2024年令和6年6月水無月の雑言放言
・お大事に、という言葉、どうぞ大きな事に、おおごとに、たいへんに、という意味にも……なるわけないけれど、日本語話者でない人がこの文字面を初めて見たらどう受けとるのだろう ・そうですね。戸惑うことあります。あと面白いなと思うのは助動詞「られる」の使い方。受動態と敬語がありますが、最近は受動態は「れる」を使う人が多くて許容されて来ているみたいですね。日本語に堪能でない人には有り難い変化なのかも。>https://x.com/tavata_narrow/ ・「られる」は、そのほかに可能もありました。こっちのも「れる」を使われることがよく見られるみたい。3種類の意味があるから日本語話者で無い人にはやや…
2024/06/30 23:59