子どもパーティアイディア：スカンベンジャーハント＠ハロウィン kids' party idea: scavenger hunt (Halloween)

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

子どもパーティアイディア：グミ味当て対決＠ハロウィン kids' party idea: guess the gummi flavor (Halloween)

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

2022年 Happy New Year!

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

リモート中学退学 quitting Japanese middle school

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

若い子にお世話に helped by teens

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

日本人小学校vs中学校 elementary vs middle school

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

オンライン学習のサバイバル surviving remote schooling

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

モノリンガル社会とマルチリンガル家族のすれ違い

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

シンガポールよ、さようなら farewell to Singapore

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

多言語Pictionaryのカオス

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

サードカルチャーキッズ・TCKのお話

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

2020年を振り返って 2021 in review

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

とりあえずバンコクに腰を据えることに

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

長期戦に疲れ気味の弱音

自宅で自主学習地獄…

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

臨時生活、3ヶ月経過… 3mon into our temporary life

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

タイに戻ってまずは消毒 arrived in thailand, disinfected

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

混乱の中、感謝の気持ち gratitude in times of disruption

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

ラインのエフェクト失敗 video-call effect mistake

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

ドイツ語の肯定＠マルチリンガル育児 german efforts validated! @multilingual parenting

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

2019年振り返り 2019 in review

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

カルチャーショックから立ち直る方法：新しい環境に慣れるまで ways to get over culture shock

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

DP所持者が銀行口座を開く opening a bank account in singapore as a dependent

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

シンガポールのF1グランプリ seeing the singapore F1 grand prix

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

シンガポールで初の運動会！ first sports day in SG

バンコクとシンガポールでのマルチリンガル子育てブログ。

シンガポールDP申請の過程 getting our singaporean DPs

シンガポールDP申請の過程を記録のために残しておく。 ご参考になれば嬉しいけれど、あくまでも私の経験だけです。変更などあっても責任は取れませんので、ご了承ください。 ざっと流れは： （イ）まずはダンナのEPを申請 （ロ）12歳以下の子どもの予防接種証明取得 （...

タイから来て感じるシンガポール singapore impressions post-thailand

一ヶ月住んでみて、シンガポール（とくにタイに比べて）の印象など。 街並みが清潔！ゴミが落ちてない。日本みたい。 緑が多い。どこ行っても、進んで緑を取り入れてる感じで、本当にきれい。 空気がいい。日差しはめちゃくちゃ強いけど、風があるのが気持ちいい。 英語が通...

シンガポールへ引っ越し！ move to singapore!

突然ですが。 ☆☆☆シンガポールに引っ越しました☆☆☆ タイには合計15年くらい住んでいたので、実に私が日本に住んでいたのよりも長いし、結婚して子どもも生まれた思い出深い地。 本来なら感慨深いものなのだろうけど、タイから引っ越し出たという実感があまりまだなく...

裁縫なしでも簡単子どもの衣装 amazing diy felt no-sew costumes for kids

ハロウィンを祝う（？）ようになって、私でも 簡単に用意できる衣装 を選んでいた。 王子用にドラゴンのしっぽを作って みたこともあったけど、今回は「アイアンマンになりたい」と。そこで「縫わなくても作れる」"no-sew Ironman costumes"で検索したら、本当...

「『普通』の子の親に伝えたいこと10」 from 10 Things Parents Of ‘Normal’ Kids Should Know

Photo by Donnie Ray Jones via Flickr 「健常児」の親に伝いたいこと。「私たちに『xxをするべきだ』とか、言わないで。」 友達がFBにシェアした、 ハフィントンポストの記事、「10 Things Parents Of 'Normal'...

名前を記入する代わりに…＠4年生男子 instead of writing his name...

4年生、社会科の宿題で日本の県をひとつ選び、その県のことを調べるというのがあった。 プリントの一番上に、 （ ）は（ 県）を調べました。 …と括弧内に記入するところがあった。 皇帝が「よくわからないんだけど、これでいいの？」と聞いてきたので見たら、 ...

タイでマラソンイベント、写真を簡単ゲット！ convenient photo site for thai running events

タイで開催されたマラソンの写真がここで探せる！ PHOTO.THAI.RUN  最近一家でマラソンイベントに参加するようになったけど、毎回ルートの横にうずくまって写真と撮りまくってる写真家さんたちを見る。 その写真、どうやって見られるんだろうな…と思ってたら。 す...

何もしていないよ！＠9歳児 i didn't do it! 9yo

「ママ～！姫が泣いてるよ！」 シャワー浴びてると、皇帝が大声で知らせに来てくれた。 そして間髪入れず、 「ぼくは何もしてないよ！」 …何したのよ…。 断言するあたりがまだまだ子ども♥（笑） もうさほど遠くない思春期の訪れの兆しが時々現れる9歳児だ...

口に入ってるのを忘れる4歳児 4yo forgets his mouth was full

ココアを口いっぱいいっぱいに飲んだ王子。 （私と「半分こ」ということなので、精一杯たくさん口に入れる…＾＾；） ぷっくりと膨らんだほっぺを触っていたら、何か思い出したのか… …両手でほっぺを思いっきり押し。 ココアを吹いた。 本人かなりびっ...

幼児でもOK、フェルトのクリスマスツリーに飾り付け felt xmas tree for toddlers and above

クリスマスが近づくに従って、子どもとクリスマステーマの工作がしたくなったので、フェルトのクリスマスツリーをいっしょに作ってみた☆ （実は2－3年前の話＾＾；） フェルトのツリーを壁に貼り付け、そこにフェルトのオーナメントをくっつけるというもの。摩擦でフェルトはフェルトに...

子どもパーティアイディア：宝探しゲーム kids' party idea: treasure hunt

今年も到来、我が家のパーティシーズン？！姫のリクエストで、今年は宝探しゲームを企画した。 コンセプトは簡単→「隠してあるヒントを見つけ、中の謎を解いたら、次のヒントを探す。最後は隠された「宝物」をゲットする」というもの。 準備する側は、宝物とヒントを作り、隠すこと。...

バンコク日本人妊婦さんや赤ちゃんママのサポート♪ bkk support group for japanese moms & moms-to-be

9月に、まだ幼い子を残して自らの命を絶ってしまった女性のニュースがあった。 その後即、 バンコクの子育てサポート団体BAMBI の日本人ボランティア達が「メンバーの半数を占める日本人ママのために、日本語の集いを始めよう」と発案。 BAMBI 自体は「国籍を問わずに...

タイでお葬式をあげる（3）火葬 planning a funeral in thailand 3 cremation

先日、3年間の闘病生活を経て、義母が他界。葬儀はタイ式に行われた。 執り行う側としての様子をざっと記録、第3部。今回は、火葬の儀式について。 【 パート1：準備 ｜ パート2：葬儀 】 読経＠タンブン。 あ、火葬の当日、タンブン（徳積み）の式もあった。こ...

子ども向けドイツ語のオンラインリソース German resources for kids

Source: Pxhere 子どもにドイツ語を覚えてほしい…そんなために勧められた（主に）オンラインのリソースのリスト。ご参考までに☆ 対象年齢は未就学児～小学生くらい。 歌（幼児向け）Songs (for the little ones) Kind...

タイでお葬式をあげる（2）葬儀 planning a funeral in thailand 2

先日、3年間の闘病生活を経て、義母が他界。葬儀はタイ式に行われた。 執り行う側としての様子をざっと記録、第2部。今回は、儀式そのものについて。 【 パート1：準備   パート3：火葬 】 ロットナームの儀式 葬儀初日には、まずはrot naam（水...

タイでお葬式をあげる（1）準備 planning a funeral in thailand 1

先日、3年間の闘病生活を経て、義母が他界。葬儀はタイ式に行われた。 執り行う側としての様子をざっと記録。長くなったので、まずは、どのようなことを準備したり決めなければならないかのリストアップ。 準備 お寺：3、5、7晩葬儀（主に読経してもらう）を行うのかを決め、...

2018年夏休みの記録 summer break 2018

2018年も夏休み終了！ 今週から新学期だけど、学期中のペースを（親が）すっかり忘れてて、初日からドライバーさんにうちに来る時間を伝えるのを忘れ、子どもたちを遅刻させてしまった…ヽ（￣∇￣；）ノ 昨年もこんなに忘れたっけ？？ 同居中の義母の入退院と寝たきり看護ス...

ダンナのシャツを断捨離！ clearing out husband's shirts

3－4年前にダンナは、亡くなった叔父から40枚くらいのシャツを受け継いだ。 もともとは「気に入ったのがあればもらっていい」ということだったけど、どれも「質がいいから」という理由で、全て頂戴した。 しかーし。 着るのは決まった数枚のみ。中にはサイズが合わなかったり...

Family Wanderlustさまへ投稿♪ guest blogging at family wanderlust

見るからに楽しそうなサイト☆ 小さい子連れ旅行者へのアドバイスや体験談いっぱいの Family Wanderlust さまへ、ゲストブロガーとして投稿させていただいた☆ サイトオーナーのNanamiさんは、オーストラリア、フィリピン、カナダの海外生活の経験者で、現在は...

バンコクでカラー診断♪ color analysis in bangkok

パーソナルカラー無料診断に行ってみた♪ 日本人学校つながりのお友達が、実は パーソナルカラーリストであった ことを先日知り、今回の無料診断に参加させていただいた（＾＾） 何年か前にフラで一緒だった方もカラーリストで、ある日ポロッと「こういう色を避けて、こういうの...

見つかったスマホ smartphone found!

ダンナが「二台目のスマホが見つからない…」とぼやいてた。 普段は使わないが、時々必要になるこのスマホ。 車の中や家やオフィスを探してみたけど、見つからず。 先週出張で行ったシンガポールで忘れたかな…なんて。 そして今日もまたシンガポールへ出張。同じホテルで、先週と...

3歳児と「マラソン」して腕が疲れた… 'marathon' with 3yo = tired arms

3歳9ヶ月の王子と7歳の姫を連れて、スコータイで3．5キロの 'Fun Run'に（歩いて）参加。（私は走るのが大の苦手なので、元から走る気はまったくなし。） 姫も3歳になる前に2回ほど歩いて参加したこともあるので、元気いっぱいの王子もできるだろう！と思ったら…朝起きるの...

意思表示できる子を育てたいのに…母の反省 mothering fail

久しぶりに帰国したのを期に、姫の七五三を祝い、お宮参りに行ったときのこと。 平日のこれまた季節外れな七五三で、神社の境内には他に着物など着た子どもの姿はなく、当然のことながら外国人観光客に注目を浴びる。 「写真を撮ってもいいか？」と何人かに聞かれた。 許可をま...

3歳児のマジック、アボカドー

どこで見たのか（ ソフィア の影響？？）マジックをやりだした王子（3歳9ヶ月）。 大好きな野球帽をひっくり返し、筆を魔法の杖みたいに持ち、 「アボカド～！」 …恐らく「アブラカダブラ」のことなのではないかと…（笑） そして帽子から、 牛のぬいぐる...

初めてのおつかい first time shopping trip

日本にいれば何を今更…なんだけど、皇帝9歳・姫7歳にて、初めてのおつかいを果たした＼(*^▽^*)/ 交通事故発生率が世界トップクラスのタイ では、子どもを一人で近所のお店へお使いに行かせる気にもならず、世間知らずの箱入り息子・娘状態で育ってしまってる。 4年ぶりの日...

新しい単語を覚えた3才児＠マルチリンガル育児 suddenly, a new word in german

日本に1週間遊びに行って、バスや電車の乗り降りで言う 「ご注意ください」 と言うのが得意になった王子（3歳9ヶ月）。 バンコクに戻ってからミニカーで遊んでて、私にどの車がどこに行って何してるのか解説してくれてたけど、その中で 「この『カツェ』はね…」 と。「...

マルチリンガル育児：食卓ではドイツ語を minority language at the dinner table

Image source:  https://www.ac-illust.com/ ダンナが様々なバイリンガルやマルチリンガル育児の参考書の電子書籍を探してきてくれた。 ところがどれもダンナのKOBOリーダーでしか読めず（＾＾；ダンナが私にどれを勧めようかと目を...

駆け出しフリーランサーのドキドキ milestones of a beginning freelancer

Source: Pixabay フリーランスの英語編集・校正者として仕事を始めて1ヶ月ほど になろうとしている。 いくつかお仕事を頂き、嬉しい☆ 自分でゲットした仕事であること。自分の履歴などを評価してもらい、仕事をいただけたこと。 売り込みが苦手な私に、フリ...

理想の死に方＠102歳 an ideal passing @102 years

Source: Pixabay 先日、102歳の祖母が逝去。 この年齢で自然の老衰で亡くなるなんて、すごいなぁと思った。 出産にしてもそうだけど、なるべくしてなったというか、人工的な手を施さず、病気などと戦いながらなどの無理がない進行って、理想的。 世界的に平...