです）という2分のコメディ動画を紹介。残酷だけど笑えるおばあさんの1日の描写。フランス語のトランスクリプションに和訳をつけています。
2024/01/31 06:50
コンピュータのプログラマー、レアの仕事。
フランス政府が支援しているトレーニングコースを履修してプログラマーになったレアが、自分の仕事やプログラマーに向いている人について説明する3分40秒の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024/01/23 06:54
眠らないとどうなるか？（後編）
TED-Ed Françaisの、Que se passe-t-il si on ne dort pas ?（眠らないと何が起きるか？）という動画の紹介、後編。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024/01/18 05:20
Si jamais j’oublie（もし私が忘れたら）：ZAZ（歌と訳詞）
ZAZのSi jamais j'oublie（もし私が忘れたら）という曲の紹介と訳詞。単語メモ付き。ミドルテンポで、単語や構文も難しくない学習向きの歌です。
2024/01/17 05:01
眠らないとどうなるか？（前編）
Que se passe-t-il si on ne dort pas ?（眠らないと何が起きるか？）というTED-Ed Françaisの4分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2024/01/09 06:39
青が増えていったゴッホの最後の数ヶ月。
2023年秋、オルセー美術館で、ゴッホの最後の数ヶ月の作品を紹介する展覧会が始まりました。この展覧会にちなんで、ゴッホが最晩年、オヴェール・シュル・オワーズで過ごした日々のことを伝える2分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/12/31 07:17
人質と囚人の違いは何？
Quelles sont les différences entre un otage et un prisonnier ?（人質と囚人の違いにはどんなものがあるか？）という1分30秒のフランス語のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプションと和訳、単語メモ付き。
2023/12/27 07:09
ジェーン・グドールの蝋人形が、グレヴァン美術館に仲間入り。
チンパンジーの研究で有名なイギリスの動物学者、ジェーン・グドールの蝋人形が、グレヴァン美術館に入ったことと彼女のプロフィールを伝える3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/12/19 06:41
気持ちの負担を軽くする4つのコツ。
4 astuces pour diminuer sa charge mentale au quotidien（日常の精神的負担を軽減する4つのコツ）という3分40秒の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/12/13 06:58
ソルドって何？～フランスの年に2回ある大々的セールの特徴。
ソルド（les soldes)と呼ばれるフランスのセールについて説明している1 jour 1 question の1分42秒の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳付き。
2023/12/06 07:06
On écrit sur les murs（壁に書く）Kids United：歌と訳詞。
フランスの小中学生の音楽グループ、Kids UnitedのOn écrit sur les mursの歌詞と和訳を紹介。世界子供の日に合わせて発売された歌で、彼らの代表曲。
2023/11/28 07:26
ウォルト・ディズニーを作った3つのもの。
アニメーションの第一人者、ウォルト・ディズニーに関する2分半の動画クリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/11/22 07:26
ゴミを出さない結婚式。
台湾で環境活動家の2人が結婚を知らせる写真をゴミ捨て場で撮影したことを伝える1分半のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/11/14 06:04
世界のフランス語圏では、どんなふうにハロウインを祝うか？
ハロウインの時期にフランス語圏で行われる行事を集めた1分30秒の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/11/07 06:10
青少年のメンタルヘルスを守るために。
フランスではメンタルを病む青少年の数が増えており、病気になった人を助けるためのシステムも構築されつつあるという内容の3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/11/02 06:09
L’effet de masse（集団心理）Maëlle：歌と訳詞。
フランスの女性シンガー、Maëlle（マエル）の L'effet de masse（集団心理）という曲を紹介。訳詞と単語メモつき。学校でのいじめをテーマにした歌です。
2023/10/16 19:20
子供の位置情報がわかるアプリが人気。
9月になって学校が始まり、子供の位置情報がわかるGPSアプリが親の間で人気だと伝える2分のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/09/20 06:11
フランスのカフェ入門。
フランスのカフェの概略を平易なフランス語で説明している3分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/09/14 06:02
Uber（ウーバー）のドライバーの横顔。
スイスでUberのドライバーとして働いている人が、自分の生活について語っている1分20秒の動画を2本紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。難しいフランス語ではないので、初心者におすすめです。
2023/09/05 04:32
共に生きるとはどういうことか？
自分とは違う人達とどうやって共存していくか子供むけに説明している1 jour 1 question の動画を紹介。トランスクリプション、和訳付き。
2023/08/29 05:51
On ne vit qu’une fois （人生は1度だけ）Sidoine：歌と訳詞
ベルギーのシンガーソングライター、Sidoine（シドワーヌ）の On ne vit qu'une fois (人は1度きりしか生きない)という曲を紹介。訳詞と単語メモつき。とても聞きやすいストレートなポップソングです。
2023/08/22 06:26
パパはキャンプのスペシャリスト：ペッパピッグのフランス語（9）
イギリスの幼児向けアニメ、ペッパピッグのフランス語版からキャンプに関するエピソードから1分45秒の抜粋を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/08/15 05:25
ロックミュージックを迎え入れたルーブル美術館。
2023年の春、ルーブル美術館で、Feu! Chattertonというロックバンドが創作活動をし、その後コンサートもすることを伝えた2分のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/08/08 05:12
人生を生きる代わりになぜ撮影するのか？（後編）
今を生きることより、それを撮影する人のほうが多い現象について語っている動画の和訳の後編です。スポーツの試合にスマホで撮影をすることは、その現実を自分から遠ざけることであり、今を生きる邪魔をするという内容です。
2023/08/01 06:40
人生を生きるかわりに、なぜ撮影するのか？（前編）
その場をしっかり体験する代わりに写真を撮る人が多い。この状況が意味することについて語っている6分の動画を紹介。前編は最初の3分を訳します。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/07/25 06:32
ジェーン・バーキンの生涯。
2023年7月16日、76歳でなくなったジェーン・バーキンの生涯を2分半で振り返っているニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/07/18 05:42
ジェーン・バーキンの『無造作紳士』(アクアボニスト)歌と訳詞
ジェーン・バーキンのL'aquoibonist アクアボニスト、邦題、無造作紳士、の訳詞と単語メモ。aquoibonist は à quoi bon ?（それが何の役に立つというのか）という表現からできた言葉です。
2023/07/17 06:23
知性があるとわかる5つのサイン（後編）
知性がある兆候を教えてくれる動画の紹介後編です。後編では3つのサインが紹介されます。トランスクリプションと和訳つき。後編はそこまで難しい単語はなかったので、単語メモはありません。ダニング＝クルーガー効果に関する動画も紹介しました。
2023/07/12 06:10
知性があるとわかる5つのサイン（前編）
その人に知性があるとわかる5つの兆候を説明している4分のアニメーション動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/07/06 04:46
フランスでペーパーバック（livre de poche）が生まれて70周年。
1953年、フランスでペーパーバックが生まれて、2023年で70周年になると伝える4分のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/06/30 06:03
手作りエナジーバーのレシピ：フランスのお菓子（48）
オーツにバナナやナッツを入れた比較的ヘルシーな手作りのエナジーバーのレシピを紹介。トランスクリプション、和訳、単語の説明付き。
2023/06/27 05:53
ベルト・モリゾの「ゆりかご」に描かれているもの。
印象派の女流画家、ベルト・モリゾ（1841-1895）の「ゆりかご」という作品について説明している2分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。モリゾはマネの絵のモデルとしても知られています。
2023/06/20 07:02
モン・サン＝ミシェル、建造開始から1000年。
フランスの世界遺産の1つ、モン・サン＝ミシェルは、最初の建設から1000周年を迎えました。このニュースを伝える2分半のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/06/14 07:39
プラスチック汚染の現状
プラスチックの海洋汚染の現状を1分40秒で伝えるインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。2023年の5月29日から6月2日まで、パリのユネスコ本部でプラスチックの使用に関する国際条約を作るための討議が行われました。
2023/06/06 05:31
リチウム電池の製造に巻き返しを図りたいアメリカと欧州。
中国が市場を独占しているリチウム電池の製造に、アメリカや欧州も積極的になっていると伝える2分のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/06/01 07:00
玄関に関する単語：かわいいフランス語教えます（153）
玄関に関係のあるかわいいフランス語を25個紹介。比較的シンプルで簡単なものを集めました。ネーミングの参考にどうぞ。
2023/05/30 07:06
大きなプロジェクトを小さなタスクに分けて集中して行う手順～子供向けの説明。
やりたいプロジェクトがあるとき、小さなタスク（ミニミッション）に分けて、1つずつ集中して行う手順を教えてくれる4分のアニメーション動画を紹介。トランスクリプション、和訳付き。
2023/05/27 06:18
メキシコからアメリカに不法に入国したい人々が直面するもの
メキシコからアメリカに不法に入国しようとする移民の現状について、1分30秒で説明したインフォグラフィックス動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/05/24 05:45
時代や社会によって違うユーモアの使い方。
L'usage de l'humour selon l'époque et les sociétés （時代や社会によるユーモアの使い方）という1分半のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/05/17 06:44
バイオ燃料を使った航空機。
2021年の5月、エールフランスでバイオ燃料を全燃料の16パーセント利用した航空機が飛んだニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/05/10 06:38
Sans toi あなたなしで：ポム（歌と訳詞）
フランスの若き女性シンガーソングライター、Pomme（ポム）の Sans Toi （あなたなしで）という曲を紹介。訳詞つき。
2023/05/07 06:35
移民を不法入国させる業者たち。
移民を不法に入国する手引業者の実態を1分40秒で説明しているインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/05/02 06:45
台湾とアメリカの接近、中国の反発。
2023年4月のはじめ、台湾の総統とアメリカの下院議長が、アメリカのカリフォルニア州で会談し、絆を確認しあった1分40秒のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/04/25 06:09
傘屋の中で（映画「シェルブールの雨傘」#6）：歌と訳詞。
映画「シェルブールの雨傘」から、主人公とその母親がデュエットで歌う、「傘屋の中で」を紹介。結婚に反対するお母さんのもとに、税金の督促状が届きます。あわてたお母さんは、自分のネックレスを売ってお金を調達することにしました。
2023/04/18 06:35
仲がよすぎてよくけんかしたマネとドガ。
2023年7月30日までオルセー美術館で行われているマネとドガの作品を集めた展覧会を紹介しつつ2人の関係を説明している2分のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/04/11 06:10
これだけは知っておきたい。フランス語の名前をつけるとき考慮すべき7つの文法事項。
可愛い単語を使ってネーミングをするとき、知っておいたほうがいい文法事項を7つにまとめました。名詞に性別があること、名詞に単数・複数があること、名詞には冠詞をつけること、形容詞は名詞に一致すること、形容詞を置く場所など説明しています。
2023/04/07 01:26
計画的陳腐化（プランド オブソレセンス）に対抗するには？
計画的陳腐化に対抗する方法を教えてくれる2分の動画を紹介。計画的陳腐化は、メーカーがわざと、短いサイクルでその商品が役立たずになったり、時代おくれになったりするよう製造することです。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/04/06 06:38
ブルンジの土を使わない農業。
アフリカ中東部にあるブルンジ共和国の土を使わない農業（飼料の水耕栽培）を取材した2分のニュースクリップを紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/04/04 05:36
AI（人工知能）が作った作品の著作権は誰のものか？
AIが作った芸術作品の著作権について1分半で説明しているインフォグラフィックス動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/03/29 05:54
リベリア：バスの中のパソコン教室。
西アフリカにあるリベリア共和国で、バスの中にノートパソコンを設置して高校生たちにコンピュータについて教えていると伝えるニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/03/21 05:54
つんと来る日本の薬味、わさびの魅力。
寿司の薬味として海外でも有名なわさびを取り上げた2分のニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。フランス語はやさしめです。
2023/03/07 06:49
不動産広告を読むちょっとしたコツ。
不動産広告を読むコツを教えてくれる1分の動画を紹介。フランス語のトランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/03/01 07:05
日記を書くメリット～心身によい影響あり。
日記を書くと心身の健康によいと伝える3分半のフランス語の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/02/23 07:34
古代エジプト人の防腐処理の謎が明かされる。
エジプトのサッカラ遺跡から発見された壺に残っていた油から、死体の防腐処置技術がわかったと伝えるフランス語のニュース（2分）を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。2
2023/02/20 06:02
空の無法地帯に戦略的関心が集まっている。
国際的な規制が何もない、空のとても高いところに戦略的関心が集まっていることを伝える1分40秒のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/02/14 07:08
世界の二大強国、中国とアメリカの対決。
アメリカと中国という世界の超大国の関係について説明しているLumniの4分のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/02/08 06:03
桟橋で（映画「シェルブールの雨傘」#5）：歌と訳詞。
映画「シェルブールの雨傘」の劇中歌から、Sur le quai（桟橋で）という曲を紹介。歌詞、和訳あり。ダンスクラブから帰る途中、桟橋の上を歩きながら、2人で将来の夢を語り合います。
2023/02/02 07:10
柚子（ユズ）の名産地、高知県の北川村を訪ねて。
ヨーロッパで高級料理の材料として、柚子がはやっていることを伝える短いニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/01/31 07:02
ファストファッションからスローファッションへ。
ファストファッションの問題点をわかりやすく説明している3分のインフォグラフィックス動画を紹介。フランスの学生の勉強を助けているサイト、Lumniが制作した動画です。トランスクリプション、和訳付き。
2023/01/24 11:01
ケープタウンで2年ぶりに開催されたミンストレス・カーニバル。
新型コロナウイルス感染症により2年間中止された南アフリカ、ケープタウンでのミンストレル・カーニバルが2023年、華々しく復活したことを伝えるニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/01/20 06:44
世界の定年退職する年齢は何歳？
いろいろな国の定年退職する年齢を伝えている2分のインフォグラフィック動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2023/01/17 06:56
バチカンとは何か？
バチカンの説明をしている3分ちょっとのインフォグラフィック動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。バチカンはバチカン市国と、カトリック教会の教皇庁という2つの意味があります。
2023/01/10 06:43
ガレット・デ・ロワを食べるのは、1月6日、エピファニーの習慣。
1月6日にフランス人がガレット・デ・ロワを食べる習慣を伝える3分のアニメを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。ガレット・デ・ロワは平べったいケーキ（パイ菓子）で中にアーモンドクリームが入っています。地方によっては、ブリオッシュのこともあります。
2023/01/06 04:30
ペンギンが寒さに強い理由。
ペンギンが寒いところでも平気な理由を説明している2分のアニメーション動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。ペンギンはさまざまな防寒機能を持っています。
2023/01/05 06:51
大みそかの聖人、聖シルヴェストルって誰？
フランスで大みそかのことを、la Saint-Sylvestre（ラ・サン・シルヴェストル 聖シルヴェストル）と呼びますが、この聖人がどんな人だったのか説明している2分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/12/31 06:45
2023年のトルコ大統領選挙に出馬するつもりの現職エルドアン大統領。
ほぼ20年にわたって政権を握ってきたトルコの大統領、エルドアン氏が、2023年の大統領選にも出馬することを伝える3分ほどのニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/12/28 07:29
アルザス地方のクリスマスのクッキー、ブレデル（グルテンフリー）の作り方：フランスのお菓子（47）
クリスマスになるとアルザス地方ではブレデルという小さなクッキーを焼いて食べる習慣があります。代表的なブレデルである星型のクッキーの作り方を紹介。小麦粉を使わないグルテンフリーのお菓子です。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/12/22 06:53
美容によいオイルが取れるウチワサボテンの栽培に力を入れるチュニジア
チュニジアでウチワサボテンの栽培とこのサボテンから取れる種子油の製造が増えていることを伝えるニュースを紹介。ウチワサボテンのシードオイルはビタミンEが豊富で強い抗酸化作用がり、美容産業で注目されています。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/12/19 06:09
安楽死の合法化の現状。
安楽死やそれが合法的に認められている国のことなどを2分未満で説明しているインフォグラフィック動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/12/15 07:18
バゲット、ユネスコの無形文化遺産に登録される
フランスパン（バゲット）が、ユネスコの無形文化遺産に登録されたことを伝えるニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/12/12 06:05
エコ不安症（気候不安症）とは何か？
特に若者の間で増えているエコ不安症について3分で紹介しているLuminiの動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/12/06 07:11
中国各地で起きているゼロコロナ政策への抗議デモ。
ここ数日、中国で、ゼロコロナ政策をとる政府を批判するデモが続いています。何が起きているのか2分半で解説する動画を紹介。トランスクリプト、和訳、単語メモ付き。
2022/12/01 07:46
2023年版、フランス語学習用カレンダーの紹介：テーマは「食」
毎日1文ずつ、フランス語の文章を眺めることができるフランス語学習者用の日めくり、2023年版の紹介です。仕様は毎年同じです。2023年版のテーマは食で、文章の難易度は高くありません（つまり簡単です）。
2022/11/29 07:20
急激に需要が落ち込んだ海上輸送。
海上輸送の需要が落ち込み、運賃も下落の一途だと伝えるニュースクリップを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。ウクライナの戦争、エネルギー危機、インフレなどが相まって、中国産の製品の消費が落ち込み、輸送の便も減っています。
2022/11/23 06:54
通りで + ダンスホールで（映画「シェルブールの雨傘」#4）：歌と訳詞。
シェルブールの雨傘の劇中歌（つまりセリフ）を順番に訳すシリーズ。今回は、Dans la rue と、Au dancing です。ギイとジュヌヴィエーヴはオペラを見に行き、その後、ダンスホールでタンゴとマンボを踊ります。
2022/11/21 06:37
2022年気候変動会議、COP27の目的は？
エジプトで行われているCOP27の目的を1分半で説明しているインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。前回の記事と合わせてよむと、より理解しやすいです。
2022/11/15 06:41
先進国と発展途上国の協力は必須～COP27
COP27の冒頭で、国連事務総長が、先進国と開発途上国の協力を呼びかけました。というのも、先進国が地球を汚染し、その影響をこうむっているのが発展途上国だからです。この状態を伝える2分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/11/10 07:41
なぜコーヒーは体によくないのか？
コーヒーは体によくない理由を、シンプルに説明している2分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/11/08 06:45
やさしいフランス語で知る世界の核兵器の現状。
各国の核兵器の保有状態などを簡単なフランス語で説明している2分のインフォグラフィック動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/11/03 21:22
フランスの掲示板サイトを利用して機密情報を集めるロシアのスパイ。
フランスの掲示板サイト（中古品売買サイト）のルボンコワンを通じて、ロシアのスパイは、フランスの機密情報を盗んでいる、と伝える2022年10月のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/10/31 04:15
栗を意味する châtaigne（シャテーニュ） と marron（マロン） の違い。
フランス語には、栗を意味する単語は、marron （マロン）と、châtaigne （シャテーニュ）の2つあります。この2つの違いを説明している2分の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/10/24 03:50
スクリーンへの依存とは？ なぜ依存してしまうのか？
スクリーンへの依存がトピックの、2分半のアニメーション動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。フランス語はやさしめです。
2022/10/20 06:18
ボイコットの語源は人の名前。
boycott の語源と実例を説明している1分半のインフォグラフィックス動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。ボイコットは19世紀のイギリスの地主（農地管理者）の名前から来た言葉です。
2022/10/18 05:43
パリの番地の並び方にはルールがある。
パリの番地の並び方の法則をわかりやすく教えてくれる2分半の動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。パリの番地は、連番なので、方向音痴の人にも大丈夫になっっています。
2022/10/13 06:30
ブルキナ・ファソのデモ隊、フランスに怒りをぶつける。
2020年10月のはじめ、ブルキナ・ファソのデモ隊が、フランス大使館の前で、怒りを表した2分のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。ブルキナ・ファソは元フランスの植民地でフランス語圏です。
2022/10/11 06:10
伯母エリーズの家で（映画「シェルブールの雨傘」#3）：歌と訳詞。
映画、「シェルブールの雨傘」の劇中歌、3曲目、Chez Tante Elise（エリーズおばさんのところ）を紹介。歌詞、訳詞、単語メモつき。シンプルでわかりやすいフランス語です。
2022/10/06 08:45
2022年、ブラジル大統領選挙の争点。
現在ブラジルで行われている大統領選挙について3分で説明している動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/10/04 06:25
ワールドカップのカタール大会をボイコットする人たち。
人権侵害などが理由で、カタールで行われるサッカーのワールドカップを見ない、と宣言する人たちがいます。これを伝える2分のニュースを紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/10/02 06:37
君主制はどんな仕組みか？
君主制について1分20秒で説明しているインフォグラフィック動画を紹介。トランスクリプション、和訳、単語メモつき。日本の天皇家は世界で最長と言われる王室です。
2022/09/28 06:23
イケアの成功の秘密はフロアプランにある（後編）
イケアで客がどんどん物を買ってしまうのは、建物の作り方にあると説明している5分半の動画の紹介、後編です。トランスクリプション、和訳、単語メモ付き。
2022/09/25 05:48
ブリュッセル、あなたが好きよ：アンジェル（歌と訳詞）
ベルギー出身の女性シンガー、Angèle（アンジェルの）Bruxelles je t’aimeという歌を紹介、歌詞、訳詞、単語メモ、アンジェルのプロフィール付き。
2022/09/20 06:27
1件〜100件
「ブログリーダー」を活用して、フランス語愛好家さんをフォローしませんか？
