この世の全ての食材に感謝を込めて

今日はレストランなどに行った際に使えるドイツ語です。注文や食事中のセリフですね。まずは注文するとき。メニューを指して《Dasbitte!》でもいいのですが、今回は丁寧な言い回しを。IchhättegerneinePizza,bitte.これで「ピザをひとつ頂きたいのですが。」になります。ピザは女性名詞なので《eine》がつきます。サラダのような男性名詞なら《einen》がつきますし、ビールや水のような中性名詞なら《ein》がつきます。ドイツ人にとってビールは水と一緒なんですね。次に美味しさを伝える文です。Dasschmecktgut!これで「美味しいです！」になります。Lecker!これもそうですが、ややフランクというか、子どもも使う言葉です。Dasistköstlich!こちらはとても行儀のよい言い方です。ち...この世の全ての食材に感謝を込めて

ACCEPT来日公演再延期

世界一好きなバンド、ジャーマンメタルの雄ACCEPTの来日が再延期です。まあ、今のコロナの現状なら仕方ないですね。2021年の12月とのことですが、その頃には収束してるといいな。ちなみに私はMETALHEARTNIGHTの方に参戦する予定です。両方行きたかったけど、お金がね・・・。もう私の大好きなピーター・バルテスはいないから魅力半減だけど、腐ってもACCEPTなので見逃せません。前回あたり行かなかったのを大後悔しています。本音を言うと、80年代の全盛期をリアルタイムで経験したかったです。軍服に身を包んでフォーメーション組んでるのを生で見たかった。とにかく、来年の12月にちゃんと来ることを願って。メッタルハー！ACCEPT来日公演再延期

Dezember

とうとう12月になりましたね。ドイツのクリスマスケーキといったらシュトレン《Stollen》です。シュトーレンという人もいますが、正確な発音は「シュトレン」らしいです。ドライフルーツが埋め込まれている、硬くて甘さ控えめなケーキです。とっても美味しいです。今年も近所のパン屋さんで小さいサイズのを買いました。ドイツではこのシュトレンを毎日少しずつ食べるみたいですよ。私も順調に食してます。ちなみにシュトレンとは「柱」を意味する古高ドイツ語が語源なんだとか。Weihnachtsplätzchenも食べてみたいですね。これはドイツのクリスマスクッキーの総称です。かわいい形のものばかりでウキウキしますね。そういえば横浜の赤レンガ倉庫でクリスマスマーケットがやるそうですね。今年は中止かなと思っていましたが。しかしコロナ感染者...Dezember

雨の中で泣きたい気分

今日は天候についてのドイツ語をまとめました。覚えられたらいろいろと便利です。天候dasWetter雨derRegen雪derSchnee嵐derSturm雷derDonner風derWind雲dieWolke太陽dieSonne月derMond星derSternまだ私には無理ですが、こういうのを応用すれば曲名をドイツ語にすることも可能です。WHITESNAKEの"CryingInTheRain"とかも天候が入っています。そういえばドイツ関係ありませんが、最近DEFLEPPARDを聴いています。焼肉に誘ってくださった男性にオススメされたので。「HYSTERIA」というアルバムをヘビロテしていて、これがとても良いんです。以前、WHITESNAKEと一緒に来日公演したこともあって、それに行ったのですが、当時の私はWH...雨の中で泣きたい気分

さよならなんかは言わせない

寒いですね。別れの季節ですね。(本当か？)そんなわけで今日は別れの挨拶をドイツ語でまとめてみました。いろんなパターンがあるので、使い分けてください。さようならAufWiedersehen!バイバイTschüß!また明日Bismorgen!よい一日をSchönenTagnoch!よい週末をSchönesWochenende!楽しんできてねVielSpaß!また、友人に送る手紙の結びには《LiebeGrüße》という言葉を使います。「愛をこめて」という意味です。かしこまったものではありません。日本語の話ですが、私はあまり別れの挨拶は普段使いません。いつも知人には「またLINEするね」と言ってお別れします。その方がまだ繋がっているような気がするからです。私は極度の寂しがり屋なんです。幾度の出会いと別れを経験した私です...さよならなんかは言わせない

Welcome to the Jungle!

タイトルはガンズとは関係ありません。SixTONESが初のスタジオアルバムを出すそうです。買おうかどうかめっちゃ迷います。まあ、来年までこのにわかファンが続いてるかどうかですよね。にわかなので買うとしたら通常盤かなと思いきや、"Rollin'"と"RAM-PAM-PAM"が初回盤にしか収録されてないやないかい。でも通常盤には大好きな"Telephone"が入ってる。なんでこの3曲をまとめてくれなかったんだ！？酷い・・・あまりにも酷すぎる。で、聴きたいのに通常盤にも初回盤にも収録されてない曲もあります。それは"Jungle"という曲です。これはライブでやってた曲らしいのですが、歌詞の中でメンバーのイメージ動物なるものが出てくるらしいのです。衣装もそういうデザインになっていたとかなんとか。なので今日は彼らが動物にな...WelcometotheJungle!

パァン！パァン！

先日、横浜の方に新しい高級食パンのお店ができたので、思い切って生食パンを買ってきました。切るのに失敗してしまいましたが、とても美味しかったです。今日はそんなパンの材料をドイツ語でまとめてみました。独検に出ないものもありますが、私はパン好きなので覚えようと思います。小麦粉dasMehlイーストdieHefeバターdieButter砂糖derZucker塩dasSalz牛乳dieMilch卵dasEiはちみつderHonig生クリームdieSahne今ではパンにチョコレートを塗っている私ですが、少し前まではジャムにハマっていました。ジャムはドイツ語で《dieMarmelade》または《dieKonfitüre》です。違いがよくわからないけど、もしかしたら柑橘系がMarmeladeなのかな？ただ、ジャムって高いんです...パァン！パァン！

ドイツ菓子図鑑

実は本日、私の誕生日であります。もうお誕生日会なんてする年齢ではありませんが、どんなケーキを食べようか妄想しています。もちろん妄想だけで終わります。私が食べたいのはもちろんドイツのケーキ！日本人の味覚とはまた違うとは思いますが、美味しそうですよ。ちなみに我が家にはこんな本があります。ドイツ菓子図鑑です。ドイツのお菓子の紹介やレシピ、さらにはドイツ文化についても書かれています。まだ読破したわけではありませんが、たまに開いてはヨダレをたらしています。フランクフルター・クランツとかベルリーナー・ルフトあたり食べてみたい。この本によると、ドイツでは誕生日の人が自分でパーティーを主催してお客さんに食事をふるまったりするらしいですね。ということは、今日は私がみんなに奢らなきゃいけないの！？お金ないっすよ・・・Ichhabe...ドイツ菓子図鑑

冠詞について【その2】

前回に続き、冠詞です。2格は正直覚えるのを後回しにしても大丈夫なのですが、一応説明します。では例文です。DerVaterliebtdasKindderMutter.先に訳してしまうと「父は母の子供を愛している。」となります。《Vater》が「父」で、1格なので《der》がつきます。《liebt》は「愛する」という動詞です。学校によっては《Ichliebedich.》という言葉を真っ先に習うくらいメジャーな動詞です。元は《lieben》という形ですが、まあ、ここでは関係ないですね。《Kind》は「子ども」で中性名詞です。4格なので《das》がつきますね。《derMutter》は前回も出てきましたが、実はこの場合3格ではなく2格です。2格なので「その母の」という意味になります。これをつなげると先述の和訳になるわけで...冠詞について【その2】

冠詞について【その1】

今日はドイツ語の冠詞について。なんだか難しい気もしますが、本当に難しいです。笑例えば英語の定冠詞は《the》で終わりですが、ドイツ語だと男性名詞の《der》女性名詞の《die》中性名詞の《das》と3つもあります。しかもこれが1格～4格で変化するのです。複数形にも《die》がつきますが、女性名詞とは格の変化が違います。もう丸暗記しかありません。いまだに私は覚えられていません。また、不定冠詞は英語の場合《a》や《an》ですが、ドイツ語になると男性名詞は《ein》女性名詞は《eine》中性名詞は《ein》です。複数形はありません。これも格でいろいろ変わります。1格は「～は」「～が」2格は「～の」3格は「～に」4格は「～を」になります。ちょっと例文を書いてみます。IchkaufederMuttereinenRock....冠詞について【その1】

実は飲めません

今日は対になって覚えるべきドイツ語をまとめました。新しいneu古いalt高いteuer安いbillig甘いsüß苦いbitter大きいgroß小さいklein明るいhell暗いdunkel太ったdick痩せたdünn金持ちreich貧乏armりこうklugばかdumm簡単einfach難しいschwierig他にもいろいろありますが、とりあえずこれが初級レベルですね。特に「大きい」と「小さい」はお店で飲み物のサイズを指定するのに使えそうです。IchmöchteeinkleinesBier,bitte.これで「ビールの小をください。」になります。ちなみに私は半永久的にこの文章を使いません。なぜならビールが飲めないからです。実は飲めません

人生初ジャニーズ

まだにわかですけど、生まれてはじめてジャニーズにハマりました。そのグループはSixTONESです。そもそも私は「スクール革命！」という関東ローカル番組を観ていて、そこにずっと髙地くんという子が出演していたのです。とても目立たない子なので応援しがいがありましたが、なんと今ではSixTONESのリーダーに。まあ、リーダーになっても目立たないのは変わりないですが。そんなこともあって、このグループが気になっていました。先日、思い切ってDVDも買いました。まあまあ良かったです。ジャニーズのグループにはメンバーに色が設定されていることが多いらしいです。もちろんSixTONESも例外ではありません。というわけで、今日はそのメンバーカラーになっている色をドイツ語でまとめました。赤RotピンクPink青Blau黒Schwarz黄...人生初ジャニーズ

分隊長！！生き急ぎすぎです！！

あれですね。昨日ハロウィンだったのに何もしませんでした。せめて大好きな進撃の巨人のハンジさんのコスプレをしたかったです。今日は、これさえ押さえれば進撃の巨人を語れる単語をまとめました。独検4級にも出てくると思います。壁dieWand海dieSeeまたはdasMeer地下室derKeller鍵derSchlüssel馬dasPferdパンdasBrot肉dasFleischじゃがいもdieKartoffel最後の3つはサシャ・ブラウスを語るにはかかせない食べ物です。進撃の巨人のテーマでもある「自由の翼」は《FlügelderFreiheit》です。さすがにこれは独検には出てきません。主題歌の歌詞にも一部ドイツ語が使われていますが、まだ私の実力では翻訳できません。勉強不足で申し訳ないです。分隊長！！生き急ぎすぎです！！

HAPPY HELLOWEEN

今日はハロウィンなのでドイツ語はちょっとお休み。代わりにドイツのメタルバンド、HELLOWEENの話を。私のメタル歴はまだ浅く、はじめて買ったHELLOWEENのアルバムは「RABBITDON'TCOMEEASY」でした。なのでマイケル・キスクよりアンディ・デリスの方が好きです。この作品ではほとんどドラムをミッキー・ディーがプレイしています。今やSCORPIONSのドラマーですね。彼を知ったのはDONDOKKENというバンドです。ACCEPTのピーター・バルテスが在籍していました。ごちゃごちゃしましたが、SCORPIONSもACCEPTもドイツのバンドです。でもミッキーはスウェーデン人というややこしさ。更に言うとミッキーはHELLOWEENの正式メンバーではなく、あくまでゲストです。このアルバム、けっこういい曲...HAPPYHELLOWEEN

衣服・・・そして民族衣装の話

衣服に関する単語をまとめました。衣服dieKleidungスーツderAnzugネクタイdieKrawatteズボンdieHoseシャツdasHemdコートderMantel上着dieJackeセーターderPulloverワンピースdasKleidスカートderRock帽子derHutベルトderGürtel靴derSchuhこのジェンダーレスの時代にアレなんですけど、男性が履くことが多いズボンが女性名詞で女性が履くことが多いスカートが男性名詞ってものすごくややこしいですね。ドイツ人男性が着用する、鹿の革でできたズボンを《Lederhose》といいます。もともとは狩人の仕事服だったそうです。逆に女性の民族衣装は《Dirndl》です。オクトーバーフェストで着ている人もいますね。カラフルでかわいいので、私も一度は...衣服・・・そして民族衣装の話

さあ、盛大に祝え！

お祝いの言葉をまとめてみました。どれも文章が長くて覚えにくいですが、絶対に役に立つと思うので。HerzlichenGlückwunsch!シンプルに「おめでとう」の意味。直訳すると「心からの祝福」だそうです。AllesGutezumGeburtstag!誕生日のお祝いはこれ。《AllesGute》は「あらゆる幸運を」という意味ですが、別れ際に言うと「元気でね」といった感じになるそうです。ちなみに《Gute》を《Liebe》にしてもオッケーらしい。FroheWeihnachten!メリークリスマス。そのまんま。なんか発音が難しそう。ProstNeujahr!新年のお祝い。《Prost》は乾杯するときに使うセリフ。《ZumWohl》も乾杯のセリフ。AllesGutezumValentinstag!個人的に使いたいの...さあ、盛大に祝え！

初体験はトミー・ハート

学校の授業以外でドイツ人と話したのは一度だけ。相手はドイツのハードロックバンド、FAIRWARNINGのボーカル、トミー・ハートでした。FAIRWARNINGが来日した際、サイン会があったので何かドイツ語を話そうとたくらむ私。しかし順番が近づくにつれ、緊張のあまり頭は真っ白。ベースのウレ・リトゲンには何も言えず、そのままトミーの前に。このままではいけないと思い、握手したときに小さな声で「VielenDank.」と一言。するとなんとトミーは笑顔で「Bitteschön!」とお返事をくれたのです！これだけです。これだけなんですけど、私にとっては本当にステキな思い出なんです。そんな私が好きなFAIRWARNINGのアルバムは「RAINMAKER」です。あんまり評価されてない作品ですが、一番のお気に入りですね。しんみり...初体験はトミー・ハート

このブログについて

はじめまして。ドイツ語初心者の長田ミカサです。この度、自分の勉強用としてブログを立ち上げました。ジャーマンメタルを聴いていたせいですっかりドイツ語にのめり込み、テキストを買い漁ったりテレビの語学番組を観たりと、ほぼ独学でシコシコやっていたのですがなかなか身につかず悩んでおりました。そこで、ブログに残しておけば後で見返したりするのも楽だと気付いたのです。そもそも私は怠け者なので、こうやって自分を奮い立たせないと何もしません。ドイツ語に特化したブログを作ることによって、ドイツ語にふれる機会が増えればいいなと思っています。目標はドイツ語検定4級合格です。一応5級は合格済みです。5級と4級の間には越えられない壁があります。それぞれの過去問をやってみたのですが、レベルが全然違います。はっきり言って5級は誰でも合格できます...このブログについて