U-KISS アレクサンダーのインスタ訳

訳)「いまだにパパが亡くなったなんて信じられない。僕は家族にずっとそう言ってる。ちょうど一年前、僕は本当に大切な人を失った。大丈夫だと思ったけど受け入れられな…

5/30 ミュージックバンク &Teamインタビュー訳

 - YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。y…

Tokyo camii(東京ジャミー)行ってみました！

ずっと行ってみたかった代々木にあるモスク🕌 東京ジャミー トルコ文化センターにやっと行けました❕以前、韓国で知り合ったカザフスタン🇰🇿からの留学生がムスリムの…

スヒョンのインスタより ～トレンジトマト～

U-KISSのシンスヒョンがインスタに上げていたトレンジトマト🍅トレンジトマト🍅とは、洛東江(なくとんがん)の近くにある金海花木洞で栽培されているトマト。 塩…

(追記あり) 5/19 今日の言語交換の振り返り

今日の言語交換のテーマは、‘理解しづらいお互いの国の文化’について。・地下鉄などの公共交通機関(こうきょうこうつうきかん)で、電話をしている人がいない。  ・…

久々に韓国語でプレゼン

週に一度、韓国の大学生Jちゃんと言語交換をしています。毎回、お題を決めて、それについて、韓国語で15分、日本語で15分ずつ話をしていますが、今回は、今年の4月…

語学学習。。。

週に1度、日本語学習中の韓国人Jちゃんと言語交換をしています。(Jちゃんの日本語学習歴6ヶ月、私の韓国語学習歴7年)Jちゃんには目標があって、日本語を열공(猛…

イジュニョンがU-KISSメンバーと再会✨

｢本当に久しぶりの会合。 フンミン、キソプ、ケビン、ピノ(元マネージャー)、ジェボク(振付師さん)..20代の半分を共にした彼らと..面白くもあり、懐かしく…

5/10 イ・ジュニョン ファンミ行ってきました

俳優 イジュニョンくん(元U-KISSジュン)のペンミに参加しました。  グループフォトは、ジュンとファン13人のグループで撮影しました。 整理番号順に並んで…

ジュンスの兄ジュノ(キムムヨン)結婚挨拶文 訳

訳)あにょはせよ！キムムヨン(ジュノ)です。皆さんに必ず伝えたいお知らせがあり、久しぶりに文章を書きます。両家の紹介で縁を結び、一生を共にする大切な人に出会っ…

5/8 キソプのインスタライブ訳。

皆さん！今から、僕の店ノニョンセに行きます！すごくお酒が飲みたいから、ノニョンセに行く！何を飲もうかな？ソジュ？ビール🍺？ウィスキー？いっぱい飲むんだ！イライ…

大阪万博のボランティア

大阪万博のボランティアとして2日間活動しました。今回参加したのは、大阪万博まちボランティアというもので、鉄道の駅や空港で、万博の広報をしたり、万博に関する問合…

5/4シンスヒョンのインスタ訳。

訳)こどもの日、ジェヒと一緒に鉄原(チョルウォン)に行きましたが、右は山、左は田んぼ。雨が降ったばかりで水が泥水でした。きれいな空気が良かったよ。ジュンソは自…

&Team allure Korea 5月号動画訳。

allure Korea 5月号 얼루어 코리아 Allure Magazine Korea on Instagram: "#Allure_TheNewSoc…

4/24 Super Junior LSS行ってきました！

SJ LSSの1日め行ってきました！LSSのユニット名は、イトゥク、シンドン、シウォンの頭文字から来ています。 会場は、有明のガーデンシアター。 2ヶ月前の&…

4/25 イジュニョンのインスタ訳 ～TWSからのお手紙訳～

訳)To ジュニョン先輩♡こんにちは、TWSです！僕たちのミニ3集で、ご挨拶することになって本当に光栄で、感謝します！ いつも先輩のステージを見てよく学んでい…

4/21 言語交換

光州に住むJちゃんと、久々に言語交換しました今月に入って、新学期の為、仕事も忙しかったり、家事も忙しかったりで、きちんと勉強出来てなかった為、話したいことがあ…

イジュニョンくん出演ドラマ‘おつかれさま’見終わりました！

ジュンことイジュニョンくん出演のNetflixドラマ #おつかれさま やっと見終わりました！ジュンがU-KISSに途中加入したばかりの11年前、ステージで急に…

ジェジュンのインスタ訳より。回婚禮とは何？

ジェジュンのご両親が結婚60周年を迎えたそうです訳)両親のダイアモンド婚式。愛で結ばれた60年..その気持ちを僕がどうやって 形容することができるだろう？初め…

ユン大統領 罷免・失職

ユン大統領 罷免 失職 【速報】韓国ユン大統領が罷免・失職 60日以内に大統領選挙へ NHK【NHK】韓国のユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領が罷免されたこ…

3/31 シンスヒョンの手紙訳

訳)こんにちは。シンスヒョンです。3月の1ヶ月間、皆さん本当にお疲れ様でした。僕にとって3月は、本当に忘れられない時間を過ごせてとても幸せでした。心から感謝し…

イジュニョンのQ&A

Q:#おつかれさま    のヨンボムに一言ジュン｢お幸せに！｣Q:最近ハマったのですがFCの名前は何ですか？｢特に決まってはいませんが僕は‘ソンセンニム’と呼…

3/23シンスヒョンのラバン訳。

｢今、人気歌謡の帰り道なんだけど、ちょっとラバン点けてみました❕今日は、僕の友達でもある、犬の日。国際ドッグデー🐩🐶ですよね～今朝は、6:30に起きて、シャワ…

イジュニョンの父のtweet訳。

Netflixドラマ‘おつかれさま’出演中のイジュニョンくんのお父さんのtweet訳です。ジュンが扮する、劇中のヨンボムについて言及していますhttps://…

(追記あり)今年も光州外交団の募集が始まりました！

韓国 光州市と光州国際交流センター主催の光州外交団の募集が始まりました！4～6月の3ヶ月間、週1回、オンラインで言語文化交流をするプログラムです。優秀参加者は…

安英学✖木村元彦対談‘在日サッカーは国境を超える’

チェッコリの講座‘安英学✖木村元彦が語る～在日サッカーは国境を越えたのか？国籍って何？’をオンライン視聴しました。この本は、昨年11月に参加した、K-BOOK…

乃木坂のカフェ 512café & grill ～東京お23～

東京お23  - YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有し…

スヒョンのソロコン、韓国キスミの感想。

https://x.com/sagomungchi6/status/1901230212811031028?t=o7Bs0Q_4O4TCUbibcflwfg&…

シンスヒョン サウンドチェック挨拶訳。

3月15日のスヒョン韓国ソロコンのサウンドチェックの時の挨拶を訳してみました動画↓https://x.com/sin_ball_1/status/190094…

歌手フィソンさんのご冥福をお祈りいたします

フィソンさんを初めて生で見たのは15年前のロッテファミリーコンサート♪フィソンさんの話す韓国語がとてもわかりやすかったので、時々、ラジオも聞いてました。ご冥福…

韓国語仲間さんと女子会

以前、ミレ韓国語学院の通訳翻訳クラスで一緒だったお友達のBさんが旅行で地元に来てくれたので、久々に会いましたミレの金曜日の朝6時30分～の授業を受講していたの…

3/2 シンスヒョンのインスタライブ

3/2シンスヒョン インスタライブ韓国語部分｢予定より10分早いけど、僕も練習の予定があるのでラバン始めます！今から4月のイヤギ♪を歌うので皆さんも一緒に歌っ…

2/27 シンスヒョン韓国ソロコン告知動画の訳

https://youtu.be/Bor_-3arigw?si=qRvZsF8QSIdurk9s - YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を…

今日覚えた単語

벽돌:煉瓦🧱벽돌の벽が壁、돌が石なので、벽돌は、煉瓦🧱という意味なんですね！벽돌빵(煉瓦🧱パン)は美味しいので、私も時々買います😊

2/25 ホ・ヨンセンさんのインスタ訳。

訳)39年という歳月を送って僕は何をしてきたのか。今はよく思い出せない昔の記憶が写真を通じて教えてくれるんだね。その時写真を撮らなかったらその時の記憶は永遠に…

2/19 言語交換

今日は、久々に韓国光州の大学生Jちゃんとの言語交換をしました。Jちゃんは、クリスチャンで、私も10年間、キリスト教系の学校に通っていたので、今回のテーマは、キ…

2/16 スヒョン ギャグコンサートトーク訳。

シンスヒョン KBS ギャグコンサート x.comx.comMC｢スヒョン氏の悩みは？｣スヒョン｢僕はデビューして17年目の歌手ですが、最近の歌手の方々皆さん…

&Teamペンミ‘&ハート’

Hybeのグローバルグループ &Teamのペンミに参加してきました。このところ、立て続けに推しグループの事実上の解散が続いて、その度に‘もう推しは作らないでお…

韓国の幼稚園年長児の宿題

ネットからの拾い画です韓国の幼稚園の年長クラスの週末の宿題だそうです。大人の私でもちょっと考えないとわからなかった💦さすがお勉強の国ですね？

韓国の小学生の通知表を訳してみました

韓国は、既に学年末なので、インスタにお子さんの通知表を載せている方もいらっしゃいます。その中で、特に興味深かったものを訳してみました❗下の総合所見の部分です。…

イジュニョンのQ&A訳。

｢次のソンムルは、家庭用脱毛器にしようかと思います。きれいな顔なので、髭で隠さないで｣ジュン｢すみません…｣｢ファンが、ジュン様のファンになるポイント何なのか…

福順都家の赤米マッコリ

ポクスンドガ(福順都家)のシャンパンマッコリの赤米マッコリをお取り寄せしてみました。ポクスンドガの白い方のシャンパンマッコリは、何度も飲んだことがありますが、…

1/29言語交換まとめ

毎週水曜日の韓国の大学生との言語交換、しばらくお休みが続いていましたが、2ヶ月ぶりに再開しました。備忘録として、話した内容を貼り付けておきます・あけましておめ…

シンスヒョン新年の挨拶訳。

訳)こんにちは♡ シンスヒョンです。2025年の大名節、旧正月がやってきましたね~家族、親戚、友達と楽しい時間をお過ごしください！おいしいもの たくさん 食べ…

1/23 シンスヒョンのインスタ訳

1/23 シンスヒョンのインスタ訳。あにょはせよ。シンスヒョンです。お元気でしたか？？僕は2008年、U-KISSとしてデビューして皆さんとたくさんの思い出が…

イジュニョンくんのセンイル

1/22は、イジュニョンくんのセンイル🎉入隊前、最後のセンイルだからか、家族と水入らずで過ごしたんですね✨ジュンが持っているのは、北海道の銘酒、男山の純米吟醸…

1/23シンスヒョンX訳。

https://x.com/shin_soohyun89/status/1882270648413868142?t=kteA4-BQwgnoaeb6OHzRo…

スヒョンの韓国コン。

U-KISSスヒョンの韓国ソロコン情報が出ましたね公式インスタ訳) 最も輝いていた舞台の記憶、伝えられなかった気持ち、そして時間が経つにつれて、より濃くなった…

ピルドクさんと2AMジヌンの個展イベント

広尾のwall_alternative で開催中のピルドクさんとチョンジヌンさんによる作品展、‘強 迫 観念:ターニングポイント’のイベントに参加しました。 …

U-KISSアレクサンダーのインスタ訳。

1/17U-KISSアレクサンダーのインスタ訳。｢イライに会うためにだけど、これからは、肉を食べに来ると思う！冷静に考えてもとてもおいしい！！！｣イライが働く…

ピルドクさんのTwitterライブ訳。

ピルドクさんXライブ訳。画家で、KPOPアーティストでもあるピルドクさんが、2AMのジヌンと共に、1/15～2/8迄、都内のギャラリーで絵画イベントを開催中で…

シンスヒョンの一問一答訳。

スヒョンの一問一答訳。｢風邪ひかないようにね。出掛ける時は、必ずロングペディン着ること｣スヒョン｢はい。温かく抱きしめてください｣｢3月を楽しみに静かに過ごし…

U-KISSアレクサンダーのインスタ訳。

訳)この2年間、タンゴミュージックが、U-KISSと共にいてくださり、本当にありがとうございました。 おかげさまで僕たちはやりがいがあって意味のあるデビュー1…

U-KISSフンくんのインスタストーリー訳。

スヒョンのインスタライブが終わってすぐに、同じくU-KISSメンバーのフンくんが上げたインスタストーリー訳です。スヒョンのラバン訳。 『1/6 スヒョンのイン…

1/6 スヒョンのインスタライブ訳。

1/6U-KISSスヒョンのインスタライブ韓国語部分の要約です。・3月韓国、4月日本でソロコン。・‘スヒョン’ではなく、‘シンスヒョン’として活動する理由は、…

日本に来たJちゃん。

一昨年の秋に、光州外交団で、韓国の光州へ行った時に知り合った大学生のJちゃん。最近は、週1回、言語交換をしていますが、そのJちゃんが卒業旅行で日本に来ました諸…

U-KISSアレクサンダーの東坡肉レシピ

 [冷蔵] 日本ハム 角煮 トンポーロー 115gAmazon（アマゾン）  日本ハム 角煮トンポーロー 115gX10袋Amazon（アマゾン）4,890円…

NAVER 今年の運勢

新年明けましておめでとうございます🎉새해복 많이 받으세요❣️新年快樂❣️今年もよろしくお願いいたします🙇‍♀️NAVER 今年の運勢。生年月日を入力すると、…

務安空港での飛行機事故

今回の事故で、犠牲者となられた方々が沢山いらして、心が悼みます。どうかこれ以上の犠牲者が出ませんように、そして今後もこのようなことが起こらないことを祈ります。…

ジュンおすすめの海老トマトつけ麺

イジュニョンくんがピルドクさんにおすすめしていた、えびトマトつけ麺を食べてきました！つけ麺 五ノ神製作所 つけ麺 五ノ神製作所 (新宿三丁目/つけ麺)★★★☆…

訪日外国人目線で都内を歩いてみたら…

前回の続きです。Kevin のトークイベントの後、マレーシア人のJちゃんが、｢DAISOに行きたいけど、ホテルの近くには無くて💦｣と言う。会場近くにDAISO…

12/22ケビンのペンミ

Kevinのトークライブに行って来ました。久々のKevin、素敵だった。今回、一緒にケビンを見に行ったマレーシア人お友達のJちゃんは、5年ぶりのKevin だ…

文在寅氏Twitter訳。

https://x.com/moonriver365/status/1866710485481246772?t=88ZhSOKcCZHPD2r6PMaGMg&…

色々忙しい。

韓国人の言語交換友達のJちゃんが、年明け早々に日本に来るのですが、それに加えて、来週マレーシア人の友達Iちゃんが、急に来日することに韓国人のJちゃんは、日本に…

語学堂のクラス分けテストを総まとめ。

韓国語の勉強を始めてから、かなりの年数が経ちますが、今まで、韓国の大学の語学研修は、2015年春の高麗大学の研修をはじめとして、その後、建国大学、西江大学、漢…

今日覚えた単語。

#今日覚えた単語 탄핵:弾劾 탱크:戦車 YouTuberのきばるんが今回の件について詳しく解説してくれています。ニュースや新聞の速報を見て、탱크(=戦車)と…

先月のTOPIKの結果。

先月受験した韓国語能力試験(TOPIK)の結果が出ました。苦節7年💦 TOPIK最上級の6級に合格出来ました😭 点数を見ると恥ずかしいほどにギリでの合格ですが…

11/28 イジュニョンのツイート訳

https://x.com/1ee_Jun_Yxxng/status/1862146437120991549?t=TwS5GFUwkpkAT3bs9n0DHw…

K bookフェスティバル2024

昨年、オンラインで見て楽しそうだったKbookフェスティバル。今年は神保町の会場に行ってきました。12時からのチョン・セランさんとゆうき先生の対談の会場は、既…

久々の言語交換。

週に一度の韓国の大学生Jちゃんとの言語交換ですが、お互いの時間が合わなくて、1ヶ月ぶりでした。光州外交団の研修で、先週からベトナムに行っていたJちゃん。昨日の…

ピルドクさん プサン観光公社インタビュー記事。

https://guide.michelin.com/kr/ko/article/travel/artist-feeldog-s-busan-is-hyper…

チェ・ジョンヒョプのペンミに行ってきました。

10月1日(火) チェジョンヒョプさんのペンミに行ってきました！まだツアー中なので、ネタバレが嫌な方は、読まないでください。  6月以来のヒョプさん。 オープ…

手軽にチャプチェ。

インスタで、以前からフォローさせていただいていた在韓の日本人の方のお料理アカウント。 Login • InstagramWelcome back to Ins…

ピルドクさんとイジュニョンの会話訳～五ノ神製作所編～

ピルドクさんとイジュニョンの会話。https://x.com/feeldog_bpnn/status/1846177519680344425?t=Gye7P3…

TOPIK受けてきました。

10月13日(日)地元で、TOPIK受験しました。2年ぶりのTOPIKで、前回とは、受験会場も違うし、受験票も紙ではなく、ダウンロードするようになっていたり、…

U-KISSスヒョン ハイボール♪発売記念インスタライブ訳。

音が聞こえますか？19年のスマホだからちゃんと出来るかな？ハイボール♪のどんな所が好きですか？あ～！まだリリースして、間もないから聞いていない人もいるのか…じ…

ドンへ記念日

18年前の昨日(2006年9月30日)は、初めて生のドンへに会えて、話をして、ドンへが私の名前を呼んでくれて、握手とサインをしてくれた日💙私にとっては忘れられ…

9/28U-KISSコチャン郡祭MC訳。

https://x.com/yoon_staygold/status/1840078906218688660?t=jaFbDb4Oi6nYrvOKl6OR8g…

キソプのインスタ訳。ゼロネイトとは？

U-KISSキソプのインスタ訳。｢久しぶりの舞台、とても楽しかったです！ありがとう キスミ。最近 #ゼロネイト の施術をしてから初めて舞台に出たんだけど いつ…

9/28 U-KISSスヒョンのインスタ訳。

9/28久しぶりのスヒョンのインスタ。元気そうで、とりあえず安心しました｢慶尚南道居昌(コチャン)の皆さんありがとうございます😊来る途中でソトクソトク食べまし…

Eye love you ソウルドラマアワード受賞挨拶訳。

TBSで、オンエアされていたドラマEye love you が、ソウルドラマアワード2024で、特別賞を受賞したそうです。ドラマの制作チームの中島プロデューサ…

ピルドクさんがプサン花火大会のポスターを制作。

ピルドクさん(@feeldog)のインスタ訳。@busan_fireworks 学生時代、わくわくする気持ちで毎年見に行った広安里花火大会。 滝のように降り注…

今日の言語交換メモ。

少し前から、昨年、光州で知り合った日本語勉強中の大学生と、週に1度ずつ言語交換をしています。内容をメモっておかないと何を話したか忘れるので、備忘録として、メモ…

光州の大学生と再会！

昨年参加した光州外交団でお世話になった大学生のJ君。そのJ君が東京の会社でインターンをするために来日したので、1年ぶりに再会しました！現在、光州の大学の4年生…

9月の韓国語スピーチ原稿。その②

毎月一回、韓国語の授業の時にスピーチをする機会があります。毎月一回の筈なのに、何故か今月は2回めです備忘録として、今月のスピーチ原稿を貼り付けます。ちなみに前…

선생님! 오래오래 행복하세요!

結婚してから長年、関東に住んでいましたが、6年前から実家の母の介護の為、地元に住むようになりました。韓国語の勉強は、ミレ韓国語学院のオンライン授業を受講しなが…

Ameba20周年の日

1日遅れましたが、Ameba20周年おめでとうございますブログを始めたきっかけは？元々、よそでブログを書いていましたが、2012年の7月にAmebaに引っ越し…

秋夕のジョン(チヂミ)を焼くゴンミン。

秋夕の度に、毎回ジョン(チヂミ)を焼く動画をインスタにアップしている元BIGのゴンミンさん。やはり今年もアップしてましたゴンミン、義実家に帰省して姑にこき使わ…

9/11イジュニョンの質問箱訳。

Q:お菓子を買いに行きます。お勧めは？ジュン｢野菜タイム｣Q:仕事が終わったらまず何をしますか？ジュン｢運動しに行かなければ🥺｣Q:ピルジュンチャン集まったら…

9月の韓国語スピーチ原稿。

先日、受講中の韓国語授業で話した韓国語スピーチのスピーチ原稿を貼りつけます。ちなみに先月のスピーチ原稿は、 『8月の韓国語スピーチ原稿。』韓国語の授業では、月…

Jくん家のおうち韓定食

Amazon Photoさんが教えてくれた、1年前の今日の思い出。去年の4月～8月末迄、地元と姉妹都市の韓国光州市の市民との交流行事の言語交換に参加をしていま…

韓国語翻訳授業。

7月から受講している韓国語の授業は、メインの原書の翻訳の他に、隔週で受講生が持ち込みの本を翻訳しあっています。今週は、私が当番の回だったので、少し前から読んで…

8/22 キソプのインスタ訳。

キソプのインスタ訳。訳)人と人の間で重要なのは自分と似た人に出会うかではなく、自分と似たような努力をする人と出会えるかどうかが大切なこと。訳)人生で最も重要な…

韓国伝統茶でお茶会

ポジャギ作家で、韓方セラピストでもあるお友達のYさんのサロンで行われた、韓国伝統茶のお茶会に参加してきました。サロンの入口を入ると、夏のお花がいっぱいポジャギ…

8/12 Super Junior リョウクのインスタ訳。

訳)24年前、幼かった僕に音楽的にたくさんのインスピレーションをくれたSESを大事にしながら、この歌をこうしてまた聞かせてくれたパダヌナ、本当に素敵で尊敬して…

韓国語スピーチ原稿。

韓国語の授業では、月に一度ずつ、韓国語のスピーチをする機会があります。今回のスピーチ原稿を貼り付けます안녕하십니까?오늘 스피치는 봉사활동에 대해 이야기하…

杏果汁入り焼酎〜セロサルグ〜

8/6にU-KISSのキソプがインスタに写真を上げていたお酒새로살구 は、検索してみると…アプリコット果汁を加えたゼロシュガーの焼酎だそうです。 ★お買得品★…

ノンヒョンセ(논현새)U-KISSサンダ、キソプが行ったお店

U-KISSのサンダことAlexanderが、「キソプ、イライとダンサーさんと行ったよ!」とインスタに写真を上げていたお店は、江南にあるノンヒョンセ。[NAV…

北韓版MBTI診断

北韓版MBTI診断 내가 북한에서 태어났다면?북BTI TEST! 태어나보니 북한이다!북한 주민이 겪을 수 있는 상황을 바탕으로 제작된 심리테스트…

6/30 U-KISS Let's get started サイン会挨拶訳

https://youtu.be/yPRvJeU3iaw?si=-G27NTaIXrJttcOM 240630 유키스 Let's get started 팬…