最新のニュースを日英対訳で配信。・和文→英文、最新の時事ネタで学習できます。・１つの英文に対して、２つの別々のAI和訳を表示。立体的な理解が得られます。・ボタン操作なしで日本語と英語の原文は最初から全て表示。・１日に何度も配信
・ 「英語学習＋ニュースチェック」をストレス無くしたい、という個人的な思いから作りました。 ・ 「和訳＋英語の原文」を同時に見れるので、頭に入りやすいかなと思います。 ・ 時々、おかしな日本語もあり正確性は保証できませんが、別訳も載せてありますので、より正確な理解にお役立てください。
① [和訳] 英国、首相のキエフ訪問後、新たな軍事支援を約束 ー 英国は、ボリス・ジョンソン首相がウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領を直接訪問した後、120台の装甲車と新しい対艦ミサイ
① [和訳] 天気予報サイクロン「フィーリ」が北島に猛烈な風と豪雨をもたらす見込み ー 火曜日から荒天の予報。 [原文] Weather: Cyclone Fili on t
① [和訳] パキスタンのイムラン・カーン首相が不信任投票で失脚 ー カーン氏は政権にしがみつくために最後の努力をし、米当局者が立法反対派と結託して自分を陥れたことを証明する文書を作成した。 [原
① [和訳] 60歳になることは「終わり」ではないが、オーストラリアのエイジズムは新シニアの生活を困難にする ー 定年が67歳に引き上げられたが、退職者村は「50歳以上のリゾート地」になっている。
① [和訳] ノースランドでAhiparaとPaparoreの道路事故で2人死亡、3人負傷 ー 警察の事故状況の調査は継続中です。 [原文] Two killed, thre
① [和訳] ウクライナ、東部で予想されるロシアの攻撃に向けて市民に避難を呼びかけ ー キエフが軍事物資を送ろうとしている一方で、モスクワはキエフ周辺から撤退した軍を再配置しており、双方がドンバス
② [和訳] キュリオシティ探査機、火星の鋭い岩の領域から脱出 ー キュリオシティ探査機は、火星で難題に遭遇しました。火星探査機キュリオシティが遭遇したのは、NASAのドライバーがこれまで見たこと
① [原文] ボクシングのWBAスーパー・IBF世界ミドル級（72.5キロ以下）王座統一戦が、9日にさいたまスーパーアリーナで開催され、IBF王者ゲンナジー・ゴロフキン（カザフスタン）がWBAスー
① [和訳] ロジクールプロXゲーミングヘッドセットは、ゲームとストリーミングに最適です ー 50mmドライバーの仕事とハイブリッドメッシュシステムは、あらゆるゲーマーのセットアップに素晴らしい追
① [原文] ウクライナ紙ウクラインスカ・プラウダは8日、キーウ西方約50キロにあるマカリウで射殺された民間人132人の遺体が見つかったと報じた。マカリウ村長が明らかにしたという。 &n
① [和訳] 業界関係者は、オープン・カテゴリーの保険料が9999シンガポールドルに達した後、COE価格は上昇し続け、おそらく2023年まで続くと予想している ー シンガポール - 今週、最新の入
② [和訳] ウクライナ、避難民で満員の鉄道駅で数十人が死亡 ー ウクライナとその同盟国は、ロシアの東部での攻撃の脅威から逃れている女性、子供、高齢者で満員の鉄道駅で少なくとも52人が死亡したミサ
① [和訳] サプライズなホリー・ヴァランスの目撃情報がファンを震撼させる ー 稀代の元女優でポップスターのホリー・ヴァランスが、かなり意外な場所にひょっこり姿を現した。ドナルド・トランプ前米国大
① [和訳] ウィル・スミス、クリス・ロックへのビンタで10年間アカデミー賞出席禁止 ー 映画アカデミーは金曜日、ウィル・スミスがアカデミー賞でクリス・ロックにビンタしたことを受け、10年間アカデ
① [和訳] ニューカッスル vs ウルブズ - プレミアリーグ。ライブスコア、チームニュース、最新情報 ー ニューカッスル・ユナイテッドは3連敗中のウォルバーハンプトン・ワンダラーズを迎え、週末
① [原文] 名古屋のご当地男性ユニット「BOYS AND MEN」（通称ボイメン）のメンバー、小林豊さん（33）が過去に万引きしていたことが発覚し、所属事務所は8日、マネジメント契約を解除したと
① [和訳] ダウ、S&P500は緑に、債券利回りは上昇 FRBが引き続き重要視 ー インフレ上昇懸念の中、投資家は米連邦準備制度理事会の最新情報を注視している。 [原文]
① [原文] ロシアによるウクライナ侵攻について、ペスコフ露大統領報道官は7日に放送された英スカイニュースのインタビューで「（露軍による）作戦が近い将来、目的を達成するか、あるいはロシアとウクライ
① [和訳] (動画）エリック・テン・ハグがまだマンUとの契約にサインしていない理由をファブリツィオ・ロマーノが説明 ー アヤックス監督のエリック・テン・ハグは、今シーズン初めに解任されたオレ・グ
① [原文] 【ロンドン時事】ウクライナ当局は8日、東部ドネツク州クラマトルスクの鉄道駅が弾道ミサイルで攻撃され、避難民ら50人が死亡したと発表した。うち5人が子供で、犠牲者はさらに増える恐れがあ
① [和訳] ジョン・キャンベル、最後の番組でBreakfastに別れを告げる ー 放送作家は、TVNZのチーフ特派員としての新しい役割に着手するにあたり、「チームの一員であることを誇りに思う」と
① [原文] 「オバケのQ太郎」「忍者ハットリくん」などで少年漫画の黄金時代を作った漫画家の藤子不二雄（A）（ふじこ・ふじおえー、本名・安孫子素雄＝あびこ・もとお）さんが川崎市の自宅で死去したこと
① [和訳] 恐ろしいことが起こった」。ロシア、国連人権機関から異例の停職処分 ー ロシアは、プーチン軍がウクライナで数百人の民間人を強姦・殺害するなどの恐ろしい戦争犯罪を犯したとの疑惑で、国連人
② [和訳] AsmongoldがElden RingのボスTierリストを作成 ー 良い成績をたくさん出してくれました。 [原文] Asmongold creates El
① [和訳] レイ・ホートン、スティーブ・ウィルクスがブライアン・フローレスのNFLに対する差別訴訟に参加 ー 元カーディナルス監督のスティーブ・ウィルクスと長年のアシスタント、レイ・ホートンが、
① [原文] 【イスタンブール時事】ロシア軍は6日から7日にかけ、ウクライナの南部や東部で激しい空爆や砲撃を続けた。地上部隊による制圧作戦を本格化させる準備とみられ、民間人が多数犠牲になった首都キ
① [和訳] 研究者らは、電気的に調整可能なグラフェンデバイスを設計し、希少な物理学を研究 ー このブレークスルーは、高速通信ネットワークのための「5Gを超える」無線技術の開発につながる可能性があ
① [和訳] イムラン・カーン、最高裁の闘いに敗れ、土曜日に不信任投票に直面 ー イムラン・カーン首相に対する不信任動議の却下は「違憲」であると、パキスタン最高裁は本日発表した。 [原文]&nbs
① [和訳] マスターズ2022年ライブ。タイガーが初バーディ、分析、ニュース、スコア ー 交通事故により、医師が切断を検討するほど深刻な足の傷を負ったウッズは、わずか13ヶ月半後の木曜日の朝、6
① [和訳] 世界初の200TB SSDがもうすぐ登場、でも使えない ー 世界最大のSSDの後継機の開発が確認されるなど、200TBソリッドステートドライブ（SSD）の時代が目前に迫ってきているよ
② [和訳] 複数の逮捕者、多数の銃器押収 警察がモングレルモブ、ブラックパワーを標的に ー 以下は、わかっていることです。 [原文] Multiple arrests, n
③ [和訳] スーパーラグビー・パシフィック：ブルースのウィンガー、ケイレブ・クラークがレッドカードで3週間の出場停止処分 ー ブルースのウィンガーは、モアナパシフィカ戦でのレッドカードで自分の運
① [和訳] ハッブルで発見された「木星サイズの肥大化した惑星」の溶融気象 ー 今までで最も高温の惑星大気を持つことがNASAの発表で明らかになりました。 [原文] Hubb
① [和訳] Gridiron Dinnerの後、ワシントンのAリストのゲストの間でコビットが発生 ー エリートGridironディナーの後、ガーランド、ライモンド、シフ、カストロ、そして他の数人
① [和訳] ウォール街はFRB議事録を受けて下落して終了 ー ウォール街の主要指数は3月のFRB議事録で投資家のインフレ対策への関心が強まり、ハイテクや他の成長株が急落して下落しました。 [原文
① [原文] Steamで「非常に好評」の『Northgard（ノースガード）』を開発したShiro Gamesによる作品。 Gamespark.jp [英訳]&
① [和訳] ロバーツ氏、リベラル派に混じって「影の訴訟事件簿」汚染判決を批判 ー ジョン・G・ロバーツ・ジュニア最高裁長官は、リベラル派に混じって裁判所の緊急権力を乱用していると批判しました。
① [和訳] GoogleがChromeにプライバシー設定のウォークスルーを追加 ー GoogleがChromeにプライバシーガイドを追加し、ブラウザのプライバシーとセキュリティ設定のガイドツアー
① [和訳] ウクライナ戦争。ブチャの死は「大量虐殺に遠く及ばない」-首相 ー オリガルヒへの追加制裁、ロシアの石炭・ガス輸入停止を英国が発表。 [原文] Ukraine w
① [和訳] キム・カーダシアン、ピート・デヴィッドソンと幸せだと語る ー 「グッドモーニングアメリカ」で、ピート・デヴィッドソンとの関係に満足していると語ったキム・カーダシアン。 [原文]&nb
① [和訳] AirPods 3の受注が30％以上減と報道 - GSMArena.comニュース ー 市場ではあまり芳しくないようです。 [原文] AirPods 3 ord
① [原文] 【ニューヨーク＝小林泰明】米経済誌フォーブスは5日、2022年版の世界長者番付を発表した。米電気自動車大手テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）が資産額2190億ドル（約2
① [和訳] オクラホマ州議会が人工妊娠中絶のほぼ全面的な禁止を承認 ー この措置は、共和党が主導する州の議員によって制定された厳しい中絶制限の波の一部である。 [原文] O
① [和訳] 鳥インフルエンザが発生しました。人間がウイルスに感染することはあるのか？専門家が考察 ー 鳥インフルエンザとは何か、人間も感染するのか？その実態に迫ります。 [原文] &n
① [和訳] 今すぐAndroid携帯のセキュリティを向上させる5つのクイックヒント（はい、こんなに簡単です） ー ジャック・ウォレンが、あなたのAndroid端末が悪意のある行為者に侵入されない
① [原文] 【イスタンブール時事】ロシア軍は5日、ウクライナ北部で多くの民間人を殺害したと国際社会の非難が高まる中、主に東部で作戦を続行した。ウクライナ政府は「ロシアによるジェノサイド（集団殺害
① [和訳] オバマ氏5年ぶり復帰 ー バラク・オバマ前大統領がホワイトハウスを訪れ、バイデン大統領とともに、オバマケアとして知られる2010年の医療保険法を称賛した。 [原文] &nb
① [原文] 6日午前0時4分ごろ、宮城県で震度4の揺れを観測する地震がありました。この地震による津波の心配はありません。 Nhk.or.jp [英訳] 
① [和訳] トランプ弾劾に賛成したGOP議員アプトンは再選を目指さない ー トランプ弾劾に賛成したGOP議員がまた一人、議会を去ることになりました。 [原文] GOP Re
① [原文] 欧州自動車大手ステランティスの日本法人は5日、イタリアを代表する小型車「フィアット500」の電気自動車（EV）を6月25日に国内で発売すると発表した。価格は税込み450万～495万円
① [和訳] 全米選手権ライブ。カンザス対ノースカロライナのティップタイム、分析と最新情報 ー カンザス・ジェイホークスとノースカロライナ・ターヒールはニューオーリンズでの決勝戦でN.C.A.Aの
① [原文] 【ワシントン時事】バイデン米大統領は4日、記者団に対し、ウクライナの首都キーウ（キエフ）郊外のブチャなどで多数の民間人とみられる遺体が見つかったことを受け、ロシアのプーチン大統領を「
① [和訳] ナオミ・バイデン、今年末にホワイトハウスで婚約者と結婚 ー ジョー・バイデン大統領の孫娘であるナオミ・バイデンさんが、今年末にホワイトハウスで婚約者であるピーター・ニールさんと結婚す
① [原文] ロシアのラブロフ外相は4日、西側諸国の首脳らはプーチン大統領を戦争犯罪者と非難する前に、自身の良識を見つめ直すべきという認識を示した。 Reuter
② [和訳] ロシア-ウクライナロシアとウクライナ：集団墓地が発見され、西側諸国はプーチンの責任を問うと誓う ー アイルランドのロシア大使館は、水曜日に行われるウクライナのヴォロドミル・ゼレンスキ
① [原文] バンダイナムコエンターテインメントは、ニンテンドースイッチ版7月7日発売予定、PS5/PS4/Xbox Series X S/Xbox One/Steam版発売日未定となっている、『
① [和訳] ロシア・ウクライナ最新情報：ブハの残虐行為は「氷山の一角」 ー キエフ郊外の町で見られる惨状は氷山の一角であり、包囲されたマリウポルはもっとひどくなると、ウクライナ外相が警告した。
① [和訳] オンタリオ州政府、ガソリン・燃料税減税の法案を提出へ ー ダグ・フォード・オンタリオ州首相政府は、ガソリン・燃料税を一時的に引き下げる法案を提出する。 [原文]  
① [和訳] カシミール地方のパンディットが銃撃され、24時間で4回目のテロ攻撃が発生 ー カシミール地方のショピアン地区で今晩、店員が銃撃され、昨日から谷で4回目のテロ攻撃が発生している。 [原
① [原文] 【イスタンブール時事】ロシア軍が地上部隊を撤収させたウクライナの首都キーウ（キエフ）郊外で民間人とみられる遺体が多数見つかったことを受け、ウクライナのゼレンスキー政権はロシア軍による
① [和訳] グラミー賞2022：写真で見るレッドカーペット・ファッション ー ラスベガスで開催されたグラミー賞での音楽界の大スターたちのルックを一挙公開。 [原文] Gra
① [原文] 【ジェシュフ＝ポーランド南東部＝時事】ポーランド訪問中の林芳正外相は3日（日本時間同）、ロシアが侵攻するウクライナから逃れた避難民を帰りの政府専用機に同乗させる案に関し、「避難民の方
① [和訳] ハンガリーの権威主義的指導者ヴィクトル・オルバン、再選を果たしたゼレンスキーを「敵」と呼ぶ ー ハンガリーの権威主義的指導者で長年のロシアの同盟者であるヴィクトル・オルバンは、同国の
① [原文] 【グッドイヤー（米アリゾナ州）3日（日本時間4日未明）】米大リーグ、レッズの秋山翔吾外野手（33）が開幕のメジャー登録枠28人を外れ、キャンプ施設内で会見した。  
① [和訳] Instagramのメッセージングに追加されたすべての新機能 ー Instagramは、いくつかの新機能を展開する計画で戻ってきた、その多くは、ますます便利なダイレクトメッセージのプ
① [和訳] Apple Uncovers Breakthrough iPhone Upgrade In New Patent ー Appleファンが待ち望んでいた機能がiPhoneとApple
① [和訳] ゼレンスキーがロシアを大量虐殺と非難、港町オデッサにミサイルが激突。ライブアップデートをフォローする ー 「私たちには100以上の国籍がある。これはそれらの民族の破壊と絶滅についてだ
① [和訳] 第13週を振り返る。Black Shark 5 Pro正式発表、Redmi Note 11 Pro+ 5G、OP 10 Proグローバル - GSMArena.com ニュース ー
① [和訳] トッテナム対ニューカッスル - プレミアリーグ。ライブスコア、チームニュース、最新情報 ー トッテナム・ホットスパーは、来期のチャンピオンズリーグ出場への望みをつなぐため、ニューカッ
① [原文] 【イスタンブール時事】ロシア軍の撤退でウクライナ側が奪還した首都キーウ（キエフ）郊外のブチャで、民間人とみられる多くの遺体が見つかった。大規模な虐殺が行われた可能性があり、ウクライナ
① [和訳] グレイブルースでインフルエンザの検査確定例が発生 ー グレイブルースでインフルエンザAが発生したと地元保健所が金曜日に発表しました。 [原文] Grey-Bru
① [和訳] トム・パーカーの「無意味なセレブリティ」出演で、大当たりを出したファンが「号泣」 ー 土曜日の夜に放送された「無意味なセレブリティ」の死後の出演で、亡くなったスターのファンは涙をこら
① [和訳] プーチンを辞めさせられないEUのリーダー、ヴィクトール・オルバンはハンガリーの選挙で統一戦線に直面する ー 6週間前、ハンガリーの選挙戦は見た目も音も全く違っていました。 [原文]&
② [和訳] グレイブルースでインフルエンザの検査確定例が発生 ー グレイブルースでインフルエンザAが発生したと地元保健所が金曜日に発表しました。 [原文] Grey-Bru
② [和訳] スリランカで36時間の夜間外出禁止令、ソーシャルメディアはブロック：10点 ー 島国の経済危機に対する抗議が相次ぐ中、スリランカでは土曜日午後6時から月曜日午前6時まで36時間の夜間
① [和訳] キエフ郊外のブチャで約300人が「集団墓地」に埋葬された。市長 ー ウクライナの首都キエフ郊外の通勤都市ブチャで、約300人が集団墓地に埋められたと、ウクライナ軍がロシアから重要な町
① [和訳] マンチェスター・ユナイテッド vs レスター ライブハイライトとリアクション、ジェームズ・マディソンのゴールはVARによって無効とされた ー ★プレミアリーグでマンUはレスターと引き
① [原文] トヨタGAZOOレーシングは米カリフォルニア州時間3月31日、日本時間4月1日、新型車『GRカローラ』を発表した。レースで勝つために鍛えたクルマを市販化するという、「モータースポーツ
① [和訳] クリスティアーノ・ロナウド、マンチェスター・ユナイテッドのレスター戦を病気で欠場へ ー クリスティアーノ・ロナウドが、特定できない病気で土曜日の午後に行われるマンチェスター・ユナイテ
① [和訳] プレイステーションのまとめ。PlayStation Plusの刷新、ソニーによる買収の継続 ー 今月もプレイステーションの世界では様々な出来事がありました。 [原文] &n
① [和訳] 自由党連邦執行部がニューサウスウェールズ州の9議席の候補者選びに介入 ー 自由党連邦執行部は、数ヶ月にわたる州当局との内部抗争の末に、現在進行中の法廷闘争に発展したニューサウスウェー
① [原文] 1日の米株式相場は小反発。取引終盤に買いが入った。米国債利回りは総じて上昇。雇用統計が力強い内容となり、インフレ対応で米金融当局が積極的な利上げを進めるとの見方が強まった。 
① [和訳] 女子ファイナルフォーライブアップデート ー サウスカロライナ州は、チャンピオンシップゲームへの出場権をかけてルイビルと対戦します（東部時間午後7時、ESPN）。その後、優勝候補のスタ
① [原文] 米ジョンズ・ホプキンズ大と千葉大などの国際チームは、129億年前に輝いていた星の光をハッブル宇宙望遠鏡で観測することに成功したと英科学誌ネイチャー電子版に発表した。単独の星としては、
① [和訳] ビッグバンのガスが地球内部に閉じ込められている可能性 ー 地球から漏れ出しているヘリウム3は、私たちの惑星がどのように形成されたかについて、興味深い手がかりを与えてくれます。 [原文
① [原文] ビッグバンからわずか9億年後に存在していた銀河の中に、原始的な星「エアレンデル」が見つかった。今後の研究次第では、初期宇宙を覗き見るための貴重な窓となる可能性も。 &nbs
① [和訳] 下院がマリファナ非犯罪化法案を可決、上院の運命は不透明 ー 非犯罪化法を可決する州が増えている中での動きです。 [原文] House passes bill d
① [和訳] NASA、2880年の大型小惑星の衝突リスクを引き下げ ー 800年後の地球人は少し安心。 [原文] NASA downgrades a large aster
① [和訳] IPL2022、KKR対PBKS、ライブスコア。Rahul Chaharが同じオーバーで2回ストライクしてPBKSを優勢に ー KKR vs PBKS, IPL 2022, Live
① [和訳] ロシア軍はチェルノブイリから撤退したとウクライナ当局が発表 ー 全ての技術設備と放射線監視システムは金曜日に「正常に作動していた」とウクライナの国営原子力企業エネルゴアトムは発表した
① [和訳] ブルース・ウィリスのラジーズ賞、失語症の診断を受けて取り消し ー ラジーズの創設者は、ブルース・ウィリスが脳障害のため引退することを家族が明らかにしたことを受け、2021年に彼の作品
① [原文] ウクライナのゼレンスキー大統領は31日、南部や東部ドンバス地域を巡る状況は依然極めて厳しく、ロシア軍がマリウポリ周辺で軍部隊を増強しているという認識を改めて示した。 &nb
① [和訳] ウクライナ人はロシアからの侵略からイルピンを奪還した。しかし、そこは今、廃墟と化した街だ ー 戦火にまみれたキエフ郊外のイルピンで、土と瓦礫に覆われた子供の人形が縁石に横たわっている
② [和訳] 驚きです。NASAが軌道上から小さな火星ヘリコプターを発見 ー NASAのマーズ・リコネイサンス・オービターに、この素晴らしい偉業に拍手を送ろう。 [原文] A
① [和訳] メルボルン北部のヘリコプター墜落で5人が死亡した後、同社はフライトを停止 ー ★航空専門家が今朝から調査を引き継ぐ予定です。 [原文] Company halt
① [和訳] ウクライナ軍、ロシア軍の再編成とチェルノブイリ支配を返還 ー ウクライナ当局は、ロシア軍がチェルノブイリ原子力発電所の支配をウクライナに返還する一方で、自軍がキエフ周辺のロシア軍部隊
① [原文] iOS15.4を公開してから約2週間、Appleは本日iPhoneとiPadユーザー向けのiOS15.4.1とiPadOS15.4.1でバグ修正アップデートとセキュリティアップデート
① [和訳] ロイヤリティ諸島地域でM6.8の地震が発生 - USGS ー 米国地質調査所（USGS）によると、金曜日、ロイヤリティ諸島の南東でM6.8の地震が発生しました。 [原文]
① [和訳] 数千人が深夜に抗議デモ ランカ大統領宅近くで警官隊のバスが燃えた ー ★ひどい経済危機に数週間苦しんでいるスリランカの首都コロンボの人々は、今晩遅くに抗議を噴出した。ランカの首都で抗
① [和訳] ブルース・ウィリス、失語症と診断され俳優業から遠ざかる ー 言葉を理解したり表現したりする能力が失われる病気です。 [原文] Bruce Willis, dia
「ブログリーダー」を活用して、JapaEng.comさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
