Golden Life

Happening in the vineyard 〜ぶどう畑でのハプニング〜

  Mommy: "Oh, no! The water is shooting from the irrigation tube! I've got to let my husband know." ママ：「あら、やだ！ 灌漑用水のチューブから、お水が吹き出してる！ パパに知らせ...

2024/07/31 01:38

The wildlife in the yard 〜お庭に野生動物〜

  Mommy: "Oakley's & Kali's mommy sent me a few photos of visitors at their house in Wyoming. This is a moose." ママ：「オークリーくんとカリちゃんのママさんが、ワイオミ...

2024/07/30 03:21

They are animals who were shown at the auction. 〜オークションのショーに出た動物たち〜

  At Mid State Fair ミッドステイトフェアで Daddy: "These are pigs who were already shown." パパ：「この豚たちは、もうショーに出た子たちだな。」 Mommy: "They are so cute♪ They ar...

2024/07/29 01:37

Sleepiness 〜眠気〜

  Mommy: "Oh, Sunny. You are there. You should hurry, otherwise Serene is going to eat up the treats that I just put in the feeder." ママ：「あ、サ...

2024/07/28 07:40

A successor of the kingdom 〜王国の後継者〜

  Mommy: "Mmm? Did you see something moving just now?" ママ：「んん？ 今、なんか動いているの、見なかった？」 Chicken A: "What!? Something is here???" にわとりA：「えっ！？ ここに、...

2024/07/27 02:02

Smoke salmon is delicious. 〜スモークサーモンは、おいしい〜

  Daddy: "I would like to take a photo of smoke salmon musubi. This is going to be one of our restaurant menu items, right?" パパ：「スモークサーモンむすび...

2024/07/26 02:12

They remind me of Kona & Ehime. 〜コナくん＆ひめたんを思い出させる子たち〜

  Makana: "That's my toy! (bite)" マカナ：「それ、ぼくのおもちゃ！（カプッ）」 Sachi: "No! Mine!" さち：「ちがうっ！ わたちの！」 Makana: "You know I'm your older brother! (stan...

2024/07/25 02:23

Let's stay healthy. 〜健康でいましょ〜

  Mommy: "We can finally eat dinner at home. It has been busy for work recently, and we cannot eat dinner together tonight. But we both appr...

2024/07/24 01:39

Lending a hand 〜手を借りる〜

  Daddy: "I'm glad we got a help from the store men to put the boxes on the pickup truck, because they are heavy." パパ：「ピックアップトラックに箱を乗せるの、お店の...

2024/07/23 02:04

Gold Medal Wine Tasting 〜ゴールドメダル・ワインテイスティング〜

  We poured at Mid State Fair! Since we received a Gold medal for three wines out of six wines and a Silver medal for other three that we en...

2024/07/22 00:52

Getting petted 〜よしよししてもらう〜

  Makana: "Mmmm. Only Sachi is getting petted by daddy. This is not fair." マカナ：「むむむ。さっちゃんだけ、パパによしよししてもらって。こんなのフェアじゃない。」 Sachi: "♪♪♪" さち：「♪♪♪...

2024/07/21 00:29

They can't stop their excitement. 〜ワクワクを止められない〜

  Makana: "You are pulling the ear from my bunny." マカナ：「さっちゃん、ぼくのうさぎの耳を引っ張ってる。」 Sachi: "This is my bunny." さち：「わたちのうさぎしゃんでしゅから。」 Makana: "No...

2024/07/20 03:27

Taking care of cats 〜ネコのお世話〜

  Mommy: "Wow. As soon as I filled the food and the water for the outside cats, they showed up. I guess they were hungry." ママ：「わあ。お外のネコたち用のフ...

2024/07/19 02:33

Treats for horses 〜馬のおやつ〜

  Mommy: "Ari's mommy gave us the information this morning. This treats for horses are 50% off today only." ママ：「アリちゃんのママさんが、今朝、いい情報をくれたのよね〜 ...

2024/07/18 03:04

A peaceful solution is the best. 〜平和的な解決が一番なんです〜

  Makana: "No, no, daddy. I'm right by your side now. Please don't pet Sachi. (bumped)" マカナ：「ダメ、ダメ、パパ。今は、ぼくがすぐそばにいるんだからね。さっちゃんのこと、よしよししないで。（...

2024/07/17 02:48

Nighttime entertainment 〜夜のエンターテイメント〜

  Mommy: "Last night was fun. We went out to a few different restaurants and bars, and we got a couple free gifts from them. The businesses ...

2024/07/16 02:13

A tarantula in the backyard! 〜裏庭にタランチュラが！〜

  Mommy: "Ha! There is a small tarantula in the backyard! Is it because we had a little rain last night?" ママ：「はっ！ 裏庭に、小さいタランチュラがいるっ！ 昨夜、ちょっと...

2024/07/15 00:35

A large-mouth-contest 〜大口コンテスト〜

  Sachi: "It's a large-mouth-contest. Aaaaaan♪" さち：「大口コンテストでしゅよ。ああああああん♪」 Makana: "Ahhhh! You are actually going to chew me, aren't you?" マカ...

2024/07/14 01:38

Over 103F every day 〜毎日摂氏40℃超え〜

  Mommy: "It looks like the cows drank a lot of water. I'm sure they have been feeling warm." ママ：「牛さんたち、たくさんお水を飲んだみたいね。きっと暑かったんでしょうね。」 Mommy...

2024/07/13 02:04

The slippery countertop 〜ツルツルのカウンタートップ〜

Daddy: "The granite countertop was installed in the new tasting room." パパ：「花コウ岩のカウンタートップが、新しいテイスティングルームにインストールされた。」 Mommy: "That look beauti...

2024/07/12 02:07

The voice from the sky 〜お空からの声〜

  Makana: "Huh, this place feels great. I woke up early this morning because Sachi made a noise to the vineyard workers before 6:00am, so I ...

2024/07/11 02:52

That's completely wrong. 〜それは、完全にまちがい〜

  Sachi: "Oh, I know this TV show. He is Cesar Milan, isn't he?" さち：「あ、このテレビ番組知ってる〜 シーザーミランしゃんでしょ？」 Mommy: "Yes, he is." ママ：「うん、そうよ。」 Sachi:...

2024/07/10 01:16

Smoking pork ribs 〜ポークリブのスモーキング〜

  Daddy: "Since we don't have apple juice, let's use pineapple juice today." パパ：「アップルジュースがないから、今日は、パイナップルジュースを使おう。」 Daddy: "These pork ribs ...

2024/07/09 03:01

The heat alert 〜猛暑警報〜

  Sachi: "It's already warm for a morning today." さち：「まだ朝なのに、今日はもう暑いでしゅね。」 Makana: "Yes." マカナ：「うん。」 Makana: "There is a heat warning today, ...

2024/07/08 00:08

Food on parade 〜食べ物オンパレード〜

  Mommy: "Seared ahi tuna salad with wasabi dressing for lunch." ママ：「ランチは、わさびドレッシングで和えた、まぐろのたたきのサラダよ。」 Daddy: "Oh! How gorgeous♪ Are we havi...

2024/07/07 00:57

4th of July 〜独立記念日〜

  Daddy: "Happy 4th of July! The parade in our small town has started." パパ：「独立記念日、おめでとう！ うちの小さな町のパレードが始まった。」 Mommy: "Happy 4th of July! This...

2024/07/06 01:43

The morning when you woke up a little early... 〜ちょっと早く起きた朝は‥‥〜

  Mommy: "I'm glad we started the day early this morning. It's going to be very warm according to the weather forecast. Let's go for a walk....

2024/07/05 06:37

The wine label tells the story of the winery. 〜ワインラベルは、ワイナリーのストーリーを物語る〜

  Mommy: "We are having this wine toni....." ママ：「今夜はこのワインを飲も‥‥」 Sachi: "Oh! Golden Blend♪" さち：「あっ！ ゴールデンブレンド♪」 Makana: "That's the wine that...

2024/07/04 01:34

Fun at the dog park 〜ドッグパークで楽しい〜

  At the dog park ドッグパークで Sachi: "Mommmmmmyyyy♪" さち：「ママ〜〜〜〜♪」 Mommy: "Wait! You know how to stop this time, don't you?" ママ：「待った！ 今回は止まり方、知って...

2024/07/03 02:05

Here is SPAM musubi. 〜スパムむすびをどうぞ〜

Mommy: "I made SPAM musubi tonight. I think this is good to be on the menu in the new Hawaiian restaurant. How is the taste?" ママ：「今夜は、スパムむすび...

2024/07/02 02:34

Third week at the vet 〜お医者さん、3週目〜

  Mommy: "It was amazing to see that you came into the vet building with no problem. You used to be very scared of going through the door ar...

2024/07/01 00:15