興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。
2021年3月31日 アジア系への憎悪犯罪が起きているのは米国だけではない。 英国では20年第1四半期、18年と19年同期に比べ、アジア系のヘイトが3百%も増加。 豪州では20年4月以降5百件発生し、4割が口頭、1割が身体への危険を伴った。 NZでは中国系とマオリの50%以上が差別を経験。 カナダ、イタリア、ロシアでも報告。 ふだん顧みられることのないアジア系。 ネガティブな場合だけ、焦点が当たる。 差別する人の中には、中国共産党の批判と中国系の批判が、ごっちゃになっていることも多い。 移民制限など、アジア系が排除されてきた歴史に加え、政治やメディア、指導的団体における存在感がないことも関係し…
2021年3月31日 フェイスブックは、脳の信号を伝えるリストバンドを開発したと発表。 腕につけると、思い描くだけでPCの画面がスクロールできる。 拡張現実の商品化。 だが、グーグルグラスのように失敗に終わらないか。 思考を捕らえるのではないので、マインドコントロールではない、と開発担当。 販売時期と価格は未定。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) MIT Technology Review@techreview Facebook says it has created a wristband that lets you control computers with your…
2021年3月30日 アラバマ州のアマゾンの倉庫の従業員約6千人が、全国レベルの労働組合に加入するかどうか決めるため、投票。 その開票作業が火曜始まる。 加入となれば今後、全米に同様の動きが広がること必至。 コロナ禍で空前の利益を挙げているのに、従業員の健康は危険にさらしている、との不満が高まっていた。 アマゾンの被雇用者数はウォルマートに次ぎ、全米で2番目に多い。 会社側は給与も福利厚生も十分だと主張しているが、バイデン大統領やサンダース議員ら民主党が加入を後押し。 共和党もルビオ議員らが賛同。 スペイン、イタリア、フランス、ドイツでも、アマゾンの従業員がスト等の抗議活動を実施。 (柴田優呼…
2021年3月29日 コロナ禍でこの1年、起業家として必死に働いてきた。 おかげで多くのクライアントを確保し、自社ブランドも確立。 生産性ははむしろ向上した。 ここに来て我が身を振り返り、夢を実行に移すことに。 金曜は休んで週休3日にするという夢。 ユニリーバやマイクロソフトは既に実現、スペイン政府も計画中。 金曜を休みとすることで、より生産性を上げ、ゆっくり物事を考える時間を作る。 こつは、会議を週の前半に設定。 木曜は積み残した仕事をするのに費やす。 そして金曜はセルフ・ケアの日に。 クリニックや美容院に行ったり、友達とのランチ、新しい趣味をするのに使う。 ストレスが減り、人生が豊かに。 …
2021年3月28日 白人家庭の養子となっているアジア系米国人は、全米で約20万人。 アジア系に対する暴力の増加に対し、どう声を上げればいいか、当惑する人も多い。 白人コミュニティに育ち、アジア系社会への所属意識はない。 一方で白人社会に完全に溶け込めず、両親に、自分の気持ちをどう話せばいいかわからない。 アジア系の人々と気持ちを共有したくても、自分がアジア系と言えるのか自信がない。 養子縁組の支援団体は、白人の両親ができることはたくさんある、と話す。 子供の話に耳を傾け、いつでも自分はそこにいる、と示すこと、差別の歴史があると認めることが大事。 始めるのに遅すぎることはないという。 (柴田優…
2021年3月27日 米国の領土であるグアムで、米軍基地は国土の3割に及ぶ。 住民の反対にもかかわらず、基地拡充のため、村落の遺跡や美しい海岸線が破壊されている。 日本から海兵隊員5千人を移動させる計画も絡み、環境破壊への懸念が現地で高まっている。 一方でコロナにより、何百人もの命が失われる事態が進行中。 だが米国本土では、グアム住民への理解は進んでいない。 彼らは米国の市民権を持っているにもかかわらず、投票権はない。 米軍への徴集はあり、グアム出身兵の1人当たり死亡率は、国内で一番高い。 にもかかわらず、外国なのになぜ米国の税金をグアムに使うのか、というQアノン等の誤解が跋扈。 (柴田優呼@…
2021年3月26日 アジア系として女性として、最初の米副大統領となったカマラ・ハリスの2019年の言葉。 あなたが誰であるか、誰にも代弁させないで。 誰にも定義させないで。 あなたが誰であるかを口にするのは、あなた以外にいない。 信じるものがあり、そのため闘う価値があると思うなら闘え。 闘う勇気を持て。 マイノリティだと、その部屋にいるただ1人の女性、ただ1人のアジア人、といった経験をすることがよくある。 忘れないでほしいのは、その部屋には、私たち皆があなたと一緒にいること。 あなたがそこにいることを誇らしいと思っていること。 だから顔を上げ、胸を張って、私たちの声を人々に届けて。 もう1つ…
2021年3月26日 白人社会でのアジア系女性の2大イメージ。 1、性的消費物。 2、従順で反論しない。 「強い女」のイメージですら、タイガー・マムやドラゴン・レディと形容される。 半分動物、半分人間。 人ではないので殺害されない、社会から除去されるだけ。 人種と性別の二重の差別を受け、白人フェミニズムの枠外。 白人の米国人はリベラルも保守も皆、米国の世紀の終焉・中国の世紀の勃興という見通しを前に、もがいている。 アジア系米国人は国内政治、市民権、人種問題が交錯する中で、足を取られている。 ハーバード大教授の慰安婦についての論文の問題も無関係ではない。 それでも非白人は団結すべきなのだ。 (柴…
2021年3月15日 コンピューター神経科学とデータサイエンスの科学者がSF小説を書いたら、どんな未来がそこにあるか。 体に埋め込むチップが消費財として流通、神経組織や筋肉、脳のインターフェイスとなる。 生物学や遺伝子工学が長尺の進歩を遂げ、PCもポケットに入るほど小型化、ワクチンを家で作れるようになる。 高度に発達した生物学のシステムを利用し、人は自分自身の体を診断して、自分に適した治療法を選べるようになる。 つまり「卓上」の生命工学により、医療の民主化が実現する。 ディストピア的な物語ともいわれるが、技術は総体として、平等と進歩、生活の質の向上、長寿化をもたらしてきた、と作者。 (柴田優呼…
2021年3月14日 コリアン・アメリカンの作家、ポール・ユンの最新作は、コリアンの労働者が住む露サハリンの村が舞台。 ユンの祖父や父は朝鮮戦争の影響で移民するに至った世代。 ユンは今フロリダに住んでいるが、ジョギング中、ワニに出くわすようなこの地にいるからこそ、書けた話だとか。 端っこにいると感じる土地。 ユンの愛読書は、9.11後のパキスタンとアフガニスタンを描いたナディーム・アスラムの作品。 広大で不毛な地から、関所恐怖症になるほど関係が密な地まで、環境がどうエモーショナルな旅に関わっているか、興味がある。 ユンも、暴力に左右されてきた自身の家族の、謎に包まれた物語をたどっている。 (柴…
2021年3月12日 気がつくと毎日5時間スマホをいじっているような、スマホ中毒からどうやって抜け出すか。 iPhoneの所有者なら、アプリのScreen Timeを使って時間制限をかけるのがお勧め。 制限がかかっても、パスコードを入れれば継続して使用できるが、少なくとも1日何回、自分が制限に達しているか知ることはできる。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) CNBC@CNBC I spend 5 hours a day staring at my iPhone — here's how to measure and control your phone addiction …
2021年3月12日 英メディアは人種差別的、というヘンリー王子とメーガン妃の発言に対し、メディア側が否定する声明を発表。 メディアのこうした対応は、社会正義を実現するため、ジャーナリストを志そうとする非白人の学生の心を挫いてしまう、と憂慮する声が英学術界で上がっている。 現在英メディアに属す94%が白人。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) The Independent@Independent Young people could be discouraged from becoming journalists due to racism denial, professo…
2021年3月9日 メーガン妃とヘンリー王子の爆弾発言の後、英王室ははたして21世紀を生き残れるか、という懸念が浮上している。 エリザベス女王を敬愛する保守派は元々、環境問題や気候変動に関心の高いチャールズ王子が気に入らない。 メーガン妃を嫌う年配者と違い、若者はキャサリン派とメーガン派で半々の状態。 エリザベス女王は今も、世界各国の英連邦の元首。 だが彼女の後は、英国王を元首としなくなる国が増えるとの見方も。 メーガン妃が王室内で人種差別を受けたと語ったためだ。 もし英王室がこの発言を真剣に取り合わないなら、既に危ぶまれているエリザベス女王後の将来が、さらに不透明となる恐れも。 (柴田優呼@…
2021年3月8日 2010年の登場以来、インスタグラムは独自の美的言語を発展させてきた。 ひと昔前、結婚式の写真でみられたイメージ。 つまり、どれを見ても同じ。 単調で見分けがつかない。 人の身体はインスタグラムに適合させられるようになった。 以前は雑誌編集者がセレブ写真に施していた加工を、今は指先1本でできる。 インスタグラムで人気のユーザーの95%は、画像加工と整形をしているとの見方も。 美容整形医が、患者のビフォーアフターをビデオ投稿し、多くのいいねを獲得する時代。 人々は自分のビジュアルを少しずつ改良し続ける。 かつては整形後、一目で変化がわかったが、今は5年前と比べないとわからない…
2021年3月5日 サードパーティcookieによる追跡を、2022年に終了すると昨年、発表したグーグル。 マーケッターやデジタル広告のスタートアップ等を揺るがした。 今回さらに、グーグルの持ち株会社アルファベット経営のサーチエンジンが、サードパーティcookieの代替を作ることなく、追跡を段階的に廃止すると発言。 つまり、ユーザーの閲覧履歴に従って広告を掲載することが出来なくなる。 このためマーケッターらはメールアドレスで個人を追跡する方法等を考えているが、それはそれで問題。 一方Chromeでは、サードパーティーcookieやIDの代わりに、共通の関心を持つ広範で匿名の人々にリーチする方法…
2021年3月4日 ノーベル文学賞受賞後の最新作『クララとお日さま』を世界同時出版したカズオ・イシグロ。 物語の語り手は、人間の子供に似た見かけのAIロボット、クララ。 寂しい子供を慰めるのが役目で、近未来の米国のどこかが舞台。 店頭に並び、「養父母」に引き取られ、ゆっくりと減退するまでの一生をカバーする。 極めて限定された形で世界を体験するクララ。 だが『日の名残り』のスティーブンスが、愛する機会を失って後悔したり、『わたしを離さないで』のキャシーが、自分が失ってきたものと折り合いをつけたりするのとは、違う。 クララは「白紙」の状態で生まれ、前だけを見て進む。 子供の眼で世界を眺める。 イシ…
2021年3月2日 アルゴリズムによる意思決定が、はたして公正なのか。 米国の病院が、かなり複雑なアルゴリズムを使い、コロナワクチンの接種者を選定したら、第一線で働く医師ではなく、経営陣を優先するとの結果が出た。 実はアルゴリズムにもいろいろある。 AIや機械学習によらず、簡単な方式に基づくものも多い。 アルゴリズムの定義自体、あいまいでユニバーサルなものはない。 そこで、使用に際しインプットより、インパクトを重視しようとの機運が生まれている。 つまり、そのアルゴリズムに従ったら、誰にどのような害を及ぼす可能性があるかを見る。 不利益を受けることがないようにして、公正さを担保する。 (柴田優呼…
2021年3月1日 ビート世代の庇護者で、 サンフランシスコに出版社を創設、 戦後アメリカのカルチャーシーンを先導した ローレンス・ファーリングヘッティが101歳で逝去。 1950年代、自社出版物を猥褻だみなした当局と争った。 彼の抵抗がなければ、 サンフランシスコもアメリカ文化も、 今の姿ではなかったとされる。 反戦思想家として知られるが、その根底にあるのが、 米海軍の司令官として目にした、原爆後の長崎。 ホロコーストと原爆を経た人類の生は、 死と隣り合わせにあると考えた。 90歳にしてかくしゃくとして、 朗読会で詩を朗々と読み上げた。 自分も詩を書こうかな、と 居合わせたロックスターをうな…
2021年2月27日 強いストレスを感じる中で、新しい発想をどうやって得るか。 義務感を捨て、こうやったらどうなるかと考える。 散歩や昼寝や食事をして、頭の中にあるものを「放出」する。 マルチタスクはやめ、1つのことを多方面から考える。 お気に入りの場所に行く。 関係する事柄を調査する。 自分に十分時間をあげる。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) Harvard Business Review@HarvardBiz Give yourself time to be creative — even when it feels like you don’t have time.…
2021年2月27日 ロックダウンで約1年、自宅を離れられなかった米国人の、今の心境。 近いうちに旅行ができるなら、仕事をやめてもいい人が48%、 1年間セックスしなくてもいい人が38%、 貯金を全額はたいてもいい人が25%、 パートナーと別れてもいい人が20%。 旅行は豊かな生活の一部と考える人が80%。 トリバゴの調査とか。 (柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート) CNBC@CNBC After staying home for nearly a year, Americans would give anything to hit the road again. 48% of…
「ブログリーダー」を活用して、海外ニュースで知る世界の流れさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
