こんにちは。ごまめです。 あっという間に季節が移り変わり...フランスはすっかり冬。 先週は最高気温が10度以下の真冬日がありましたが、今週は日本と同じ暖冬。 冬にぐっと冷えないと、翌年の夏に蚊やハエが増えると聞くので、 個人的にはもっと冷えてくれてもいいのに、と思ってます。 フランスでの虫との戦いについての記事はこちら ↓ www.infofromparis.com 秋冬服に衣替えしたタイミングで、フランスで ZARA最強！！ と感じたのでその話を。 数年前まではパリの中心部に H&M, Gap, ZARA がありましたが、 前者2社はすっかり淘汰され、その跡地にZARA が入ってます。 便…
こんにちは◎ フランスで金融業界の正社員としてフルタイム勤務、 日仏ミックス2児の母ワーキングマザーのごまめです。 フランス、2023年5月のこよみは、日本のゴールデンウイークに負けておりません。 5回ある週末のうち、月曜祝日が3回！ 木曜日祝日（よって金曜日休むと4連休）が1回！ いい具合に分散されて、計4日間の祝日が。 今月祝日多いのは嬉しいけれど、これをきっかけに計算してみました。 前から、うすうす感じてた「学校ない日が多すぎる問題」！ フランス公立学校は4半期（3か月ごと）に2週間の休み、 それプラス、夏の7月8月は 2か月の休みがあり。 フランスって、学校ない日が多すぎる～.... …
こんにちは、ごまめです。 「やってみた」シリーズ！ 先月から洋服のサブスクリプションやってみてます。 前回の「やってみた」シリーズ 眉アートメイクについてはこちら ↓ www.infofromparis.com 衣替えのタイミングで、前から気になってた洋服のサブスクを開始！ 以前、日経新聞かどこかで日本で洋服のサブスクがあることを知り、 フランスでも同じようなサービスないかな～と思ったのがきっかけ。 今年の抱負「やりたいと思ったときにやってみる」の実行◎ 日本では エアクローゼット ですね。 www.air-closet.com さてさて、ネットで調べてみたところ、 主に結婚式やセレモニーのレ…
フランス国立通訳翻訳大学院（ESIT）のオープンキャンパスに参戦
こんにちは ごまめです。 この時期、フランスでは大学、大学院、グランゼコール Grandes écoles の オープンキャンパスが開催されます。 昨今の「学び直し」ブームの前から、こっそり、子育てが落ち着いたらもう一度 学校に行きたいと思っていたので、今回、子どもを預けるスケジュール調整が叶った 「ESIT」（École Supérieure d'Interprêtes et de Traducteurs ）国立通訳翻訳大学院の オープンキャンパスに参加してきました。 この大学院のオープンキャンパスに参加しようと思ったきっかけは、 その昔、基礎をたたきこまれたフランス語の先生がこの大学院を卒…
こんにちは ごまめです。 前のエントリでは、フランスのクリスマスは暖かく... なんて言っておりましたが、 今週は一転して寒くなり、 さっそく一家全員のヒートテックを引っ張り出してきてます。 最高気温も 5度を下回る日が続いていて、お日様がなかなか出ません。 前回のエントリはこちら ↓ www.infofromparis.com --- 我が家では、クリスマス... からの 子どもの誕生日... そして冬のバーゲンセール... と家にモノが増えるシーズンです。 もうすぐわたしの誕生日！ということもあり、 家族に「欲しいものないの？」と聞かれ、はたと気づいたのですが、 意外と「モノ」でほしいもの…
2023年になりました！ 今年も家族健康第一で。去年よりも良いことがたくさん待っている気がします！ ほんの2週間前までは2022年だった... ということで、 去年買ったものの中で良かったものをまとめてみました。 勝手に、ランキング形式でおとどけします ↓ 第3位 JetStreamのペン 仕事で取引先からもらったのですが、このペン、めっちゃ良い！ すらすら～ っといつまでも書けそう。 仕事＝パソコン、というイメージですが、手書きってやっぱり大切で、 ちょっとしたメモをしておいて、後でそれが目について また考え直すきっかけになった、、、ということが何度かありました。 フランスではなぜかペンは青…
日本に里帰りしてきました。 フランスで「バカンス vacances 」というと、基本2週間、というイメージがある中、 今回の里帰りは… 4週間！！ フランス人同僚たちはみんな 「4週間！？よく行けたね（よく承認が下りたねという意味）」と 褒めたたえてくれました（笑）。 フランス人の感覚でも、4週間のバカンスって長いものの、 「在仏日本人」という理由で 4週間は長いけど、日本に帰るんだったら仕方ない、と思われ、 事務的な承認も結構あっさり下りました。 海外在住日本人あるある、かも。 社内規定で、業務用の携帯電話もラップトップPCもフランス国外に持ち出さないこと （やむを得ず持ち出す場合は、上長と…
こんにちは、ごまめです。 子ども二人育児しつつフルタイム勤務のため、時短の鬼と化した結果、 毎日のメイク時間の時短のため、眉アートメイクやりました！ 美容関係では、フランスで思い切って歯列矯正をやって以来の予算投資です。 歯列矯正のレビューはこちら ↓ www.infofromparis.com 日本でも一度、眉スタイリング的なものをやったことがあったのですが、 当時はそれほどサロンの数もなく、なかなか予約が取れないうえ、 月1回心斎橋まで通うのに躊躇し、やめてしまいました。 それから実に15年近くたって、プロにお願いすることに。 フランスでは毛量が多いからか、眉をきっちり整えている人が多いの…
基本的に食料品の買い物は好きです。 在宅勤務で心と時間の余裕ができ、 義理の母からプレゼントされた機械を駆使して新しいレシピを試したり。 機械化された台所の経緯はこちら ↓ www.infofromparis.com その中でも、常々「難易度高いな」と思ってる買い物が、電球系。 「難易度高い」と思わせるのはなぜか、考えてみたところ ・フランス語だから（電球自体にはWワット と Vボルトの表記で区別する） ・色合い（オレンジ系の色、白色の基本2種類に加え、複数の選択肢がある） ・値段が高い（だから失敗できない、というプレッシャー） がネックになっているのでは、という結論にいたりました。 最近はL…
2022年の夏休みもあと3日…！ 今年も日焼け対策、虫刺され対策に備えつつ、 ブルターニュ地方の海、ノルマンディー地方の湖など、 ちょこちょこと水場に出かけました。 虫との闘いの記録はこちら ↓ www.infofromparis.com この前半日観光で訪れたチョコレート博物館が面白かったので そのご紹介を～ 今回行ったのはこちら ↓ Le Chocolatrium ショコラトリウム ノルマンディー パリからだと車で1時間弱くらい www.cluizel.com CLUIZEL クルイツェル というチョコレートメーカーの本社がここにあって、 そこにチョコレート博物館が併設されています。 規模…
地域タグ：フランス
こんにちは ごまめです。 夏休み終盤！まさか2か月まるまる有給休暇などとれるはずもなく、 うちは7月に子どもたちを学童に入れてしのぎ、 8月は在宅勤務と義理の両親のサポートでなんとかやってます。 はよ新学期始まれ～ （フランスの新学期はこよみどおり9月1日始まり、、、） さて、今日は「書けないと使えない」と思ったこと。 --- フランス語の生活に慣れてくると、 耳で聞いたものを同じシチュエーションで自分でも使う、というテクニックを用いて 意外と、文字ではなんて書くかわからんけど、こういう時にはこのフレーズ！ みたいなのがわかってきます。 その結果、文字ではなんて書くかわからんけど っていう単語…
2022年は3月からのロシアとウクライナの紛争の影響、 また夏になれば猛暑と水不足の影響を受けて、 手に入らないもの ＆ 価格が高騰したものが増えました。 基本的に「生活必需品はお店に行けば手に入る」ことに慣れていたことを実感。 5月6月ごろは、ウクライナが生産国一位である「ひまわり油」。 うちでもとんかつ用に使ってるポテトフライ用のものが品薄になり、 入荷されたと思ったら「一家族の買い物につき2個まで」と制限がかかってたり。 （2022年8月現在は解消されてます） www.infofromparis.com www.atlasbig.com この時に、ひまわり油の代用品て何かなー、と探し始め…
【住むとこ比較】パリ暮らし vs 地方暮らし vs 田舎暮らし
フランスに暮らして10年超。 じつは、首都パリ、今の自宅と、バカンスで過ごす田舎の別邸、いろんな種類の場所に住んだことがあることに気づき、今日はそのまとめを。 フランスに来る前は、フランス＝パリ のイメージだったのですが、 パリを離れると不思議なもので、パリはフランスの一都市であるに過ぎない、と思うようになりました。 実際に統計をみても、フランスの人口のうち、首都圏とよばれる イルドフランス（île-de France）圏の人口は、全人口のうち19％だそう（INSEEの2019年データ）。 5人にひとりが首都圏にすんでる計算です。残りの4人は地方住み。 www.insee.fr 参考までに、日…
日本にいる両親とやり取りしていて、両親の「老い」を痛感する機会があり、 なんだかとても切ない気分でいます。 これまでは、小さなことでいちいち腹をたてたりすることはなかったのに、頑固。 柔軟性がない。 よっぽどのことがない限り、新しいチャレンジはしない。 例えば、 携帯電話料金が高い！というので、幾ら払ってるのか聞くと「二人で1万円ほど」。 確かにそれは高いから、格安SIMを調べて連絡してみたら 「なんだか難しそうやし、もう今のままでいい」 日本は猛暑だと聞いて、いま流行りの手持ち扇風機を勧めたら 「こんなん若い人が持つもんやからいらん」 早朝の涼しい時間に散歩でもしたら？ 「膝が痛いし」 など…
先週末は、フランスで年に何度かある35度越えする激アツな週末でした。 冷房設備がないので、何とか日差しを避けるために 夜明けごろに冷たい空気が入るので、窓を全開け からの ↓ 日が昇ってきたら、雨戸、窓も全閉め で、何とか乗り切りました。 子ども部屋は、扇風機と凍らせたペットボトルの水をベッドの横に置き、 部屋の温度上昇を予防。 洗濯物も乾く乾く。 麻のシャツなんてパリッパリでした（笑） 暑さのせいでやる気がでず、夜ご飯も手抜きでPicard ピカール（冷凍食品）のピザをおともに映画鑑賞。 加熱調理が嫌だったのでこのメニューになったのですが、 オーブンで加熱したらやっぱり部屋の温度が上がった気…
ロシア－ウクライナ情勢の影響を受けて、日常生活に変化が。 地元のスーパーでは、オリーブオイルはあるけどその他の調理用オイルがない。 自家製マヨネーズを作ろうと思ったのに。 マヨネーズは、その日に食べる分だけこの機械で作ってます。 機械がやってくれるので便利！ www.infofromparis.com そして、先日ガソリン満タンにしたら、今年の冬より3割くらい高かった。 いつもは 60ユーロくらいで満タンなのに、80ユーロ弱かかった。 それもそのはず、前は 1リットルあたり 1ユーロ後半で推移してたガソリンも、 5月末からは普通に 2ユーロ超！ 最近はこのサイトで調べて、心構えしてからガソリン…
在宅勤務が続き、以前に比べると心の余裕ができてきたので、 料理のレパートリーを増やそうと思っていた矢先、プレゼントでもらいました Robot Cuisine（直訳すると、お料理ロボット ≒ 電子調理器）！ 実はもらってすぐは「えー、これ台所に常設するの？結構場所とる...」と やや否定的な印象ではあったものの、使わずに判断するのはイカン！と思い直し、 使ってみたら、あら不思議。 めちゃ便利！ 見た目はこんな感じで大きいんですが、これ一台で ・分量を計る ・切る ・熱を加えつつかき混ぜる ・蒸す ・発酵させる ・ゆで卵をつくる などなど、ができるという。 「フランス版ホットクック」と呼んでおりま…
この前、社員食堂でフランス人同僚4人とランチしてた時、 目下大流行のビオ Bio（有機栽培、もしくは無農薬栽培された材料でできた加工食品）の話になり。 「パッケージや表示だけ信用しても、ほんとに有機栽培、無農薬なんかわからんよね」と正直なコメントをしたところ、 「あのアプリ、使ってないの？」 「ああ、あれ、めっちゃいいよね！」とおすすめされたのがこのアプリ！ yuka.io Yuka（ユカ）という日本人の女の子の名前っぽいアプリ なんと、一緒にランチしてた4人のうち3人がこのアプリをダウンロードしてる！ つまり私以外全員！ さっそくダウンロードして、買い物のときに使ってみました。 同僚たちのイ…
暖かくなると購買意欲が不思議とわくもので、ちょっと立ち寄る気分で、 日本語のファッションブログをめちゃめちゃ久しぶりにみました。 で、びっくりしましたよね。 ランキング上位のブログを見てみてわかったことは、 何かしら「商品」を買って、それをネタにしてる、ってこと。 いや、もしかしたら実際は違うかもしれません。 有名なブロガーさんに商品を提供し 宣伝してもらうっていうマーケティングもあるでしょうし、 ほんとはそのブロガーさんが自腹を切って購入しているかは不明です。 とはいえ、毎日毎日、下手すりゃ1日に何回も記事をアップされていて、 記事の内容は、レディースファッションのみならず、 お取り寄せして…
先日、子どもから「アナと雪の女王2を観たい」とリクエストがあり、 契約してるDisney+で検索したところ、無い！ え、Disneyの看板タイトルよね、わたしの入力ミスかしら… と思ったのですが、 あ〜、これ、フランス語守るやつに引っかかってるのね、とハタと気づき。 フランス語を守るやつ、というのは、 「フランス語以外の言語で制作された映画作品は、最初の封切りから36ヶ月は、ストリーミングサービス（NetflixやDisney+）のプラットフォームで配信してはいけない」 という規制です。 そうか、「アナ雪2」は、公開からまだ3年経ってないのか〜…とがっかりしましたが、 先日、その規制がこの度緩…
先週から冬のセール（Soldes）が始まって、買い物シーズンに入りました。 家を買ってすぐということもあり、無意識のうちにローンのプレッシャーがあるのか、支出を控える傾向にあるようで、今のところ、子ども服だけを購入。 先日、ショッピングモールに入ってる化粧品専門店になぜかふらっと入って 印象的だった出来事があったので、今日はそのことについて… 完全在宅勤務でお化粧もかる〜くしかしなくなったものの、 セールやし、何か面白いものがないかな〜と、店内を見てると、 店員さんが色々とアドバイスをくれて（平日で暇だった様子）。 今まではこういったセールストークにすごくプレッシャーを感じ、 お化粧品は薬局で…
まさかまさかの、コロナに感染しました。 きちんと手洗い、マスク着用はしていたのですが、感染力が強いと言われるオミクロン変異株のようです。 フランス全土で猛威をふるっており、1日の陽性者数は20万人を超えました。 www.lci.fr 待ちに待った冬休みの気配がしてきた12月中旬、 下の子が幼稚園で風邪をもらってきて、鼻水、軽い咳とぐったりした様子の日が何日か続きました（でも幼稚園を休ませるほどではなかった）。 その後数日経って、今度は仏人主人がやや体調不良気味に。 旦那さんは頭痛持ちなので、その影響かな〜…冬休みにしっかり寝て休もうね、なんて話してました。 …で、義理の両親の別荘に出発する数日…
フランスに来て11年目。 フランス語の書籍も敬遠することなく読めるようになってはいるものの、やはり、日本語の文章の方が頭に入っていくスピードが違います。 フランス語の勉強を目的として渡仏している場合であれば、 「日本語のニュースよりもまずはフランス語で読んでみましょう」 「語学の習得には、多読第一！」などと言われますが、 こちとら、小学生と幼稚園児をもつフルタイムワーキングマザーなもんで、時間が超貴重なんです。 里帰りのたびに、欲しいものリストに入れてたKindle本を1年分ダウンロードして、次の里帰りまでに何度も読む…というルーティンを数年してきましたが、ここ最近は日本に帰る見通しも立たず……
2021年2月に家の購入を決めて、それから各種手続きと引っ越し、生活のセットアップ、子どもたちの学校手続きなどなど、 フルタイムの仕事と並行して数ヶ月経験した結果、 「全てにおいて余裕をもつ」ことの大切さを学びました。 家を買うことにした経緯はこちら ↓ www.infofromparis.com 仏人主人は基本的に「余裕をもたせる派」 10分前行動、期限ギリギリまで案件を寝かせず、できる時にサッとやる派 （偉い！） 今回の引っ越しでも主人のおかげで助かったことが何度もありました。 例えば、引っ越し作業についても、主人の意見で「予定より2週間前倒しで荷造りしよう、もしなんかあっても2週間余裕が…
パリでは交通網が発達しているし、去年から路上駐車できるスペースが大幅に減らされたので、パリに住む限りでは自家用車は不要でした。 パリから引っ越すことになり車が必要になり、 フランスで初めて車を購入しました。 職場の同僚、友人知人から情報収集しつつ進めた、 我が家のフランスでの自家用車購入計画をご紹介します。 まずは、相場を知るところから… フランスでも大手のこのサイト La Centrale ↓で、 モデル、年数、走行距離km でフィルターをかけて… https://www.lacentrale.fr わたしは自分で現物を見てから決めたかったので、 パリの自宅から見に行ける距離にあるディーラー…
フランスに住んで10年の節目に、また子どもたちが夜寝てくれるようになってから、地道にこっそり、フランス語の勉強をしてきました。 子どもたちは日々目に見えて成長してるのに、わたしは何にも変化なし！（というか、年を重ねる一方）という状況を打破すべく、DALFのC1レベルの受験を決意。 フランスの大学院に進学したいな〜という漠然とした希望と、 何か目安になる語学の資格を取りたい、という気持ちから、 外国人がフランスの大学院入学に必須とされているDALF C1の準備を始めました。 DALF C1とは？ こちら ↓ www.delfdalf.jp いざ試験勉強を始めると、 この試験は文章の要約synth…
フランスの夏は、日本のような猛暑日も一年のうちに数えるくらいしかなく、カラッとした暑さで、本当に過ごしやすいです。 しかし、わたしにとっては毎年憂鬱になる時期でもあります。 それは… 虫刺されのせい！ フランスに来てすぐは、蚊の一匹とってみてもそのサイズにびっくりするくらいで、普通の生活を送る上では支障がなかったのです。 そして、虫との終わりなき戦いの火蓋が切って落とされたのは去年！ 2020年は3月から、最高気温が25度を超える日が多くあり、 4月末ごろまでは冬のコートを羽織っているフランス人にとっては 非常に過ごしやすい春夏シーズンでした。 Magnifique！という感じ。 …で、去年は…
生まれ育ち社会人5年目まで過ごした大阪を離れ10年以上経った今でも、 毎年、夏休みの時期になると日本に帰りたいな〜と思います。 ここ最近は特に、コロナの影響で去年も今年も帰れていないせいか、いつも以上に帰りたいという欲求が強い！ しかしですよ！ 帰りたい、という欲望は決して「完全帰国」ではない不思議。 あくまでも「海外在住日本人の一時帰国」として帰りたい、という欲求なのです。 家族や友達に会いたい、100均で爆買いしたい、エステに行きたい…っていう欲望も、 いいとこだけみて、しんどいことにはフタをする方式、という 「旅行者として一時的に日本に滞在したい」という欲求。 これはなぜかと考えてみたら…
続きものです。 現在進行形の話。 www.infofromparis.com おかげさまで6月上旬に無事に売買契約を完了し、家主になりました。 ほっと一息つく間も無く、契約手続きが完了したその日から工事に入り、8月末まで続きます。 不動産購入の超初心者なので、今回の手続きで学んだことを備忘録として記載します。 登場人物がどんどん増える 今回、家の購入を決意してから文字通りどんどん登場人物が増えました。ケータイの番号登録、こんなに追加したの久しぶり。 ・不動産屋さん（Agence Immobilier） ・前の家主さん（Propriéter） ・クーティエ Courtier（どの銀行のレートが一…
見えていないところにも目を向けて、視野を広く◎
今の職場に、半年の期限で、大学院生 やécole de commerce の学生さんが毎年二人、研修 stageで来ます。 彼らの話を聞いていると、自分が就職活動をしていた時にどれだけ視野が狭かったか！を、本当に思い知らされます。EU圏全てが自分が働く候補地になるなんて、純日本人にとってはびっくりですよ。実際にうちに来た研修生も、ドイツ、イタリア、スウェーデン、フィンランドから来ている学生さんたちもいました。 そんな彼らを見ていて、自分自身をの若いころを振り返ってみると、本当に狭いフィールドで生きていたなあ、と思わせられます。 と同時に、老婆心からか、この「就職活動前に知っておきたかった話」を…
日本の運転免許書を取得して10年近く経ってから、フランスにやってきました。 当時（今も？）フランスに入国して1年以内に手続きをすれば、教習所の座学講習やテストなしで、日本の免許証がそのままフランスの免許証に書き換えられると言う手続きがあり、私もいそいそと手続きを行いました。 ※2020年3月現在は、全てオンラインで行えるそう。便利！ ↓ www.fr.emb-japan.go.jp 子どもが生まれ、久しぶりに車を運転してみようと思いレンタカーを調べてみると、オートマの車よりもはるかにマニュアルの車が浸透していることに気がつき！ マニュアルの車だと車種やサイズが豊富なのに対し、オートマの車種は、…
タイトルそのままです。 現在進行形の話。 一年ほど前に、フランスで初めての外出禁止令が出て、在宅勤務が一般化し、パリに住むメリットがなくなるので、パリジャン達がみんなパリから脱出するのでは？と予想していました。 www.infofromparis.com …で、なんとなんと、うちもパリから引っ越す流れになりました。今の心境を後になっても見返したいと思い、備忘録的に記録を… 引っ越しを決めたきっかけ 決め手は二つ。 真上に住む家族と、パリの居心地の悪さです。 お隣さんは子供3人と両親の5人家族という構成で（しかも子供は15歳13歳11歳と割と大きい！寝室が2つの同じ間取りにどうやって暮らしてるの…
フランスの二度目の外出禁止令の直前、学校の秋休み期間中に、日本に帰省していました。 例年どおり夏に予定していた帰省ができず悔やまれたので、行ける時に行く！と決めて、2週間の自主隔離制限がある中、ハードスケジュールながらも決行しました。 （2021年1月末から、フランスからの私的な渡航は全面的に禁止されています。帰省は2020年10月でした） 結果、行って良かった！自分の家族と会うことはもとより、日に日に成長する子どもたちの様子を見せられたこと、子どもたちの日本語、日本文化の理解が深まったのが良かったです。 …で、海外在住日本人なら誰もが経験するお楽しみのひとつ、一時帰国中の買いものも堪能してき…
フランスの良いところシリーズ、に次いで、 フランスでやって良かったことシリーズ 歯列矯正！ フランスでは、13歳前後の永久歯が生えそろうタイミングで歯列矯正を始めると健康保険で全額補助されることもあり、ほとんどの子どもが歯列矯正を始めます。 そのせいか、「審美歯科」の意識が日本より高い。 そんなフランスで、歯列矯正して本当に良かったと思います。 日本にいた時にも歯列矯正には興味はあったものの、 これ！というキッカケがなく、 そのまま社会人になり... 20代後半になり… 人と比べてめっちゃ歯並びが悪いわけでもないから（特段良くもないけど）、パリに引っ越して来てからしばらくは、生活のセットアップ…
日本人が フランスUNIQLOオンラインストアで買い物するときのコツ！
フランス在住10年にして、ここ最近、これでもか！というほど、UNIQLOを溺愛しています。 渡仏前は、「日本にはないフランスのブランドを愛用し、素敵に着こなすぞ！」なんて思っていましたが、いざ住んでみると、思ったより自分の体型に合うものがない！ まずボトムス...特にジーンズをはじめとするパンツ類は、フランスサイズでは丈が長すぎて買う気になりません。 日本ではよく、裾のお直し即日サービスがついてはいますが、こちらでは大衆的なお店ではそのようなサービスはあまりなく、あっても引き取りは1週間かかったり。 購入後、街角にあるちょっとしたお直し屋さんに持っていって直してもらう必要があります。 比較的手…
シェアリングエコノミーを使い倒し、7月は週末旅行で、ナントNantes に行き、 8月は2週間がっつり、スイスとの国境の、レマン湖のほとりの街に滞在してきました。 どちらもシェアリングエコノミーのレンタカーサービスDrivyと、宿泊場所もAirbnbを利用。 シェアリングエコノミーについての詳細はこちら ↓ www.infofromparis.com レマン湖までは車で片道6時間の長旅だったので、3回休憩をはさんで到着。 レンタカーも念のため、走行距離確認のために、写真を撮ったりしていました。 毎日ごはん作りがありましたが、それでも、仕事のメール読まなきゃ、とか、電話かかってくるかも、と思案す…
夏休みシーズンです！ 6月の最後の2週間だけ、学校、保育園の受け入れが可能という連絡を受け、そのタイミングで文字通り3ヶ月ぶりにパリに戻り、夏休みに突入。 かねてから心配していた夏の里帰りは、結局延期にしました。 大阪行きフライトはあるものの、到着後2週間は自宅で自粛が定められており、4週間の滞在期間のうち、半分の2週間をじっとしておくのはもったいない、と思い、やむなくフライトの予約をキャンセル。 10月の秋休みに行ければいいなあ、と思っています。 夏の里帰りを取りやめたとはいえ、7月8月のまるまる2ヶ月、どこいこう！？ 学童保育や特別保育のサービスも利用しつつ、うちは2度、フランス国内の旅行…
フランスでの外出禁止生活の解禁、第二段階について、会見がありました。 6月2日以降は、これまで制限されていた100㎞以上の移動についても、制限なく可能になる、という、夏のバカンスをめちゃめちゃ意識した政策でした。 確かに、例年であれば、この時期は夏のバカンスの予約を終えているくらいですが、今年はこの制限解除を待って、やっと計画しはじめる、という感じ。 我が家は、できれば恒例の日本への里帰りをしたい、と思いつつも、国際便の運航がどうなるかによりますが、 うっすらと、フランス国内で夏のバカンスを過ごすとするとどこに行こうか？という話はし始めています。 もぞもぞと、心の準備… さて、今回の外出禁止生…
「ブログリーダー」を活用して、ごまめさんをフォローしませんか？
こんにちは。ごまめです。 あっという間に季節が移り変わり...フランスはすっかり冬。 先週は最高気温が10度以下の真冬日がありましたが、今週は日本と同じ暖冬。 冬にぐっと冷えないと、翌年の夏に蚊やハエが増えると聞くので、 個人的にはもっと冷えてくれてもいいのに、と思ってます。 フランスでの虫との戦いについての記事はこちら ↓ www.infofromparis.com 秋冬服に衣替えしたタイミングで、フランスで ZARA最強！！ と感じたのでその話を。 数年前まではパリの中心部に H&M, Gap, ZARA がありましたが、 前者2社はすっかり淘汰され、その跡地にZARA が入ってます。 便…
こんにちは◎ フランスで金融業界の正社員としてフルタイム勤務、 日仏ミックス2児の母ワーキングマザーのごまめです。 フランス、2023年5月のこよみは、日本のゴールデンウイークに負けておりません。 5回ある週末のうち、月曜祝日が3回！ 木曜日祝日（よって金曜日休むと4連休）が1回！ いい具合に分散されて、計4日間の祝日が。 今月祝日多いのは嬉しいけれど、これをきっかけに計算してみました。 前から、うすうす感じてた「学校ない日が多すぎる問題」！ フランス公立学校は4半期（3か月ごと）に2週間の休み、 それプラス、夏の7月8月は 2か月の休みがあり。 フランスって、学校ない日が多すぎる～.... …
こんにちは、ごまめです。 「やってみた」シリーズ！ 先月から洋服のサブスクリプションやってみてます。 前回の「やってみた」シリーズ 眉アートメイクについてはこちら ↓ www.infofromparis.com 衣替えのタイミングで、前から気になってた洋服のサブスクを開始！ 以前、日経新聞かどこかで日本で洋服のサブスクがあることを知り、 フランスでも同じようなサービスないかな～と思ったのがきっかけ。 今年の抱負「やりたいと思ったときにやってみる」の実行◎ 日本では エアクローゼット ですね。 www.air-closet.com さてさて、ネットで調べてみたところ、 主に結婚式やセレモニーのレ…
こんにちは ごまめです。 この時期、フランスでは大学、大学院、グランゼコール Grandes écoles の オープンキャンパスが開催されます。 昨今の「学び直し」ブームの前から、こっそり、子育てが落ち着いたらもう一度 学校に行きたいと思っていたので、今回、子どもを預けるスケジュール調整が叶った 「ESIT」（École Supérieure d'Interprêtes et de Traducteurs ）国立通訳翻訳大学院の オープンキャンパスに参加してきました。 この大学院のオープンキャンパスに参加しようと思ったきっかけは、 その昔、基礎をたたきこまれたフランス語の先生がこの大学院を卒…
こんにちは ごまめです。 前のエントリでは、フランスのクリスマスは暖かく... なんて言っておりましたが、 今週は一転して寒くなり、 さっそく一家全員のヒートテックを引っ張り出してきてます。 最高気温も 5度を下回る日が続いていて、お日様がなかなか出ません。 前回のエントリはこちら ↓ www.infofromparis.com --- 我が家では、クリスマス... からの 子どもの誕生日... そして冬のバーゲンセール... と家にモノが増えるシーズンです。 もうすぐわたしの誕生日！ということもあり、 家族に「欲しいものないの？」と聞かれ、はたと気づいたのですが、 意外と「モノ」でほしいもの…
2023年になりました！ 今年も家族健康第一で。去年よりも良いことがたくさん待っている気がします！ ほんの2週間前までは2022年だった... ということで、 去年買ったものの中で良かったものをまとめてみました。 勝手に、ランキング形式でおとどけします ↓ 第3位 JetStreamのペン 仕事で取引先からもらったのですが、このペン、めっちゃ良い！ すらすら～ っといつまでも書けそう。 仕事＝パソコン、というイメージですが、手書きってやっぱり大切で、 ちょっとしたメモをしておいて、後でそれが目について また考え直すきっかけになった、、、ということが何度かありました。 フランスではなぜかペンは青…
日本に里帰りしてきました。 フランスで「バカンス vacances 」というと、基本2週間、というイメージがある中、 今回の里帰りは… 4週間！！ フランス人同僚たちはみんな 「4週間！？よく行けたね（よく承認が下りたねという意味）」と 褒めたたえてくれました（笑）。 フランス人の感覚でも、4週間のバカンスって長いものの、 「在仏日本人」という理由で 4週間は長いけど、日本に帰るんだったら仕方ない、と思われ、 事務的な承認も結構あっさり下りました。 海外在住日本人あるある、かも。 社内規定で、業務用の携帯電話もラップトップPCもフランス国外に持ち出さないこと （やむを得ず持ち出す場合は、上長と…
こんにちは、ごまめです。 子ども二人育児しつつフルタイム勤務のため、時短の鬼と化した結果、 毎日のメイク時間の時短のため、眉アートメイクやりました！ 美容関係では、フランスで思い切って歯列矯正をやって以来の予算投資です。 歯列矯正のレビューはこちら ↓ www.infofromparis.com 日本でも一度、眉スタイリング的なものをやったことがあったのですが、 当時はそれほどサロンの数もなく、なかなか予約が取れないうえ、 月1回心斎橋まで通うのに躊躇し、やめてしまいました。 それから実に15年近くたって、プロにお願いすることに。 フランスでは毛量が多いからか、眉をきっちり整えている人が多いの…
基本的に食料品の買い物は好きです。 在宅勤務で心と時間の余裕ができ、 義理の母からプレゼントされた機械を駆使して新しいレシピを試したり。 機械化された台所の経緯はこちら ↓ www.infofromparis.com その中でも、常々「難易度高いな」と思ってる買い物が、電球系。 「難易度高い」と思わせるのはなぜか、考えてみたところ ・フランス語だから（電球自体にはWワット と Vボルトの表記で区別する） ・色合い（オレンジ系の色、白色の基本2種類に加え、複数の選択肢がある） ・値段が高い（だから失敗できない、というプレッシャー） がネックになっているのでは、という結論にいたりました。 最近はL…
2022年の夏休みもあと3日…！ 今年も日焼け対策、虫刺され対策に備えつつ、 ブルターニュ地方の海、ノルマンディー地方の湖など、 ちょこちょこと水場に出かけました。 虫との闘いの記録はこちら ↓ www.infofromparis.com この前半日観光で訪れたチョコレート博物館が面白かったので そのご紹介を～ 今回行ったのはこちら ↓ Le Chocolatrium ショコラトリウム ノルマンディー パリからだと車で1時間弱くらい www.cluizel.com CLUIZEL クルイツェル というチョコレートメーカーの本社がここにあって、 そこにチョコレート博物館が併設されています。 規模…
こんにちは ごまめです。 夏休み終盤！まさか2か月まるまる有給休暇などとれるはずもなく、 うちは7月に子どもたちを学童に入れてしのぎ、 8月は在宅勤務と義理の両親のサポートでなんとかやってます。 はよ新学期始まれ～ （フランスの新学期はこよみどおり9月1日始まり、、、） さて、今日は「書けないと使えない」と思ったこと。 --- フランス語の生活に慣れてくると、 耳で聞いたものを同じシチュエーションで自分でも使う、というテクニックを用いて 意外と、文字ではなんて書くかわからんけど、こういう時にはこのフレーズ！ みたいなのがわかってきます。 その結果、文字ではなんて書くかわからんけど っていう単語…
2022年は3月からのロシアとウクライナの紛争の影響、 また夏になれば猛暑と水不足の影響を受けて、 手に入らないもの ＆ 価格が高騰したものが増えました。 基本的に「生活必需品はお店に行けば手に入る」ことに慣れていたことを実感。 5月6月ごろは、ウクライナが生産国一位である「ひまわり油」。 うちでもとんかつ用に使ってるポテトフライ用のものが品薄になり、 入荷されたと思ったら「一家族の買い物につき2個まで」と制限がかかってたり。 （2022年8月現在は解消されてます） www.infofromparis.com www.atlasbig.com この時に、ひまわり油の代用品て何かなー、と探し始め…
フランスに暮らして10年超。 じつは、首都パリ、今の自宅と、バカンスで過ごす田舎の別邸、いろんな種類の場所に住んだことがあることに気づき、今日はそのまとめを。 フランスに来る前は、フランス＝パリ のイメージだったのですが、 パリを離れると不思議なもので、パリはフランスの一都市であるに過ぎない、と思うようになりました。 実際に統計をみても、フランスの人口のうち、首都圏とよばれる イルドフランス（île-de France）圏の人口は、全人口のうち19％だそう（INSEEの2019年データ）。 5人にひとりが首都圏にすんでる計算です。残りの4人は地方住み。 www.insee.fr 参考までに、日…
日本にいる両親とやり取りしていて、両親の「老い」を痛感する機会があり、 なんだかとても切ない気分でいます。 これまでは、小さなことでいちいち腹をたてたりすることはなかったのに、頑固。 柔軟性がない。 よっぽどのことがない限り、新しいチャレンジはしない。 例えば、 携帯電話料金が高い！というので、幾ら払ってるのか聞くと「二人で1万円ほど」。 確かにそれは高いから、格安SIMを調べて連絡してみたら 「なんだか難しそうやし、もう今のままでいい」 日本は猛暑だと聞いて、いま流行りの手持ち扇風機を勧めたら 「こんなん若い人が持つもんやからいらん」 早朝の涼しい時間に散歩でもしたら？ 「膝が痛いし」 など…
先週末は、フランスで年に何度かある35度越えする激アツな週末でした。 冷房設備がないので、何とか日差しを避けるために 夜明けごろに冷たい空気が入るので、窓を全開け からの ↓ 日が昇ってきたら、雨戸、窓も全閉め で、何とか乗り切りました。 子ども部屋は、扇風機と凍らせたペットボトルの水をベッドの横に置き、 部屋の温度上昇を予防。 洗濯物も乾く乾く。 麻のシャツなんてパリッパリでした（笑） 暑さのせいでやる気がでず、夜ご飯も手抜きでPicard ピカール（冷凍食品）のピザをおともに映画鑑賞。 加熱調理が嫌だったのでこのメニューになったのですが、 オーブンで加熱したらやっぱり部屋の温度が上がった気…
ロシア－ウクライナ情勢の影響を受けて、日常生活に変化が。 地元のスーパーでは、オリーブオイルはあるけどその他の調理用オイルがない。 自家製マヨネーズを作ろうと思ったのに。 マヨネーズは、その日に食べる分だけこの機械で作ってます。 機械がやってくれるので便利！ www.infofromparis.com そして、先日ガソリン満タンにしたら、今年の冬より3割くらい高かった。 いつもは 60ユーロくらいで満タンなのに、80ユーロ弱かかった。 それもそのはず、前は 1リットルあたり 1ユーロ後半で推移してたガソリンも、 5月末からは普通に 2ユーロ超！ 最近はこのサイトで調べて、心構えしてからガソリン…
在宅勤務が続き、以前に比べると心の余裕ができてきたので、 料理のレパートリーを増やそうと思っていた矢先、プレゼントでもらいました Robot Cuisine（直訳すると、お料理ロボット ≒ 電子調理器）！ 実はもらってすぐは「えー、これ台所に常設するの？結構場所とる...」と やや否定的な印象ではあったものの、使わずに判断するのはイカン！と思い直し、 使ってみたら、あら不思議。 めちゃ便利！ 見た目はこんな感じで大きいんですが、これ一台で ・分量を計る ・切る ・熱を加えつつかき混ぜる ・蒸す ・発酵させる ・ゆで卵をつくる などなど、ができるという。 「フランス版ホットクック」と呼んでおりま…
この前、社員食堂でフランス人同僚4人とランチしてた時、 目下大流行のビオ Bio（有機栽培、もしくは無農薬栽培された材料でできた加工食品）の話になり。 「パッケージや表示だけ信用しても、ほんとに有機栽培、無農薬なんかわからんよね」と正直なコメントをしたところ、 「あのアプリ、使ってないの？」 「ああ、あれ、めっちゃいいよね！」とおすすめされたのがこのアプリ！ yuka.io Yuka（ユカ）という日本人の女の子の名前っぽいアプリ なんと、一緒にランチしてた4人のうち3人がこのアプリをダウンロードしてる！ つまり私以外全員！ さっそくダウンロードして、買い物のときに使ってみました。 同僚たちのイ…
暖かくなると購買意欲が不思議とわくもので、ちょっと立ち寄る気分で、 日本語のファッションブログをめちゃめちゃ久しぶりにみました。 で、びっくりしましたよね。 ランキング上位のブログを見てみてわかったことは、 何かしら「商品」を買って、それをネタにしてる、ってこと。 いや、もしかしたら実際は違うかもしれません。 有名なブロガーさんに商品を提供し 宣伝してもらうっていうマーケティングもあるでしょうし、 ほんとはそのブロガーさんが自腹を切って購入しているかは不明です。 とはいえ、毎日毎日、下手すりゃ1日に何回も記事をアップされていて、 記事の内容は、レディースファッションのみならず、 お取り寄せして…
先日、子どもから「アナと雪の女王2を観たい」とリクエストがあり、 契約してるDisney+で検索したところ、無い！ え、Disneyの看板タイトルよね、わたしの入力ミスかしら… と思ったのですが、 あ〜、これ、フランス語守るやつに引っかかってるのね、とハタと気づき。 フランス語を守るやつ、というのは、 「フランス語以外の言語で制作された映画作品は、最初の封切りから36ヶ月は、ストリーミングサービス（NetflixやDisney+）のプラットフォームで配信してはいけない」 という規制です。 そうか、「アナ雪2」は、公開からまだ3年経ってないのか〜…とがっかりしましたが、 先日、その規制がこの度緩…
こんにちは、ごまめです。 「やってみた」シリーズ！ 先月から洋服のサブスクリプションやってみてます。 前回の「やってみた」シリーズ 眉アートメイクについてはこちら ↓ www.infofromparis.com 衣替えのタイミングで、前から気になってた洋服のサブスクを開始！ 以前、日経新聞かどこかで日本で洋服のサブスクがあることを知り、 フランスでも同じようなサービスないかな～と思ったのがきっかけ。 今年の抱負「やりたいと思ったときにやってみる」の実行◎ 日本では エアクローゼット ですね。 www.air-closet.com さてさて、ネットで調べてみたところ、 主に結婚式やセレモニーのレ…
こんにちは ごまめです。 この時期、フランスでは大学、大学院、グランゼコール Grandes écoles の オープンキャンパスが開催されます。 昨今の「学び直し」ブームの前から、こっそり、子育てが落ち着いたらもう一度 学校に行きたいと思っていたので、今回、子どもを預けるスケジュール調整が叶った 「ESIT」（École Supérieure d'Interprêtes et de Traducteurs ）国立通訳翻訳大学院の オープンキャンパスに参加してきました。 この大学院のオープンキャンパスに参加しようと思ったきっかけは、 その昔、基礎をたたきこまれたフランス語の先生がこの大学院を卒…
こんにちは ごまめです。 前のエントリでは、フランスのクリスマスは暖かく... なんて言っておりましたが、 今週は一転して寒くなり、 さっそく一家全員のヒートテックを引っ張り出してきてます。 最高気温も 5度を下回る日が続いていて、お日様がなかなか出ません。 前回のエントリはこちら ↓ www.infofromparis.com --- 我が家では、クリスマス... からの 子どもの誕生日... そして冬のバーゲンセール... と家にモノが増えるシーズンです。 もうすぐわたしの誕生日！ということもあり、 家族に「欲しいものないの？」と聞かれ、はたと気づいたのですが、 意外と「モノ」でほしいもの…
2023年になりました！ 今年も家族健康第一で。去年よりも良いことがたくさん待っている気がします！ ほんの2週間前までは2022年だった... ということで、 去年買ったものの中で良かったものをまとめてみました。 勝手に、ランキング形式でおとどけします ↓ 第3位 JetStreamのペン 仕事で取引先からもらったのですが、このペン、めっちゃ良い！ すらすら～ っといつまでも書けそう。 仕事＝パソコン、というイメージですが、手書きってやっぱり大切で、 ちょっとしたメモをしておいて、後でそれが目について また考え直すきっかけになった、、、ということが何度かありました。 フランスではなぜかペンは青…
日本に里帰りしてきました。 フランスで「バカンス vacances 」というと、基本2週間、というイメージがある中、 今回の里帰りは… 4週間！！ フランス人同僚たちはみんな 「4週間！？よく行けたね（よく承認が下りたねという意味）」と 褒めたたえてくれました（笑）。 フランス人の感覚でも、4週間のバカンスって長いものの、 「在仏日本人」という理由で 4週間は長いけど、日本に帰るんだったら仕方ない、と思われ、 事務的な承認も結構あっさり下りました。 海外在住日本人あるある、かも。 社内規定で、業務用の携帯電話もラップトップPCもフランス国外に持ち出さないこと （やむを得ず持ち出す場合は、上長と…
