最新のニュースを日英対訳で配信。・和文→英文、最新の時事ネタで学習できます。・１つの英文に対して、２つの別々のAI和訳を表示。立体的な理解が得られます。・ボタン操作なしで日本語と英語の原文は最初から全て表示。・１日に何度も配信
・ 「英語学習＋ニュースチェック」をストレス無くしたい、という個人的な思いから作りました。 ・ 「和訳＋英語の原文」を同時に見れるので、頭に入りやすいかなと思います。 ・ 時々、おかしな日本語もあり正確性は保証できませんが、別訳も載せてありますので、より正確な理解にお役立てください。
① [和訳] バイデン政権、タイトル42の国境政策を解除へ、関係者談 ー トランプ政権時代のパンデミック政策で、移民を南部国境で追い返すことを認めていたのが、5月23日に終了することになりました。
① [原文] 30日の米株式相場は反落。ウクライナ情勢を巡る緊張緩和への期待がしぼんだ。 Bloomberg.co.jp [英訳] The
① [原文] メルセデスF1はW13のパフォーマンスを解放するための探求が続いて中、オーストラリアGPに新しいリアウイングを投入すると報じられている。現役チャンピオンチームのメルセデスF1にとって
① [和訳] アカデミー賞ジム・キャリー、ウィル・スミスのスタンディングオベーションに辟易 ー 笑い上戸は、Aリストの観客を「空回り」とレッテルを貼る。 [原文] Oscar
① [和訳] ロシア、和平交渉の縮小を約束するもキエフと他の都市を砲撃 ー ロシア軍は、和平交渉を進めるためにキエフと他の都市での軍事作戦を縮小すると約束したわずか数時間後に、キエフ周辺を砲撃した
① [和訳] Covid-19は次に何をもたらすのだろうか？世界保健機関は3つのシナリオを概説している ー WHOのCovid-19に関する技術リーダーであるMaria Van Kerkhoveは
① [原文] 新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、中国の上海市は事実上のロックダウンが始まっている。無症状の感染者を特定するために、当局が市内各地の団地を48時間封鎖し、住民の一斉PCR検査を行
① [和訳] ブルース・ウィリス、脳の病気と診断され俳優業から離れることを発表 ー ブルース・ウィリスが脳の病気である失語症と診断され、俳優業から離れることを家族が発表しました。 [原文]&nbs
① [原文] 【3月30日 AFP】ウクライナ南東部の都市マリウポリ（Mariupol）の市当局は30日、市内にある産婦人科病院の女性や職員70人以上がロシア軍によって強制的にロシアに連行されたと
① [和訳] ラマー・ジャクソン、ボルティモア・レイブンズを愛しているとツイート、不確かな将来についての「誤った物語」を引用 ー ラマー・ジャクソンは、将来についての憶測を終わらせようと、水曜日に
① [和訳] コロナウイルスCOVID ━ 世界保健機関（WHO）の新しい研究によると、感染した人の4分の1は、1ヶ月間症状が続くという。 [原文] Coronavirus:
① [原文] 30日午前0時18分ごろ岩手県で震度4の揺れを観測する地震がありました。この地震による津波の心配はありません。 Nhk.or.jp [英訳]&nbs
① [和訳] 1月6日 ホワイトハウスのログが下院に渡され、トランプの通話に7時間の空白があることが判明 ━ 下院特別委員会は現在、全記録があるか、トランプがその日に裏ルートや側近の電話、個人の使
① [原文] 気象庁によると3月30日午前0時18分ころ、岩手県沿岸北部で震度4を観測する地震があった。震源地は岩手県沖。震源の深さ20キロ。地震の規模を示すマグニチュードは4．6と推定される。こ
① [和訳] イングランド対コートジボワールのライブ中継：スコアと最新情報（国際親善試合） ━ サウスゲイト率いるスリーライオンズが快適でストレートな勝利を収めた。 [原文]  
① [和訳] ロシアはキエフ周辺の攻撃を抑制すると主張、ウクライナは最新の協議で安全保障を要求 ━ ロシアとウクライナの代表団による対面協議が今日もイスタンブールで続いています。 [原文]&nbs
① [和訳] FDA、50歳以上にセカンドブースターを認可。ライブCovidニュース ━ 黒人のアメリカ人は、長いCovid試験、治療プログラムや登録に十分に含まれていない、と新しい報告書は述べて
① [原文] 【イスタンブール時事】ロシアによるウクライナ軍事侵攻の停戦交渉が29日、トルコ最大都市イスタンブールで行われた。協議は約4時間に及び、ウクライナ代表団はトルコなどがウクライナの安全を
① [和訳] ロシアはキエフ近郊の軍事活動を「大幅に」縮小したと発表。トルコで対面協議が始まる。ウクライナ最新情報 ━ ロシアとウクライナは、国連がロシアの残忍な侵略の停戦を迫る中、火曜日にトルコ
① [和訳] ゼルダ次回作『ブレス オブ ザ ワイルド2』は2023年まで延期 ━ 青沼英二は、任天堂がゼルダ次回作を延期することを発表したばかりです。 [原文] Breat
① [和訳] Covid-19アップデート：さらなる死者34名、新たな地域感染者17148名、入院者842名ーー公衆衛生局長Caroline McElnayは、本日報告された死者は過去10日間に発
① [原文] 【ロサンゼルス共同】米アカデミー賞を主催する映画芸術科学アカデミーは28日、ロサンゼルス・ハリウッドで27日に開かれた同賞の発表・授賞式で俳優のウィル・スミスさんがプレゼンターを平手
① [和訳] 2022年アカデミー賞：ジェーン・カンピオンが監督賞を受賞し、歴史に名を残す ー ジェーン・カンピオンが女性として初めて監督賞に2度ノミネートされる。 [原文]  
①[和訳（わやく）] エドモントンの店舗（てんぽ）で安全（あんぜん）でない性的（せいてき）強化（きょうか）製品（せいひん）が押収（おうしゅう）される ー エドモントン西部（せいぶ）の店舗（てんぽ）で、カナダ保健省（ほけ
①[和訳（わやく）] バイデン氏（し）、プーチン大統領（だいとうりょう）の「権力（けんりょく）の座（ざ）にとどまることはできない」発言（はつげん）から「何（なに）も撤回（てっかい）しない」 - バイデン米（べい）大統領
①[和訳（わやく）] オランダのボス、ルイ・ファン・ハール、エリック・テン・ハーグにマンチェスター・ユナイテッドの仕事（しごと）を拒否（きょひ）するよう指示（しじ） ー テン・ハーグはすでにオレ・グンナー・ソルスケヤー
①[和訳（わやく）] 新型（しんがた）iPad Proは2022年（ねん）秋（あき）にApple M2チップを搭載（とうさい） - GSMArena.com news ー ブルームバーグのマーク・ガーマンが最新（さいし
①[和訳（わやく）] Covid-19の症例、検査、オミクロンニュース。韓国は、オミクロンの最悪期は過ぎたかもしれないとし、対応計画を、感染者を最小限に抑えることから、リスクの高いグループや症状の重い患者の検査と治療に
① [原文（げんぶん）] 岸田文雄（きしだふみお）首相（しゅしょう）は29日（にち）、原油（げんゆ）価格（かかく）高騰（こうとう）や新型（しんがた）コロナウイルス禍（わざわい）などに対応（たいおう
①[和訳（わやく）] IPL2022、GT対（たい）LSGのライブスコア速報（そくほう）。Dushmantha ChameeraがLucknowのために2回（かい）ストライク、Gujarat Strugglingー I
① [原文（げんぶん）] Oscars 2022 live updates: Beyonce’s showstopping opening act - Sydney Morning Herald
① [原文（げんぶん）] Kanye & Kim Attend Saint's Soccer Game Together, Successfully Co-Parent - TMZ ーー Kim
① [原文（げんぶん）] Oscars 2022 Red Carpet: Live Updates and Photos - The New York Times ーー The 94th Acad
① [原文（げんぶん）] Obtain Coin Master free spins (March 28) - Sportskeeda--On Monday, the new Coin Maste
① [原文（げんぶん）] Max Verstappen pips Charles Leclerc to win the Saudi Arabian Grand Prix - Daily Mail-
① [原文（げんぶん）] 人気（にんき）グループ・嵐（あらし）の二宮（にのみや）和也（かずなり）が、4月（がつ）6日（にち）発売（はつばい）のグラビア誌（し）『anan』2294号（ごう）（マガジ
① [原文（げんぶん）] Dupilumab, Biologics for the Youngest Atopic Dermatitis Patients - MD Magazine--The a
① [原文（げんぶん）] FM NACK5では最新（さいしん）のニュースや特集（とくしゅう）をいち早（はや）くお届（とど）けするために「ORICON NEWS」を配信（はいしん）しております。&n
① [原文（げんぶん）] Bigg Boss Malayalam Season 4 Live Updates: Lakshmi Priya, Kutty Akhil, Aparna Mulber
① [原文（げんぶん）] Dorset prisoner on run in underwear 'changes appearance' - BBC--Kyle Eglington assaul
① [原文（げんぶん）] The NCAA Tournament continues with two Elite Eight matchup in the men's tourney, whil
① [原文（げんぶん）] 2022年（ねん）F1第（だい）2戦（せん）サウジアラビアグランプリの予選（よせん）が3月（がつ）26日（にち）（土）にジェッダ・コーニッシュ・サーキットで行（おこな）わ
① [原文（げんぶん）] Donald Trump is hosting a rally in Commerce, Georgia on Saturday. Senate candidate He
① [原文（げんぶん）] Asides from choosing the All Progressives Congress' next set of substantive leaders,
① [原文（げんぶん）] Foo Fighters drummer Taylor Hawkins may have died from a heart attack, according to h
① [原文（げんぶん）] The mayor of Lviv said another rocket had hit the city in western Ukraine on Saturday
① [原文（げんぶん）] President Joe Biden declared forcefully Saturday that Russian President Vladimir Puti
① [原文（げんぶん）] Charles Leclerc set the pace for Ferrari in Saudi Arabian GP final practice as Formul
① [原文（げんぶん）] LVIV, Ukraine -- Air raid sirens sounded Saturday afternoon in the western city of Lv
① [原文（げんぶん）] The Home Affairs Minister's comments come after a knife-wielding man was shot dead by
① [原文（げんぶん）] Cardi B has something to celebrate tonight ... she just kicked ass in a defamation ca
① [原文（げんぶん）] A top Russian general claimed the first stage of Russia's military plan is now c
① [原文（げんぶん）] West Indies edge into the ascendency in the third Test against England by opening a s
① [原文（げんぶん）] フィギュアスケートの世界選手権（せかいせんしゅけん）第（だい）3日（にち）は25日（にち）、フランスのモンペリエでアイスダンス・リズムダンス（RD）があり、1月（がつ）の
① [原文（げんぶん）] As international momentum builds to increase pressure on Russia over its invasion of
① [原文（げんぶん）] Republicans said Democrats in the state General Assembly sought to silence their vote
① [原文（げんぶん）] About 300 people are believed to have died in a Russian attack on a theater in Mariup
① [原文（げんぶん）] フィギュアスケートの世界選手権（せかいせんしゅけん）第（だい）3日（にち）は25日（にち）、フランスのモンペリエでアイスダンス・リズムダンス（RD）があり、1月（がつ）の
① [原文（げんぶん）] It's the end of a busy week in Westminster and one thing has dominated - the Spring S
① [原文（げんぶん）] 【ワルシャワ時事（じじ）】ウクライナ南東（なんとう）部（ぶ）マリウポリの市当局（しとうきょく）は25日（にち）、ロシア軍（ぐん）が今月（こんげつ）16日（にち）に爆撃（ば
① [原文（げんぶん）] Former President Donald Trump filed a sprawling federal lawsuit on Thursday against H
① [原文（げんぶん）] He won four championships with the Wellington Saints and helped coach and develop you
① [原文（げんぶん）] Four days of confirmation hearings gave America the fullest picture yet of the judge
① [原文（げんぶん）] 女性（じょせい）5人組（にんぐみ）ボーカルグループ「Little Glee Monster」が24日（にち）、宮城（みやぎ）・仙台（せんだい）サンプラザホールで行（おこな
① [原文（げんぶん）] An Otago-based grocery shopper found it was 35% cheaper to buy items in Australia and
① [原文（げんぶん）] World leaders are in Brussels Thursday to attend emergency summits as they seek to al
① [原文（げんぶん）] The West will respond "in kind" if Russia uses chemical weapons in Ukraine, US Presid
① [原文（げんぶん）] How to watch the 2022 World Figure Skating Championships on TV and live streaming on
① [原文（げんぶん）] In an 8-to-1 ruling, the court said Texas may not execute John Henry Ramirez, a death
① [原文（げんぶん）] オメガとスウォッチで初（はつ）のデザインコラボレーションが実現（じつげん）し、ニューモデルが発表（はっぴょう）された。 ムーンウオッチとして知（し）られ、オメガの象徴的（
① [原文（げんぶん）] Astronomers captured a new image of spiral galaxy with an overdeveloped arm. NGC 772
①[原文（げんぶん）] Global deaths from TB have risen for the first time in a decade. New Zealand Her
①[原文（げんぶん）] "Mad Money" host Jim Cramer rings the lightning round bell, which means he's giving his answers t
①[原文（げんぶん）] The New England Patriots are bringing back Super Bowl XLIX hero Malcolm Butler on a two-year deal
① [和訳（わやく）] NASAは、Artemis計画（けいかく）において、人類（じんるい）を月面（げつめん）に運（はこ）ぶSpaceXのスターシップ機（き）と並（なら）ぶ2機（き）目（め）の着陸
① [英訳（えいやく）] Russian President Vladimir Putin ordered his government on April 23 to make payments
① [和訳（わやく）] 共和党（きょうわとう）は、有罪（ゆうざい）判決（はんけつ）を受（う）けた犯罪者（はんざいしゃ）に対（たい）する判決（はんけつ）をめぐって、最高裁（さいこうさい）判事（はんじ
① [和訳（わやく）] ユニフォー元（もと）会長（かいちょう）のジェリー・ディアス氏（し）に関（かん）する調査（ちょうさ）で、彼（かれ）がCOVID-19迅速（じんそく）検査（けんさ）キットのサプ
① [和訳（わやく）] 世界（せかい）情勢（じょうせい）の優（すぐ）れた分析家（ぶんせきか）として権力（けんりょく）と名声（めいせい）を得（え）た後（あと）、ビル・クリントン大統領（だいとうりょう
① [和訳（わやく）] ケタンジ・ブラウン・ジャクソン判事（はんじ）は、上院（じょういん）議員（ぎいん）からの2日（にち）目（め）の質問（しつもん）に直面（ちょくめん）しています。承認（しょうにん
① [和訳] 研究成果（けんきゅうせいか）は、本日（ほんじつ）、英国（えいこく）王立（おうりつ）協会（きょうかい）発行（はっこう）の『Royal Society Open Science』誌（し）
① [英訳] In Tokyo and other areas where a warning was issued for tight power supply and demand, meas
① [和訳] 最新（さいしん）情報（じょうほう）をお届（とど）けします。 [原文] Here's the latest. Newshub [
① [英訳] Alexei Navalinny, an anti-regime leader imprisoned in Russia, received a new conviction in
① [和訳] 州（しゅう）で発生（はっせい）した竜巻（たつまき）は5人（にん）を負傷（ふしょう）させたと報告（ほうこく）されている。 [原文] A reported torn
① [英訳] Figure skaters Daisuke Takahashi and Yanaka Muramoto (Kansai University KFSC) will compete
① [和訳] 当局（とうきょく）は、包囲（ほうい）された都市（とし）をロシア軍（ぐん）に明（あ）け渡（わた）すという最後（さいご）通牒（つうちょう）を拒否（きょひ）した。 [原文] &n
① [英訳] On April 22, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported that 3.5 mi
① [和訳] 上院（じょういん）司法（しほう）委員会（いいんかい）は、バイデン大統領（だいとうりょう）の最高裁（さいこうさい）判事（はんじ）候補（こうほ）であるケタンジ・ブラウン・ジャクソン判事（
① [英訳] Chihara Jr. (47) of the comedy duo Chihara Brothers, who had been hospitalized and undergon
① [和訳] 太陽系（たいようけい）外惑星（がいわくせい）アーカイブに65個（こ）の太陽系（たいようけい）外惑星（がいわくせい）が追加（ついか）され、月曜日（げつようび）、科学的（かがくてき）なマ
① [英訳] Takashi Sorimachi will appear on today's March 22 broadcast of "Tetsuko's Room. He will tal
① [和訳] 月曜日（げつようび）の午後（ごご）、多（おお）くのAppleのサービスが、一部（いちぶ）のユーザーを対象（たいしょう）に短時間（たんじかん）の障害（しょうがい）に見舞（みま）われまし
[1] 米国（べいこく）の研究（けんきゅう）データによると、ほとんどの子（こ）どもはウイルス感染（かんせん）から回復（かいふく）した後（あと）、血液（けつえき）中（ちゅう）にCOVID-19と戦（たたか）うための抗体（
① [英訳] In this section, we look back on nostalgic microcomputers and personal computers with photos. This time, we wil
[1] Federal Reserve Chairman Jerome Powell said that, if necessary, the Federal Open Market Committee will ho
[1] 天文学の新しい謎の天体、奇数電波円(ORC)が、世界最高性能の電波望遠鏡を用いた国際研究チームによって鮮明にとらえられました。 Astronomy's newest mystery objects—odd r
[1] A large live-service multiplayer title is being developed for PS. 型（がた）の大型（おおがた）マルチプレイタイトルをPS向（む）けに開発（かいは
[1] 昨日（きのう）のF1では誰（だれ）が優勝（ゆうしょう）したのですか？ Who won F1 yesterday? Independent [別訳] 昨日（
[1] After the holiday weekend, cold rain and wet snow will fall over a wide area in western and eastern Japan
「ブログリーダー」を活用して、JapaEng.comさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
