chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
済州島★半熟ブログ https://ameblo.jp/xiahua1982

広島出身で韓国済州島在住の38歳の男の人間です。前職は日本語教師。現在は韓国で大学院進学を目指しています。妻は韓国人。韓国での生活や韓国社会の紹介をしています。

下花 徹
フォロー
住所
韓国
出身
坂町
ブログ村参加

2020/11/15

1件〜100件

  • 日本の「ビザなし観光者受け入れ再開」で済州島が大打撃?

    今日は久しぶりに済州島のニュースです。 毎度おなじみ「ハルラ日報(한라일보)」に数日前、こんな記事が掲載されていました。 ↓こんな記事코로나19 빗장 푼 일…

  • 初めて姪ができました

    私事ですが、先週の金曜日(9月23日)に姪が生まれました。妹の子どもで、両親にとっては初孫、僕にとっては初姪(?)です。姪ができるってとても不思議な気分ですね…

  • 11年前のブログ

    今日も過去のブログですが、だいぶ過去のヤツです。ブログ自体がAMEBAブログではありません。http://sasakure1982.blog56.fc2.co…

  • ”今、済州島にいる理由③”

    試験期間中ということで、今日も過去記事のリブログです。一昨年の記事ですが、僕たちが済州島に来ることになった経緯を簡潔に書いています。済州大学入学前、まだ南元(…

  • ”「コタツ」をもらいました”(リブログ)

    来週は卒業試験なのでしばらく過去記事のリブログで行きます。去年の今頃はこんな記事を書いていました。コタツをもらって喜んでたんですね。コタツの位置もコタツカバー…

  • 警察通訳の試験を受けて大失敗しました

    先日、済州市にある東部警察署で通訳(というか翻訳)の手伝いをしてきたことを書きました。 ↓これのことです『済州島の警察署で翻訳をしました』先週のことになります…

  • ソル・サンジュンさんと秋夕を共に

    一昨日の10日は「秋夕(チュソク/추석)」でした。韓国では「ソルラル(旧正月/설날)」と並ぶ重要な祝日で、この2つを合わせて「名節(ミョンジョル/명절)」とも…

  • 日本人留学生の問題行動が発生

    今学期の済州大学は日本人学生が非常に増加しています。例によって大多数が女子学生です。 大学内でよくすれ違いますが、みんなとても元気でキャピキャピしています。そ…

  • 恐怖の三姉妹

    ある日の午後、済州大学芸術デザイン学部駐車場。片隅に何やら白い影が……。……怖えよ!彼らには試作品を外に放り出す習性があるようです。↓芸術デザイン学部の前科h…

  • 済州島に台風が到来

    台風11号が済州島に接近しています。今夜から明日未明にかけてがピークとなるようですが、すでに風も雨もかなり強くなっています。 大学の授業も今日と明日はオンライ…

  • ニンジンにまつわるエトセトラ

    先日、知人の家で発見したニンジンの種。  市場で買ってきたそうです。ニンジンは韓国語で「タングン(당근)」と言いますが、これはその中でも「シンフッジョン5チョ…

  • 明日から新学期

    明日、9月1日から新学期の授業が始まります。前回書きましたが、今学期の授業は6つです。明日は「演説」と「サイトトランスレーション」の授業があります。 ↓今学期…

  • 最終学期の授業料を支払いました

    本日、僕の済州大学通訳翻訳大学院最終学期の授業料を支払いました(大げさですね)。これまで2年間、アルバイトしながら家計を支えてくれたキョンアさんには感謝しかあ…

  • 雲の王国・済州島

    済州島といえば自然が豊か。特に透明な海と緑豊かな山々が有名です。でも、僕にとってそれと同じぐらい魅力的なもの、それは済州島の「雲」です。済州島は工場がほとんど…

  • 最終学期の受講申請をしました

    早いもので夏休みも最終盤。来週木曜日(9月1日)からは新学期が始まります。 ということで、先週「受講申請(수강신청)」を行いました。学部生は「受講申請」で受け…

  • マフラーをよろしく

    先週、愛車のスパーク(紫)に異変が発生しました。↓愛車のスパークhttps://ameblo.jp/xiahua1982/entry-12660511892.…

  • 「災難支援金」をもらってきました

    昨日、最寄りの役場に行って「災難支援金」をもらってきました。「災難支援金」をもらうのは一昨年、去年につづき3度目です。コロナ禍ももう3年目だということを実感さ…

  • 記念日

    今日は8月15日。日本では「終戦記念日」、韓国では「光復節(クァンボクジョル)」と呼ばれる日です。 写真のように街頭には韓国の国旗が多数掲揚されています。 韓…

  • コウガイビル再び

    済州大学学生寮の壁に再び出現したこの生物。そう、お馴染み「コウガイビル」です。韓国語の名前は「육지플라나리아(陸地プラナリア)」。このヌメヌメ感がたまりません…

  • 巨大クラゲの出現、そして退場

    数日前のことですが、済州市にある「三陽(サミャン)海水浴場」に行ってきました。三陽海水浴場のすぐ近くに湧き水の出る場所があります。非常に冷たい水で、付近がちょ…

  • 日常

    済州大学学生生活館6号館駐車場…… テグ・ナンバーの原動機付自転車に謎の白い影が……  コイツは……6号館前のコンビニに常駐している白猫「ソグム」!  「何見…

  • 変な弁護士ウ・ヨンウ? 不思議な弁護士ウ・ヨンウ?

    韓国語の初級単語に「이상하다」というのがあります。漢字で書くと「異常하다」、発音は「イサンハダ」です。僕の脳内ではこの単語は「変だ」「おかしい」「異常だ」と自…

  • 済州島に新しいマクドナルドの店舗が開店しました

    先月末、済州島にマクドナルドの新店舗がオープンしました。正式には「マクドナルド 済州道南DT店(맥도널드 제주도남DT점)」というようです。 僕たちが毎週のよ…

  • 新しい家族ができました

    先日、済州市で5日に1回開かれる「五日市場」に行ってきました。 そこで見つけたのが彼ら。  コルクの鉢植え(?)です。両端はサボテンで、真ん中2つは多肉植物で…

  • 気になるキシリトールの話

    今日は僕が最近ちょっと気になっていることです。 僕が運転中の眠気覚ましによくお世話になっているのがコチラ。 ジャン! そう、「キシリトールガム」です。 ロッテ…

  • 韓国で「ぶっかけうどん」を発見

    最近ハマっているもの。 ジャン! スーパーで売っている「ぶっかけうどん」です。「Pulmuone」という食品会社が出している商品で、商品名は「쯔유 냉우동(チ…

  • 済州島の警察署で翻訳をしました

    先週のことになりますが、済州市にある「済州東部警察署(제주동부경찰서)」で翻訳の仕事(?)をしました。 実は僕がオンラインで日本語を教えている学生のCさん(中…

  • 卒業試験の準備をしています

    夏休みも3週目に突入しています。今回の休みは来学期早々(9月末)にある卒業試験対策に明け暮れる予定です。 今日は備忘も兼ねて、どんな対策をしているかメモしてお…

  • 梔子花開

    済州島が夏を迎えています。梅雨入りしたというニュースはありましたが、雨はあまり降っていません。確か去年もこんな感じで、梅雨の時期が終わった頃に大雨が数日降った…

  • 1年間やっていた翻訳のアルバイトを辞めました

    6月いっぱいで1年間続けていた翻訳のアルバイトを辞めました。 アルバイトを始めたのは去年7月のことでした。大学院の先輩に教えてもらった、韓国語のニュースを日本…

  • 白昼堂々……

    今日はやや下ネタです。 韓国では同じ大学に通う学生同士のカップルを「CC」と呼んだりします。これは「キャンパスカップル(캠퍼스 커플)」の英語の頭文字を取った…

  • 私たちのブルース

    済州島の夜景といえばコレ。海に出現する大量の漁火(ライト)です。漁船の照明が非常に明るいため、キラキラとしてとてもキレイなんですね。今の季節はヤリイカ(한치)…

  • 済州大学が夏休みに突入

    今週の火曜日で期末試験も終わり、夏休みに入った済州大学。ここ数日は実家に帰る学生たちでごった返していた学生寮も、だいぶ静かになりました。 水曜日には通訳翻訳大…

  • 韓国で初めてスピード違反で引っ掛かりました

    先日、わが家のポストにこんな書類が入っていました。  この書類は「위반사실 통지 및 과태료부과 사전통지서」、直訳すると「違反事実通知及び過料事前通知書」で…

  • 済州大学に巨大アリが出現

    先々週のことになりますが、僕たちの生活している大学寮の周辺を巨大なアリが多数歩いていました。 ↓このアリです 普通のアリよりかなりフォルムがしっかりしてますね…

  • 済州大学の「ハングル・タイピング大会」に出場しました

    先々週のことですが、済州大学で留学生を対象に行われた「外国人留学生ハングル・タイピング大会(외국인 유학생 한글타자 대회)」に出場しました。 まあ、出場した…

  • 期末試験が始まっています

    今週から期末試験が始まっています。期末試験の期間は来週の火曜日まで。その後は長い夏休みに途中します。 今日は備忘も兼ねて今学期(2年生1学期)の期末試験の内容…

  • 謝罪の作法

    済州大学では学期中にもかかわらず、大型工事がいくつか進行中です。 そのうち最も大きなものが、学生寮の取り壊し工事です。現在、1号館と2号館を取り壊して整地(?…

  • 気になる彼女

    いつもお世話になっている「済南図書館」が内部リフォームのため、6月末からしばらく休館することになりました。僕が申請していた日本語の本もすでに届いているのですが…

  • 通訳デビューしました!

    先々週のことになりますが、初めて通訳のアルバイトに行ってきました。 僕たちの大学院で講師をされている先輩の紹介で、済州市内のホテルで行われたオンライン国際合同…

  • 蘆花島は水不足

    昨日は強風注意報に加えて雨も一日中降りました。今日は打って変わって晴天。下の写真は家の畑にある屋外トイレから写したもの。畑と海と甫吉島(ポギルド)が見えるなか…

  • 強風注意報につき

    今日、済州島に帰る予定でしたが、強風注意報が出たので帰れなくなってしまいました。え? 何のことか分からない?では、ご説明します。蘆花島からは本土に行くフェリー…

  • 蘆花島にてニンニクを剥く

    キョンアさんの実家・蘆花島に来ております。実家にはお義父さんとお義母さんが2人で暮らしています。健康上大きな問題のないお二人ですが、70代後半に差し掛かってい…

  • 今日から蘆花島

    今日から久々の蘆花島(ノファド)入りです。もともとは4月末に行く予定だったのですが、いつも乗っている莞島(ワンド)行きフェリーがメンテナンス中で運航を中断して…

  • 国際伝統遊び博覧会2日目でぼろもうけした件

    前回の記事でご紹介した済州大学のイベント「Global Tradition Game Expo in JNU(国際伝統遊び博覧会)」。われわれ日本地域留学生会…

  • 日本地域留学生会が国際交流イベントに参加しました

    久々の更新です。5月は怒涛のように過ぎ去っていきました。今週はその「怒涛」の中身を報告する感じになりそうです。 まずは5月20日に開催された「Global T…

  • 今週はブログお休みします

    今週はイベントの準備などで忙しいということで、ブログ書きません! 来週からはコンスタントに書きます、たぶん。 ※ 次は月曜日に更新します

  • 来週、学内イベントに参加します

    前回もちょろっと書きましたが、「済州大学日本地域留学生会」が来週金曜日(5月20日)に済州大学で開催される国際交流イベントに参加します。 参加に先立って広報活…

  • 5月は多忙です

    5月に入って、にわかに多忙です。 というのは、ブログ更新が滞りがちな言い訳ですが、まあ実際けっこう忙しいことは確かです。 多忙の理由は5月前半に大学院の発表が…

  • 韓国で屋外でのマスク着用義務が解除

    日本でもそれなりにニュースになっていると思いますが、韓国で屋外におけるマスク着用義務が解除されました。 これまではマスク着用しなければ違反ということで、罰金な…

  • 済州大学のあばずれ

    済州大学構内の駐車場に放置されている例の「謎の車両」。ご覧のとおり、今日もまた猫の遊び場となっている。この猫、非常に目つきが悪い。去年、外から入ってきたメス猫…

  • 済州島の海女(ヘニョ)、ナショナリズム、司馬遼太郎

    済州島は漢拏山(ハルラサン)をはじめとする火山地形ががユネスコの世界自然遺産に登録されている。これは結構有名な話だと思う。 だが、済州島にもう一つの世界遺産が…

  • 韓国のコロナ規制がほぼ解除されました

    今日から韓国のいわゆる「社会的距離の確保」(사회적 거리두기)が全面解除されました。 この措置は、簡単に言えば……① 個人的な集会の人数を制限する② イベント…

  • 謎の石像、戦争、芸術性

    済州大学では今学期に入って、多くの建物で補修工事が行われています。 中でも特に大々的に工事が行われているのが、この「芸術デザイン学科」。 完全に封鎖されて中に…

  • 済州島の桜をめぐるエトセトラ

    済州大学は済州島では桜の名所として知られています。 先週と先々週ぐらいがピークで、大学前の桜並木(正門側)にも大勢の人が押し寄せました。 一方、後門側の桜並木…

  • 済州島、4月3日

    先週の日曜日は4月3日でした。 4月3日は済州島にとって特別な日です。 1948年4月3日から始まり、数年間にわたる一連の民衆蜂起と軍の弾圧で数万人が亡くなっ…

  • 済州島が4月から「ウィズコロナ」でマスクフリーに?

    ロシアとウクライナの戦争で、何となくコロナのインパクトが薄らいでいるこの頃。韓国ではオミクロンの大流行以降、感染対策は「もうやめた!」という感じになりつつあり…

  • 今月の本

    先週の話になりますが、また南元の「済南図書館」で本を借りてきました。 今回のラインナップは…… ジャン!! この5冊です。 1,미래를 여는 한국의 역사 3…

  • ひげ桜満開

    早いもので、3月もあと数日を残すのみとなりました。 気温もだんだんと高くなり、ようやく春が来たかなぁと感じられる今日この頃。 済州大学の桜もつぼみをつけて、来…

  • 初体験

    前回書いたとおり、僕の通う大学院でも新型コロナ感染者が数名出ています。 ということで…… ジャン! 学年代表のキム・ドンフンさんがわざわざ「抗原検査キット」を…

  • オミクロンの影

    済州島の新型コロナウイルス感染者が急速に増加しています。 ↓おなじみ「ハルラ日報」の記事http://m.ihalla.com/article.php?aid…

  • 霧の街

    季節の変わり目ということもあってか、湿度の高い日が続いています。中山間地域にある済州大学は、湿度が上がると霧が立ち込めます。↓済州大学の近く霧が本当に濃い時は…

  • 在日済州人センター

    実は、済州大学には博物館があります。その名も「済州大学校博物館」。もう身も蓋もないぐらい正直なネーミングですね。 博物館には済州島の歴史や文化に関連する資料な…

  • 済州大学構内の死亡事故現場に横断幕が出現

    先日、済州大学構内の工事現場で発生した死亡事故について書きました。 『済州大学の学生寮関連工事で死亡事故が発生』今朝、済州大学の構内で死亡事故が発生しました。…

  • ポスターを貼ってきました

    済州大学の語学堂(留学生が韓国語を勉強する所)の掲示板にこんなポスターを貼らせていただきました。「済州大学 日本地域会」(日本出身学生による留学生会)の募集ポ…

  • 韓国大統領選挙

    今日は韓国大統領選挙の投開票日です。 いつものごとく、革新系と保守系の一騎打ちの様相を呈しています。 僕の周囲はみんな「どっちもゴミみたいな奴だから、入れる人…

  • 済州大学の梅が満開

    まだまだ寒い日が続いている済州大学ですが、新学期を迎えて春の気配がようやく漂いはじめています。 済州大学と言えば桜の木が多いことで島内では有名なのですが、実は…

  • 大統領選挙と金ドン問題

    韓国の大統領選挙が来週に迫っています。 事前投票は今日から始まり、キョンアさんも明日役場に行って投票する予定です。 済州大学後門の近くにも大統領候補者のポスタ…

  • いよいよ新学期

    いよいよ今日から新学期が始まりました。……とは言っても、僕たちは水曜日に授業がないため、事実上明日からがスタートですが。 それでは、備忘も兼ねて今学期の目標を…

  • 帰って来たノロジカたち

    冬休みの間、トンと見なかったノロジカが最近また頻繁に出没しています。 ↓済州大学構内で撮影。後ろは小鹿のようです。 大学構内でも数回見かけましたし、周辺でも目…

  • ワクチン3回目を打ってきました

    今日、新型コロナウイルスのワクチンを接種してきました。 接種は今回が3回目です。1回目は9月17日、2回目は10月22日に打ちました。今回はちょっと間が空いて…

  • 済州大学の学生寮関連工事で死亡事故が発生

    今朝、済州大学の構内で死亡事故が発生しました。 事故現場は僕たちの住んでいる学生寮の近くでした(怖い)。 ↓全国放送「聯合ニュース」でも報道された 上は「聯合…

  • 東京03

    当然のことだけれども、韓国にいると日本のテレビ番組を見るのはなかなか難しい。そんな中でYouTubeやNetflixの存在は非常に貴重である。もっとも、僕はN…

  • 今学期の時間割

    3月の第一週から新学期(3学期)の授業が始まります。ということで、先日授業の時間割が発表されました。ジャン! 今学期の授業はこんな感じです。月曜日……専門翻訳…

  • マイブーム

    今日も本のお話。 最近、ハマっているシリーズもの(?)です。 ジャン! 「미래를 여는 한국의 역사(未来を開く韓国の歴史)」という歴史本です。韓国の歴史を5…

  • 今月の本

    先月、南元の「済南図書館」に申請していた本が届いたので、早速借りてきました。ジャン!!1. 村上春樹『1973年のピンボール』2. 村上春樹『国境の南、太陽の…

  • 済州島に帰ります

    済州島行きフェリーの中で書いています。莞島(ワンド)を先程出発し、3時間後には済州島に着く予定です。↓莞島港の巨大アワビよ記念撮影。今回は蘆花島(ノファド)で…

  • 甫吉島でデコポンを生産している件

    韓国のミカン生産地といえば済州島である。蘆花島(ノファド)でも贈り物用として済州産ミカンを売っている。義兄のスーパーでも済州産の高級ミカン「ハルラボン」「レド…

  • 蘆花島で日本のビールが飲める件

    近年、日本製品不買運動の影響で韓国のコンビニやスーパーから日本のビールが消えています。韓国のコンビニでは輸入ビールのセールをしており、500ccのビール4本を…

  • 蘆花島とアワビ

    今日も蘆花島シリーズです。蘆花島(ノファド)のある全羅南道莞島郡(ワンドグン)はアワビの生産地として韓国では有名です。莞島郡だけで韓国全体のアワビ生産量の70…

  • ソルラル前日、キョンアさんの奮闘

    明日2月1日はソルラル(旧正月)。ソルラル前日は「茶禮(チャレ)」という祖先を祭る儀式を行います。↓茶禮についてhttps://ameblo.jp/xiahu…

  • 今年のソルラルも済州島に観光客が殺到

    今日は済州島の話題です。コロナ禍が続いています。ここ数ヶ月は特にオミクロン株の流行で感染者数が増えています。済州島も一昨日、1日あたりの感染者数がこれまでで最…

  • 蘆花島ってどんなところ?

    蘆花島(ノファド)シリーズ2回目です。今日は蘆花島の行政区分について。まず、蘆花島は全羅南道(チョルラナムド)という道に属しています。「道」というのは日本でい…

  • 蘆花島に来ています

    もうすぐソルラル(설날;旧正月)ということで、キョンアさんの実家・蘆花島(ノファド)に来ています。これまでも何度か済州島から蘆花島までの道のりについては紹介し…

  • 韓国の深刻な社会問題「金ドン問題」とは?

    韓国には「キム(金)」を苗字とする人が多いのは有名である。僕の大学院同期生は休学している人も含めて9人だが、そのうちの実に4人が「キムさん」である。そして、そ…

  • 「謎の車」の主人現る

    先日のこと。寮の裏にある例の「謎の車」。相変わらず打ち捨てられたまま、動いた様子もない。……ん?運転席に誰か座っている!ついに車の主人が現れたのか……と思いき…

  • ホンメヒャン

    本格的な「みかんシーズン」が到来している済州島。 現在はいわゆる普通のみかん収穫がピークを迎え、来月からは品種改良された高級みかん収穫のシーズンに入る。 済州…

  • 誕生日にYouTubeデビューしました……ウソです

    昨日は1月5日。そう、「いちごの日」……ではありません。実は僕の誕生日です。おかげ様で40歳(!)になりました。 ということで、記念にYouTubeデビューし…

  • トッククと数え年

    あけましておめでとうございます。 2022年が始まりましたね。2022……やたらと2が多いです(笑)。 さて、日本では「年越しそば」の風習がありますが、韓国で…

  • 大晦日は漫画と音楽

    今日は2021年最後の日です。 午後、済州市内に出てお買い物。 ある漫画喫茶が閉店するので漫画を格安で処分するという情報を得て、早速行ってきました。 本日の成…

  • 突然の……

    約1時間前の我が家。テーブルにロウソクを立てているのは、年末にムードを演出しようとしているわけではありません。僕たちの部屋が突然の停電に見舞われたからです。停…

  • 済州大学が大雪で孤立?

    最近の済州島。 一昨日の夜から雪がふり始め、昨日はかなり積もりました。それを受けて、済州島に「大雪警報」が出されました。 ↓我が家の愛車「スパーク」 こんな感…

  • 済州大学2学期の全日程が終了

    おとといの火曜日で済州大学の2021年度後期の日程が終了しました。 と言っても、僕のかよう通訳翻訳大学院(韓日科)は先週の木曜日で期末試験を終えており、先週末…

  • 済州島の雪景色

    おとといのことですが、済州島最高峰・ハルラ山にほど近い場所にあるオルム(寄生火山)・御乗生嶽(オスンセンアク/어승생악)に行ってきました。 前日の冷え込みで済…

  • 司馬遼太郎が見た済州大学

    今学期読んだ本の中で最も印象深かったのがこの本。  司馬遼太郎『街道をゆく28 耽羅紀行』でした。 南元の「南済州図書館」で注文してもらい、借りてきたものです…

  • 済州島で地震発生

    昨日の午後、済州島で地震がありました。 ↓日本語の記事済州島沖地震「同地域では観測史上最大」=韓国気象庁│韓国社会・文化│wowKora(ワウコリア)【済州聯…

  • 今週は期末試験

    12月となり、今学期もいよいよ最終盤を迎えています。 今週すべての授業の期末テストが行われます。 本来は来週の火曜日までが試験期間なのですが、僕の通っている通…

  • ヒヨドリ

    大学院への通学路。済州大学キャンパス内の柿の木が、小さな実をたくさんつけています。今日は木の上にお客さんが来ていました。↓お客さんヒヨドリが柿の実を一心不乱に…

  • 済州大学で謎の車を発見

    僕たちの住んでいる寮の駐車場に、こんな車が停まっている。↓こんな車1つはコンテナそのもの、もう1つは軽トラの出来損ないみたいなヤツである。↓軽トラの出来損ない…

  • 済州大学の冬の風物詩?

    大学院へ向かう道に、芝生の敷かれた大広場がある。その大広場に異変が……何やら黒い点がうごめいているではないか!?近づいてみると……カラスの大群だ!!普段の50…

ブログリーダー」を活用して、下花 徹さんをフォローしませんか?

ハンドル名
下花 徹さん
ブログタイトル
済州島★半熟ブログ
フォロー
済州島★半熟ブログ

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用