② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
最新のニュースを日英対訳で配信。・和文→英文、最新の時事ネタで学習できます。・１つの英文に対して、２つの別々のAI和訳を表示。立体的な理解が得られます。・ボタン操作なしで日本語と英語の原文は最初から全て表示。・１日に何度も配信
・ 「英語学習＋ニュースチェック」をストレス無くしたい、という個人的な思いから作りました。 ・ 「和訳＋英語の原文」を同時に見れるので、頭に入りやすいかなと思います。 ・ 時々、おかしな日本語もあり正確性は保証できませんが、別訳も載せてありますので、より正確な理解にお役立てください。
① [和訳] キングストンの陸軍士官学校で起きた事件で死亡した士官候補生4人の身元が判明 ー 死者はジャック・ホガース、アンドレイ・ホンチュ、ブロデン・マーフィ、アンドレス・サレックと判明しました
① [原文] 米テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）は、同社株を新たに45億ドル（約5860億円）相当売却したことを、29日に規制当局への届け出で明らかにした。米ツイッターの買収合意を
① [和訳] ペプシ・チャンジメーカーズチャンピオンズリーグ準決勝ファーストレグでの決定的な出来事 ー チアゴ・アルカンタラとカリム・ベンゼマが、UEFAチャンピオンズリーグ準決勝ファーストレグで
① [原文] 車体の上部が吹き飛ばされたロシア軍の戦車の残骸は、同国のウクライナへの侵攻が計画通りに進んでいないことを示す最新の兆候だ。 Cnn.co.jp [英
① [和訳] ワクチンを末端まで届けるために必要なことは？ ー ワクチンをA地点からB地点まで届けるには、関係者の集まり、綿密な物流計画、信頼できるワクチン大使の動員を必要とします。 [原文]&n
② [和訳] FBIは昨年、潜在的に数百万件の米国人データの検索を行ったと報告 ー 国家安全保障調査の一環として行われた令状なしの検索に関する米国当局の開示は、議会における長年のプライバシー懸念を
① [和訳] ウクライナキエフへの攻撃はプーチンの国連への「中指」 ー KYIV, Ukraine (AP) - Volodymyr Zelenskyy ウクライナ大統領は、国連がキエフを訪問した
① [和訳] Snapchatのハードウェア製品第2弾は230ドルの自撮りドローン - IGN ー Snapchatは、230ドルの限定版、空飛ぶ自撮りドローン「Pixy」を発表しました。 [原文
① [和訳] アメリカン・アイドル」優勝者レイン・ハーディがLSU警察に逮捕され、学生の部屋を盗聴した罪に問われる ー 「アメリカン・アイドル」シーズン17優勝者レイン・ハーディが、LSUキャンパ
① [和訳] 国連事務総長とゼレンスキー氏との会談直後にキエフを標的にしたロシアの空爆。ウクライナ最新情報 ー グテーレス国連事務総長とヴォロディミル・ゼレンスキー氏との会談直後に、キエフを標的と
① [和訳] NFLドラフトライブ速報と結果。ジェッツは4位でアーマッド・ガードナーを指名 ー シンシナティ出身のコーナーバック、ガードナーは大学時代にレシーブ・タッチダウンを許していない。ノース
① [原文] リヴァプールは28日、「ユルゲン・クロップ監督との契約を2026年まで延長した」と公式発表した。 Qoly.jp [英訳] L
① [和訳] フェニックス・サンズのデヴィン・ブッカーがニューオーリンズ・ペリカンズとの第6戦に復帰するOKを得た ー フェニックス・サンズのスター選手デヴィン・ブッカーは、右ハムストリングの張り
① [原文] 山梨県警は28日、同県道志村の山中で人の頭骨の一部が見つかった現場周辺の捜索で、子ども用の運動靴を発見したと発表した。2019年9月に近くで行方不明となった当時小学1年の小倉美咲さん
③ [和訳] 気候変動が海洋生物の大量絶滅を引き起こす可能性があるとの研究結果 ー 気温の上昇と酸素濃度の低下により、海洋生物は絶滅しつつある。しかし、人類は化石燃料の使用や他の地球温暖化活動を抑
① [和訳] スイスアルプスで巨大なドルピン型海生爬虫類の化石を発見 ー 断片的な魚竜は複数の新種である可能性があります。 [原文] Fossils of Giant Dol
① [和訳] バイデン、ウクライナ支援に330億ドルの巨額資金を求める ー ジョー・バイデン大統領は、ウクライナ支援のために330億ドル（ロシアとの戦争に対する米国の資金援助の劇的なエスカレーショ
① [和訳] 土曜日のローリングサンダー・ライドのルートを警察が共有 ー オタワの市長と暫定警察署長は、金曜日に始まる数日間の無認可バイクラリーの計画について最新情報を提供した市当局者の一人です。
① [和訳] ライブ 米国経済は1.4％縮小し、衝撃的な景気後退の懸念を呼び起こす - ライブアップデート ー 米国経済は年初に予想外に縮小し、ジョー・バイデン大統領に圧力をかけ、世界の成長鈍化の
① [原文] 1－3月（第1四半期）の米経済は市場予想に反して縮小した。縮小は2020年以来。個人消費や民間投資は堅調だったが、貿易赤字が膨らんだことや在庫の伸びが鈍ったことが影響した。 
① [和訳] アンドリュー・ガーフィールド、俳優業から身を引く「しばらくの間、平凡である必要がある」｜news.com.au - オーストラリアの大手ニュースサイト ー アンドリュー・ガーフィール
① [和訳] 調子はどうですか？インタラクティブなウェルビーイングテストをお試しください ー ここ数年、大変なことが続いていますね。あなたの体調をチェックするために、私たちのインタラクティブを試し
① [和訳] 見る。コストコ初のNZメガストア内覧会 ー 小売大手がスーパーマーケット商品からハードウェア、電子機器、衣料品まで販売します。 [原文] Watch: Snea
① [原文] 【4月28日 AFP】ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領は27日、同国がウクライナで展開する軍事作戦に他国が介入した場合、ロシアは即座に軍事的対応を
① [和訳] 見る。クルー4、水曜朝にISSへ打ち上げ成功 ー クルー4は、水曜早朝にケネディ宇宙センターで絵に描いたような打ち上げを行いました。 [原文] WATCH: C
① [原文] 東京ドーム2DAYS公演決定!! Kinggnu.jp [英訳] Tokyo Dome 2DAYS concert to be
① [和訳] ロシア、囚人交換の一環として米海兵隊員トレバー・リードを解放 ー 2019年夏に逮捕されたテキサス州の元海兵隊員トレバー・リードが交換で解放されたと米当局者が発表しました。 [原文]
① [原文] 【4月28日 AFP】米宇宙開発企業スペースX（SpaceX）の有人宇宙船「クルードラゴン（Crew Dragon）」が27日午前3時52分（日本時間午後4時52分）、米航空宇宙局（
① [和訳] ガスプロム、ポーランドとブルガリアへのガス供給を停止 ロシアの恐喝非難で ー ロシアのエネルギー大手ガスプロムは、ルーブルでの支払いを拒否したため、ポーランドとブルガリアへの供給を停
① [和訳] このNASAの「月面リュック」は、アルテミスの宇宙飛行士が月を探索するのに役立ちます ー アルテミスの宇宙飛行士が月を歩くとき、このNASAのリュックは文脈の中で月の特徴を記録してく
① [和訳] 子どもの認知発達は親の1型糖尿病に影響される可能性 ー 4月19日にオープンアクセス誌「PLOS Medicine」に発表された研究によると、子どもの認知発達はどちらの実親が1型糖尿
① [原文] 北海道・知床半島の沖合で乗客乗員26人が乗った観光船「KAZU I（カズワン）」が消息を絶った事故で、運航会社「知床遊覧船」（北海道斜里町）の無線設備が破損していたことが26日、国土
① [和訳] テレビ司会者が事故で病院に運ばれる ー レイラ・マッキノンは、恐ろしい事故に遭い、病院に運ばれたことを明かしました。 [原文] TV host rushed t
① [原文] 【ベルリン時事】国際原子力機関（IAEA）のグロッシ事務局長は26日、専門家チームとともにウクライナ北部チェルノブイリ原発を訪問した。AFP通信によると、グロッシ氏は記者団に、ロシア
① [和訳] CMPD: Madison Cawthorn議員がCharlotte Douglasで銃を持っていたとして捕まった ー Madison Cawthorn議員が火曜日の朝、Charlo
① [和訳] イーモン・ライアン環境相と「強固な」会談を行うも、政府は芝生販売規制を推進する方針 ー イーモン・ライアン環境相は本日、フィアナファイルおよびファインゲールのTDsと会談する。 [原
① [和訳] マン・シティ vs レアル・マドリード LIVE ジョン・ストーンズとジンチェンコがチャンピオンズリーグで先発出場 ー マンチェスター・シティはエティハド・スタジアムでチャンピオンズ
① [和訳] ハーバード大学の指導者とスタッフが70人以上を奴隷にしたと報告書 ー ハーバード大学の新しい報告書は、奴隷制度との深い結びつきと奴隷労働から生み出された富について詳しく述べている。ま
① [和訳] バイデン顧問はトランプが次の選挙前にTwitterに戻ることを懸念 - ライブアップデート ー 米民主党は、イーロン・マスク’の440億ドルの買収を受けてドナルド・トラン
③ [和訳] vivo X80シリーズ、5月8日に世界同時発売 - GSMArena.com ニュース ー vivoマレーシアからの発表です。 [原文] vivo X80 s
① [和訳] 公式発表です。イーロン・マスクがツイッターを440億ドルで買収 ー イーロン・マスクがツイッターを掌握した。この取引は、マスク氏がソーシャルネットワークを約440億ドルで買収するもの
① [原文] 世界で初めて民間人のみでISS（＝国際宇宙ステーション）に向かった宇宙船が25日、無事地球に帰還しました。 Teny.co.jp [英訳] 
② [和訳] ランカスター郡の4番目の場所で鳥インフルエンザが発見された ー その場所の5万羽以上の鳥は安楽死させられた。 [原文] Avian flu found at f
① [和訳] イーロン・マスク氏、ツイッターを440億ドルで買収へ ー ツイッターは本日、イーロン・マスク氏からの約440億ドルの買収提案を受け入れ、上場企業のレバレッジド・バイアウトとしては史上
② [和訳] ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ NZ 第2話：キス、呪文、そして大富豪が帰宅 ー 最初のセレブが舞踏会から脱落し、世間から悪者にされた。 [原文] Danci
① [和訳] ISSへの初の民間ミッションがフロリダ沖で水しぶきを上げる ー 4月25日、4人の宇宙飛行士が乗ったスペースXのカプセルがフロリダ沖で水しぶきを上げた。乗組員は民間航空宇宙企業Axi
① [和訳] イーロン・マスク氏、Twitter買収に向け交渉中。ライブアップデート ー Twitterの取締役会が日曜日に開かれ、マスク氏の465億ドルの非公開化入札を検討し、両者は月曜日まで交
① [和訳] COVIDを検出するスマートウォッチの研究はまだうまくいっていない ー ウェアラブル企業や研究者は、スマートウォッチでCOVID-19を検出したいと考えた。これまで行われた研究は、そ
① [和訳] Twitter-イーロン・マスクのニュース - ライブ。テスラCEO、「最悪の批評家」にツイッターを続けるよう歓迎、同社株は急上昇 ー イーロン・マスクがツイッターを買ったのか？ [
① [原文] 米国や欧州で今年1月以降、原因不明の子どもの急性肝炎の症例報告が相次いでいることを巡り、厚生労働省は25日、同様の症状が出た症例を国内で初めて確認したと発表した。 &nbs
① [和訳] エド・シーランが日曜日に行うCroke Parkでのライブのために知っておくべきすべてのこと ー 「Shape of You」のヒットメーカーは、彼の数学ワールドツアーの一環としてC
① [原文] 夏の参院選の前哨戦と位置付けられた参院石川選挙区補欠選挙は24日、投開票され、自民党前職で元経済産業政務官の宮本周司氏（51）＝公明党推薦＝が立憲民主党の新人らを大差で破り、3選を果
① [和訳] フランス選挙結果ライブ2022：出口調査でエマニュエル・マクロン氏がマリーヌ・ルペン氏を上回る勝利を予想 - 最新ニュース ー フランス選挙第2ラウンドの速報結果によると、エマニュエ
① [和訳] ニュートークZBで長年司会を務めたブルース・ラッセルが死去 ー ラッセルは「長年にわたり聴衆に喜びを与えた」。 [原文] Long-time Newstalk
① [和訳] エマニュエル・マクロン氏がフランス大統領選挙で勝利すると世論調査会社が予想 ー エマニュエル・マクロン氏がフランス大統領選挙で勝利すると世論調査会社が予想、日曜日の決選投票で右派のマ
① [和訳] 国際宇宙ステーションへの初の民間飛行の乗組員が地球帰還の準備 ー 国際宇宙ステーションへの初の完全民間ミッションの乗組員が日曜日に軌道上の実験室を離れ、地球へ戻ることが決まりました。
① [和訳] ハイライト, Tata IPL 2022 LSG vs MI, Full cricket sc...ムンバイの無敗記録が続く中、ラクナウが大勝利を収める ー ラクナウ・スーパージャイ
① [原文] 任期満了に伴う大阪府泉南市長選は24日投開票され、新人で元市議の山本優真氏（31）＝大阪維新の会＝が、新人で元市議の小山広明氏（80）＝無所属＝を破って初当選を決めた。全国市長会によ
③ [和訳] Tata IPL 2022 LSG vs MI ライブクリケットスコアと最新情報。ロヒト、キシャンがムンバイの追撃を開始 ー Lucknow Super Giants vs Mumb
① [原文] WOWOWと HBO Max の共同制作ドラマ「TOKYO VICE」で主演を務めたアンセル・エルゴート（『ウエスト・サイド・ストーリー』『ベイビー・ドライバー』）がインタビューに応
① [原文] 宮城県と仙台市は23日、10歳未満～100歳代の計715人が新型コロナウイルスに感染したと発表した。前週の土曜日（16日、567人）を上回った。 K
① [和訳] タイソン・フューリー、ウェンブリーで94,000人の前でディリアン・ホワイテを下しWBCヘビー級王座を保持 ー タイソン・フューリーは、ウェンブリー・スタジアムに集まった94,000
① [和訳] マン・シティがワトフォードを粉砕し、プレミアリーグのタイトル保持に一歩近づいた ー JOE BERNSTEIN AT THE ETIHAD STADIUM：ガブリエル・ジェズスが4ゴ
① [和訳] デトロイト・タイガースのミゲル・カブレラ選手が3000本安打を達成 ー カブレラ選手の初代監督は、スターの教え子が常に物事の真ん中にいたことを回想しています。土曜日、カブレラ選手は2
① [和訳] この小さな結晶は、地球初期のプレートテクトニクス活動の「タイムカプセル」である ー 38億年前のジルコンの小さな結晶は、地球上のプレートテクトニクス活動に関するこれまでで最も早い地球
① [和訳] タイソン・フューリー vs ディリアン・ホワイティ ライブ：開始時間、ライブストリーム、アンダーカードの結果 ー MATT DAVIESのライブアップデートで、フューリーとホワイティ
① [和訳] 世界最大の粒子加速器がさらにパワーアップ ー 世界的に有名な粒子加速器「大型ハドロン衝突型加速器」が、メンテナンスとアップグレードのため3年間の休止を経て再稼働しました。 [原文]&
① [和訳] IPL 2022, RCB vs SRH LIVE Cricket Score, match 36: Kane Williamson, Abhishek Sharma Start I
① [原文] およそ40の店舗が焼けた、北九州市の旦過市場では、火事のあと、初めての週末となり、復旧を願う多くの人が訪れています。 Nhk.or.jp [英訳]&
① [和訳] 木星の衛星エウロパの水は思ったより表面に近い：研究 ー 木星の衛星エウロパの氷の表面を横切る畝は、下に浅い水のポケットがあることを示し、地球外生命の探索の希望を高めると科学者は火曜日
① [和訳] ノースウェストDCの銃撃事件積極的な銃撃で4人が負傷、容疑者は逃走中 ー 警察は、DC北西部の学校付近で4人が負傷した銃撃事件に関連する参考人を特定しました。 [原文] &
① [原文] 22日の米株式相場は大幅続落。S＆P500種株価指数は週間ベースでは3週連続で下げた。期待外れの企業決算と、積極的な米利上げへの警戒感が投資家マインドを圧迫した。 &nbs
① [和訳] ロシアによると、ウクライナ人に沈められた名高い軍艦で1人死亡、27人行方不明、マリウポリ近くで2つ目の集団墓地を発見と当局が発表。ライブアップデート ー ロシア政府高官、新たな段階は
① [和訳] オンタリオ州サンダーベイ警察サービス委員会の委員長、他2名が辞任 ー オンタリオ州の警察監視機関が、低迷する監視委員会を監督する管理者を任命してからわずか数日でサンダーベイ警察サービ
① [和訳] 標準模型を超える？重いWボゾンは物理学の未来にとって何を意味するのか ー 素粒子物理学者のアシュトシュ・コトワル氏が、新しい超精密測定がどのように達成されたか、そして標準模型の次に何
① [原文] 日本銀行の黒田東彦総裁は22日、今後も金融緩和を継続する必要があるとの認識を示した。インフレ率は当面2％程度となる可能性があるとしつつ、インフレの広がりや背後にある経済状況などは米国
① [和訳] Samsung Galaxy Watch5シリーズの詳細がリーク、「Classic」はもうない - GSMArena.com ニュース ー 「Classic」が「Pro」に。 [原文
① [原文] 22日午後4時50分ごろ、千葉県木更津市の君津保健所職員から「ドーベルマン4頭が逃げ出した」と県警木更津署に連絡があった。同署などが行方を捜している。けが人などの情報は入っていない。
① [和訳] ファーウェイの折りたたみ式スマートフォン「Mate Xs 2」が4月28日に発売 ー 中国のハイテク大手ファーウェイは1日、折りたたみ式のフラッグシップスマートフォン「Mate Xs
① [和訳] ホッケー界で最も派手な選手の一人であるカナディアンズのアイコン、ギー・ラフルーアが70歳で死去 ー 5つのスタンレーカップ優勝を果たし、NHLの選手時代よりずっと前からケベックのホッ
① [和訳] ロシアはマリウポルを制圧したと発表したが、ウクライナ軍は製鉄所で持ちこたえた ー ロシアは数週間の後退の後、紛争における最初の勝利の一つとして発表したが、ウクライナ軍はまだ市内の製鉄
① [原文] 資産家イーロン・マスク氏は、ツイッター株の公開買い付けを開始する是非を検討している。マスク氏が提示した1株当たり54.20ドルの買収案に、ツイッターはまだ返答していない。
① [和訳] マドレーヌ・マッカン事件の容疑者、ドイツで起訴 ー 2007年にポルトガルの高級リゾートから失踪した英国人少女の失踪事件に関連して、ドイツの男が正式に容疑者として公表されました。 [
① [原文] 米連邦準備制度理事会（FRB）のパウエル議長は、5月の連邦公開市場委員会（FOMC）会合で政策金利を0.5ポイント引き上げることを含め、利上げの前倒しを支持する論拠には評価すべき利点
① [和訳] バーンリー 2-0 サウサンプトンプレミアリーグ・ライブ！ ー MBM：バーンリーは今季最高のサッカーを披露し、精彩を欠いたサウサンプトンを撃退、残留争いに弾みをつけた。スコット・マ
① [和訳] 遺伝子の「宝の山」を発見し、がんを克服 ー ケンブリッジ大学病院の研究者は、この種の研究では最大規模で、英国のがん患者1万2000人以上のゲノムを調べました。 [原文] &
① [和訳] コロナウイルスLIVEアップデート。インドは24時間で2,000人以上の新しいコビド感染者を記録 ー 1日で2,380人の新しいコロナウイルス感染が報告され、インドのコビド19感染者
① [原文] 鈴木俊一財務相は20日（日本時間21日）の20カ国・地域（G20）財務相・中央銀行総裁会議後の記者会見でロシア代表の発言時に途中退席しなかったと明らかにした。
① [和訳] ライブです。モディ首相、グル・レグ・バハドウール記念日にレッドフォートから演説を開始 ー ナレンドラ・モディ首相は本日、グル・テグ・バハドウールの生誕400年を記念してレッドフォート
① [原文] 自民党安全保障調査会（会長・小野寺五典元防衛相）は21日の会合で、国家安全保障戦略の改定に向けた提言案を大筋了承した。敵基地攻撃能力の呼称を「反撃能力」に改め、保有を求める内容。専守
① [原文] 米動画配信サービスのネットフリックスは20日の米株式市場で35％安と2004年以来の大幅下落で終了。1日で時価総額540億ドル（約6兆9000億円）が吹き飛んだ。会員数が減少に転じた
① [和訳] ナスダックはネットフリックスの加入者数がハイテク企業の重荷となり下落 ー ネットフリックスの加入者数が驚くほど減少したことが、ストリーミング大手と他の高成長企業の両方を圧迫し、投資家
① [原文] フジテレビ系「やんごとなき一族」（木曜後10・0、初回15分拡大）の主演女優、土屋太鳳（27）ら主要キャストが、21日の初回放送に向けてドラマをPRした。 &n
③ [和訳] アストロボティック社、今年中の月着陸を目指す民間ロボット月着陸船を公開 ー 民間宇宙企業のアストロボティック社は20日、年内の月着陸を目指す新型ロボット月着陸船「ペレグリン」を公開し
① [原文] 今月24日に決選投票を控えたフランス大統領選は、あらゆる世論調査で現職マクロン大統領の優勢が示唆される。だが、米銀シティグループやフランスの資産運用会社アムンディなどは、予想外の結果
③ [和訳] 気候変動が海流を加速させるという研究結果 ー カリフォルニア大学サンディエゴ校スクリップス海洋学部の研究者が率いる国際チームは、コンピューターモデルシミュレーションを用いて、気候変動
① [和訳] 南アフリカの洪水被害者は絶望と闘っている - ナイジェリア - The Guardian ナイジェリアニュース - ナイジェリアと世界のニュース ー シャベル、槌、ナタを振り回し、泥
② [和訳] ウクライナはロシアの最後通告を受けマリウポリ製鉄所を保持、米国の新たな支援の可能性も。ライブアップデート ー 米国はウクライナの軍事装備を強化するために別の支援策を検討している。最新
① [原文] 英ブックメーカー（賭け業者）によるフランス大統領選決選投票の勝利者予想で、現職のマクロン大統領が極右候補のマリーヌ・ルペン氏に対して勝利する確率が20日時点で90％以上となっている。
① [和訳] 性感染症にかかる可能性のある膣以外の場所4つ ー 性感染症（STD）や感染症（STI）は、私たちがオープンに話さないことが多い性の健康の側面です。しかし、パートナーや配偶者、そして思
「ブログリーダー」を活用して、JapaEng.comさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
① [和訳] ファンなら知っておきたい、ポケモンに関する知られざる5つの事実 ー ポケモンのフランチャイズは、ゲームやアニメ以外にも広がっている。その20年以上の寿命を通して、フランチャイズはその
① [和訳] アーロン・ロジャースのパット・マカフィー出演はパッカーズへの餞別だった ー ジェッツは、グリーンベイがトレードに応じない限り、他に有力なクォーターバックの選択肢がほとんどなく、隅に追
① [和訳] 日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。 [原文] North
① [和訳] Virgin Orbitは資金調達のため、操業を一時停止し、職員を一時解雇する ー Virgin Orbitは資金調達の命綱を探すため、ほぼすべての職員を一時解雇し、操業を1週間停止
① [和訳] コウモリの幹細胞から、コウモリがウイルスに囲まれた環境で生き残る方法が明らかに ー 最近のCell誌の研究では、コウモリが免疫回避のために遺伝的にウイルスを誘導し、複製のための肥沃な
① [和訳] 銀行の混乱で、投資家の今年のFRB大幅利下げへの賭けが高まる ー 5月に連邦準備制度理事会が4分の1ポイント利下げする確率は、銀行セクターの複数の危機をきっかけに急上昇した。 [原文
① [和訳] テキサス州がヒューストン独立学区を掌握 ー テキサス州最大の学区であるヒューストン独立学区の指導者は、州教育委員会が任命する新しい理事会に交代すると、同学区は水曜日に発表した。 [原
② [和訳] シリコンバレー銀行の破綻が気候技術にもたらすもの ー SVBは気候技術コミュニティにサービスを提供する上で、頼りになる銀行でした。今、埋めるべき穴がある。 [原文] &nb
① [和訳] ライブアップデートです。連邦判事が薬による中絶訴訟の公聴会を開催 ー テキサス州の連邦判事が、薬による中絶の使用を全国的に阻止することを求める訴訟の公聴会を開催しています。ライブニュ
① [和訳] Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、想像の域を出ない ー Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、発表に先駆けて端末の全貌が明らかになりましたね。
① [和訳] 司法省、スティーブ・バノンの同僚で中国人実業家の郭文貴を10億ドル詐欺で告発 ー 検察は、トランプ・ホワイトハウス元顧問スティーブ・バノンの同僚である郭文貴を、ネット上の信者を騙す大
① [和訳] 全英バドミントン2023、2日目のライブ速報。スリカントは第1ゲームを落として第2ゲームを制す、サトウィック＝チラグが同胞を下す、シンドゥは敗退 ー 全英オープンバドミントン選手権2
① [和訳] 水疱瘡（みずぼうそう）。自分と他人を守るために知っておきたいこと ー ウイルスを原因とする病気が飛び交っているようです。そんな病気のひとつに水疱瘡があります。そんな病気について詳しく
① [和訳] ウォーレン、SVBやシグネチャー破綻につながったとするトランプ時代の銀行規制緩和を撤廃する法案を発表 ー 2018年の共和党の規制緩和法案で2500億ドルに引き上げられた、銀行が追加
① [和訳] アレック・ボールドウィン「ラスト」検事アンドレア・リーブは弁護側の挑戦を受けて退任 ー 俳優アレック・ボールドウィンが自身の映画「ラスト」のスタッフを射殺したとして過失致死罪で起訴さ
① [和訳] 米共和党のデサンティス氏、ウクライナ戦争を「領土問題」と呼ぶ ー フロリダ州知事ら保守派の有力米大統領候補が、キエフへのワシントンの援助に懐疑的な見方を示す。 [原文] &
① [和訳] ノボ ノルディスク、インスリンの価格を75％引き下げへ ー ノボ ノルディスクは火曜日、1型および2型糖尿病患者のために、いくつかのインスリン製品のコストを最大75％引き下げる計画を
① [和訳] ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を強制墜落させた ー ☆ 米軍によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米空軍の無人機MQ-9リーパーのプロペラを損傷させた後、強制的に墜落させたとのこと
① [和訳] NFLフリーエージェンシーのニュース、噂。トップ選手、チームに関する最新の話題 ー NFLのフリーエージェンシーは水曜日まで正式に開始されませんが、多くのトップ選手が交渉期間中に契約
② [和訳] 5 best eFootball 2023 forwards to have in your dream team ー 『eFootball 2023』でドリームチームを作るのは、あ
① [和訳] ファンなら知っておきたい、ポケモンに関する知られざる5つの事実 ー ポケモンのフランチャイズは、ゲームやアニメ以外にも広がっている。その20年以上の寿命を通して、フランチャイズはその
① [和訳] アーロン・ロジャースのパット・マカフィー出演はパッカーズへの餞別だった ー ジェッツは、グリーンベイがトレードに応じない限り、他に有力なクォーターバックの選択肢がほとんどなく、隅に追
① [和訳] 日韓会談を前に北朝鮮が長距離ミサイルを発射 ー ICBMは、韓国と日本の首脳が会談する1週間の間に平壌が4回目の発射をしたことを意味する。 [原文] North
① [和訳] Virgin Orbitは資金調達のため、操業を一時停止し、職員を一時解雇する ー Virgin Orbitは資金調達の命綱を探すため、ほぼすべての職員を一時解雇し、操業を1週間停止
① [和訳] コウモリの幹細胞から、コウモリがウイルスに囲まれた環境で生き残る方法が明らかに ー 最近のCell誌の研究では、コウモリが免疫回避のために遺伝的にウイルスを誘導し、複製のための肥沃な
① [和訳] 銀行の混乱で、投資家の今年のFRB大幅利下げへの賭けが高まる ー 5月に連邦準備制度理事会が4分の1ポイント利下げする確率は、銀行セクターの複数の危機をきっかけに急上昇した。 [原文
① [和訳] テキサス州がヒューストン独立学区を掌握 ー テキサス州最大の学区であるヒューストン独立学区の指導者は、州教育委員会が任命する新しい理事会に交代すると、同学区は水曜日に発表した。 [原
② [和訳] シリコンバレー銀行の破綻が気候技術にもたらすもの ー SVBは気候技術コミュニティにサービスを提供する上で、頼りになる銀行でした。今、埋めるべき穴がある。 [原文] &nb
① [和訳] ライブアップデートです。連邦判事が薬による中絶訴訟の公聴会を開催 ー テキサス州の連邦判事が、薬による中絶の使用を全国的に阻止することを求める訴訟の公聴会を開催しています。ライブニュ
① [和訳] Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、想像の域を出ない ー Google Pixel 8のレンダリング画像がリーク、発表に先駆けて端末の全貌が明らかになりましたね。
① [和訳] 司法省、スティーブ・バノンの同僚で中国人実業家の郭文貴を10億ドル詐欺で告発 ー 検察は、トランプ・ホワイトハウス元顧問スティーブ・バノンの同僚である郭文貴を、ネット上の信者を騙す大
① [和訳] 全英バドミントン2023、2日目のライブ速報。スリカントは第1ゲームを落として第2ゲームを制す、サトウィック＝チラグが同胞を下す、シンドゥは敗退 ー 全英オープンバドミントン選手権2
① [和訳] 水疱瘡（みずぼうそう）。自分と他人を守るために知っておきたいこと ー ウイルスを原因とする病気が飛び交っているようです。そんな病気のひとつに水疱瘡があります。そんな病気について詳しく
① [和訳] ウォーレン、SVBやシグネチャー破綻につながったとするトランプ時代の銀行規制緩和を撤廃する法案を発表 ー 2018年の共和党の規制緩和法案で2500億ドルに引き上げられた、銀行が追加
① [和訳] アレック・ボールドウィン「ラスト」検事アンドレア・リーブは弁護側の挑戦を受けて退任 ー 俳優アレック・ボールドウィンが自身の映画「ラスト」のスタッフを射殺したとして過失致死罪で起訴さ
① [和訳] 米共和党のデサンティス氏、ウクライナ戦争を「領土問題」と呼ぶ ー フロリダ州知事ら保守派の有力米大統領候補が、キエフへのワシントンの援助に懐疑的な見方を示す。 [原文] &
① [和訳] ノボ ノルディスク、インスリンの価格を75％引き下げへ ー ノボ ノルディスクは火曜日、1型および2型糖尿病患者のために、いくつかのインスリン製品のコストを最大75％引き下げる計画を
① [和訳] ロシア戦闘機が黒海上空で米軍無人機を強制墜落させた ー ☆ 米軍によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米空軍の無人機MQ-9リーパーのプロペラを損傷させた後、強制的に墜落させたとのこと
① [和訳] NFLフリーエージェンシーのニュース、噂。トップ選手、チームに関する最新の話題 ー NFLのフリーエージェンシーは水曜日まで正式に開始されませんが、多くのトップ選手が交渉期間中に契約
