子供が大きくなると1人ずつスマホをもっているので、日本でもSIMが必要になりますよね。私は、既に利用している物があるので、もう一つ用意したのが、POVO。息子が、前回日本に来た時に利用したのですが、その時は、30GB／30日 のプランを利用したと思う。今回は、どうするか？取り敢えず、SIMをスマホに入れたら、普通にwhatsappのメッセージは受信出来ていた。説明を読んだら、プランを購入していなくても、速度の制限がありま...
イタリアのエミリア・ロマーニャ州より食、子育て、イタリア便利滞在情報をお届けします。
イタリア代行購入、転送もしています
|
https://twitter.com/naturavita2 |
|---|
4月15日にストップしたセントラルヒーティングが寒いので復活して今に至りますが、衣替えをして良いのかどうか？本当に迷っています。今週は、20度は超えているけど、朝は10℃以下の事も。全部、半袖に変えて良いのか？やっと春になったねと夫は言いましたが、春なのか、夏なのか？イタリアに四季があると言われていたけど、急激に暑くなったり、寒くなったり、もう衣替えの時期が分かりませんよ皆さんは、もう衣替えしましたか？に...
今年、我が家は日本へ行く予定を立てていない。娘だけ連れて行くか？と考えてみたけど、2500ユーロと保険代で大出費するのもなぁと思うと予定を組めない。何が問題かというと、希望する様なフライトがもう売りに出ていないのです。朝6時台のフライトや復路が朝便はちょっと止めておきたいし。思う様なフライトが無いので、決定出来ない。そんな事を考えるとやっぱり夏はイタリアかそれに息子の卒業試験、大学の試験があるので、気...
娘は、今から中学の卒業試験について心配している。息子の時代と違って、色々なテーマを決めて準備する必要が無くなったらしく、どんなテストになるのかは分からないけれど、息子が良い点を取って卒業しているので、「お兄ちゃんの様な点数は取れないよ～」と今から諦めモード。息子は、中学時代に必死に勉強をしている所は見た事は無く、中学の勉強は簡単だったと言っている(そうは言っても赤点を取って親を慌てさせた事はあるの...
過去にうなぎ、ぎょうざ、飛騨牛のハンバーグ、米沢牛など買ってきましたが、今年はどうしようか・・・・。冷凍で保存出来る物の方が、好きな時に食べれるから良いかなと思っている。[丼からはみ出る超特大サイズ]国産超特大うなぎ蒲焼き 200g×1本[山椒別売]ウナギ 鰻 蒲焼き 蒲焼 国産 国内産 夏の土用丑 土用の丑の日 冷凍食品 ひつまぶし ちらし寿司[MP]価格：3,990円（税込、送料別) (2024/4/21時点)こちらのハンバーグは、TV...
息子が友達の誕生日会へ行って来た。他の参加者は、幼稚園時代からの友達MちゃんとG君、そして高校の友達A君と息子。他に5人の友達がいたそうです。本来なら来るべきだった幼稚園からの友達T君は、サッカーで来る事が出来ないと連絡が来たそうですが、最後の方だけ顔を出してよと誕生日のCちゃんとMちゃんが誘ったそうですが、断られたそうです。彼女が出来てから、みんなの集まりに出なくなったT君。Mちゃんは、T君に長いメッセー...
今年の夏の航空券を買っていない我が家。もう、次いつ帰れるのよと自問自答。娘の中学の卒業試験、息子の高校の卒業試験、そして、大学の試験などがあり、航空券を買っていない。親は、孫達に来て欲しいと思っているので、何とか夏に娘だけでも連れて行こうかと考えたけど、7、8月は高いし、どこへ行っても人が多い。旅行へ行こうにも高いし、暑い。息子は、もう成人の18才を過ぎているので、好きな時に行けば良いと思っているけど...
VPNが必要になったので申し込み（海外で日本のテレビを見る）
海外在住者の方だったら、日本のTVを見たいと思い、VPNについて調べた事があると思います。無料のVPNでもTverは見れますが、セキュリティー面では少し不安です。2022年から見れなくなったYAHOOが、VPNの契約さえあれば日本のYAHOOも見れる。日本のテレビを見る以外にVPNを利用する必要が出てきて、有料の物を探すことにしました。VPNを探すと必ずオススメで出て来るのが、有名な？NORDVPNです。2年間の申し込みで、99.63ユーロ で...
娘の友人関係の愚痴です。（興味の無い方は、スルーお願いします）娘のクラスメイトについて、ここで色々と書いて来ましたが、中学生といっても13歳女子の娘は、色々と悩んでます。幼稚園から知っているGちゃんは、恐ろしい程、情緒不安定らしく、何かある毎にメソメソと泣いているそうです。理由は、テストの点が悪かった事とかが多い様ですが、6位をとって泣いているそうです。基本、そんなに良い点を取らない子だから、それ普通...
観光している高校生グループにニーハオ、ニーハオとしつこく言われてイラっとした。うるさいなーと思って、ジロリと振り返ったら笑い声が聞こえて来て、ムカッ。子供のくせに人を馬鹿にするとは同じクラスにアフリカ人も4、5人いたし、外国人が多そうなクラスで外国人を馬鹿にする子供達。と言っても、16ー18歳の大きな子。学校の団体だったので、先生にひとこと言おうか、それとも本人に言おうかと考えましたが、色々と考えて止め...
息子が友達の誕生日会に行って来ました。住んでいる町では無く、わざわざ海の方にあるレストランへ行く若者達。イタリア人は、海が好きだね～と本当に思う。息子に聞いたら、「何で海までわざわざ行くの？」と聞いたら、「分かんないよ」と・・・・。「海に行くとバカンス気分になるのかね～」と言うことで、話がまとまった我が家。ちなみに息子は、免許を持っている子がいるので、車で出掛けていくのですが、毎回、親としては心配...
「ブログリーダー」を活用して、akiさんをフォローしませんか？
子供が大きくなると1人ずつスマホをもっているので、日本でもSIMが必要になりますよね。私は、既に利用している物があるので、もう一つ用意したのが、POVO。息子が、前回日本に来た時に利用したのですが、その時は、30GB／30日 のプランを利用したと思う。今回は、どうするか？取り敢えず、SIMをスマホに入れたら、普通にwhatsappのメッセージは受信出来ていた。説明を読んだら、プランを購入していなくても、速度の制限がありま...
高校時代の友人は、子供好きだが子供を授かることが出来なかった。きっと辛かったと思うけど、持ち前に明るさで大好きな2匹のペットと楽しく生活している。そして、旦那さんが、とても優しく過保護。友人の事をいつも心配しているらしく、ウザいと笑って言っていた。そんな友人は、とても幸せそうに見えて、ちょっと羨ましい位でした。子供のいない生活って、夫婦の絆を強くするのね。いつまでも新婚感覚なのかなぁ。因みに80代の...
今、週末だけバイトしている息子。と言っても、午後の4時間半程です。それでも、あー疲れた。あー働きたく無い～と言ってます。夏休みに入ったら、毎日働く予定だけど、大丈夫か？大学を卒業したら、サービス業的な大変さは無いと思いますので、この様な大変さを経験する事は大切だと思いますが、半日で大変と言ってるなんて甘いなと思ってる母です。どれだけ親切な仮面を付けていられるかの修行だと言う息子。確かに何でも批評さ...
息子が、去年の10月位から通い出した教習所。今日、路上の試験です。これで合格すれば、免許取得！試験代150ユーロらしいので、一発合格して欲しいです。免許取ったら、自分の運転でどこに行くかワクワクしている息子。楽しい時期ですね。日本で沖縄とか北海道行ったら、レンタカー借りて、あちこち行けば良いのに！と話していました。最初のうちは、あまり友達とか乗せないで欲しいというと、何で！と不思議がられましたが、事故...
息子が、お母さん、クラスメイトのGさんは、2つの大学を卒業してるんだよ。だから、年齢は、多分25才位。そして、もう1人のEさんも二つ目の大学で、年齢が29才だってよ。イタリア女子は、こんなに勉強家なのか！しかし、20才のグループの中に25才と29才がいたら、気が付かないか？もっと前にと聞いたら、「多分、年上かなと思ったけど、29才とは思わなかった」と言っていました、17，8才位から、イタリア人は、ちょっと老けてくる...
娘が最初に知り合ったクラスの女子6人組の中にAちゃんという子がいます。大人っぽい子でしっかりしたイメージだったのですが、かなり毒を吐く系の子だったらしく、娘的には気になるそう。中学時代にいたAちゃんと同じ感じで、空気を読めない、友達との距離感が分からない子がいるそうです。頭はかなり良いらしいのですが、空気が読めないので、周りは何でと思う事がたまにあるそうです。突然後ろで話を聞いていたりするだけなのに...
高校のイベントでファッションウィークと言うのがある。スポーツに関する服装、有名なペアな服装と色々と決まった服装を身に付けるイベントですが、有名な服装は二人組でやる事になりますが、娘は、Aちゃんに一緒にやろうと言われたらしい。このAちゃんは、グループの宿題でも娘を誘って来るので、我が家にも何回か来た事がある。髪の毛がクルクルしてとても可愛い子なんですが、娘は、「Aちゃんは、直ぐにキレる。この前もみんな...
イタリアのテレビドラマで、アフリカ系の人がイタリアの警察で働くという内容の物を1話だけ見た。1話しか見ていないので、詳しくは分からないけど、小さい時に船でイタリアにやって来た移民で、多分、イタリア人の養子になった黒人の男性が警察官として働いているという感じでした。アフリカ人としての差別を受け、またアフリカ人からも立場が違うと距離を置かれるという問題提起がある内容の様に思えた。そんなドラマを見て、改め...
大分ハローキティー空港が出ているインスタを見せて来た息子。大分ってどこ？って言うので、九州の別府温泉のある所だよとGoogle mapで教えてあげた。次はここへ行こうかなという。キティ空港だから？！と聞いたら、違うよ〜私は、昔の仕事柄、意外とあちこち行っているので、別府にも行っていた事を思い出した。九州で印象的だったのは、雲仙の温泉だったので、そこを息子に教えてあげた。自分の行きたい所を色々とチェックしてお...
息子とG君が海の方へ行ったと言うので、何しに行ったの？と聞いたら、幼馴染のMちゃんが、ホテルでバイトを始めたので、そこに行って来たと言う。わがままお嬢様は、ボローニャの大学へ行っていて、アパートも借りているはずだけど、バイトは4月からやっているらしい。出席が義務の授業が無ければ大丈夫なんじゃないか？と息子は言っていたけど、アパート代、授業料を払っていたら、私なら勉強を優先して、と怒りそうな気がする。...
イタリアの復活祭の休暇でバタバタとしていたら、もう4月下旬。日本は、GWに入ったらしいですね。今年の母の日は、5月11日なので、ネットで急いで色々と調べて、注文完了しました。送料無料3,999円！母の日 ギフト プレゼント 国産うなぎ蒲焼き2尾セットギフト化粧箱入りタレ＆山椒・食べ方の説明書同封 母の日 父の日 ギフトカード無料 母の日当日お届け〆切り 5月10日14時まで価格：3,999円（税込、送料別) (2025/4/27時点)過去...
復活祭の休みに入ってから、大学生の息子はずっと休み。26日は、土曜日なので、勝手に休みにして連休にしちゃう人もいますが、基本は学校に行きます。(学校によっては休みにしちゃう所もあり)で、次学校行くのは？と聞いたら、29、30日だと。行かなければ、1日まで休みだって。夏休みが3ヶ月休めなくなって、試験が6、7月にあるから、今までみたいに長期でお休みが取れない分、少しでも長く設定してるのか？大学一年生で、まだシス...
ここ何回か、息子が友達の家へ行ってもは、自分たちでお昼ご飯を作ったりしている。前回は、仲直りをしたG,Tとの昼食会。何を作ったのか聞いたら、カルボナーラ。息子は、家でもカルボナーラを作っているので、手際も良い。が、あとの二人は、あまり料理もやらないので、イマイチ美味しいカルボナーラは出来なかったとぼやいていた。T君は、大学で一人暮らしを始めているが、料理はイマイチな様子。一番のご馳走が、スーパーで売っ...
いつもの事だけど、日本語を勉強してもらうとなると、必ず険悪なムードになる私と娘。でも、日本へ行くつもりなら、ある程度は理解出来て、話せなければ、日本の家族と話せないし、私が間に入ってばかりじゃ疲れる。日本に行くのはバカンスだはあるけど、勉強の一つでもあるのよといつも言うけど、性格がありとキリギリスのキリギリスな子。そうなるとやっぱり喧嘩になるし、口達者な思春期は私をイラつかせる。1時間後からやるか...
大学生の息子は、家庭教師のバイトを時々やっているが、自分のセールスが上手くない。家庭教師をしている相手の名前さえも聞きそびれて、3回目でも名前分からず終わったら、次はどうする？とか自ら話を持っていけば、次回分の予約にもなるのに何も言わないらしい。どんなに優秀でも自分セールスが出来なかったら、売り上げ上がらないよね。うちの夫は、昔から外に行ったら、知らない人とも長話をして、それが鬱陶しいと思ったけど...
息子の友人は、エンジニア系の学校へ行ってるが、高校のクラスメイトの女子2人も一緒のコースなので、一緒に学校へ行っている。息子の友人は、真面目な子なので、年に12個ある試験をしっかり計画立てて受けているが、その友達2人は、1個も受けていない、若しくは2個しか受けていないらしい。全く受けていない場合には、夏にある試験期間に12個受けなければいけないので、大変なことになるらしいが、12個受けるなんて不可能に...
以前から存在は知っておりました。合羽橋の店舗でも手に取って、考えた事があります。でも、2000円位ならと思ってたけど、何と4000円超えのおろし器を買う気になれませんでした。100円ショップのおろし器を使っていた私には、4000円は高い。でも、息子が一人で合羽橋をぶらついていた時、東京へ行ってまで手ぶらで帰ろうとするので、あのおろし器買ってきてよ！と頼みました。飯田屋エバーおろし合羽橋まで行かなく...
息子が、Erasmusのプラグラムが書かれた書類を見せて来て、日本もあるよ！と言って来ました。条件にN1,N2の日本語能力の資格を持っている事が書かれている物もあり、申し込み出来る資格はありそうだねと話していたけど、日本で何するの？という話になった。自分の専攻している事を勉強しに行くものだよね？そうなって来ると、選択肢が絞られて来て、じゃあソウルかなぁと言い出した。このErasmusを使って海外へ行くのは、4年生位だ...
学校から帰って来た娘が泣いていた。何があったのか聞き出すと、「今日、1日が上手く行かなかった」という。「で？どういう事かな？」テストの点が思っていたより悪かった。席替えで自分の周りが全員男子だった。という事らしい「テストの点は、もっと勉強すれば良いんじゃない？友達と電話ばっかりしてたら、集中出来ないよね。友達は、集中出来てもあなたは1人で集中する勉強方法があっているよ」とアドバイス。唯、友達から電話...
年々、日本へ行く際に利用している海外傷害保険が値上がりしている。戦争などがあり、保険代が値上がりする要素が沢山あるのも分かりますが、日本の保険を利用し始めてから、倍位になっています。1ヶ月未満の場合には、東京海上日動保険のおもてなし保険がありますので、かなり安い金額で保険が掛けれます。でも、日本国外の事故については補償されませんので、飛行機等のトラブルが心配な人は別の保険が良いと思われます。31日を...
娘は9月から高校生。本来なら、学校の宿題はないはずだけど、文系の学校はしっかりしてるね、夏休みの宿題が出ています。理数系の学校へ行った息子の時は、何も無かったのに、学校によってこんなに違います。夫は文系出身なので、さすが文系は違うねと満足顔です。わたしは、イタリアの学校に思い入れなどないので、どっちでも良いのですが既に学校の説明会もあり、同じコースの人達とは顔合わせもありました。正直、気が早いと思...
今後、日本の携帯番号取得が難しくなると言うニュースがありましたが、数年前に楽天モバイルにSIMの契約について聞きに行った時のことを思い出しました。データだけの利用なら、空港やAmazonでプリペイドSIMのギガだけを購入して使えば良い。以前、ガラケーを子供に持たしていたので、そのガラケーと通話する必要があり、通話が出来るSIMを探していたのですが、海外のスマホでは、技適マークが無いとダメだという理由で酷い言い方...
卒業試験前に高校最後の成績表がオンライン上で出ました。本人にとってどうだったか？聞いてみましたが、苦手なイタリア語などは、十分な点が取れて良かった。得意の数学、物理は、最高の出来だったので満足。問題の英語の先生によって付けられた成績が唯一悪かったが、もう、これは仕方ないと諦めていた。英語の点で平均点を下げてしまったかもしれないけど、これは想像出来た事と言っていた。英語の試験も受け、合格しているので...
今までも無かった卒業式。小学校、中学校でも普通にあっさり終わって、別の学校にそれぞれ進んで行った。高校は、5年間もあり、大変な卒業試験もあるのに終わったら、あっさりと終わり。息子に卒業式で卒業証書をもらって、帽子投げたりしないの？？と息子に言ったら、「お母さん、アメリカドラマの見過ぎだよ！」と言われた。いやいや、日本でも卒業式はありますよ。帽子は投げないだろうけど・・・。あまりにもあっさりし過ぎで...
やっと卒業試験が終わりました。試験当日のお昼、食欲が無いと言って、殆ど食べなかった娘。心配性な娘。ずっと勉強して問題無いはずなのに、心配で仕方が無い。高校の卒業試験に比べたら、心配することなんて無いのにね。結局、試験から帰って来たら、全然簡単だったよガリ勉の娘、問題なんか無いだろうよと帰って来てからも言いました。家中が教科書などでごちゃごちゃなので、試験が終わったので、しっかり綺麗にして欲しい。娘...
高校卒業試験が昨日から始まった。イタリア語、数学がそれぞれ1日ずつあり、口頭試験が後に控えている。うちの子の口頭試験は、7月に入ってからだそうです。1日目は、苦手としているイタリア語。まあまあの出来だったと言っていたが、どんなものか？本人がまあまあと言っても、実際は悪い可能性もあるしね。総合点の結果は、イタリア語の点数で大きく変わるだろうと予想されているので、重要ではあるが終わったものはどうしようも...
昨日、気になるニュースを目にしました。スマホ契約政府は携帯電話や電話転送サービスを「対面」で契約する際、事業者に対し、マイナンバーカードなどに搭載されているICチップの読み取りを本人確認方法として義務付けることを決定しました。運転免許証などの本人確認書類の券面偽造による携帯電話の不正契約が相次いでいることなどを受けた措置で、政府は今後、ICチップの読み取りアプリの開発を検討するとしています。インターネ...
イタリア語、数学、と卒業試験を終えた娘。筆記試験の最後は、英語。正直、今更テストの勉強をしても気休めでしかないよね。範囲は、全部なんだから・・・・。復習をしながら、「あ～もうダメだ」と言っていたけど、きっと何とかなるだろう。中学3年の1年間は、1，2年と比べたら成績も良くなったし、以前より勉強もしていたと思う。昨日、最後の成績表が出ましたが、思ったよりも良かったし息子の中学時代は、娘ほど勉強をしている...
イタリアの学校システムについて、高校を決める時にどれだけ分かっていたか？殆ど分からないままに申し込みをしていたと思います。息子の学校を決めた時は、将来役立つだろうと思って学校を決めましたが、そのコースが、大学入試に必要な科目を全部終えていなかったらしい。入試に必要な科目だというのに・・・・。でも、そんな事は知らないのよ、日本人母は。5年経たないと分からなかった事というか、息子が何も言わなかっただけ...
明日から中学の卒業試験が始まります。3日間は、筆記試験で、また別の日に口頭試験となります。因みに明日は、イタリア語4時間。「あ～4時間もテストなんて大変だよ～」と言う娘に対して、「自分なんて6時間だよ」と対抗してくる19才息子。高校生は、19日からイタリア語と数学が筆記だとか言っていたな。息子の中学の時の卒業試験なんて、本当に記憶が無い・・・。記憶が無くても良い点を取っていたのだから、印象に残る程勉強はし...
学校が取り敢えず終わった。友達は、これから日本に旅立つ様だが、うちは2人が試験前なので、まだ学校は続く感じ。息子に至っては、大学の試験もあるから2ヶ月弱は、ストレスの日々が続く。そんな息子が、卒業旅行に行く話を友達としているそうだけど、クロアチアで家を借りて、そこで1週間滞在する話が出ているそうだ。しかし、その家の家賃が1人450ユーロ。何でそんなに高いのか聞いたら、プールが付いている家なんだって。どっ...
中学校では、最初の年に楽器を選んでそれを音楽の時間に練習したりしていました。娘は、ギターを選択し、ギターを購入しました。息子は、ピアノを選択したので、毎回、どデカい電子ピアノを持って学校へ行っていました。娘も大きなギターを持って学校へ行くのは、結構大変だったと思います。3年間ギターをやって来ましたが、弾き語りが出来るほど上手くはなっていません・・・・。ギターって難しいのかな？そして、卒業試験に弾か...
息子が久々にいつも行く切り売りピザへ友達と行った。メンバーは、息子にクラスの友達A君、幼馴染のMちゃんにここ数年の友達Cちゃん。幼馴染のGは、おじいちゃん宅での食事会で来れず、T君は、多分、連絡も取っていないのではないか・・・・。T君は、彼女が出来てから、その子だけとしか会わず、他の友達を切り捨てたという話。そして、前回、チャットでの大喧嘩を繰り広げ、溝が出来てしまった。Cちゃんは、密かにT君と連絡を取っ...
もう今週で学校が終了するのよね、うちの地域。そして長い夏休みに突入。しかし！うちの子2人は、卒業試験がある為、のんびりはしてられないのです。息子の試験は19日より始まり、娘もその前だったかなぁ。最終的に娘は6月28日までには終わると言っていたけど・・・。小学校では、夏休み前のフェスタが行われていたりしますが、大きくなるとこういう事がなくなるので助かる。息子は、劇場で演劇の鑑賞があるらしく、それの受付に出...
息子と娘が、家でバレーボールで遊んでいました。息子は、バレーボールが好きなので、ある程度は上手くトスが出来ているが、娘は上手く出来ない。「えーどうやるの⁇」なんて言っている娘の声を聞いて、「バレーボールを教えるなら、日本語を教えてあげてよ」という私に対して、息子が放った一言。「それはお母さんの役目でしょ」ごもっともでございます。夏休みに少し力を入れて日本語の復習をさせるか息子と喋る時、メッセージを...
うちの父親は、長男なので実家の墓を見ていましたが、場所がとても離れていた為、そこは数年前に墓じまいしました。その結果、うちには墓が無い状況になり、どうしようかと迷っていた親。まあ、近くのお墓に空きが出来たら、そこを申し込めば良いんじゃない？と言っていましたが、お墓が無いのは心配な様で、全部で50万程のお墓が出ていたので、ちょっと考えていると言っていた数日後に購入した！と連絡がありました。普通は、年間...
我が娘、もうすぐ14歳になりますが、何かちょっと言うとすぐに反論してきたり、ブツブツ文句を聞こえる様に言ってきます。思春期だから、何にでも刃向かってくるのだろうか？と考えていましたが、ふと、これ誰かと同じじゃない？と思うこともあり。そう、うちの夫ですよ。何かやらかしたとしても、自分のせいじゃない、他の人のせいだとか逆ギレとか。もう思春期だけの問題じゃないのかと思う訳です。ここの所、態度の悪さが気にな...
土曜日の大雨で、下水の水が溢れてガレージに入り込んでしまった。買ったトイレットペーパーを置いていたので、蓋パックが浸水でダメになってしまったすぐに家に持って来てくれれば、こんな事にならなかったのに！と密かに夫に怒りを感じてます。ただの雨では無く、下水なので、タチが悪い。夫の知り合いで大きな土地を管理して、ワインを作っている人が、また週末辺りに大雨が降り、雹も降る可能性があると言っていた。ネットなど...
夏にいつも帰国しているが、今年は難しいだろうと思い、航空券は買っていない。でも、娘と2人で帰っても良いのではと思い、密かにチェックをしてはいるけど、息子の試験を放置して旅立って良いものか悩む。友達みんなは、高校最後の夏休みで羽を伸ばすだろうけど、息子は、一緒に遊んでられないと思うが、Yes Manなので、一緒に出掛けてしまう気がしてならない。そうなると、私もゆっくり日本を満喫出来ない気がして、航空券を買え...
高校事変【電子書籍】[ 松岡 圭祐 ]価格：858円 (2024/5/24時点)キャンペーンで安く本が買えたので、人気の本と出ていたので、上記を購入してみた。松岡圭佑さんの作品は、映画にもなった万能鑑定士やドラマになった探偵の探偵などがあります。万能鑑定士Q：推理劇全16幕【電子書籍】[ 松岡 圭祐 ]価格：4,796円 (2024/5/24時点)ちょっとした普段知らない様な知識が出て来て、実はこういう事なんだと学ぶこともあり、読み易くて...
