Golden Life

A 9-week-old puppy 〜生まれて9週目のパピー〜

  Mommy: "Oh, my gosh! How adorable you are❤︎ Thank you so much for visiting our tasting room. What is your name?" ママ：「ああ！ あなた、なんてかわいいの〜❤︎ テ...

2025/05/31 02:46

Smoothie time 〜スムージーの時間〜

  Mommy: "This smoothie machine for one person is very convienient. I normally put kale or spinatch in, but we don't have either of them in ...

2025/05/30 02:38

Submissive personality 〜従順な性格〜

  Mommy: "Hannaaaaa♪" ママ：「ハナ〜〜〜♪」 Horse A: "Yes! I'm Hana." 馬A：「はい！ 私がハナです。」 Horse B: "I thought I am Hana." 馬B：「私がハナだと思ったけど。」 Hana: ".........

2025/05/29 02:46

Sheets on the back 〜背中にシーツ〜

  Daddy: "Oh, sorry! I just took sheets out from the bed to wash. I didn't mean to put it on you." パパ：「あ、ごめん！洗おうと思って、ベッドからシーツを取ったんだけど、マカナの上に...

2025/05/28 03:12

Being jealous 〜ヤキモチ焼き〜

Sachi: "Don't be so close to daddy!!!" さち：「パパにしょんなに近づかないでっ！！！」 Makana: "Daddy said I can be here!" マカナ：「ぼくはここにいていいって、パパが言ったのっ！」   Makana: "R...

2025/05/27 09:22

Growing from the ground 〜地面から育ってる〜

  Mommy: "Maybe I should thin out the sunflowers in the pots soon." ママ：「鉢植えのひまわりの間引き、もうすぐするかな〜」 Mommy: "Something is growing from the ground...

2025/05/26 03:14

"Massage" 〜”マッサージ”〜

  Mommy: "Both you & Sachi are now used to the trimmer." ママ：「マーくんもさっちゃんも、トリマーに慣れたんだね〜」 Makana: "I kind of feel like that's a little massager...

2025/05/25 02:59

Remembering... 〜思い出し‥‥〜

  Mommy: "Oh, my gosh. You scared me. You were laying down to head on the ground when I arrived. It reminded me of Happy, your mother, when ...

2025/05/24 02:35

Blooming at the vineyard 〜ぶどう畑で花が咲く〜

  Mommy: "Oh! The grape flowers are blooming! Wow, they are so tiny and adorable❤︎" ママ：「あら！ ぶどうのお花が咲いてる〜 わあ、小さくて愛らしいわ〜❤︎」 Mommy: "These are ...

2025/05/23 03:08

A mad machine 〜怒ってるマシーン〜

  Mommy: "This small trimmer is good to shave some of the hair around legs." ママ：「この小さいトリマーは、足まわりの毛をシェイブするのにいいのよね。」 Sachi: "Is that another m...

2025/05/22 02:59

Palm reading for dogs 〜犬用の手相〜

  Mommy: "I found palm reading for dogs on net. Ma-kun is right here. Let's see which one Makana matches." ママ：「インターネットで、犬の手相を見つけたのよね。マーくんがここ...

2025/05/21 02:47

One biscuit 〜ビスケットがひとつ〜

  Sachi: "One biscuit." さち：「ビスケットがひとつ。」 Makana: "Could you stop breaking it into six pieces? You make us do tricks three times with them." マ...

2025/05/20 06:02

Missing each other already 〜すでにさびしい〜

  Sachi: "The sun is not out. Mommy & daddy are going to be out for work for a long time today." さち：「太陽は出てないち、パパとママは今日、長い間お仕事でおうちにいないち。」 Mom...

2025/05/19 03:45

Early breakfast 〜早い朝ごはん〜

  Makana: "It's kind of early to eat breakfast today." マカナ：「今日は、朝ごはん、早いな。」 Sachi: "I can eat anytime. Please put it down now." さち：「わたち、いつでも食...

2025/05/18 02:06

After getting timmed 〜トリミングされて〜

  Mommy: "Hmm... Ma-kun looks a little skinny after getting timmed." ママ：「うーん‥‥ マーくん、トリミングされて、ちょっと細くなったように見える。」 Makana: "?" マカナ：「？」 Mommy: "S...

2025/05/17 03:07

As we weed-whack... 〜草刈りをするように‥‥〜

  Mommy: "Just as we weed-whack..." ママ：「草刈りをするように‥‥」 Mommy: "I, as a person who is whacking Golden's hair every day, am great." ママ：「毎日ゴールデンの...

2025/05/16 03:14

Trimming at home 〜おうちでトリミング〜

  Sachi: "Please put the dangerous thing away." さち：「しょういう危ないものは、しまってくだしゃい。」 Mommy: "This is not the dangerous thing. I just trimmed your hai...

2025/05/15 03:06

Encoutering various creatures 〜様々な生き物に出会う〜

  Makana: "I thought something moved." マカナ：「何か動いたと思ったんだけど。」 Lizard: "......" トカゲ：「‥‥」 Makana: "Hmm... Was it just imagination?" マカナ：「うーん‥‥ 気...

2025/05/14 02:53

The most adorable one 〜一番かわいい〜

Mommy: "Oh! These buds are getting ready to bloom. How adorable♪" ママ：「あら！ このつぼみたち、花を咲かせる準備をしてるわ。なんてかわいい♪」 Sachi: "Who is adorable?" さち：「誰がかわ...

2025/05/13 07:19

91F today 〜今日は摂氏33℃〜

  Mommy: "The highest temperature today is going to be 91F, but our air condition is not working well. Huh..." ママ：「今日の最高気温は、摂氏33℃。でもうちのエアコンの...

2025/05/12 16:37

OK, go! 〜はい、どうぞっ！〜

  Mommy: "OK. Breakfast time." ママ：「はい。朝ごはんの時間。」 Makana: "(swallowing saliva)" マカナ：「（ゴクッ）」 Sachi: "Please put it down now." さち：「早くしょれ、降ろちてくだし...

2025/05/11 02:43

Sunflower seeds 〜ひまわりの種〜

  Mommy: "Great! Almost all sunflower seeds started to sprout. I probably need to thin out if they all are growing." ママ：「よかった。ひまわりの種のほとんどが、発...

2025/05/10 02:21

Roses are blooming. 〜バラの花が咲いた〜

  Mommy: "Roses are now blooming around the house!" ママ：「おうちの周りに、バラの花が咲いてきた！」 Mommy: "These yellow roses in the backyard also started to bloo...

2025/05/09 02:50

A relaxing spring day 〜リラックスした春の日〜

Mommy: "Serene is snoozing in the field. What a relaxing spring day♪" ママ：「セリーンくんが、原っぱでうたた寝してる。リラックスした春の日だものね〜♪」 Sachi: "Just hearing it, I s...

2025/05/08 02:45

Cleaning up 〜お片付け〜

  Mommy: "I thought this would happen when the weather is great." ママ：「お天気がいいと、きっとこうなると思ったわ。」 Makana: "Zzzz...." マカナ：「Zzzz....」 Sachi: "Well,...

2025/05/07 02:53

Let's take a selfie, Ma-kun. 〜マーくん、セルフィー撮ろうよ〜

  Mommy: "Oh, you are here again. Sunbathing?" ママ：「あら、マーくん、またここにいたのね。日光浴？」 Makana: "Yes. It feels great in the sun. I feel so spring." マカナ：「...

2025/05/06 02:31

A day without mommy & daddy 〜パパとママのいない日〜

  Sachi: "I can't believe you are leaving us this early today." さち：「今日は、こんなに早くわたちたちを置いていくなんて、信じられない。」 Makana: "I guess it's going to be bori...

2025/05/05 06:17

An unexpected visitor 〜予期しない訪問者〜

  Makana: "Bow-wow, wow, wow!!!" マカナ：「ワンワンワンワン！！！」 Sachi: "What!? What did you see, brother?" さち：「えっ！？ にいにい、何か見たんでしゅか？」 Makana: "I thought I...

2025/05/04 03:43

Sprouts are weeds 〜発芽した芽は雑草〜

  Sachi: "I kind of smell brother Ma here..." さち：「ここ、なんかマーにいにいの匂いがしゅる‥‥」 Mommy: "You are right about that." ママ：「それは、正しい。」 Mommy: "According ...

2025/05/03 03:20

Sunflowers have sprouted. 〜ひまわりが発芽した〜

  Mommy: "Oh! The big sunflowers have sprouted!" ママ：「あっ！ 大きなひまわり、発芽した！」 Mommy: "Another one is growing here, too. It's good to have the nice...

2025/05/02 02:49

For the local humane society 〜地元の動物愛護団体のために〜

  Wine 4 Paws was a fund-raising event for the local human society. There are many people and some dogs who visited our tasting room and the...

2025/05/01 03:03