最新のニュースを日英対訳で配信。・和文→英文、最新の時事ネタで学習できます。・１つの英文に対して、２つの別々のAI和訳を表示。立体的な理解が得られます。・ボタン操作なしで日本語と英語の原文は最初から全て表示。・１日に何度も配信
・ 「英語学習＋ニュースチェック」をストレス無くしたい、という個人的な思いから作りました。 ・ 「和訳＋英語の原文」を同時に見れるので、頭に入りやすいかなと思います。 ・ 時々、おかしな日本語もあり正確性は保証できませんが、別訳も載せてありますので、より正確な理解にお役立てください。
① [和訳] Instagram Wants To Make Hashtags More Valuable ー Instagramは、ハッシュタグページを変更し、ユーザーにとってより価値のあるもの
① [和訳] ブレンダン・オコナーによると、ハワード政権とラッド＝ギラード政権の国防費は平均して同程度だったそうです。それは正しいですか？ ー ブレンダン・オコナー影の国防相は、ハワード政権とラッ
① [和訳] 天王星探査は「最優先ミッション」-米科学者 ー 2023～2032年の間に打ち上げ、探査することが実行可能であるとしています。 [原文] Uranus prob
① [原文] 今週ワシントンで開催される20カ国・地域（G20）財務相・中央銀行総裁会議では、ウクライナでの戦争が世界経済に及ぼしている影響は全てロシアの責任だと、明確なメッセージを打ち出すことを
① [和訳] ロシア、「ドンバスの戦い」でマリウポルに新たな最後通告 西側諸国はさらなる支援を約束 ー ロシアは火曜日、前線の都市を占領し、マリウポルでの決定的な勝利を目指し、ウクライナの東への攻
① [原文] ◆西武4－0ロッテ（19日、ベルーナドーム）頼れる新助っ人スミスは“ノーノー”のままマウンドを降りた。4回に1四球...｜西日本スポーツ（西スポ）は福岡ソフトバンクホークスを中心に最
① [和訳] コビット19ニュースマスク義務化に関するライブアップデート ー Modernaは、試験結果は再設計されたワクチンが変種に対するより良い保護ができることを示唆すると発表した。中国のCo
① [原文] 国際通貨基金（IMF）は2022年の世界経済成長率見通しを大幅に下方修正した。インフレ予想は上方修正した。ロシアのウクライナ侵攻と新型コロナウイルス感染拡大による中国のロックダウン（
① [和訳] 2022年、Apple Watchにもっと欲しいもの ー 長いバッテリー寿命、より良い睡眠トラッキング、より柔軟なアクティビティゴール？はい、お願いします。 [原文] &n
① [原文] 立憲民主党は19日の常任幹事会で、夏の参院選で使用する政党名の略称を「民主党」とすることを正式に決めた。同じ「民主党」の略称を使用してきた国民民主党の反発は必至で、両党の確執は一層深
① [和訳] mRNA Covid-19ワクチン4回目の接種で60歳以上の予防効果が有意に向上 ー 研究者がイスラエルでSARS-CoV-2 Pfizer-BioNTech BNT162b2 3回
① [和訳] トロントとGTAでPaxlovidを入手できる場所 ー The Starは、COVID-19抗ウイルス剤治療へのアクセスについてあなたが持つかもしれないいくつかの重要な質問を分解して
① [和訳] ロシアは数千人のウクライナ人を「ろ過収容所」に集めている、マリウポリ当局が警告 ー ロシアは、ウクライナ人が包囲された都市マリウポリで命をかけて戦う中、「ろ過」収容所に集めている、と
① [和訳] WhatsApp、グループへの新しいメッセージ方法「Communities」を発表 ー WhatsAppのCommunitiesは、あなたにとって重要なグループとのコミュニケーション
② [和訳] サスカチュワン州の2つの鶏群から感染力の強い鳥インフルエンザが発見されました ー 2007年以来、州内の商業用鶏群から鳥インフルエンザが検出されたのは初めてのことです。 [原文]&n
① [和訳] 米国、英国で謎の肝炎患者が増加中 ー 世界保健機関（WHO）は、米国や英国を含む世界中の子どもたちの間で、原因不明の重症肝炎が増加していることを調査しています。 [原文]
① [和訳] 多様な生態系を守るカリフォルニアのフィールドキャンペーン ー サンタバーバラ郡の上空で、陸上と水中の生態系を理解するためのデータを収集する「表面生物学と地質学の高頻度時系列（SHIF
① [和訳] ペンシルバニア州イースト・ドネガル・タウンシップの養鶏場で鳥インフルエンザ患者が発見されました ー 週末にランカスター郡で約40年ぶりに患者が発見され、ペンシルバニア州農務省は鳥イン
① [和訳] ゼレンスキー：ウクライナは数週間以内にEU加盟候補国になれる ー ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は月曜日、EU加盟に関する質問書を正式に特使に提出し、このステップが数
① [原文] ロシア国営テレビは18日、ウクライナ側の傭兵（ようへい）として同国で戦闘に参加し、ロシア側の「捕虜」となった英国人とされる男性2人が、ジョンソン英首相に支援を求める映像を公開した。ウ
① [和訳] ジェイソン・テイタムがブザーでレイアップを決め、ボストン・セルティックスがプレーオフ・シリーズ第1戦でブルックリン・ネッツに勝利 ー ジェイソン・テイタムがブザーでレイアップを決め、
① [和訳] カリム・ベンゼマの決勝弾でレアル・マドリードはセビージャに逆転勝利！ - 欧州ラウンドアップ ー カリム・ベンゼマの決勝弾でレアル・マドリードは2-0からの逆転勝利でセビージャに3-
① [和訳] マン・シティのペップ・グアルディオラ監督、対リバプール戦でミスしたUSMNTのステフェンを擁護 ー FAカップ準決勝でリバプールに3-2で敗れた際、ミスがあったにも関わらずGKのザッ
① [原文] 自民党の麻生太郎副総裁は17日、福岡市で講演し、岸田文雄首相の政権運営を評価した。「みんなが『大丈夫か。頼りない顔だな』と言っていたが、やらせてみたらそこそこやる」と述べた。&nbs
① [和訳] ローマ法王、「戦争の復活祭」にウクライナの平和を呼びかけ、核の脅威を警告 ー 法王はこれまで、戦争の侵略者としてロシアを名指ししたり、ウクライナで起こっていることを侵略と呼ぶことを避
① [和訳] IPL 2022、GT対CSKのハイライト。デビッド・ミラー94、ラシード・カーン電撃出場により、グジャラート・タイタンズがCSKをスリラーで下す ー IPL2022、GT vs C
① [和訳] ロシア・ウクライナ戦争とプーチンニュース。ライブ更新 ー 南の港町を支配することは、ロシアが占領されたクリミアへの切望する「陸の橋」を完成させることにつながる。モスクワは、ウクライナ
① [和訳] バーンリーのアシュリー・ウエストウッドが重傷で担架搬送 vs ウェストハム ー バーンリーのアシュリー・ウエストウッドは、ニコラ・ブラシッチとの衝突で足に重症を負い、担架搬送された。
② [和訳] Windows 11/10のXboxアプリのダウンロード速度を修正する ー Windows 11/10のXboxアプリでダウンロード速度が遅い場合、これらの提案は、ダウンロードをスピ
① [和訳] 最高のハイブリッドSUVが欲しいなら、これらのトヨタ車のうち1台を手に入れよう ー 最高のハイブリッドSUVを見つけるのは簡単だ。トヨタを買えばいいだけだ。 [原文] &n
① [和訳] ニュープリマスで男性が警察に射殺され、捜査が継続中 ー 現場で医療支援を受けたが、重症を負い、死亡。 [原文] Investigation continuing
① [和訳] ハリー・スタイルズ、コーチェラで「スターになった」シャナイア・トゥエインとステージで共演 ー ハリー・スタイルズは金曜日、コーチェラコンサートでファンを予想外のゲストでもてなしました
① [和訳] ロシアのマリウポリ包囲は交渉に「終止符」を打つ可能性があるとゼレンスキー氏 ー ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、マリウポリ包囲の継続は、戦争に交渉による終結を見出す
① [和訳] オシナチは私のために歌ってくれたが、家庭内暴力については話さなかった-ウマ・ウクパイ師 ー 伝道師でウマ・ウクパイ伝道協会法人会長のウマ・ウクパイ師は、土曜日に、オシナチは3回彼のた
① [和訳] ウクライナ・ロシア戦争ライブニュースと最新情報 ー ロシアは自国軍が包囲されたマリウポル市を占領したと主張、ウクライナの戦闘機が持ちこたえた港近くの製鉄所を除いては、包囲された。モス
① [原文] 北海道では16日、新型コロナウイルスの新規感染者が2457人確認されました。 Www.stv.jp [英訳] On the 1
① [和訳] ジェームス・ウェッブ宇宙望遠鏡の研究者が語る、太陽系外惑星の大気調査 ー ジェームス・ウェッブ宇宙望遠鏡の研究者が、太陽系外惑星の大気調査をどのように行うかを語っています。 [原文]
① [原文] 天文学の国際研究チームが南アフリカの望遠鏡を用い、「メガメーザー」と呼ばれる宇宙空間の強力な電波レーザーを検出したことが分かった。 Cnn.co.j
① [和訳] マンチェスター・ユナイテッドの反グレイザー抗議ライブ：ファンがノリッジ戦の前にオールドトラフォードに行く ー 群衆は、キックオフに先立ってトールゲートパブからスタジアムまで行進しなが
① [原文] 16日午後2時40分頃、広島市西区小河内町の太田川で、同区内の保育園に通う男児（5）が川の中で横たわっているのを、園の職員が発見した。男児は川から引き上げられたが、意識不明の状態で搬
① [和訳] ロシア・ウクライナ戦争とプーチンニュース。ライブアップデート ー 米国当局は、ウクライナのミサイルがロシアの黒海旗艦を沈めたと発表し、東部で勃発するロシアの攻勢が戦争のより流血的な局
① [原文] 「この数字、何なんだ！ やるべきことをちゃんとやってるのか」。岸田文雄首相は14日午後、首相官邸で行われた会議で、後藤茂之厚生労働相や山際大志郎経済再生担当相らを前に声を荒らげた。首
① [和訳] トランプ氏はオハイオ州上院の共和党予備選でJDバンス氏を支持 ー この動きは、混戦を勝ち抜くバンス氏の能力と、主要な議会選挙の流れを変える元大統領の力への大きな賭けとなる。 [原文]
① [和訳] ウクライナ、マリウポリ製鉄所と港で戦闘激化 ー ウクライナは金曜日、首都キエフがこの2週間で最も強力な爆発に揺れる中、マリウポリ市のイリッチ製鉄所と港で戦闘が発生し、ロシア軍の包囲を
① [和訳] ダラス・カウボーイズのケルビン・ジョセフは殺人事件の捜査で容疑者車両に同乗していたが、銃撃はしていないと弁護士が発言 ー ダラス・カウボーイズのコーナーバック、ケルビン・ジョセフは先
① [和訳] WhatsAppがコミュニティチャットを開始、テキストに絵文字メッセージのリアクションを追加 ー WhatsAppはTelegramを参考にして、新しいコミュニティグループチャットを
① [和訳] IPL2022、SRH対KKRのハイライト。Tripathi、Markramの活躍でハイデラバードがコルカタに7ウィケット勝利 ー SRH vs KKR ハイライト。サンライザーズ・
① [和訳] ウクライナ難民がこの過越の季節に希望と心の傷を浮き彫りにする ー ヤコブ・ガイシノビッチ博士と彼の家族は、戦争が到来した2014年に初めてドネツクの自宅から逃げ出しました。今、彼らは
① [和訳] IPL2022、SRH対KKRのライブスコア。Kane Williamson、Rahul Tripathiが序盤のウィケットでSRHを立て直す ー IPL2022、SRH vs KK
① [和訳] 天文学者が強力な放射性レーザーを検出 ー 天文学者が宇宙でメガレーザーと呼ばれる強力な放射性レーザーを検出しました。この記録的なメガレーザーは、地球から50億光年の距離にあり、これま
① [和訳] 地下鉄銃撃容疑者、連邦テロ関連容疑で保釈拒否 ー ブルックリンの地下鉄で10人が銃撃され、約30時間の捜査の末に逮捕された男は、木曜日の初公判で保釈を拒否されました。 [原文]&nb
① [原文] タス通信によると、ロシア国防省は14日、黒海艦隊旗艦のミサイル巡洋艦「モスクワ」がえい航中に沈没したと発表した。ウクライナにとって大きな戦果となる一方、ロシアには痛手だ。プーチン大統
① [和訳] レンジャーズ 3-1 ブラガ (agg 3-2)。ジェームズ・タヴァーニアのダブル、ケマル・ルーフェの延長戦での一撃で勝利し、9人での準決勝進出を決めた ー ケマル・ルーフェの延長戦
① [原文] ロシアのタス通信は日本時間14日夜、ロシア西部ベルゴロド州の集落をウクライナ側が砲撃したと伝えました。地元の州知事が明らかにしたとしています。死傷者はいないということです。 
① [和訳] 本日のコロナウイルスに関するニュースです。オンタリオ州の科学テーブルによると、排水シグナルはCOVID-19の感染がピークに達した可能性を示唆している ー 一方、オンタリオ州のCOV
① [原文] ロシア国防省は14日、海軍太平洋艦隊の潜水艦2隻が巡航ミサイル「カリブル」の発射演習を行い、日本海上の標的に命中したと発表した。タス通信はミサイルは日本海海域から発射されたと報じた。
① [和訳] ロシア-ウクライナ戦争の最新ニュース。ライブアップデート ー ロシアは、フィンランドとスウェーデンがNATOに加盟した場合、この地域にさらに核兵器を配備する可能性があると警告した。
① [和訳] 2022年4月の牡牛座の星占い - スーザン・ミラー占星術ゾーン ー スーザン・ミラーによる、包括的、完全、知的、正確な最新の占星術の動向です。3Dで見るあなたの人生：文化、スタイル
① [和訳] IPL2022、RR対GTのライブスコア。ジョス・バトラーが大暴れするも、ラジャスタン・ロイヤルズは193点を追って2ダウン ー IPL2022、ラジャスタン・ロイヤルズ対グジャラー
① [和訳] マンチェスター・シティはアトレティコ・マドリードがいじめようとしたときに立ち上がり、チャンピオンズリーグ準決勝の出場権を獲得した ー 過去にはチャンピオンズリーグのノックアウト戦が混
② [和訳] 2022年選挙LIVE速報。首相はタスマニアで地域雇用を擁護、アルバネーゼはジョブシーカーの決定を擁護、全国でキャンペーンが続く ー スコット・モリソンは本日タスマニアでキャンペーン
① [和訳] 解説新しいオミクロンXE変種について、慎重に楽観的になれるか？ ー COVID-19を引き起こす別の新しいウイルス変種が出現し、英国で広がっていると、このウイルス学教授は述べている。
② [和訳] マンチェスター・シティ、10人のアトレティコ・マドリードとアウェーでゴールレスドロー ー マンチェスター・シティは、ワンダ・メトロポリターノでアトレティコ・マドリードをゴールレスドロ
① [和訳] ロシアのウクライナでの行動をジェノサイドと呼ぶのは「絶対に正しい」とトルドー首相 ー ジャスティン・トルドー首相は、ロシアの侵攻後の同国での多くの人権侵害を引き合いに、より多くの人々
② [和訳] マニトバ州の12歳から17歳の子供と青少年がCOVID-19のブースター注射を受ける資格を得た ー 12歳から17歳のすべての子供と青少年が、マニトバ州でCOVID-19ワクチンのブ
① [和訳] アリアとランビールの結婚式のライブアップデート。Amitabh Bachchan Message For Alia & Ranbir Ahead Of Wedding ー 待ちに待っ
① [和訳] フィンランド、NATO加盟を数カ月でなく数週間で決定 ー フィンランドのサナ・マリン首相は2日、米国主導のNATO同盟への加盟を申請するかどうかについて、今後数週間で決定すると述べ、
① [和訳] ソコト州、3ヶ月で1,000人の麻疹患者を記録-政府関係者 ー 蔓延への取り組みの一環として、イナメ氏は、状況を調査するために最も影響を受けた地域に医療担当者が派遣されていることを明
② [和訳] ロードアイランドより大きい」。Nasaがこれまで発見された最大の彗星について。写真を見る｜Mint ー 2010年に初めて発見された最大の彗星-C/2014 UN271-は、太陽系の
① [和訳] ブハの死者回収 ー ブハでの残虐行為が発覚した後、大規模な遺体発見作戦が始まった。 [原文] Collecting the dead in Bucha ━ Af
① [和訳] COVID-19です。どのような家庭用クリーニング製品が表面上のSARS-CoV-2を不活性化できるのか ー 研究者は、表面を汚染除去するクリーニング製品の有効性をテストした。 [原
① [原文] 【4月13日 AFP】ドイツのフランクワルター・シュタインマイヤー（Frank-Walter Steinmeier）大統領は12日、他の欧州連合（EU）加盟国首脳と共にウクライナ訪問
① [和訳] 空港の混乱が続く中、上級管理職がチェックインカウンターに ー 本日午前6時前、シドニーではすでに長蛇の列ができていましたが、映像では乗客が迅速かつ効率的に処理されている様子が映し出さ
① [和訳] ライブアップデートブルックリン地下鉄銃撃事件で16人負傷、10人撃たれる ー 作業服の男がガスマスクをつけ、地下鉄車両に煙を充満させる容器を開け、発砲したと警察は発表した。エリック・
① [和訳] プーチン大統領は、レイプ、残虐行為、化学兵器の疑惑の中で「高貴な」戦争を擁護する ー ウクライナは火曜日、ロシアのウラジミール・プーチン大統領が戦争が続くという強いシグナルを発し、平
① [和訳] ブルックリン地下鉄銃撃事件。What We Know So Far ー 本日、ニューヨークのブルックリンにある地下鉄の駅で発砲事件があり、少なくとも10人が負傷した。また、警察は現場
① [和訳] ボリス・ジョンソン、ダウニング街ロックダウンパーティーで罰金を科されたのは妻や首相など ー 議会では、ジョンソンの法律違反が発覚した場合、辞任を求める声も上がっていた。 [原文]&n
① [原文] フランス大統領選の決選投票を24日に控える中、極右候補のマリーヌ・ルペン氏が現職のマクロン大統領との差を縮めていることが12日の世論調査で明らかになった。 &n
① [和訳] ブルックリン地下鉄銃撃事件、「テロ行為」として捜査されず ー 16人が負傷し、うち10人が銃創で手当てを受けた。 . [原文] Brooklyn subway
① [原文] アクションRPG『百英雄伝 Rising』の発売日が決定しました。 Dengekionline.com [英訳] The re
① [和訳] WNBAドラフトでアトランタ・ドリームがケンタッキー州のリン・ハワードを1位指名、インディアナ・フィーバーがベイラー州のナリッサ・スミスを2位指名 ー リン・ハワードは1位指名を "
① [和訳] ロシアのマリウポリ包囲で1万人以上の市民が死亡と市長 ー ウクライナの都市マリウポルの市長はAP通信に、2月24日のロシアの侵攻以来、南東部の港町で1万人以上の市民が死亡していると述
① [和訳] バンクーバー火災。バンクーバー火災：ガスタウンのテナントを救出｜CTVニュース ー バンクーバーダウンタウンの複合ビルで火災が発生し、少なくとも5人が病院に運ばれる中、何人かが行方不
① [原文] 11日に行われた藤井聡太王将（19）の就位式では、藤井が希望した中から、記念品として「高級ドライヤー」が贈られた。王将位を獲得すると、記念品をリクエストできる仕組みになっている。藤井
① [和訳] 米国とインドは、ロシア・ウクライナ戦争の影響管理について緊密な協議を継続する。バイデン氏、モディ氏と仮想会談 ー 首相、ブチャの殺害を「非常に心配」とし、プーチン氏とゼレンスキー氏に
① [原文] ウクライナ国防省は11日、ロシア軍はウクライナ東部のドネツク、ルハンスク両地域に対する再攻撃の軍備増強をほぼ完了したと明らかにした。 Reuters
① [和訳] トルドー首相、ビクトリア訪問で電気自動車インフラとインセンティブを語る ー ジャスティン・トルドー首相は月曜日、ビクトリアを訪問した際、電気自動車のインフラへの支出を強調し、最新の連
① [和訳] 賢い」アーチェリーフィッシュを理解する ー アーチェリーフィッシュの進化史と解剖学的変異を徹底的に検証した新しい論文です。 [原文] Understanding
① [和訳] ロシア-ウクライナ最新ニュース。ウクライナ軍、マリウポリでの「最後の戦い」に備える ー ウクライナの海兵隊は、47日間の激しい戦闘の末にロシア軍が迫り、包囲された都市マリウポリでの「
① [原文] 新型コロナウイルス禍による経営悪化の影響が、地域住民の足であるローカル線にも及んだ－。JR西日本は11日、乗客が少ない路線の収支を初めて明らかにした。 &nbs
① [和訳] スコッティ・シェフラー選手、圧倒的なパフォーマンスで2022年メジャー初優勝 ー スコッティ・シェフラー選手は、日曜日にオーガスタナショナルで行われた2022年マスターズで、圧倒的な
① [原文] グーグルがiFixitと提携し、「Pixel」スマートフォンの公式交換パーツを「ifixit.com」で年内に購入できるようにする。 CNET [英
① [和訳] USマスターズ2022年最終戦ライブ：キャメロン・スミスがオーストラリア2度目のグリーンジャケットを追う ー オーストラリアのキャメロン・スミスは、スコッティ・シェフラーに3打差でオ
① [和訳] たった30分の運動がセラピー効果を飛躍的に高める ー 2つの新しい研究により、セラピー前の30分の運動が気分を改善し、セラピーセッションの精神的健康効果を増強することが示唆されていま
① [和訳] マクロン氏とルペン氏、4月24日の決選投票へ ー フランスのエマニュエル・マクロン氏と挑戦者のマリーヌ・ルペン氏は日曜日、4月24日の大統領選挙の決選投票で、親欧州の経済自由主義者と
① [原文] アニメ『呪術廻戦』と『PUI PUI モルカー』とのコラボが決定！ 各キャラクターが描かれたビジュアルが公開されました。 Dengekionline
① [和訳] "食堂のスタッフが野菜以外を提供するのを止めた"。JNUで2つの学生グループが衝突 ー 日曜日の午後、デリーのジャワハルラール・ネルー大学（JNU）キャンパスで、ラム・ナヴァミの機会
① [和訳] ウクライナとロシア、戦争最大の戦いに向けて準備中 ー 迫り来るロシアの攻撃から逃れるように、各国がウクライナ東部に増援を注ぎ込んだ。ゲリラ戦が繰り広げられた戦争初期とは異なり、ドンバ
① [和訳] IPL2022、RR対LSGのライブスコア。ラクナウ・スーパー・ジャイアンツはパワープレー中に3ダウン、ラジャスタン・ロイヤルズはトップ ー IPL2022、ラジャスタン・ロイヤルズ
① [原文] 【イスタンブール時事】ウクライナに侵攻するロシア軍は10日、東部を中心に都市への攻撃を続けた。AFP通信によると、ウクライナのベネディクトワ検事総長は英スカイニューズ・テレビに対し、
「ブログリーダー」を活用して、JapaEng.comさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
