異文化コミュニケーション〜あぁ勘違い〜

どうも、お昼ごはんにテイクアウトのパスタを買いに行ったらランチサイズ（スモールサイズ）を注文したのに店員さんの勘違いでラージサイズが出てきちゃったまめままです。 「Lunch」と「Large」。 ラージサイズってパイントアイスクリームくらいのサイズ。 でかいわ。 ちょっとした発音の違いでとんでもない間違いが起こる異文化コミュニケーション。 店員さんはインド系で訛りがキツイ。そしてこちらは日本人訛り。 互いに聞き取りにくかったんだろなあ。 店員さんに説明したら、「あーごめんごめん、でも余った分はディナーにしたらよくね？」 って言われたわw 日本なら「申し訳ございません、すぐに取り替えます」がスタ…