バタバタハロウィン

なんか知らないけど、とにかく忙しい毎日です。翻訳タスクがひと段落したの […]

翻訳ブラッシュアップ

ここのところずっと取り掛かっていた、エクセル翻訳を、社内レビュー向けに […]

占いと、ピザと。

幼稚園ママの頃からのお友達3人と浅草の占いに行ってきました。お友達と占 […]

戻ってきた、平和な土曜日。

エクセル翻訳に終われた1週間が終わり、平和な土曜日が戻ってきた。 そう […]

わたしの考える人財育成①

そういえば、このお題でブログを書いたことがなかったのだけど、わたしが自 […]

睡眠コントロール

3時過ぎに、目が覚めた。 昨日は確かに、午後10時半近くには寝てて早め […]

絶望を超えた朝

エクセル翻訳に苦しんだ夜、軽い絶望感を感じており、気持ち的な危機感を感 […]

きついエクセル翻訳

こんなにきつい翻訳ははじめてである。分量としては、それなりにフリーラン […]

翻訳誤算

ここのところ、エクセル翻訳に手こずっている。これくらいなら、なんとかこ […]

もつ鍋が、食べたい。

旦那さんとは食だけは合います。 食べたいものが、だいたいいつも一緒。 […]

朝焼け

基本、夜型人間なので、夕焼けの写真の方が多いと思うのだけど、この日は、 […]

40代はじめての1週間は。

次女のクラスが学級閉鎖になり、基本在宅の会社訪問に直行直帰生活。 忙し […]

赤坂パシャリ

営業のような売上ノルマはないけれど、色々な人と会って物事を推し進める仕 […]

長女の体育大会

6年生になると体育大会というのがあるらしい。 そういえば、自分の時もあ […]

40歳になりました。

お誕生日当日は、お仕事で品川に行きました。 セールスエンジニアあたりを […]

40歳のお誕生日前夜祭

今年40歳になる、わたし。 家族がお誕生日前日の日曜日にお誕生会してく […]

白金台ランチで同期ワーママと話して思ったこと。

白金台で同期ママとランチしました。 今回の転職活動で新入社員のときの同 […]

光と花

きれいなものを撮る、心の余裕を、というブログを書いたから、なんとか1日 […]

わたしの、ことば。

学生の頃は数学やら物理が好きだったから、コンピュータに興味があると思う […]

きれいなものを、撮りたい。

ブログを書こうとする時、わたしは、スマホの写真をまずは見返す。この日、 […]

AI翻訳ポストエディットなしじゃ無理よ。

今のお仕事で、英訳のお仕事がたんまりきたのだけど、会社で使える翻訳サー […]

スーツ。

海外ドラマのSUITSが好きだったのは、ビジネスの現場が好きだからだと […]

過去がつながるドライブ

長女が武蔵野の森、総合スポーツプラザで水泳大会があり、車でお迎えに行っ […]

再出発の三連休

朝たくさん寝て起きて、とにかくまったりする朝。 何も予定がない三連休も […]

ゲンキン

ゲンキン、と言うタイトルにしようと思って、ふと、あれ漢字ってどうだっけ […]

片親出張

旦那さんが出張に行くからこそ、わかることがある。 朝は旦那さんによく教 […]

試練

新天地での試練がやってきた。 それは、旦那さんの出張だ。 これまで朝を […]

山口のお料理とお酒と。

前職の同僚の方々の飲み会にお誘い頂いて行ってきました。 山口生まれのわ […]

おうちトマトパスタ。

わたしは、トマトパスタが大好きだ。 だから、お店では、大抵、トマトパス […]

わたしの、計画。

わたしは、計画を立てるのが好きじゃない。 でも、今、お仕事で、とある計 […]