のんびり婚活をしています。結婚したらちょっとアメリカで暮らしてみてもいいかなと思える人、集まれ～
クラシックの「Op.」ってそういう意味だったの？！僕はてっきり…
それではこないだの記事で紹介したままで保留状態になっていたコメントの方に、改めて触れて参りましょう。 コメントの該当部だけ再度コピペしておきます。 そして、早速検索してみた it's gonna be alrightは… 出てきませんでしたね、やっぱり。 あと、今ちょっと何を調べてみるかパッと思いつかなかったので、 こないだの記事に出てきていたopus…！ 「operaはopusの複数形」でしたよね？ これ、軽く調べてみたんですけど、opusの複数形はoperaとも書かれてありますが、operaの複数形はoperasとも書かれてある…そして、opusの複数形はopusesとも書かれてありました…
前回見ていたコーパス記事へのコメントの続きですね。 検索結果ページから、自分では全然気にも留めていなかった面白い機能に触れていただけていた感じです。 早速参りましょう。 そんなことよりですねぇ、、 ↑検索結果はこれなんですけど、まぁサラッと見て、やっぱ映画が多いなとか思って、 とりあえずタイトルクリックしたらどうなるのかな？って試してみたら、 ↑予想通りの詳細みたいなのが出てきて… この右上のOpen Subtitlesっていうやつ！ ここでこの映画のウェブサイトとかに飛べたら便利かもね？とか勝手に思って、一応飛んでみたら… ↑なにこの違和感…？ と思ったら、日本語が混じってましたねぇ。 よく…
前回は、コメントでいただいていた、地味にコーパスで調べるのが難しい表現「it's gonna be alright」の検索に四苦八苦しているしょうもない様子をお届けしていたのですが、（記事最後にチラッと触れていた通り）ちょうど入れ違いで、そのコメント送信者であるアンさんから、「何とかいけたぜぇ～」というメッセージを受け取っていました。 しかもそこでは僕自身完全にスルーしていた面白い情報も含まれていたため、今回はそちらをご紹介させていただきましょう。 スクショ付きで検索の経過もご報告いただけていたため、同じようにスマホ検索だと微妙に上手く行かない方がいらっしゃるかもしれませんし、順番に画像込みで…
こないだの記事でCOCA（言語データベースコーパス、一般アメリカ英語の世界最大級ツール）の話は一区切りつけていたつもりでしたが、もうちっとだけ続くんじゃスタイルで、いただいたコメントから話を広げさせていただきましょう。 まずは、前回触れようと思っていた（けど触れる暇のなかった）、検索オプションについての補足です。 検索ボックス下にある、Optionsをクリックすることで、様々なオプションが選べるとともに、右側にはヘルプ解説文も表示されていますね。 （このヘルプは、こないだ見ていたPOSのヘルプの下にも、たまに表示されている感じでしたが…。） 検索画面で、Optionsをクリックした様子 せっか…
今回はここ最近の記事にいただいていた、主にご質問を含むコメントを振り返ることで、またいくつか補足をしていこうと思います。 まずはここ最近のコーパス記事に関するもので、前回タイトルで「ラスト」とか書いていましたが、普通にもうちょいコーパスネタを見ていく感じですね(笑)。 コメントは毎度おなじみアンさんよりいただいたものになります。 いつも本当に面白い着眼点の温かいコメント、心より感謝の限りです。 （ここ何回かの記事でいただいていたコメを順番に見ていく形ですが、特に元記事がどれかとかは関係ない感じなので省略します。） コーパス？！なんだっけ？って感じでしたが、思い出しました！笑 ちょっと勘違いして…
ラスト・世界最大級のコーパス・COCAを使ってみよう（応用検索編）
それでは前回COCAの単語検索結果を簡単に見ていた所で、続いては応用検索の仕組み・使い方について簡単にまとめてみようと思います。 正直、ここまでの機能を必要とするのはよっぽど本当に言語学を研究されている方か、英文校正・翻訳を業務として使われる方ぐらいであり、そういう方は日本語でのまとめなど一切不要にも思えるわけですけど、COCAはある時点でバージョンアップされたようで、パッと検索して出てきた日本語の解説記事はどれも旧バージョンを用いたものだったため、一応日本語でサクッと見られる説明があってもいいかな、と思ったのでまとめてみた次第です。 それでは、トップページに表示されるヘルプ画面(※)を参考に…
続々・世界最大級のコーパス・COCAを使ってみよう（実際の検索編）
一連のCOCAシリーズ、前回はアカウントを登録し（無料）、「I 'll be back」と検索して、「凄い！ターミネーターの台詞がちゃんと出てきたよ！」とキャッキャしていたわけですが、コーパスの本来の使い方はそうではなく、「この単語・フレーズは、どういう語とよく結びついて使われているのか？」ということを探るのがメインの使い方といえるわけですね。 （もちろん、誰がどう使おうがそんなのは自由ですし、実際「あれ、あの名台詞、前後の文脈は何だっけ…？」という際、1990年以降の有名作品であれば、きっとヒットしてきてくれますから、台詞集としても有能なツールであるのは間違いない感じですね。 英語限定なのは…
データの中身をちょいとばかり垣間見ていた前回に引き続き、今回は早速世界最大級のコーパス（＝例文共起検索）である、COCA検索がどんなものなのかを簡単に見ていこうかと思います。 まず最重要の前提として、COCAはどうやらログインしないと使えないようなので、アカウント登録をする必要がありますね。 とはいってもアカウント登録に必要なのはメールアドレスだけで、もちろん無料で利用が可能ですから、ちょっと英語を本格的に使って／学んでみようかなと思う方は、登録して損がないように思います。 登録はCOCAトップページの、上の方にある人型のアイコンやLOG INという文字リンクをクリックして出てくるページで、R…
世界最大級のコーパス・COCAを使ってみよう（データの紹介編）
今回は予告通り、またまた脱線記事となる形ですが（脱線してない記事なんて存在したことない気もするものの(笑)）、元ネタとしてはこの記事(↓)にいただいていたコメントから話を広げさせていただく感じですね。 con-cats.hatenablog.com前回の記事では、間違った説明をしていたことに関する謝罪と訂正をしていたのですが、↑の記事も何気に誤った記述について謝っていた感じで、まさに「こいついっつもお詫びして訂正してんな」という形な気もしますが(笑)、適当なこと（完全に自信またはソースがあること以外）はやっぱり書くもんじゃないなと、いい加減気を付けようと思います。 では、まずはコメントから参り…
今回はまた別の脱線ネタを見ていこうと思っていたんですけど、その話を広げていく折、またもや最近の記事で大きな間違いを含む記述をしてしまっていたことに気が付いたため、その脱線ネタはまた次回に回すとして、急遽謝罪と訂正の回とさせていただくことにいたしました。 （あと全然関係ないというか大した話じゃないですが、前回書こうと思って書き忘れていた点として、記事タイトル前半の「コメ返信や補足その1-XX」という記述、マジでいい加減無意味極まりないというか、「その1」が何だったか最早僕自身覚えていませんし、そもそもさほど明記する必要もない話な気がしたので、「その1-50」に到達したのを区切りに、この表記はもう…
コメ返信や補足その1-50：小銭ジャラジャラ幼児退行の思い出
いただいていたコメントに触れる過程でまた脱線…という形が続き、溜まっているネタはかなりある状況なのですが、ここ最近のallやらmostやらのネタを概ね見終えて、次どこまで戻るのかを遡って調べる時間がちょっとなかったので、今回は完全なる脱線系のネタで1つ、「困ったときにこれに触れさせてもらおう」と思って保留していたものがあったため、そちらに触れてみようと思います。 一連の英語・英文法ネタとはほぼ全く関係ない雑談ネタになるので、どの記事に対するコメントかも全くどうでもいいのですが、一応、この記事（↓、Anotherについて…もう1ヶ月以上も前でしたか）に対して、例によってアンさんからいただいていた…
コメ返信や補足その1-49-24：mostと申すときの注意点
今回は予告通り、前々回の記事(↓)にいただいていたコメントに触れていく回といたしましょう。 con-cats.hatenablog.com コメントは毎度おなじみアンさんよりいただいたものになります。 （今回のもまさにそうですが）ついつい見逃してしまっていたポイントのご指摘など、大変有意義で面白いコメ、いつも誠に感謝の限りです…！ all peopleとall the peopleの違い、使い分けについて、all the peopleは定冠詞付きの複数形なので、特定のグループの人達全員を指すということで…今回のネイティブの意見はとてもわかりやすかったです。 ひとつだけ、 …………… 「それは恐…
コメ返信や補足その1-49-23：「オーライ」の英語表記はどーなってるの？
順番に、以前の記事にいただいていたコメントを遡って見ていく形が続いていますが、今回はまたちょっと遡って、everyの使い方を見ていたこちらの記事(↓)に対していただいていたご質問になります。 con-cats.hatenablog.com 例によって、コメントはアンさんからいただいていたものですね。 毎度、心から感謝の限りにございます。 早速参りましょう。 へぇ〜、everydayは一語でも一応名詞としての意味もあるんですね。平日？っていうのは、weekdayの意味ですか？ その場合のeverydayもやっぱり単数扱いになるんですかね？ ⇒goo辞書の方では「everyday」に名詞として「平…
コメ返信や補足その1-49-22：all peopleと言ってはダメなんだろうか…？？
少しずつ、保留状態になっていたコメントを遡って見始めていましたが、早速続きに参りましょう。 今回は、Japaneseの使い方の話に脱線する元ネタとなっていた、『なるほど100』の「almost all Japanese」についてご質問をいただいていたコメントの続きになります。 そのコメントはこちらの記事で触れていましたが、その記事ではコメントの引用を、『この辺りは、ちょうど前回のブログにも繋がっている感じですが…』という部分でぶった切っていたんですけど、ここでいう『前回』というのは、Allの用法を列挙していたケンブリッジ辞書による解説を紹介していた記事だった感じです（かなりややこしいですが、ま…
前回はJapanese/Americanなどなどの用法についての簡単なまとめをしていましたが、そちらの記事に改めてアンさんよりちょろっとご質問を含むコメントをいただいていたため、またそちらに触れることで「まとめのおさらい」的な話から始めていくといたしましょう。 大変NC（ナイス着眼点）なコメ、毎度心よりどうもありがとうございます！ all Japanese all of the Japanese については、 all children all of the children で、定冠詞をつければall ofを使えると以前の記事にあったので、何でもそうなのかな？と思ったわけですが、 Japane…
コメ返信や補足その1-49-20：Japanese/Americanまとめ
それでは今回は、ここ最近の記事で追っていただいていたご質問に触れていくことで、ここしばらく見ていたJapaneseやAmericanの使い方についてまとめていくといたしましょう。 …と、既に何度か書くだけ書いて触れずじまいになっていたのですが、一点、以前の記事で書いていた説明で補足しておきたい点が見つかっていたので、そちらの補足に触れておく所から始めていこうかと思います。 補足ネタとしては、何回か前のこの記事(↓)の話で…… con-cats.hatenablog.com既に↑の記事にも「後日補足を追記したので、そちら（＝この記事）をご覧ください）と記しておきましたが、以下のご質問の話がそれに…
コメ返信や補足その1-49-19：Americanはどうだい？
「The＋国名を表す単語」の使い方についてここ何回かの記事で色々と見ており、何を隠そう僕自身が一番色々と知らなかったことを学べている状況でした。 「※I met the Japanese.」なんて、「私はあの日本人に会った」という意味になりそうなものなのに、どうやらネイティブの目からするとそうはならないってんだから驚きです。 （※強いて言うならこれは「私は日本国民全員と会った」という意味になるので、それは常識的にあり得ないから、「その文はおかしい・意味をなさない」とみなされる感じだと思われます。） そんなわけで、色々なフォーラム記事を参考にさせていただいていましたが、ひとまず話をご質問の方に戻…
コメ返信や補足その1-49-18：「The Japanese」は「あの日本人」ではないのか…？
それでは今回は、前回ちょっと触れていた話に深入りする脱線回ということで、またまた大変興味深い内容のフォーラムQ&A記事を参考にさせていただきましょう。 話としては、「the Japanese」という言い方（何かの名詞を修飾するのではなく、これ単独のフレーズ）は、「全ての日本人」という意味になるのです……などと最近の記事で書いていたわけですけど、「中学以来英語を習ってきた日本人の発想的にそれは直感に反するぞ、『あの日本人』という意味にはならないのか…？」という、勝手に話し始めて勝手に疑問を呈しているだけで、別に誰にも聞かれてはいませんが(笑)、個人的に気になるネタになります。 とはいえやはり同じ…
コメ返信や補足その1-49-17：theが付くと「全部」なの？
Japaneseという英単語の使い方についての記事でいただいていたご質問コメント、前回は途中まで見ていました。 早速続きに参りましょう。 前回まだ触れていなかった、該当部分から再掲しておきます。 唯一、Flaterさんの意見は、納得できるとまではないものの、言わんとすることはわかる部分もありました。 …………… 一人の国民を指す名詞と、全ての国民を指す名詞を混同しているのでは？この2つは、仮にたまたまスペルが同じであっても、私が知る限り文法的には何の関連もないものだよ。 …………… Japaneseが、自分のこと(または他人であっても誰か1人のこと)を日本人という場合と、「日本人は納豆を食べる…
コメ返信や補足その1-49-16：難しいJapanese…自分なりの解釈
（前回も全く同じことを書きましたが）ここ何回かの記事で、Japaneseという語の使い方・文法的解釈について、割と深く議論されているフォーラム記事を参考に色々と垣間見させてもらっていました。 特に直近で見ていたReddit記事もStackExchange(SE)記事もかなり難解で、正直書いてて（翻訳していて）自分でも全く完全には把握できていなかった感じなのですが、当然、書いてる人がそんなだから当たり前ですけど(笑)、読んでいただいた方も「何のこっちゃ」となっているようで、毎度大変丁寧なコメントをくださるアンさんからも質問メッセージを受け取っていました。 改めて、僕自身完全に理解できているレベル…
コメ返信や補足その1-49-15：日本人を指す「Japanese」って形容詞なの？
ここ何回かの記事で、Japaneseという単語の使い方（特に「日本人」という意味で）について色々見ていました。 その中で前回は、「the Japaneseという呼び方は失礼ではないけど、a Japaneseはおかしい。Japaneseは形容詞だからね」というような意見があり、「うせやろ！？『日本人』を意味してるんだし、冠詞の後に来る単語だし、意味的にも文法的にも、このJapaneseは名詞では…？！」という疑問が個人的に湧いてきました。 それについて、（まだ詳しく読んでいないためどれだけ分かりやすく説明されているかは不明ですが）結構盛んな議論がされていたQ&Aフォーラムが同じStackExch…
コメ返信や補足その1-49-14：「The Japanese」呼びは無礼なのか…？
前回、「複数の日本人たち」の意味で、Japaneseにsをつけた「Japaneses」という語の実態について見ていましたが（結論としてはその意味でsを付けることはなく、あるとすれば「複数の日本語」と言いたいような場合のみ）、そこから発展して、この英単語についていくつか気になることをもうちょい見ておこう、というのが今回の内容ですね。 元々StackExchange（SE）のQ&Aフォーラムに興味深い内容があったのでそれに触れる予定だったのですが、前回見ていたRedditの記事でも、ちょうどそのネタに関連する話がちょいちょい議論されていました。 そのReddit記事は、本題は解決済みだったこともあ…
コメ返信や補足その1-49-13：「複数の日本人」を言いたい時は、Japanesesにはならないの？
前回の記事で紹介していたコメントで、英語表現集の名著『なるほど100』にて「ほとんどの日本人」という意味で「almost all (every) Japanese」というフレーズが出てきており、これに関するご質問をいただいていたわけですが、「Japaneseは単複同形です」としたり顔で答えていたものの、実際このJapaneseという単語は案外奥が深いんですよね。 少なくとも名詞（日本人）と形容詞（日本の）が同形であるのは間違いありませんし、「単複同形」とは書いたものの、そういえばJapanesesとは言うことはないんだっけ…？ という点なんかも、改めて考えてみると疑問符がつきます。 そんなわけ…
色々な脱線で既に何記事にも渡って見ていたコメントのご質問、ようやく最後のポイントに辿り着いた感じですね。 早速そちらに参りましょう。 該当部を含むコメントの再掲です。 前回、ちょっと書きそびれたことを追記しておきます。(大したことじゃないです笑) allは複数扱いということでしたが、これ、不可算名詞だとどうなりますか？ 私が思い浮かんだのは、all over the worldですけど、まぁこれが不可算名詞の例なのかどうかもわかりませんが笑… 例えば、 all water？all waters？ every water？ each waterは言える？ eachも気になりましたが、それぞれとい…
コメ返信や補足その1-49-11：似てても違いのある「日々」
ここ最近の記事では、everyやallの使い方やら違いやらについて色々とちょいちょい垣間見ている形ですが、前回は特に「オールナイト」という表現から、nightには単複同形の使い方もある…なんてことを見ていました。 正直、その辺の数やら冠詞やらの話はちょいちょい垣間見て「なるほど」と思えることはあれど、「冠詞と数、完全に理解した」とは決して、絶対にならないのが現実なんですけど(笑)、一応まぁ自分なりに納得できるっちゃできる話にはなってるようにも思えるため、非ネイティブである我々学習者には、そういう小さな納得の積み重ねをしていくしか道はないのかもしれません。 そんなわけで、決して全てがクリアになる…
コメ返信や補足その1-49-10：いくつもの夜は、同じ形だった？
前回の記事では、allという単語の、特に「オールする」でおなじみ「オールナイト」という語での用法について、いくつか参考記事を紹介させてもらっていました。 しかし、非常に奥が深いallなだけに、まだまだ興味深い情報のフォーラム記事が他にいくつかあったので、今回まずはそちらから触れていこうと思います。 まず、allは可算名詞の複数形も不可算名詞もどちらも行ける両刀使いという話から、複数の夜を意味して「全ての夜」を表したいなら「all nights」でしょう……などと前回書いていたのですが、StackExchange（SE）の方で、「えっ？」と思える情報を目にしました(↓)。 ell.stackex…
それでは順番に、紹介だけして触れずじまいになっているご質問の方に参りましょう。 アンさんからいただいていたコメントの再掲からですね。 allは複数扱いっていうのも、まぁ言われたらそうだよねって感じですが、、例えば、日本語でも言うオールナイトはなぜall night？って思ったら、これはall-nightだからまた違うんですかね？ハイフォンで繋がない場合は、ちゃんとall nightsになる感じですか？ これ、every nightと、all nightsは意味が違いますよねぇ？every dayとall daysもそうですが…そう思って考えると、単数、複数の違いもわからなくもないような…？ 結…
前回は全体的にあまりにも長くなりすぎていたこともあり、参考記事を翻訳紹介して、それだけで終わっていました。 正直、細かすぎて面白くないにも程があるんですけど(笑)、せっかく見ていたのでちょっと深入りしてみましょう。 特に前回後半に触れていた、ケンブリッジ辞書の文法解説記事・Allについての説明(↓)は読み応えがありましたが…… dictionary.cambridge.org 結局の所、やっぱりこういう文法ルールネタって、順番が逆だと思うんですよね。 …まぁ逆ってわけでもないんですけど、要は、 「こういうルールがあります。これを理解して、正しい言い方を身につけましょう」 という、一般→個別とい…
前回の記事で触れていたコメントは完全に途中だったため、早速続きから参りましょう。 allは複数扱いっていうのも、まぁ言われたらそうだよねって感じですが、、例えば、日本語でも言うオールナイトはなぜall night？って思ったら、これはall-nightだからまた違うんですかね？ハイフォンで繋がない場合は、ちゃんとall nightsになる感じですか？ これ、every nightと、all nightsは意味が違いますよねぇ？every dayとall daysもそうですが…そう思って考えると、単数、複数の違いもわからなくもないような…？ 結局、英語も日本語もややこしいですね笑 そしてこのコメ…
それではまた一つ以前の記事にいただいていたコメントへと遡って見ていこうと思います。 今回はこちら、everyの記事(↓)ですね。 con-cats.hatenablog.com（どうでもいい点ですが、毎回アイキャッチ画像を申し訳程度に設定しているものの、↑の記事のとか、画像が大きすぎたのか部分表示になってしまい見慣れた僕ですら一瞬ミスチルのジャケ写に思えないですし、全く意味のないものに成り下がっていますね(笑)。 とはいえサイズ調整も面倒くさいので、まぁ気にせずそのままで行こうと思いますが…。） コメントはおなじみアンさんよりいただいたものです。 筆舌に尽くしがたいほどの、感謝の念に堪えません…
紹介済みのコメントは一通り終えていたので、また引き続き他のコメントの方をチェックして参りましょう。 以前の記事に対していただいていたコメントも溜まっていますが、やはり新しい方から見ていく方が流れ的にも良さそうですね（まぁ、そもそもの始まりの電話ネタとか、もうどこに戻ればいいのかもハッキリしませんが(笑)、順番に、いずれ見ていこうと思っています）。 まずは最新の、前回の記事にいただいていたコメントにもちょろっとご質問があったので、そちらから見ていこうと思います。 （例によってコメントはアンさんよりいただいたものです。いつも本当に、感謝の限りにございます…！） なるほど、わかりました！ 「全員の教…
「ブログリーダー」を活用して、紺助さんをフォローしませんか？
全項目を細かく見ていることもあり、かなり長くなっております移民ビザ申請書・DS-260のサンプルファイルを見ていくシリーズも、今回で見終えてしまうといたしましょう。 改めて、immihelpのDS-260サンプルPDFをお借りしている形です。 無許可で勝手に借りていますが、商用利用でもないので大丈夫だということを期待したい所ですけど、アップしてくれた方にはこの場を借りてお礼申し上げます。 前回は、Work/Education/Training（仕事／教育／研修）セクションを途中まで（＝現在・過去の職歴・学歴の記入欄）見終えていましたが、続いては「Additional Work/Educatio…
移民ビザ申請書であるDS-260の記入項目を、サンプルファイルを参考に見ているシリーズの続きです。 前回は、住所・電話番号セクションまでを見終えていました。 まだまだ続きは長いのでとっとと参りましょう。 （元々のPDFファイルの画像がかなり低画質な上、長いセクションはかなり大きなスクショ画像となり、かなり見辛いかもしれませんが、まぁ少なくとも実際のフォームと並べれば分かるのではないかと思うので、ご容赦いただければと思います。 そもそも関係ない方には、長々とあまりにもどうでもいい話すぎてそこから恐縮の極みですが…） 続いては、Familyセクションですね！ まずは、Parents（両親）の情報を…
前回までで、配偶者にアメリカ永住権（グリーンカード）を付与するために必要となるものと言えます、アメリカ入国のためのF2Aビザを申請するプロセスの流れは一通り見終えていたため、予告通り、軽く飛ばした具体的なビザ申請書・DS-260を見ていこうと思います。 前回リンクだけ貼っていた通り、移民者向け情報サイトであるimmihelpに、DS-260のサンプルPDFが公開されていました(↓)。 https://www.immihelp.com/green-card/sample-ds-260-form-for-us-immigrant-visa.pdfより なんと、全部で111ページという凄まじい量なん…
前回は、申請にかかる手数料の話を見ていましたが、I-130の申請・ビザ申請それぞれに手数料がかかるのはまぁいいとして、いわば「アメリカに迷惑をかけず、国を助けるためにするもの」ともいえる扶養宣誓書の提出にまでお金がかかるという何とも世知辛いものであったわけですが(笑)、それらを払い終えたら、ついにその「ビザ申請」用のフォームに入力していく形ですね。 前回も軽く触れていた通り、ここからはとうとう申請の主体が配偶者側、つまり僕ではなくお相手の方がメインで行っていただくものとなっています。 改めて移民ビザ手続きのフローチャートページ(↓)から、今回はStep 6ですね。 https://travel…
当初、 「結婚後、恐らく数ヶ月程度で配偶者用の永住権が手に入り、そこからはいつでもアメリカで一緒に暮らせると思います」 などと書いていたのですが、前回見ていたアメリカ国務省のビザ公報によると、現在のビザ待ち時間(※)はなんと約3年と、想定していたのよりもずっと長いもので、これはどうしたものか……と悩みながらも、悩んでいてもどうしようもないため、ひとまず一連の手続きの流れだけ見ておきましょう…となっていた次第です。 （※なお、「現在の待ち時間」というと「今から3年待つ」ようにも思えますが、厳密に言えばそうではなく、あくまでも 「今ビザの最終審査処理に入った人は、約3年待った（＝2022年9月に申…
将来的に、晴れて結婚相手が見つかり、一緒にアメリカで暮らすことになったときに備えて、 「配偶者にアメリカ永住権（グリーンカード）を付与する手続きの流れ」 を見ているシリーズですが、一番最初のステップ＝I-130フォームを移民局に送信までは楽勝そうの極みで、 「これなら鼻ほじりながらでもできるな、瞬殺ですぐに申請し終えて、あとはちょろっと待つばかりよ」 と気楽に構えていたのですが、実は、I-130申請はあくまでスタートラインに立つためのものであり、よく調べてみたらその後にはまだ結構意外と面倒くさそうな手続きが控えているのでした……というのが前回見ていた話になります。 おさらいになりますが、I-1…
今回も引き続き、ほとんどの方にはまるで関係のない「配偶者を永住者としてアメリカに呼び寄せる」ための流れを見ていく形です。 無関係な方には本当に心底どうでもいい内容だと思うので何度もしつこく本当に恐縮なのですが、 「もし結婚することになり、かつ、アメリカで一緒に暮らすことになったら、まずこういった手続きを踏むことになります」 という紹介とともに、僕自身あらかじめ流れを知っておきたいことでもありますし、自分以外にも「将来的に国際結婚を考えており申請するかもしれない…」という方には役に立つ情報かもしれないので、もう少しだけ記事を使って触れさせていただこうと思います。 前回の記事で、「配偶者にアメリカ…
前回までで「はじめに」と言える部分を見ていました、「配偶者を永住者としてアメリカに呼び寄せる」ためのI-130フォームと呼ばれる申請書について、今回は具体的にどういったことの記入が要求されるのかを見ていこうと思います。 改めて、アメリカ移民局（USCIS）のI-130のページ(↓)から飛べる、オンライン申請フォームを見ていく形ですね。 www.uscis.gov ログインしなきゃ見れない部分なのですが、有料会員専用ページというわけでもないですし、秘匿性の高い情報でもないため前回同様気にせず紹介してこうと思いますが、とはいえ一応アカウントを作らないと見られないページではあるので、今回も「漏らさず…
それでは引き続き、いいお相手に巡り会えた場合に備えて、「アメリカ永住権（グリーンカード）を、配偶者にも付与するにはどうすれば？」という話を見ていく形です。 「興味もないし何の意味もない方のほうが多いと思いますが…」みたいな無意味な前置きは程々に早速参りますと、前回、USCIS（いわゆるアメリカ移民局）のまとめ記事を見ていた際に何度も出て来ていた通り、この「配偶者を永住者としてアメリカに呼び寄せる」ための申請は、I-130フォームと呼ばれる申請書を用意する所から始まります。 まぁ「始まります」というか、ほぼそれが全てで、あとは言われた通りのことをこなしていくだけなのでむしろこれが唯一の申請書と言…
今回は予告通り、前回見ていた「アメリカ永住権（グリーンカード）を、配偶者にも付与するにはどうすれば？」という話の続きに触れていこうと思います。 前回書いていた通り、厳しい審査は基本的にない（まぁ僕は移民局の人間ではないので勝手なことは癒えませんけど、一般的には「問題がないか」だけを確認する、いわば「承認タイプ」の審査だと思います）ものの、申請は自分たちで行わなければなりません。 具体的には何をどこに申請すればよいのでしょうか？ 細かい書類が変わることはあるものの、基本的には「USCIS」こと、アメリカ移民帰化局にフォームを提出することになります。 （USCISは、United States C…
それでは引き続き、今回は前回の「アメリカで暮らすこと」という話からの関連ネタですね(↓)。 こちらは想定質問というより、僕自身が気になっている、僕も完全には理解していない点になるので、今回見ておこうと思った次第です。 前回、「永住権（アメリカの場合、「グリーンカード」と呼ばれます）持ちの人と結婚すれば、配偶者は自動的に永住権が付与されるのです」と書いていたのですが、実はそれは「厳しい審査がない」という意味であり、 「婚姻届を提出したら、しばらくしてアメリカ大使館とかから勝手にグリーンカードが送られてくる」 というわけでは決してありません。 何度も書いていますが改めて、ゼロからグリーンカードを申…
今回も、想定質問を自分で用意して答えていく形です。 …これは……正直、僕もそう思う(笑)。 いや自分で書いた質問なんだからそう思うに決まってるんですけど(笑)、それ以上に、まずアメリカどうちゃらは置いておくにしても、 「そもそもインターネットで素性も顔も知らない人と会うことのハードルすらまず高いのに、いきなり結婚相手を探すのとか、あり得ないというか何か非常識じゃない？」 と、それは至って正論で、まぁ怪しさというか恐怖しか感じないよなぁ…とは思わずにおれません。 「っていうか、会わずに結婚決めるつもりなの？興味もって話しかけたら、即結婚前提扱いされるってこと？ …こっわ、近寄らんとこ……」 と思…
引き続き、気になる方がいらっしゃるかもしれない想定質問を自分で用意して答えていこうと思います。 今回はこちら、名前について！(↓) 先述の通り、このブログの宣伝をしていただけることになった人気毒舌配信者・たぬかなさんの配信では「短編マン」などという謎の名前を使っているのですが、なぜそんなヘンテコな名前なのか……話すと長くなるんですけれども、せっかくなので触れさせていただくといたしましょう。 まず、そのたぬかなさんという方についてですが、これは恐らくどなたもニュースで見たことがあるかもしれません、 「身長170センチ以下の男には人権ない」 という発言がインターネット上で炎上し、当時契約していたス…
それでは原点に立ち返って、自己紹介的な記事を順次アップしていこうと思います。 前回のまとめ記事で書いていた通り、しばらく完全匿名質問サイト・マシュマロに届いた質問に答えていく予定です。 …と言ってもこんなどこの馬の骨とも知らない輩に質問なんてそうそう届くわけもなく、実際にメッセージが届くまでは、自分で用意したセルフ想定質問に答えていこうと思っております。 まぁ、自作自演っつうやつですね(笑)。 ただ、自分で用意した質問には、頭に必ず【セルフ想定質問】とつけるので、 「誰かから送られてきたフリをして、『ご質問ありがとうございます！』みたいな、痛い捏造独り芝居」 だけは決してしないことを、ここに誓…
ご訪問いただき、誠にありがとうございます！ （このブログでは）「紺助」という名でひっそりと婚活をしている、ケチな猪口才にございます。 この度、ちょっとした縁があって、インターネット上で人気の毒舌配信者・たぬかなさんにこのブログをご紹介いただけることになりまして… （その辺の経緯も、また追って簡単に触れていく予定です） …新規の方の流入が期待できるため、こうして改めて自己紹介をまとめてみた形です。 （こちらのロゴを配信で貼っていただけます） はじめて見ていただく方向けにちょうどいい導入になるため、この記事はしばらくブログトップに固定しておこうと思います。 名前について まず名前についてなのですが…
一連の医療記事シリーズで、コレステロールとコーヒーの話あたりから脱線して見ていました油に関する記事も、前回のCBDオイルで、食用メインで使われるもの（CBDオイルは、実は塗る用がメインだったようですが）は一通り見終えていました。 とはいえ他にも「oil」に関する健康医療記事はいくつか目に付いたのですが、ローズマリーオイルやらキャスターオイル（ひまし油）やら、ヘアオイルとして使われるものが多かった感じで、恐らくどれも似たようなもんかと思われますし、髪に良さ気なオイルとしては代表して一つだけ取り上げてみようかなと思います。 それがこちら、アルガンオイル！(↓) health.clevelandcl…
長々と見ていた食用油シリーズ、前回のMCTオイルに続き今回もアルファベット3文字ネームですが、食用としても用いられている油に関してはこれで一通り見終えた感じになりそうです……その最後を飾るのは、CBDオイル！(↓) health.clevelandclinic.org CBDというと、化学物質に詳しい方ならピンと来るものだと思いますが、カンナビジオールを略したものであり、カンナビジオールというのは麻に含まれる成分のことで、より俗っぽい表現をすれば大麻・マリファナの主成分の1つと聞くと、「えっ？ヤバ。危なそう」と思われるかもしれないものの、もう一つの大麻の主成分であるTHCとは違い、こちらは中毒…
まぁ、何かトレンドっぽい取り上げ方をされていたので「話題の」としましたが、「どこで話題になっとんねん」と言いますか、僕は全然聞いたことすらなかったですけどね(笑)。 食用油シリーズとして色々見てきましたが、前回の「育毛効果があるかもしれない」というパンプキンシードオイルから、今回はMCTという、こちらはどうやら特定の植物を意味するわけではない油を見てみるとしましょう(↓)。 health.clevelandclinic.org 一体何の略だと思ったら、冒頭にはなく記事の途中にありました、MCTはmedium-chain triglyceridesのことで、日本語にすると「中鎖脂肪酸」を意味する…
まだまだありますオイルシリーズ、前回のスーパーフード・亜麻仁から採れるフラックスシード・オイルに続き、こちらはもっと馴染みのあるモノと言えましょう、今回はパンプキンシード・オイルについての記事ですね(↓)。 health.clevelandclinic.org 前回も書きましたが、こないだの種子油記事の話では、種子から採られた油は良くないという話でしたけど、こちらはどうやら、髪にいいらしい…？ これは気になりますね、今回も早速参りましょう（「カボチャの種油」というのも締まりが悪いですし、今回は「パンプキンシードオイル」で通そうと思います）。 パンプキンシードオイルが髪にできるかもしれないこと（…
前回のアボカドオイルは大絶賛・体にいい油だったわけですが、引き続き色々な食べる油シリーズとして、今回はフラックスシードこと、亜麻仁の油を見てみるといたしやしょう(↓)。 health.clevelandclinic.org 亜麻仁に関しては、以前、もう半年以上も前ですが、確か種子・ナッツ類に話が脱線していた中で、種そのもののhealth essentials記事を見ていたわけですけど(↓)… con-cats.hatenablog.com …スーパーフードとして挙げられていた亜麻仁は、当然、油もすこぶる健康的なようですね。 ……まぁ、「当然」と言いつつ、こないだ見ていた種子油記事の話からすると…
色々な話題から脱線を重ねて、ここ最近は目のネタを見ており、白目・赤目と来て、今回はより疾患っぽい症例を見て行こうと思います。 それが……英語でも日本語でもほとんど目にした記憶のない、pterygiumこと、翼状片！ my.clevelandclinic.org 上記リンクカードにもサムネ画像が表示されていますが、白目の部分にやや痛々しい隆起が生じる症状で、強い日光を浴びすぎてしまいがちなサーファーの方によく見られるもののようで、別名「サーファーズ・アイ」とも呼ばれるもののようです。 どんな症例なのか、今回も早速上記HEALTH LIBRARY記事を参考にさせていただきましょう。 翼状片（サーフ…
前回は「白目」について見ていましたが、その記事でもリンク付きで挙げられていました、Red eyeを今回は見ていくといたしましょう。 my.clevelandclinic.org まぁ記事タイトルは「赤目」としましたけど、言うまでもなく日本語にはもっといい（というか適切な）表現があり、この場合、「充血」ということですね。 （なお、前回の記事では、「red eye (bloodshot eyes)」と、「血走った目」という名前も併記されており、こちらの方が「充血」が分かりやすい表現でしょうか。） 「赤目」というと、フラッシュを焚いて写真を撮影した際に瞳孔の部分が赤く光る現象を指すことが多いですが（…
一体何から脱線したのか最早あまり定かではない胆嚢シリーズ、記事中に出て来ていた色々な関連用語を見ている感じですが、今回は前回・前々回と見ていた黄疸記事でリンクが貼られており、「こんな用語に記事が…？」と思えました、白目について！ …って、「白目とは？」とか、知らない人がいるわけないですけど(笑)、実際の白さを産み出しているメイン部分と言えます、表面の膜の部分が何と呼ばれているのかは、案外知られていないかもしれません…… my.clevelandclinic.org ↑のリンクカードのランニングタイトルにもありますように、Scleraという英単語も全く見慣れないものの、日本語である強膜というのも…
前回は天下のクリーブランド・クリニックによる黄疸の解説記事を見ていましたが、何気にそれは「成人の黄疸」であり、解説記事の最後にも「黄疸は新生児にもみられます」という記述に加え、リンクで「新生児の黄疸」記事(↓)が貼ってあるのも目に付いていました。 my.clevelandclinic.org 何となく黄疸といえば乳幼児にありがちな症状にも思えますし、せっかくなので世界一信頼できるといっても過言ではないクリ・クリがどんな話をまとめてくれているのか、将来赤ちゃんを迎えられた時に備えて読んでおこうかなと思います。 （無駄な備えになりそうだという点は置いておいて(笑)…） 新生児の黄疸（Jaundic…
引き続き今回も、胆嚢に端を発する胆シリーズの記事でよく見かけた用語を見ていこうかなと思います。 前回はERCPという、胆管のための高度な内視鏡検査を見ていましたが、今回は関連する疾患を見て行きましょう。 それが、jaundice！ my.clevelandclinic.org …単語からは全く想像がつかないものですけど（読み方すらムズいですが、「ジョォンディス」って感じですね）、これは何気にフランス語で黄色がjauneであり、そこから取られた名前のようで、日本語だとズバリ、「黄疸」ですね！ 僕は初見時「おうたん」と読んでいましたが、これは「おうだん」であり、まさに読んで字のごとく、身体の各部（…
一連のキモネタ（胆ネタ）シリーズ、胆嚢、胆道系、胆管、さらに前回は胆汁まで見たところで、「胆なんちゃら」というものはネタ切れになった感じです。 正直気になる医療用語なんて無限にあるので、このまんまだと一生クリ・クリ記事を翻訳し続けるだけマンになりそうですが(笑)、ネタ不足ではありますし、何だかんだ役に立つ豆知識は得られている気もしますから、もっと時間ができて新しいネタを思いつくまでは、クリーブランド・クリニックに甘え続けようかなと思います。 そんな訳で今回も、最近の記事で登場していた気になる用語に脱線してみるわけですが、今回は何度か登場していた、ERCP、略さずに書くと大変長い、内視鏡的逆行性…
胆嚢、胆道系、そして胆管と来て、今回はこれのために周りの臓器が頑張っているといえます、胆汁に参りましょう。 「胆管」が「Bile Duct」でしたが、これは「胆汁のダクト」という意味だったことからも明らかな通り、まさにbileというのが胆汁を意味する英単語ですね。 my.clevelandclinic.org まぁ記事タイトルでは北斗の拳でおなじみのネタ(↓)をお借りしましたが… dic.pixiv.net …普通に胆汁の色が「黄色みがかった緑色」というのは有名な話で、HEALTH LIBRARY記事でも冒頭、まさに4単語目で触れられていましたけど(笑)、冷静に考えたら「人間が緑色を作ることっ…
それでは引き続き、「Gallbladderという名前にインパクトがある」という理由だけで見ていた胆嚢を皮切りに、一連の胆道系の話から、今回は胆管に参りましょう。 あまりにも時間がなく、記事タイトルも「つまらなければつまらないほどいいもの、な～んだ？」というクソみたいなクイズしか浮かびませんでしたが（まぁ時間があっても記事タイトルは毎度しょうもないですけど(笑)）、しかも別に胆管に限らず、血管でも食道でも、身体の中で機能しているチューブはどれも詰まっては困りますから、まともなクイズにもなっていないもののそんなことはともかく、英語でBile Duct＝日本語にすると「胆汁の・ダクト（管）」で、これ…
中学で習った「胆汁を溜める」ということ以外、実は何もしていなかった「胆嚢（たんのう）」を前回は見ていましたが（まぁそれも大事な役割なんですけどね(笑)）、前回ラストに書いていた通り、関連用語に程よい長さの記事があったため、せっかくなのでそちらもチェックしていこうかな、と思います。 まずはBiliary Tract、日本語にすると「胆汁の・道」で、何の捻りもなく胆道と呼ばれる部分になりますけど、これは胆嚢や胆管に比べてあまり聞かないようにも思えますが、特定の部位を指すわけではなく、胆嚢から派生している臓器・管全般を指す語だったようです。 my.clevelandclinic.org 「胆管」の方…
ここ何回かの記事で、モチリン・グレリン・レプチンという、空腹感・蠕動運動・痩せに関するホルモンを見ていました。 正直、どれも単純に短めな記事だったから見てみただけだったんですけど(笑)、あまりにも時間がない日が続いているため、以前もホルモンシリーズから泌尿器系の臓器記事へ脱線していたように、今回も1つ、参照記事で登場していた臓器のリンク記事が、例によってそこそこ短めだったので、今回はこちらの力をお借りさせていただきましょう。 それが、Gallbladderという、英語だとめちゃくちゃいかつい名前のこちら… my.clevelandclinic.org …これは字面からは何なのか全く想像できない…
「空腹ホルモン」としておなじみ（…って、僕は知りませんでしたが(笑)）、胃腸をグイングイン動かす機能もあるモチリンとグレリンというホルモンについて見ていたここ最近の記事でしたが、前回のグレリン記事では「どう違うの？」という比較対象として、レプチンというこれまた類似のホルモンが挙げられていました。 正直、あまりにも長い記事だったら間違いなく無視してましたけど(笑)、幸いモチ・グレ記事同様、割とあっさり目にまとまっていた記事だったため、例によって「記事水増しにちょうどいいや」という感じで、今回はこちらを見て行こうと思います。 （実際、最近見ていた記事で挙がっていた興味深い用語の中で、例えば「神経性…
腸を動かすホルモンであるモチリンという物質（実際は、22個のアミノ酸がつながった、言うなればタンパク質・プロテインの一種ですね）を見ていた前回でしたが、そこで類似分子なのか相棒分子なのか、むしろウィキペディアでは同じものであるかのように記述されていたグレリンというものに目がいったので、今回はそちらさんを垣間見てみようと思います。 my.clevelandclinic.org 前回と全く同じような、ホルモン紹介記事ですね。 早速参りましょう。 グレリン（Ghrelin） グレリンは胃が合成して分泌するホルモンです。グレリンは、胃が空っぽになり、食事の時間になると、脳にシグナルを送ります。グレリン…
前回の記事では、略称の名前に目を引くインパクトがあったというただそれだけの理由で、SIBOという、要はお腹イタイイタイな病気を見ていましたが（正式名称を書き下すと、「小腸内細菌異常増殖」という仰々しいものですけどね）、今回も一連の腸シリーズの記事のどこかで目にしていた、名前にインパクトがあったものを見ていこうと思います。 それが、記事タイトルにもしました、モチリン！ カタカナで表記されると非常に可愛らしい名前ですけど、言うまでもなくお餅とは関係なく、これは「mot-」という接頭辞が、「モーター」や「モチベーション（動機）」という語で使われていることからも完全に明らかな通り、「動く・動き」という…
腸について色々見ていたシリーズから、今回もまた一つ、気になるものをピックアップしてみようと思います。 それが、記事タイトルにも挙げました、SIBO！ SIBOというと、日本語だと脂肪に死亡にあまりいい印象はない気もしますが、実際の英語も病気の名前であり、ズバリ、Small Intestinal Bacterial Overgrowthで、まさにそのまんま、小腸内細菌過剰増殖と呼ばれるものですね。 腸内には当然、菌類細菌類が沢山いて、その多くは人間の健康寄与に多大なる貢献を果たしてくれているわけですけど、通常より遥かに過剰に増えすぎてしまうと、これまた問題となって症状として現れる…というものでし…
話が広がりそうな脱線ネタも見当たらなくなってきたため、少しずつ元のネタに戻っていく形ですが、今回は、こないだの腸疾患・IBS記事で「セラピーのひとつ」として挙げられていました、Hypnosis！ ヒプノゥシスというこの単語もあまり見慣れない気はしますが、意味は「催眠」で、医療的なこの文脈ではズバリ、催眠療法って感じですね。 「催眠療法ぅ～？そんな怪しいのが、最先端医療機関のライブラリー記事にまとめられてるとか、ホントにぃ～？」と大いに気になるものです、一体催眠療法とはどのようなものなのか、今回も早速クリーブランド・クリニックのまとめ記事(↓)を参考にさせていただきましょう。 my.clevel…
食（ダイエット）に関する色々な話を見ていましたが、今回の脱線ネタはまた少し腸の話に戻りまして、どこかの記事でプロバイオティクスと並んで語られていました、何となく名前が似ている、プロカイネティック・エージェントを、ただ名前が似ているというそれだけの理由で見ていこうと思います(笑)。 my.clevelandclinic.org まぁ「プロ-」という接頭辞は、プロバイオティクスにも使われているわけですが、これは「forward」という意味であり、「フォワード」自体も色々な意味があるわけですけど、基本的には「前方へ向かう」的なのがその根っ子の意味であり、まさにここでもそんなニュアンス通りの言葉で、一…
ケフィアに紅茶キノコにスーパーフードにと、腸についてのお話から色々と身体によいとされる食べ物を見てきました。 と、前回含め何回か登場してきた「地中海式ダイエット」について、前回の紅茶キノコ記事ではリンクも貼られていたので「面白そうじゃん」と思って見てみたら、無駄にレシピとかまで掲載された非常に長ったらしい記事であり（まぁ今までもっと長い記事はありましたけどね）、基本的にオリーブオイルとか良質なタンパク質を含む食材を使った、「イタリアン」でイメージするものそのまんまの何とも大したことない記事だったため、断念しました(笑)。 そもそも基本的に食事ネタは、「まぁそれは人によってはそうなのかもしれない…
腸のお話から、プロ＆プレバイオティクスの話になり、そこで紹介されていたケフィアやスーパーフードの紹介記事を見ていました。 今回も、一連の腸シリーズで何度か話に出ていた見慣れぬ食べ物を見ていこうと思います。 それがズバリ、Kombucha！ これ、最初に出てきたのはプロバイオティクスの記事でしたが、初見時は「昆布茶…？そんなのが腸に効くのか、日本語っぽいけど聞いたことねぇぞ…」と思いつつ、そのまま「コンブ茶」としていたのですが、続くプレバイオティクス記事にも出て来て、「そういやこれ本当にコンブ茶なのか？」と思って調べたら実は全然違いまして、何と、どっかで聞いたことがある気もする、紅茶キノコ！ j…
前回の記事では、飲むヨーグルトの亜種ことケフィアについて、世界最先端と名高い医療機関クリーブランド・クリニックのヘルス・エッセンシャル記事を参考にさせてもらっていました。 と、HEALTH LIBRARYよりも簡単にまとまっていて短めのブログ記事であるヘルエセシリーズですけど、前回のケフィア記事にも、何となく興味深い用語リンクが貼られていました。 その中に、「ケフィアはスーパーフードと言えましょう」という感じで、その「スーパーフード」とやらにリンクが貼られていたのが目につきましたけど、これは当然、健康マニアである僕には大いに気になるってなもんです。 （まぁ、健康マニアと言いつつ、食事は常に同じ…
ふと見始めていたプロバイオティクスの記事から、前回は似て非なるもの…というかプロバイオティクス＝いわゆる腸内善玉細菌のエサとなるプレバイオティクスについて見ていました。 プロバイオティクス記事の中では、他にも気になる用語にリンクが貼られていまして、その中のひとつが、ズバリ、どなたも何となく聞いたことがあるけれど見たことも食べたこともないのではないかと思われる、ケフィア！ health.clevelandclinic.org …まぁ僕が食べたことないだけで、別にそんなにマイナーなものではないかもしれないものの(笑)、ヨーグルトマニアである僕ですら食べたことなく、「何かヨーグルトっぽいツラをしてる…
