Golden Life

Picture panels 〜ピクチャーパネル〜

  Mommy: "We put the picture panels on the wall in our restaurant. This picture reminds me of the beach town in Oahu where we used to live. ...

2024/10/31 02:46

Chewing... I mean... holding in my mouth 〜かじって‥‥ じゃなくて、お口で持って〜

  Mommy: "You did a good job on putting the banners up today. It was cold and windy. It wasn't the best day to do it." ママ：「パパ、今日バナーを貼るの、がんばっ...

2024/10/30 01:44

The temperature in fall 〜秋の気温〜

  Sachi: "Where did the sun go?" さち：「太陽しゃん、どこに行ったでしゅか？」 Mommy: "Right?" ママ：「だよね。」 Mommy: "Today is actually better. I saw the weather foreca...

2024/10/29 07:29

Sweet sleeping faces 〜愛らしい寝顔〜

  Mommy: "It has been very busy since we opened the restaurant. But I feel so relaxed and peaceful when I get back to Goldens and see their ...

2024/10/28 01:32

Dog decoration 〜犬のデコレーション〜

  Mommy: "This is the fall decoration in the tasting room. Isn't it pretty?" ママ：「これは、テイスティングルームの秋のデコレーション。かわいくない？」 Sachi: "I guess. These da...

2024/10/27 00:24

Hello, Mr. Vacuum Cleaner 〜掃除機さん、こんにちは〜

  Makana: "Hello, Mr. Vacuum Cleaner. Are you working?" マカナ：「こんにちは、掃除機さん。お仕事？」 Mr. Vacuum Cleaner: "Yes. I see your hair here and there on t...

2024/10/26 02:38

Licker 〜リカちゃん〜

  Sachi: "Welcome back, mommy. How was work today?" さち：「ママ、おかえり。今日のお仕事は、どうでちたか？」 Mommy: "It was good. But I missed you and Ma-kun so much." ...

2024/10/25 02:47

As chubby as the sheep are 〜羊さんたちを同じくらいぽっちゃり〜

  Sachi: "There are so many English Cream Golden Retrievers in the field." さち：「原っぱに、イングリッシュ・クリーム・ゴールデンレトリバーがいっぱいいる。」 Makana: "What?" マカナ：「え？...

2024/10/24 02:54

We are good at making a mess. 〜散らかすのは得意〜

Sachi: "I'm thinking to go outside and play." さち：「お外に行って遊ぼうと思ってるんでしゅけど。」 Makana: "If you go outside, you'll probably go in the vegetable gar...

2024/10/23 02:28

Lovely time 〜ラブリータイム〜

  Makana: "Mommy, I need a little love." マカナ：「ママ、ぼく、ちょっと愛がほしい。」 Mommy: "Me, too. (petting)" ママ：「ママも。（よしよし）」 Sachi: "Can I join you, too?" さち...

2024/10/22 06:35

Beef on the menu 〜メニューのビーフ〜

  Mommy: "The new beef dish was added to the menu in our Hawaiian restaurant. This is Kalbi beef. So delicious!" ママ：「うちのハワイアンレストランのメニューに、新しい...

2024/10/21 00:58

Have a peaceful day 〜平和な1日を〜

  Mommy: "That seems so peaceful. I feel like I want to lay down right next to Ma-kun and take a nap with him today." ママ：「なんかとっても平和的だわね〜 今日は...

2024/10/20 03:21

Single for some time 〜しばらく独り身〜

  Mommy: "An adorable dog & her mommy visited our tasting room yesterday." ママ：「かわいい犬と彼女のママさんが昨日、テイスティングルームにお越しくださったのよ。」 Makana: "Oh, I wish ...

2024/10/19 03:04

A photo from 10 years ago 〜10年前の写真〜

  Daddy: "This is the photo from 10 years ago. Ehime is running in the vineyard." パパ：「これ、10年前の写真。えひめがぶどう畑で走ってる。」 Mommy: "Aww, Ehime. I miss ...

2024/10/18 02:50

Brother listens to her 〜にいにいは言うことを聞いてくれる〜

  Sachi: "It looks like mommy & daddy finished breakfast. There is no reason for me to stay here any more." さち：「パパとママ、朝ごはんを食べ終わったみたい。もう、わたちが...

2024/10/17 03:04

Delicious dish by the chefs 〜シェフさんたちによるおいしいお料理〜

  Mommy: "Our chefs created an amazing dish to pair with our wine. I hope people see how much effort the chefs put in to make everything fro...

2024/10/15 23:48

The new immobile brother 〜新しい動かない弟〜

  Makana: "Umm... I feel like someone is watching me..." マカナ：「あの‥‥ 誰かに見られている気がする‥‥」 Mommy: "That must be your new immobile brother." ママ：「きっと...

2024/10/15 03:28

To the way the road goes 〜道なりの方向へ〜

  Makana: "Should we go to this way to see Mrs. J?" マカナ：「Jさんに会いに、こっちに行こうか？」 Sachi: "I would like to go to that way to see Mr. W." さち：「わたちは、W...

2024/10/14 00:54

Happy Harvest♪ 〜ハッピーハーベスト♪〜

  Mommy: "How's the taste of the grapes that we harvested this morning?" ママ：「今朝収穫したぶどうのお味はどう？」 Daddy: "Sweet and delicious! These grapes hav...

2024/10/13 01:05

Someone on the back 〜背中に誰か〜

  Daddy: "Look. Our neighbor is riding his horse." パパ：「見て。ご近所さんが、馬に乗ってる。」 Mommy: "How cool!" ママ：「かっこいいわね〜！」 Sachi: "Not really. I don't want...

2024/10/12 02:37

Can I show you something good? 〜いい物見せようか？〜

  Makana: "Can I show you something good?" マカナ：「いい物見せようか？」 Mommy: "What is it?" ママ：「なに？」 Makana: "I can hold my tail in my mouth. (bite)" マカ...

2024/10/11 02:31

Are they talking about biscuits? 〜ビスケットの話し？〜

  Chicken A: "Phew, it's a little cooler than yesterday. It feels nice to be in the shade." にわとりA：「ふう、昨日よりちょっと涼しい。陰にいると、気持ちいい。」 Chicken B: "...

2024/10/10 02:23

I can't take a photo of you. 〜写真が撮れないよ〜

Makana: "Oh, cows." マカナ：「あ、牛さん。」 Sachi: "Woooooow!!! I'm getting excited!!!" さち：「うぉおおおおお！！！ ワクワクちてきたっ！！！」 Makana: "Sachi is running around."...

2024/10/09 02:21

A convenient toy 〜便利なおもちゃ〜

  Makana: "I want to play with that toy, too." マカナ：「ぼくも、そのおもちゃで遊びたい。」 Sachi: "You already have a toy. It's the one that's making a little wi...

2024/10/08 02:51

Get excited 〜ワクワクする〜

Sachi: "I'm coming!" さち：「行きましゅよ！」 Makana: "Wooo! I'm getting excited!!!" マカナ：「うううう！ 興奮してきた！！！」 Have a fun Sunday♪ For Makana & Sachi who get...

2024/10/07 01:47

After the sun goes down 〜太陽が沈んだあと〜

  Over 100F in October? That's a challenging temperature for farmers... We decided to harvest grapes at our vineyard at night to avoid the h...

2024/10/06 00:31

Pretending a Samoyed dog 〜サモエドのフリ〜

Mommy: "Look. This TV show introduces the Samoyed dog cafe in Japan. It looks fun, doesn't it?" ママ：「見て。このテレビ番組で、日本のサモイドのドッグカフェを紹介してる。おもしろそうだ...

2024/10/05 02:31

104F in October 〜10月に摂氏40℃〜

  Mommy: "Oh, my gosh. The highest temperature is going to be up to 104F today and 102F tomorrow. We are harvesting the grapes tomorrow. It ...

2024/10/04 02:27

A hairy dog 〜モフモフ毛の犬〜

  Makana: "Did you lose your weight, Sachi?" マカナ：「さっちゃん、体重減った？」 Sachi: "I don't think so." さち：「しょんなことないと思うけど。」 Sachi: "But I feel a little l...

2024/10/03 02:20

The new neighbor 〜新しいご近所さん〜

  Makana: "Who are you?" マカナ：「どちら様ですか？」 Sachi: "What a big dog. What does he eat?" さち：「大きい犬でしゅね〜 何食べてるでしゅか？」 A neighbor horse: "What do I ea...

2024/10/02 02:30

The fall is here. 〜秋がやって来たのね〜

  Sachi: "It looks dark outside for the morning." さち：「朝なのに、お外が暗い。」 Mommy: "Because the cold air came in this morning, it caused the fog. I g...

2024/10/01 00:19