花火とファイヤーワークス、日本と外国の感覚の違いについて考えた

先日、息子2人連れて、「足立区の花火」を友人ファミリーと見に行きました。 (パパはその日お仕事行ってました。) 花火はいいねえ、 日本の夏を感じるねえ！ 江戸っ子だねえ！ 知らんけど。 花火も年々進化しているようでして。 レーザービームとか、音楽に合わせてスマホを振ろう！とか、流行りの音楽が流れたりと、参加型の花火大会と言うのでしょうか、今までのように受け身で見てるだけではいられない雰囲気でした。 足立の土手が一瞬フジロックか野外フェスかと思うような空間になっておりました。 さて。 そんな花火。 英語では “fireworks” (ファイヤーワークス) です。 火の仕事って事でしょうか？ 当然…

今日から「寝返り」は「ローリングオーバー」と呼ぶことにしよう。

次男6か月。 すくすく、プニプニ、健やかに！成長しております。 この時期の赤子は“成長”というより、“進化”してると言っていいのかもしれない。 次男、寝返りが打てるようになりました。 (「オセー」とか言わない！) ごらんあれ！ はい、拍手拍手ー！！！！！ 100点満点！ 神業ですね！ このできた時の“どや顔”、たまりませんね！ 寝返りを連打して移動するという技も今、特訓しているようです。 はい、すごく迷惑です。 それはさておき。 寝返り、何だかさえない日本語だと思いませんか？ こんな神業なのに、何だか響きが平べったい。 英語の寝返りがかっこよすぎたので紹介します。 なんと、 rolling o…

旦那とアニメ

バディ(長男)4歳。 絶賛、幼稚園児です。 今夜は幼稚園の夏祭り。 ママさんたちが仮装してアニソンを踊るのがここの幼稚園の伝統行事らしく、私はアンパンマンをやることになりました。 他にも戦隊者のママさんや、プリキュアに変身するママさんも！(←本当にカワイイ！) ある日の夕食の時間ー 私：「ついに今週だよー夏祭り！」 旦那：「AH－…ハニーがやる役、なんだっけ？あのーあのーあのー…」 旦那：「どら焼きマン？」 私：沈黙。そして爆笑。 それさ、 青くて丸い2投身の某キャラクター(の、大好物)と混ざってるよwww 確かにアンパンもどら焼きも両方中身はあんこだけど。 私が不思議なのは、あなた、 アンパ…

「イグザム」の謎

昨年転職した旦那。 ここ数か月、会社からの指令で「日本語学校」に通っています。 ※ちなみに職場はほぼ英語環境、日本人もいるようですが、みんな英語がペラペラなはずなので、日本語スキルは必要としないはずですが… 週に1度、都内某所に通学しているようですが、ついに来週は卒業式。 (時期がめっちゃ半端…) というわけで、ちゃんと卒業テストもあるようです。 内容はどうだか知らないけど、私が気になっていることは 旦那がテストのことを「イグザム」って呼ぶこと。 私：「何？このイグザムって。テストのことでしょ？」 旦那：「うん、まあ…」 歯切れの悪い回答にイラつく私。 私：「それならテストっていいなよ、テスト…

息子に言われた悪口

昨日、お風呂から上がりタオルで体をふいていると… バディが突然、 「ママ、ウィンターピッグみたいだね！」 と。 え？ どういうこと？ 冬の豚？ 私、豚なの？ 先日2キロ痩せたんだけど。 まだ豚ですか？ ナゼ、冬限定の豚なの？肥えるから？ そりゃ、産後のお腹ブヨブヨは未だに健在だけど。 バディに「何それそういう意味？」ときいても 「NOTHING♪」(ナッシング♪) ー別に♪何でもないよ！ー とはぐらかされる。 4歳児にはぐらかされる、32歳児… 痩せよう… にほんブログ村 ブログランキング ▼△▼△▼△ ▼△▼△▼△ ▼ スカイスキャナーの航空券比較 ▼△▼△▼△ ▼△▼△▼△ ▼

天然パーマは英語でナチュラルパーマ？

7月に突入したのにまだ梅雨。 梅雨って通常、いつ頃開けるんだっけ？と思い調べたところ、関東の場合は7月半ばころが多いようです。 えーーーあと2週間もあるのー？泣 この世に梅雨が好きな人っているんだろうか…？ 私は1年の中でもこの梅雨がおそらく1，2を争うくらい嫌いなシーズン。 なぜなら、髪がまとまらないから。 そう、私はくせ毛です。 その上、量が多い上に太い。 大人になってからはくせ毛もさほど気にならなくはなりましたが、それでもこの時期、やはり髪がうまくまとまりません。 ちなみに、旦那とバディ(長男)は直毛。 次男は私に似てくせ毛。 とゆーか、次男は天パ？ 髪型が常におかしい。 どうなっている…