アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 22

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社のロードサービスへの3回目の電話の結果、ようやく救助車両が「もうすぐ到着する」と電話が来た話の続き。というと

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 21

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社のロードサービスが来ないので、3回目の電話をした話の続き。というわけで、ようやくロードサービスの人が実際に車

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 20

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社のロードサービスが来ないので、3回目の電話をした話の続き。うん、まあね。電話に出た彼は、単純なパンクの対応で

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 19

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社のロードサービスが来ないので、3回目の電話をしたらオペレーターに「既にレッカー済み」と言われた話の続き。とい

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 18

92023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社の貸し出しカウンターの担当者に電話したら、パンクした車は既にレッカー済みだと言われた話の続き。というところ

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 18

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社の貸し出しカウンターの担当者に電話したら、パンクした車は既にレッカー済みだと言われた話の続き。というところま

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 17

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社のロードサービスに連絡しても埒(らち)が開かないのでレンタカー会社の貸し出しカウンターの担当者に電話した話の続

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 16

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。あなたも、こういう目に遭うかもしれないのでアメリカでレンタカーのロードサービスを使う時は気をつけて〜。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社のロー

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 15

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。あなたも、こういう目に遭うかもしれないのでアメリカでレンタカーのロードサービスを使う時は気をつけて〜。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社のロー

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 14

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。あなたも、こういう目に遭うかもしれないのでアメリカでレンタカーのロードサービスを使う時は気をつけて〜。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社のロー

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 13

92023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社のロードサービスにやむをえず2回目の電話をかけた話の続き。というところまでが前回。「予定通りならそろそろレッ

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 12

92023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。レンタカー会社のロードサービスにパンクのタイヤの対処を電話で頼んだら、派遣されたロードサービスが何も出来ずに帰ってしまっ

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 11

92023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。1回目の電話でタイヤ交換のために派遣されたはずのロードサービスは、交換のタイヤを持ってこなかったので何も出来ずに帰ってし

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 10

92023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。やって来たロードサービスの彼は、スペアタイヤが無かったので結局何も出来ずに帰って行った。というところまでが前回。ちょっと

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 09

92023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。やって来たロードサービスの彼は、それでもただ帰るわけにいかなかったのかトランクの底を調べ出したけど。(というところで続きま

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 08

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。というところまでが前回。(というところで続きます。)この人が来るまでのどこかで、「スペアタイヤがないので車種に合わせたタイ

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 07

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。(というところで続きます。)そう、いつもレンタカー会社で顔を合わせる担当者は、「レッカー車で牽引してもらって代車に替えても

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 06

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。あとから考えると、ここが今回のロードサービス•トラブルの始まりだった。(というところで続きます。) ⭐︎  ⭐︎

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 05

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。ーーーというところまでが、前回。これね〜、本当に事故現場で外で待っている人とかには困ると思う。(特にミネソタの厳寒期なんか

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 04

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。今回は、いよいよロードサービスに電話。これが、アメリカの電話サービスが悪名高い理由。運が悪いと延々待たされるから。なお、2

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 03

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。自宅まで2キロぐらい、ほぼ真っすぐで数回曲がればいいだけだったのでパンクしたタイヤでゆっくり走ることにした。このクルマ、X

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 02

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描いています。たぶん、日本だったらあり得ない気がする、ということで。このシリーズを最初から読みたい方はこちらから。  とにかく、パンクしたタイミングが悪すぎた。夕方のラッシュの時間で

アメリカのロードサービスで遭遇したあり得ないトラブル 01

2023年3月にタイヤがパンクした時に利用したアメリカのロードサービスについて描きます。最初からタイトルに2桁のナンバーが付いているのでお気づきかもしれませんが、長編になりそう。(それはもう、いろいろあったので)この絵日記の続きです。↓今回のマンガは、この直後か

2023年のアメリカの春分は3/20

3月20日（月）はアメリカの春分でした。朝のニュースに天気予報でも“First Spring Day”と言っていました。  引用元: FOX9温度は華氏表示なので、37℉で3℃、25℉でマイナス4℃くらい。つまり、月曜の最高気温は3℃で最低気

アメリカの「緑の日」、セントパトリックス・デー

3月17日（金）はSt. Patrick’s Day(セントパトリックスデー)。セントパトリックはアイルランドの守護聖人であるため、アイルランドからの移民の多いミネソタでも毎年イベントが行われています。というわけで、私もちょっと参加。緑のビール。↑レストランにもこんな装飾が。

「家の中で靴を履くか」問題、渡米当初の我が家では

前回の絵日記で描いた、「家の中で靴を履くか」問題。とか思いつつ、基本的に土足厳禁にした。だって引っ越したらリビングも寝室もカーペット敷きで。しかもクリーニングしたばかりでまだ湿っているところに入居したのだ。だったらこのまま靴は脱いで日本式で生活しよう、と

アメリカ人って、ホントに家の中でも靴を履いたままなの？

渡米する前は、アメリカドラマで誰かが靴のままベッドにゴロン、と横たわるシーンとかを見るたびに。家の中では靴を脱ぐ文化で育った私は「ひ〜！汚い！」と思っていた。「アメリカでは靴を履いたまま家の中で暮らすのか」とそれで心に刻まれた。で、実際ミネソタに来てみて

ミネソタの真冬は「乾いた雪」が降る？

前回、この冬のミネソタは暖冬で「暖冬だと、水分の多くて融けやすくて道路にくっつきやすい雪が降る」と書いたけど。水分が多くて融けやすいというのはどういうことかというと。逆の例を出した方がわかりやすそう。つまり、例年の真冬に降るのはこういう雪。↓ミネソタに来

ミネソタの冬は「暖冬」だと余計に過酷だ

この冬のミネソタは暖冬です。でもね、そのせいで冬が余計にたいへんなことになってる気がする。なぜ暖冬だと余計にボロボロになるかというと。雪の量が多い →  除雪車が除雪する回数が増える→  除雪車のブレードが路面の凸凹を引っ掛けてしまう回数も増える →  道路

滅多に見ないマーク

ただいま現在進行形でトラブってるので今日は絵日記だけ描き逃げ。ミネソタの冬はパンクに注意。特に今年は暖冬で雪が多いので。 ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎今、アメリカのロードサービスについて文句を言わせたら、軽く1時間は続けられる自信があるよ

アメリカで暮らし始めて英語以外でも困ったこと⑶その3

渡米当初、まだ勝手がわからない状態で気軽な一人ごはんのためにテイクアウトのお店を開拓しようとしてあるお店に行ってみた話の続き。ーーーだがしかし。 ちなみにこのころって、渡米してまだ1週間くらい。そう、このころって。X君に1ヶ月遅れて渡米した私がミネソタに着

アメリカで暮らし始めて英語以外でも困ったこと⑶その2

渡米当時。勝手がわからなかったのでいろいろ身をもって試すしかなかった。それはもう、普通にお店に行くのでも。だって、自分の(日本の)常識とアメリカの常識が違ったから。ハンバーガーのファストフード店ですらいろいろ違ったのが前回の話。(というところで、次回に続く)

アメリカで暮らし始めて英語以外でも困ったこと⑶その1

渡米当時。勝手がわからなかったのでいろいろ身をもって試すしかなかった。それはもう、普通にお店に行くのでも。だって、自分の(日本の)常識とアメリカの常識が違ったから。というわけで。アメリカのドリンクのMは、日本人の思うLのはるか上をいくよ。まずは出てきた紙コッ

アメリカで暮らし始めて英語以外でも困ったこと⑵

時期ネタだったので、しばらくカンクンとミネソタの気候の話が多かったけど。渡米当初の、ミネソタで暮らし始めた頃の話に戻ります。英語でも、英語以外でも戸惑うことが多かった渡米当時。こんなことも。 それまではいつも行く店で現金払いをしてたらしいんだけど。遠出し

ミネソタの季節感がおかしい？

飛行機で3時間ほどのカンクンは夏の気候だったけど。ミネソタの最近はこんな感じ。↓これ、10日ほど前からつい最近までの天気予報。 カンクンのシリーズを描いているうちにちょっと寒さが緩んだ感があるけど、例年なら4月が終わるまでは気が抜けない。この冬は暖冬だけ

カンクンのホテルでトラブル 【困ったトイレ編(10)】

ミネソタから飛行機1本で行けるメキシコのカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したトイレのトラブル話。トラブルシリーズを最初から読みたい人はこちら。トイレのトラブル、第1話はこちら。ホテルの公共スペースのトイレをあとにして、私はフロントに向かった。こ

カンクンのホテルでトラブル 【困ったトイレ編(9)】

ミネソタから飛行機1本で行けるメキシコのカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したトイレのトラブル話。トラブルシリーズを最初から読みたい人はこちら。トイレのトラブル、第1話はこちら。(ーーーというところで続く。あと少しで終わります)彼女を止めるための「

カンクンのホテルでトラブル 【困ったトイレ編(8)】

ミネソタから飛行機1本で行けるメキシコのカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したトイレのトラブル話。トラブルシリーズを最初から読みたい人はこちら。トイレのトラブル、第1話はこちら。あ、もともとトイレのネタですが今回は特にお食事中の方は逃げて〜！なん

カンクンのホテルでトラブル 【困ったトイレ編(7)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したトイレのトラブル話。トラブルシリーズを最初から読みたい人はこちら。トイレのトラブル、第1話はこちら。ーーーというところまでが前回。(ーーーというところで続く)コレね〜、いま思うとパワー

カンクンのホテルでトラブル 【困ったトイレ編(6)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したトイレのトラブル話。トラブルシリーズを最初から読みたい人はこちら。トイレのトラブル、第1話はこちら。(ーーーというところで続く)やっぱり当初のX君と私の予想、「下手に修理を呼ぶと壊され

カンクンのホテルでトラブル 【困ったトイレ編(5)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したトイレのトラブル話。トラブルシリーズを最初から読みたい人はこちら。トイレのトラブル、第1話はこちら。かなり、必死だったよ、これ。で、修理の人が来ることになった。(ーーーというところで続

カンクンのホテルでトラブル 【困ったトイレ編(4)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したトイレのトラブル話。トラブルシリーズを最初から読みたい人はこちら。トイレのトラブル、第1話はこちら。(ーーーというところで続く)バタバタしてたのは、ちょうど修理が終わったタイミングで部

カンクンのホテルでトラブル 【困ったトイレ編(3)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したトイレのトラブル話。トラブルシリーズを最初から読みたい人はこちら。トイレのトラブル、第1話はこちら。と、いうところまでが前回。(ーーーというところで続く)2晩たったところで、いろいろ補

カンクンのホテルでトラブル 【困ったトイレ編(2)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したトイレのトラブル話。トラブルシリーズを最初から読みたい人はこちら。トイレにトラブル、第1話はこちら。 この時点で、Wifi修理の第1試合は終わってスマホ2機が繋がっていたので、もう部屋替え

カンクンのホテルでトラブル 【困ったトイレ編(1)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したトラブルの話、第2弾。トラブルシリーズを最初から読みたい人はこちら。女子だと、お化粧を直しに行くと言ってトイレに寄ったり、淑女のたしなみとしてトイレに行ってない様なそぶりてトイレに行

カンクンのホテルでトラブル 【WiFi編(6)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したWifiトラブルの話。このシリーズを最初から読みたい人はこちら。 ※伏せ字の部分はテケトーです。信じないでね。今回は、前回と違って電話を切らなきゃいけなかった様だ。オトナになってから渡米

カンクンのホテルでトラブル 【WiFi編(5)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したWifiトラブルの話。このシリーズを最初から読みたい人はこちら。※話の都合上、一部が外国語ですうん、私、iphoneとかiPadって使うだけの人なので、こういう技術的なことは、何が何だかなの。ボフ

カンクンのホテルでトラブル 【WiFi編(4)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテルで遭遇したWifiトラブルの話。このシリーズを最初から読みたい人はこちら。※話の都合上、一部が外国語ですこれね〜、私としては部屋にWifiだかルーターだか知らないけど何か機材があって、その不具合だと思

カンクンのホテルでトラブル 【WiFi編(3)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテル。そこで遭遇したWifiトラブルの話。このシリーズを最初から読みたい人はこちら。さて、本編。そう、もしWiFiの修理に時間がかかるなら部屋を替えてもらおうと思ったのだ。(せっかくリゾートに来たのにこんな

カンクンのホテルでトラブル 【WiFi編(2)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテル。そこで遭遇したトラブルの話の続き。※話の都合上、一部が外国語です10分で部屋に来て調整してくれると言ってたと思ったんだけど。コレね〜。あらかじめ言っておくけど実は誤解が生じていた。なので、相手

カンクンのホテルでトラブル 【WiFi編(1)】

真冬のミネソタ人に人気なカンクンのオールインクルーシブのホテル。基本的には楽しんでたけど、そこはほら、外国。やっぱりトラブルもあった。というわけで、今回はチェックインしたときの話。※話の都合上、一部が外国語です と、別のデスクでサイト(各種予約などをする)

カンクンのオールインクルーシブホテルだと

真冬のミネソタ人に人気なメキシコのカンクンで、サーモタンブラーが買いたくてさまよったお話の続き。そう、オールインクルーシブのホテルにチェックインするときに、このリストバンドを装着されてたんだよね。これを見ればそのホテルの宿泊客かそうでないかわかるから、(

カンクンのホテル、敷地外に出てみてビックリ

真冬のミネソタ人に人気なメキシコのカンクンに行ったお話。前回登場した、呑べえ御用達(ウソ)の、飲み放題のプールバーで便利なこのサーモタンブラー。↓前にも書いたけど、カンクンを今回の旅行先に選んだ理由は、私たちが泊まるあたりのエリアはメキシコの中でも別段に安

カンクン土産に欲しかったもの

真冬のミネソタ人に人気なメキシコのカンクンに行ったお話。私たちが滞在したカンクンのホテルのウリの一つは、プールの中から注文出来るバーがあるというもの。(これもオールインクルーシブで飲み放題)で、今回初めて知ったんだけど。プールではリユースのプラカップで飲み

マスクの中と外が40℃以上も違うと？

飛行機で3〜4時間で40℃も暖かいリゾートに行けるというので、真冬のミネソタ人に人気のカンクンに向かった時のお話。その時の私は、空港に向かうので屋外でマスクをしていたんだけど。(外は寒いし)口とマスクの間にかなり空間ができるタイプのマスクを付けていた。あまり

旅行先と気温が40℃以上も違うとこんな問題が

飛行機で3〜4時間で行けるっていうんで真冬のミネソタ人に人気の避寒先、メキシコのカンクンに行ったお話。実際は、滑り止め金具付きのブーツも1足入ったんだけど、それにしてもフード付きでマイナス20℃でも耐えられる分厚いダウンコート2着にスノーブーツって、かさば

カンクンの海でアブナイこと

ミネソタ人も避寒にたくさん訪れるメキシコのリゾート、カンクンの海のお話。荒波に驚きつつも、せっかくわざわざキレイな海に来たんだからとザブザブと海に入っていくと。いやあ、本当に荒波すぎて女性陣は紐で結ぶタイプのビキニ、要注意です。イラストにも描いてあるけど

カンクンの海は透明度バツグン、問題は

ミネソタ人も避寒にたくさん訪れるメキシコのリゾート、カンクンの海のお話。カンクンが、ミネソタから(比較的)近い上にオールインクルーシブで気軽な海だということは知っていたんだけど。その他のことはほぼ知らずに海を楽しみに行った。外海だからかな？滞在中ずっと風が

酷寒の地から、メキシコのリゾート、カンクンへ

前回に引き続き、メキシコのリゾート、カンクンのお話。タイミングがバッチリで、ちょうど寒気団が来たときにミネソタの冬を脱出。プールサイドのビーチベンチでゴロゴロしてたら、私の背後で英語でおしゃべりを始めた人たちがいて。なんと一方がミネソタからの人で、(やっぱ

大寒波のミネソタ、天気予報はこんな感じ

ミネソタの冬が寒いことはこのブログで繰り返し描いているけど。いま来ているミネソタの寒気団がどんなレベルかというと、こんなレベル。↓特に、1月30日(↑)あたりがキビシイ。といっても、例年ならこの程度は1月〜2月の厳寒期ならときどきあるレベル。今回の寒さが厳し

ミネソタに来て意外に思ったこと

ミネソタに、マイナス20℃級の寒気団が来ています。といっても、このくらいならミネソタの真冬なら例年通りともいえるけど、この冬はわりと暖冬だったからなあ。ところで、ミネソタに来て「へええ」と思ったことの一つ。↓ちなみに、コロナ前はミネソタからはメキシコとか

雪が多すぎて当局が動いた？

記録的な大雪が降ったこの冬のミネソタ。しかも、寒いのでそのあと溶けない。そのため生活にも支障が出ているようで。ミネアポリスの古い住宅地などでは自宅の敷地内に駐車場がなくて、通り沿いに無料で駐車ができる所がまだ結構あるんだけど。こういう緊急ルールを作るのっ

マイナス10℃くらいはないと困る？

1月に入って大雪の後にたっぷりと雨まで降ったミネソタ。その後また冷えて、雨で濡れた雪がガッチンガッチンに凍ったので、こんなことになってる。↓.駐車場の除雪で積み上がった雪が凍って氷になってる。まるで「タイタニック」の氷河？その上に降り積もった雪で隠れてるけ

アメリカで暮らし始めて英語以外でも困ったこと⑴

ミネソタで暮らし始めたら、英語以外でも戸惑うことが多かった。日本だとシャワーって、ホースがついていてそれで流せるんだけど。ミネソタのアパートメントのシャワーヘッドはホースなしだった。それだとお風呂掃除のあと流せないと気づいた時は衝撃を受けた。こんな風に、

アメリカで暮らし始めて英語で(？)困ったこと⑶

移民関係のおばあちゃんたちに関する前回の話の後日談です。それからまたしばらく時間がたってウクライナの件が起きて。孫娘ちゃんみたいなアメリカに住むロシア系の子どもたちが学校で肩身の狭い思いをしてさらにおばあちゃんと話してくれないという状況になっていないとい

アメリカで暮らし始めて英語で困ったこと⑵

何年も前、海外赴任した夫についてミネソタで暮らし始めた話の2回目です。 何かの拍子に、どうして英語を熱心に勉強してるのかという話になったんだけど。アメリカで暮らしている家族は必ずしも母国語と英語のバイリンガル教育をしているとは限らないらしい。母国語を教えな

アメリカで暮らし始めて英語で困ったこと⑴

今回からは、渡米してからのお話です。 ホテル暮らしって、ある程度の長期滞在でも自分でしなくていい家事、いっぱいあるよね。例えば、こんな風な消費財の買い出しとか。正解は、"aluminum foil"。たぶん「アルミホイル」と言ってもダメだった。最初の頃はこういうのが多く

ミネソタに出戻る前の話(4)

時事ネタのため中断していた「ミネソタに出戻る前の話」、第4回目です。このシリーズを最初から読みたい人はこちら。今はオンラインで外国人と会話できる割安なサービスがたくさんあるので、この段階の私のような状態ではそういうのを使ってたくさん会話するのもいいと思う

ツルツル具合、こんなことも出来ちゃうレベル

この冬、気象が例年とかなり違うミネソタ。(というか、この冬は全米で気象が異常かも)大雪が溶けたあと道路や歩道が凍って一部の雪がこんなことになった。↓スケート靴を持ち出して、車道や歩道を滑れるという。(アスファルトの上に氷が貼ってツッルツッルだった)私もノアの

2023年1月のミネソタは異常な状態

この冬、記録的な降雪量に見舞われていたミネソタ。大雪が降ったけど、例年よりだいぶ暖かいということで溶ける。(でも全部は融け切らない)で、氷点下に下がって凍る。というわけで、一部の雪がこんなことになっちゃってたいへん危険。↓この状態じゃあ、人間のゴム底の靴な

大雪で道路状況が悪いと起きること⑺

この冬、記録的な降雪量に見舞われているミネソタ。雪道で運転していた車が動けなくなって困っていたら、ミネソタの人が車を押してくれた話の続きです。このシリーズの第1話はこちら。 ありがたいことに、このまま脱出できた。実際には、開いていた窓から片手を上げてお礼

大雪で道路状況が悪いと起きること⑹

この冬、記録的な降雪量に見舞われているミネソタ。雪道で運転していた車が動けなくなって困っていたら、一人の男性が声をかけてくれて車を押してくれた話の続きです。このシリーズの第1話はこちら。 車を押してくれていた彼がこう言った。 ーーーと言うところまでが前回

大雪で道路状況が悪いと起きること⑸

この冬、記録的な降雪量に見舞われているミネソタ。雪道で運転していた車が動けなくなって困っていたら、一人の男性が声をかけてくれた話の続きです。このシリーズの第1話はこちら。この場合のsucksは、「最悪だね」とか「酷いね」くらいの意味です。ーーーというところで続

大雪で道路状況が悪いと起きること⑷

この冬、記録的な降雪量に見舞われているミネソタ。雪がたくさん降るといろいろ支障が出るという話の続きです。このシリーズの第1話はこちら。もうね。絶対に "Good"  でも"Fine" でも "So-so" でもない状況だったので、言葉に詰まったよ。でも言葉はなくても、「まあ、こ

大雪で道路状況が悪いと起きること⑶

この冬、記録的な降雪量に見舞われているミネソタ。雪がたくさん降るといろいろ支障が出るという話の続きです。このシリーズの第1話はこちら。なぜあと15分かというと、約束した時間だったからだった。うちのアパートメントから友人の家までって雪がなければ20分かからない

大雪で道路状況が悪いと起きること⑵

マイナス20℃程度なら普通なミネソタでも、記録的に雪がたくさん降るといろいろ支障が出るという話の続きです。前回の話はこちら。 この翌日は久しぶりに英語の発音をみてもらう約束をしてたんだよね。この冬のトータルの降雪量は約122センチ。厳寒のミネアポリス界隈にして

大雪で道路状況が悪いと起きること⑴

この冬、雪が多いミネソタでの話。 アメリカなのでインチ表示です。 センチ表示にすると、この冬の降雪量のトータルは約122センチ。マイナス20℃程度なら普通という、日本人からすると極寒に慣れているミネソタでも、雪がたくさん降るといろいろ支障が出るわけで。例

言葉だけじゃなくて、文化も難しい ※お食事中の方は逃げて〜!

前回のQちゃんの話で思い出したので。ついでに描いておきます。※お食事中の方は、お食事が終わってから読んでくださいね。 この点には激しく同意。私もESLでも差し入れられた食べ物を食べるようにしてたし、一緒に食事に行くようにしてた。たぶん私もハチの子とかカエ

言葉って難しい⑵

前回は「そもそも英単語が思いつない」という場合だったけど。「単語が思い出せても、使いたくない」という場合もあるようで。「尿の色がおかしい」と言いたかったそう。幼児語なので、恥ずかしくて口に出したくなかったそう。まあ、そうだよね。日本語でも、「飼い犬の尿の

言葉って難しい⑴ 後半

前回、駅で困っている外国人を見かけて声をかけた話の続き。と、前回はここまで。そしたら、思わぬところからアシスト(？)が。というわけで、前回の疑問の答えは "big" という、みんなが知ってる単語だったという。 ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎日本語にと

言葉って難しい⑴ 前半

前回、ピッタリの単語が出ない話を書いたので、関連する話を。ミネソタに行く前の話。長くなったので、ここで続く。 ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎ ⭐︎かなり前の話なので、当時は表記が外国人にはわかりにくかったと思われます。単純に「1万円札は使えません」

ミネソタに出戻る前の話(3) ※お正月早々下ネタ注意

「ミネソタに出戻る前の話」、第3回目です。このシリーズを最初から読みたい人はこちら。だがしかし。おそらくミネソタでこれまでも直訳による誤訳の山を築いたと思われる。願わくば、その中に聞いた相手が困ってしまう意図せぬ下ネタが混じってないといいなあ。ちなみに正

ミネソタに出戻る前の話(2)

「ミネソタに出戻る前の話」、第2回目です。このシリーズを最初から読みたい人はこちら。 もちろん、翻訳せずに直接英語を話すためだ。 以前描いたコマをそのまま持ってきましたそのためには圧倒的に時間が足りなかったと思って日本に戻ったあとも英会話教室に通

ミネソタに出戻る前の話(1)

今回からは、しばらく「ミネソタに出戻る前の話」を描いていきます。これは、何年か前に夫・X君が何ヶ月かだけ限定でミネソタに長期出張になって。そこに遊びに行った私・わおりがついでに大人向けの英語学校(ESL)に何週間か通った話の続きです。初めてミネソタに来た時の話

クリスマス直後はこんな光景があちこちで見られる

ミネソタでは多くのお店が休みです。イブから時短営業しているところも多い。で、26日からはたいてい普通に営業しています。ただ、26日からは小売店舗にとっては最も忙しい時期だそうでその理由は、クリスマス•ショッピングが終わった後のセールをするというのももちろんあ

腰痛？体がこわばる原因は？(10)

今回は、このシリーズの最終回。前回描いた腰痛予防のヨガのポーズの補足。時間がない時の簡単なポーズを紹介します。股関節の痛みと腰の違和感でマッサージを受けた話の続き。このシリーズを最初から読みたい方はこちら。前回紹介したアシュタンガヨガのスーリャナマスカラA

腰痛？体がこわばる原因は？(9)

今回は腰痛予防に効いたと、慢性の腰痛持ちだったわおりが実感したヨガを紹介します。股関節の痛みと腰の違和感でマッサージを受けた話の続き。このシリーズを最初から読みたい方はこちら。 「アシュタンガヨガ ハーフプライマリー」と調べれば動画が見つかるかな。「スーリ

腰痛？体がこわばる原因は？(8)

なんだかここのところ健康ブログみたいになってるけど「ミネソタの多国籍な仲間たち」のブログです。股関節の痛みと腰の違和感でマッサージを受けた話の続き。このシリーズを最初から読みたい方はこちら。少し側面にずらしたりしてふくらはぎ全体をマッサージ。 いろいろな

ミネソタも日本も大雪の予報

「腰痛？体がこわばる原因は？」シリーズの途中ですが。次回予告と違う内容になっちゃうけど、時事ネタなので。日本も寒気で大雪の予報みたいだけどミネソタにも大寒波が来てます。どんな、って、こんな。↓   (12／23の朝の気温)今日の予報は、最高気温がマイナス17℃。最

腰痛？体がこわばる原因は？(7)

なんだかここのところ健康ブログみたいになってるけど「ミネソタの多国籍な仲間たち」のブログです。自分自身が若いみそらの10代から長年腰痛に悩まされたので。今回の股関節や腰のコリに関しても、同じような症状がある人に少しでも良い方に向かってほしいとついつい熱が入

腰痛？体がこわばる原因は？(6)

朝起床時だけ痛む股関節。腰の後ろあたりのじんわりとした違和感。なんとかしたいとマッサージを受けた話の続き。同じようにお悩みの方がいるかも…とそれについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちら。 というわけで、寝ている間に身体が凝ってしまう

腰痛？体がこわばる原因は？(5)

朝起床時だけ痛む股関節。腰あたりのじんわりとした違和感。このままじゃマズイ、というわけでマッサージを受けた話の続き。同じようにお悩みの方がいるかも…とそれについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちら。※以下、マスクは省略していますキャリ

腰痛？体がこわばる原因は？(4)

朝起床時だけ痛む股関節。腰あたりのじんわりとした違和感。このままじゃマズイ、というわけでマッサージを受けた話の続き。同じようにお悩みの方がいるかも…とそれについて描いています。このシリーズを最初から読みたい方はこちら。※以下、マスクは省略しています枕にク

ワールドカップ2022決勝戦をライブで見て

腰痛の話の途中ですが、ワールドカップ決勝戦の話を。ふだんの我が家は、テレビを含めてスポーツ観戦をほとんどしないんだけど。iPad の画面、ときどき肉球だか爪だかに反応してしまうのでノアのこれをされると困るの。(以下、試合内容のネタバレになっちゃうので、試合経過

腰痛？体がこわばる原因は？(3)

この秋から腰まわりの調子がイマイチだった私・わおり。同じようにお悩みの方がいるかも…と前回からそれについて描いています。※以下、マスクは省略しています知ってました？適度に寝返りを打たないと寝ている間に体が凝っちゃうんですって。毎朝股関節がバッキバキになっ

腰痛？体がこわばる原因は？(2)

この秋から腰まわりの調子がイマイチだった私・わおり。同じようにお悩みの方がいるかも…と前回からそれについて描いています。 股関節の違和感は朝の起床時だけなので、痛いのは痛いんだけど。それより気になったのが、日中も感じる腰の違和感。徐々に広がっていたので。

腰痛？体がこわばる原因は？(1)

ここのところしばらく腰の調子がイマイチだったんだけど。いくつか不調の原因があったみたいなので、同じようにお悩みの方がいるかも…と思ったので描いていきます。実は、この秋くらいから、私・わおりはミネソタでこんな症状に悩まされていた。 と、これまで感じたことの

公園でクリスマスが楽しめるイベント

クリスマス・イベントのレポート第2弾。よろしければ雰囲気だけでも楽しんでいってください。ミネアポリスの Loring Park という公園で開催されるHolidazzle。 今回の見ものは巨大イエテイ。↓来場者がロープを引くと手足や顔が動く仕掛け。サンタさんと写真も撮れる。 た

日本人の常識が通用しない

今週、平日にMOA(モール・オブ・アメリカ)に友人とクリスマスショッピングに行って来ました。MOAに入っている日本食レストランでランチを食べたら。ちなみに、そのときのメニューの一部。↓で、質問の答えは。焼きソバはオカズ扱い？無茶苦茶炭水化物なランチになってしまっ

アメリカのクリスマス名物 アグリーセーターって？

クリスマス前のこの時期のアメリカの洋服売り場で目立っているもの。*ugly sweater*というのは、 直訳すると醜いセーター。けっこう趣味の悪いセーターを、この時期、売り場のある程度のスペースをさいて売り出すんだよね〜。実際の映像を見た方がわかりとやすいと思うので